SOM vesti s hriba
Julij 2007	Številka 4
AVSTRALSKO SLOVENSKO SOCIALNO ŠPORTNO DRUŠTVO MELBOURNE INC AUSTRALIAN SLOVENIAN SOCIAL SPORTING ASSOCIATION MELBOURNE INC 82 Ingrams Road, Research, Vic. Australia	PO Box 185 Eltham 3095
DRAGI ROJAKI
Oglašam se Vam z zamudo, ter se zato tudi opravičujem. Potepanje in delo ne gresta skupaj. Da, ponovno me je zanesla pot na drugi konec sveta; spet sem spoznala, si zavčila lepih in zanimivih krajev in na poti dočivela tudi kakšno razočaranje. Morda je moje pričakovanje, da vse nekdanje socialistične drave napredujejo kot Slovenija, bilo odveč. Po mojem mnenju še zelo zaostaja Rusija, dočim so me presenetile z njihovo zagnanostjo in uspehom baltske drčave.
Veseli in zadovoljni potniki smo se skoraj če vsi vrnili, le eni so še ostali v toplih krajih. Lepo smo se imeli. Stanko Prosenak nas tudi tokrat ni razočaral. Vse je lepo in varno poteklo brez kakršnega koli
problema. Sedaj se moramo le privaditi na hladno in dečevno vreme tu doma; pa ne da godrnjam o deju, ko pa ga še tako potrebujemo, da se čim bolj napolnijo rezervarji.
Bowlers & Friends visit Slovenian Association Canberra and take over Gundagai on their way home ...
After a lot of discussions about "will we go" or "won't we go" we decided that yes, we will go. We advertised our trip on the radio and before we knew it we had a full mini-bus of bowlers, partners and friends. We were fortunate enough to also have two people visiting from Slovenia on our trip as well.
We left SDM on the morning of Friday 23rd February and after a few necessary breaks, we arrived in our motel late in the afternoon. We then went to the Slovenian Club where we were greeted by the usual friendly faces and after a lot of hand-shaking and hugging, we sat down to a delicious, home-cooked Slovenian meal. As everyone was very tired, we headed back to the motel at about 9.00pm.
First thing on Saturday morning we made our way back to the Club where we were greeted by the smell of bacon & eggs on the barbeque. Following breakfast the bowlers started their competition and about 10 others went on a sight-seeing trip to Cooma, returning early in the afternoon. Saturday finished with a dinner-dance which was very well attended.
Sunday morning meant packing our things and leaving the motel. After breakfast at the Club, the bowling continued and the others went touring around Canberra city. After a delicious lunch, the finals commenced and we were fortunate enough to have a player in the winning team comprising of our own
Stojan Žele who was partnered by Marija Kranjčič (Panthers Triglav ) and Emil Auda (Albury). This year we played mixed triples where names of all players, regardless of their club, were drawn from a hat and teams created, which made very interesting playing.
After the official presentation and more hugs and kisses, we left the Club. The Secretary of the Club (Franc Čulek) was kind enough to take us to see Parliament House and the Cockington Green Miniature Village where we saw replicas of homes from three areas of Slovenia, as well as other countries.
We then made our way to Gundagai for an overnight stopover. A wonderful dinner at the local pub and a flutter at the pokies finished off another busy day. On Monday morning we were greeted by another great breakfast after which we went for a walk through the main street. We had agreed to meet back at the bus at 9.00am, but a few of our ladies discovered the local Art & Craft shop and we could not get them out of there!!! Finally on the bus the ladies decided we should organize a weekend of ladies only to go back to Gundagai so they could spend more time in that beautiful shop.
On the way home we made the obligatory stop at the Ettamogga Pub for some refreshments and we finally made it back safely to SDM at about 6.00pm.
On behalf of our group, I would like to thank Steve Mavric very much for getting us there and back safely. He is a very professional driver and nothing is too much trouble for him. Also, a big thank you to everyone at the Slovenian Association in Canberra for their hospitality and friendship.
We are planning to go to Canberra again to see the Youth Concert on the 6th October so if anyone is interested in joining us, please ring me on 9850 7349 or 0418 517 696.
Sandra Krnel (for SDM Bowlers)
Photo taken in front of Motel in Gundagai -minus the ladies that were lost in the Art & Craft Shop!!!
USPEŠNO LOVSKO VESELICO je
priredila Lovska in Ribiška Dručina SDM v nedeljo 25. marca in istočasno praznovala 30 letnico svojega obstoja. Da, trideset let je De! Za dobro voljo in ples je poskrbel ansambel "Tempo Six". Naše kuharce nas tudi tokrat niso razočarale. Na razpolago je bila vrsta domačih dobrot, kot seveda jelenov golač, pečen prašiček, kisla juha, prekmurska in štajerska gibanica in še in še. Ob 12h je bila jedilnica napolnjena, čakala je kar vrsta gostov, da si posedejo in zavčijejo pristne domače hrane, ki je prav prijetno dišala iz kuhinje.
Za najmlajše je bil povabljen clown , da jim popestri popoldan, vendar je teh udeležencev bilo bolj malo.
Pred tridesetimi leti je dal pobudo za to sekcijo Janez Zemljin. Bil je tudi prvi, sicer večletni starešina, zato je primerno, da se njegovega velikega doprinosa spomnimo tudi danes. Sedanji starešina, Stanko Prosenak in predsednica društva, Julia čampelj sta Janezu podarila posebno priznanje.
NA VELIKONO NI PONEDELJEK
SDM še vedno prirejuje tradicijonalni piknik, vendar je tudi ta vse manj obiskan. Vse kače da se nam bolj prileče ostati doma. Verjetno k temu pripomore tudi to, da se nam ne ljubi veD toliko voziti in, da imamo vsi vedno večje dručine s katerimi se dručimo kar doma. Ni veD tiste osamljenosti, ali
pa ....... vse eno potrebno je, da še v
naprej podpiramo trud požrtvovalnih
□	lanov, kateri se trudijo in dajejo svoj
□	as za napredek našega društva, da se vrata nebi še zaprla vsaj nekaj let.
MATERINSKI DAN je spet bil lepo obiskan. Kot vedno, tudi tokrat, je ena in ista skupina moških, in nekaj čensk, vstrajala in se počrtvovala, da uspešno izpelje to dručenje rojakov pod domaOo streho, v Dim bolj pestrem in prijetnem vzdušju. Res, lepa hvala vsem, ki ste ta dan darovali svoj dragocen čas, da smo udeleženci, sicer še posebno mamice in stare mame, tega dne prijetno učivali
brez pomisleka, da po kon Danem kosilu treba tudi pospravljati in umiti posodo. Mlajši otrociso se varno igrali na igrišču brez skrbi! Priporočamo se De v naprej za drugo leto. Še prej pa očetovski dan.
POTOVANJE V SEVERNO-VZHODNI DEL EVROPE, RUSIJO IN NATO V SLOVENIJO maja in junija letos, v organizaciji lovske in ribiške druDine SDM, pod vodstvom Stankota Prosenak je bilo spet Čudovito in nadvse zelo zanimivo, kot De omenjeno na prvi strani. Organizacija odlično speljana, program bogato pripravljen, nadvse pa pomislek, da nam potnikom ni bilo potrebno misliti drugo, kot to, da se pravočasno vstanemo, spakiramo, smo ob času na zajtru in spet na avtobusu za še nadaljni ogled in spoznanje novih krajev in lepot. Prevozili smo 4000 km. Oba, šofer in vodič sta bila Slovenca.
Pot polna dočivetij. Navdušila me je krasota Prage. Presenetilo napredujoče vroče mesto Dubai, sicer betonska dOungla vpušDavi, kjer se ogromno gradi in čeli postati naj....naj meto na svetu. Začudena sem nad napredkom Litve, Latve in Estonije, nad njihovo narodno zavestjo. Imam občutek da na Poljski gre vse bolj počasi, dočim je Rusija še vedno Rusija, kjer so nam ob iztopu v Finsko na meji pregledali potne liste ne samo enkrat, ampak pet krat. Vendar je mesto Sankt Petersburg enkratno za videti. Ko smo si v centru mesta čeleli naročiti kavo je v restavraciji zmanjkalo mleka!! Finska je de čela jezer in gozdov, napredna drčava z vsemi ugodnostmi, nato pa avijonski polet v Slovenijo. Komaj smo čakali pristanka na Ljubljanskem
letališču .....prevzela so nas do sedaj
umirjena čustva. Ob pesmi Šumijo gozdovi domaDi, na letališču ob čakanju na prtljago, so nekatere kar oblile solze. Da, prišli smo spet domov, se srečali s sorodniki, v kraje kjer smo se rodili, ali so se rodili starši, kot v primeru Veronike Cvetko, ki je Slovenijo obiskala prvič. Sledilo je skupno poslovilno kosilo v gostišču Zajc v Lahovčah ne daleč od letališča, preden smo se razšli vsak na svoj kraj. Tukaj so
nas še priDakali Marija AnDiD, njena mama, mama patra Cirila, pater Darko iz Sydneya, Milan Sajko in Helena Blagne z moDem in sinom. Kar cveteli smo od sreDe.
Nebom se podajala v podrobnosti potovanja, ker bo to objavljeno v Mislih. PreveD je eno in isto ponavljati .
Stankotu Prosenaku hvala za vse storjeno, da smo res lepo potovali. Stanko je uredil vse, mi smo le predali denar, potne liste in mirno Dakali. Vse glavobole z urejanjem viz in pripravami za potovanje je sprejel naš voditelj, s pomoDjo turistiDne agencije Sajko v Slovenski Bistrici. Zahvala gre tudi Dragici Gomizelj in Mary Prosenak.
Za turnejo se je prijavilo za dva avtobusa potnikov, to pa ni mogoDe izpeljati. Številni so ostali razoDarani, vendar je to dokaz da so te turneje vedno bolj zaDeljene in je potrebno pohiteti s prijavami in plaDilom, da priložnosti ne zamudimo. Upam da bo Stanko oraniziral še kako tako potovanje, Lojze in jaz sva se De prijavila........vendar še ne znava kam.
PRAZNOVANJE DNEVA SLOVENSKE DRDAVNOSTI - DEDIŠOINO NOSIMO V SRCIH smo praznovali pri SDM v nedeljo 24.junija z lepo pripravljenim kulturnim programom, katerega so izvedli Draga Gelt, Magda Pišotek in Marija Penca. Z lepo in primerno izbranimi besedami je prisotne pozdravila naša predsednica Julija □ ampelj, nato so nastopali Helen Trinick in Ana Mandelj s petjem, Ljubica PostruDin in Stan Penca,Magda Pišotek in Nejc KodriD z deklamacijami, pevski zbor Planika pod vodstvo Rolanda Carmody, in folklorna skupina Iskra s številnimi folklornimi plesi iz Prekmurja, Gorenjske, in Bele Krajine. Program sta povezovala Andrew FistriD v anglešDini in Anica Marki □ v slovenščini. Hvala vsem sodelujočim.
V jedilnici je spet dišalo po pristni domaDi hrani. Na razstavi smo si
ogledali roDna dela Anice Kodila, in razna peciva, ter malenkost iz arhiva.
ZAPUSTIL NAS JE Silvester Bole. Ni
še minilo leto dni odkar smo se poslovili od njegove Dene Marcele. Umrl je 29. aprila 2007. Bil je dolgoletni Dlan SDM in ode Danile por. Štolfa in Neve por.Roeder. Danila in njen moD JoDe sta dolgoletna Dlana upravnega odbor SDM. Silvester je vedno vestno in ponosno spremljal svojo mladostno □ eno na slovenske prireditve in koncerte, kjer koli je paD Marcela deklamirala svoje pesmi. Silvester, hvala za ves Vaš trud in doprinos. HDerkama Danili in Nevi, druDinam, ter ostalim sorodnikom naše soDalje.
VESELIMO SE ROJSTEV. Destitke Samanthi in Damijanu Pišotek. Rodila se jima je še ena hDerkica, Siena Natalia v sredo 20. junija 2007, torej sestrica Aleksandru in Miji, ter še ena vnukinja Magdi in Maksu Pišotek in Mariji in Stanetu Penca. Pravnukinja Aniti Pleško, Viki Gajšek, in Ivanki Penca. Kar tri prababice!!! Kako sreDni in nasmejani so vsi! Mali Sieni Delimo veliko sreDe in lep napredek s posebno Deljo, da bo tudi ona sledila po stopinjah brateca, kateri tako ponosno oble De slovensko narodno nošo.
ODHOD MISIJONARKE MARIJE ANDID IZ KEW. Ta nepriDakovana novica nas je pretresla. Res da noben ni nikjer za vedno, da ima tudi ona v domovini starše in drugi, ki se obraDajo na njeno pomoD, je razumljivo, a za nas pa velika izguba, posebno pogrešal bo njeno pomoD pater Ciril. Marija je bila kot Divo srebro. Vsepovsod, pri urejanju Desarkoli, vedno prijazna in nasmejana, polna gostoljubnosti. Zahvaljujemo se Mariji za vso njeno poDrtvovalnost in doprinos naši skupnosti. Obilo sreDe in uspeha pri nadaljnem delu v Sloveniji in še morebiten povratek kedaj v Melbourne.
Patru Cirilu pa še v naprej uspešno okrevanje in veliko zdravja. Hvala tudi Vam za ves Vaš trud med nami naj veDkrat premalo cenjeno delo.
Hitro in uspešno ukrevanje Francu Grl. Po nesreDi na domu se je polomil in se nahaja v bolnici.
ŠE ZANIMIVOSTI Aprila smo se udele ili festivala Stare Trte v
podroDju Yarra Valley v McWilliams Vineyards. Bil je lep sonDni dan in udelDba številDna. Kulturni program in govori so Deli veliko pozornosti, mladinska folklorna skupina Iskra je uspešno prevzela skrb kuhinje s pomoDjo svojih staršev,De mlajša generacija. Drugo leto je napovedana prva uradna trgatev te tre. To bo vriskanje.
Seminarja za slovenske urednike in novinarje sveta so se v Sloveniji
udeleDili iz Avstralije, Argentine, Kanade, NemDije, Velike Britanije, Švedske, Srbije, Švice, ZDA, Bosne in Hercegovine. Iz Avstralije so bili prisotni Florijan Auser, Florian FaleD, Marta Magajna in Lenka O Connor-Šraj.
Predstavnika avstralskih Slovencev v Svet za Slovence po svetu pri Vladi
RS sta bila izbrana Peter Mandelj iz Melbourna in Florijan Auser iz Sydneya. To Dno kako so potekale volitve mi ni jasno, znano mi je, da je bilokar veD kandidatov. Mislim da sta ravno te dni v Sloveniji, na prvem sreDanju s ostalimi predstavniki sveta, na povabilo predsednika vlade, Janeza Janša
Šestnajst let samostojnosti Slovenije.
V tem Dasu je Slovenija postala ena zelo uspešnih drDav, sedaj tudi De Dlanica EU. Iz leta v leto opaDam napredek in urejenost. Dobro krmari, upam da bo tako tudi nadaljevala. Marsikateri rojak je v Dasu osamosvajanja dvomil nad bodočnostjo naše domovine. Tudi bil krti Den do dela Slovenskega narodnega sveta, organizacije , ki se je borila za priznanje Slovenije. Danes smo vsi ponosni nad njenim napredkom in uspehom, še posebno ko v Dasopisu The Age zasledimo Dlanke kot je HOT SLOVENIA BEATS CHINA AS WORLD'S STOCK MARKET.
Ponosno se spominjam sprejema današjega predsednika vlade, Janeza Janša v mestni dvorani, Malvern Town Hall, pred petnajstimi leti. Kot takratni obrambni minister, ni bil vsesplošno sprejet med Slovenci v Avstraliji, Deš, da je to bilo preveD politiDno. Vidim pa da se današnja mnenja spreminjajo, prav je tako. Prepričana sem, da bi danes bilo drugaDe.
Letališ e Jo eta Pu nika Ljubljana
je novo ime ljubljankega letališka na Brniku. Janez Janša je uradno odprl del novega potniškega terminala ljubljanskega letališDa 9. julija letos, katerega še prizidujejo in bi naj celotni projekt bil konDan enkrat drugo leto.
Spominjam se tudi Pučnikovih besed, oDeta slovenske demokracije, ko se je nahajal v Melbournu in eden od prvih promociral idejo samostojnosti med nami, da booDitno v Sloveniji šlo nekaj □ asa po osamosvojitvi na slabše, preden se bo obrnilo in bo Slovenija postala uspešna. Uresničile so se njegove besede.
NE POZABITE
NA SKUPŠDINO SDM V NEDELJO 5. AVGUSTA.
POKUŠANJE DOMAnIH VIN iN KLOBASV NEDELJO 19. AVGUSTA. PRIJAVITE SE Z DOMAIMI IZDELKI
PRAZNOVANJE OČETOVSKEGA DNE V NEDELJO 2. SEPTEMBRA.
Anica MarkiO
Prijetna skupina naše mfadine v Cepi Gorenjski narodni noši. Ponosni smo na vas in vaš trud. Le tako naprej, tudi drugi se še vedno Cafko pridruD ijo.
PraO novanje dneva DrO avnosti. Najprej v Kew, nato nastop pri SDM. Pevski O bor piknika, joikforna skupina Iskra in de/famacije.
Tudi Janez se ponosno spominja kako je 6ifo pred tridesetimi feti.
Posnetki izLovske Vesefice. Kot starejši, tako tudi mlajši o6razi.
DOGAJANJA PRI SDM
Za nami je štefanovanje, lepo in veselo silvestrovanje in pričakovanje novega leta, pustna nedelja 11. februarja, potovanje balinarske druDine v Canberro za week-end 17-18 februarja
Obiskala nas je parlamentarna delegacija iz Slovenije, sicer komisija slovenskega parlamenta in drDavnega sveta RS, oba zadolDena za stike z rojaki po svetu. Po spejemu v verskem središDu v Kew so se v popoldanskih urah ustavili pri SDM, kjer so se sreDali s predstavniki slovenskih organizacij ob skupni veDerji
ZADNJE SLOVO
Ponovno je smrt terjala še enega □ lana, sicer prijatelja, tokrat Andreja FistiD. Umrl je 13. januarja na svojem domu po dolgotrajni muDni bolezni. Pogrebni maši v Kew je sledil pogreb na Keilor pokopališke nato pa je druDina povabila vse udeleDence pogreba na klub SDM, katerega dolgo letni Dlan in zvest balinar je bil tudi Andrej. Andrej je bil rojen v PodDetrtku, s prvo Deno Zorko sta imela štiri otroke, Eriko, Andreja, Alberta in Sonjo. Po Zorkini nenadni smrti leta 1987 se je Andrej poroDil z Lojzko, ki je tudi bila vdova. Andrej je bil zaveden Dlan društva in kot izuDen mizar, je veliko doprinesel tudi k uspehu našega društva, istoDasno pa privabil k delu tudi svoja dva sinova. Iskreno soDalje celotni druDini, Andreju pa še enkrat hvala za vse storjeno. Pogrešali bomo tvoj vedno nasmejan obraz.
Prav ganljivo je bilo v cerkvi, ko so staremu atu v slovo zapeli, nam vsem
priljubljeni in znani pevci, otroci Andrew-ja in Anite.
USPEŠNO IN HITRO OKREVANJE PATRU CIRILU
Patru Cirilu Delimo, da bi uspešno prenesel operacijo zaradi tumorja na glavi. Po tako naporni operaciji - cele štiri ure, je razumljivo, bo potreboval kar nekaj Dasa mirovanja in poDitka. Med tem Dasom bo pastirsko delo opravljal pater Valerijan iz Sydney-a, seveda s pomoDjo misijonarke Marije. Pater, z Vami smo v molitvi tudi Dlani SDM
□ ESTITKE
Eriku in Lizi Gelt se je rodila hDerkica, Leah Mae 25. januarja 2007. Staršem in še posebno stari mami, naši marljivi Dlanici Dragi, in staremu oDku JoDetu naše Destitke. Mali deklici pa veliko zdravja in sreDe.
Z Abrahamom se je sreDal Darko PostruDin. Ta jubilej je praznoval v druDbi sorodnikov in prijateljev v domovini.
Svoj sedemdeseti rojstni dan je praznovala, nekako na tiho - da smo zasledili z zamudo, TonDka VuDko De oktobra lani.
V druDbi domaDih in prijateljev je praznoval svoj jubilej januarja letos, sedemdeset let, Janez ZemljiD. Na to praznovanje je prišla iz Slovenije tudi sestrica Mimika, da je Janez bil še bolj razpoloDen.
Vsem slavljencem še veliko let zdravja,sreDe, in zadovoljstva.
LOVSKA DRUDINA
V nedeljo 24 marca bo Lovska in Ribiška druDina SDM praznovala 30 letnico obstoja. Kar ni mogoDe verjeti, da je res De toliko desetletij odkar se je porodila ideja, da se ustanovi ta sekcija. Prvi starešina in boter te sekcije je bil Janez Zemljin. Še vedno se Dlani te sekcije radi zbirajo v lovski koDi da poklepetajo in obujajo spomine na mlada leta. Podprimo njihov trud in skupno praznujmo ta jubilej, saj nam nudijo marsikaj, še posebno pa okusno domaDo hrano in veliko dobre volje. PriloDeno posebno povabilo pove vse.
PONOVNO POTOVANJE V EVROPO
Po velikem povpraševanju se je Stanko Prosenak le ojunaDil in organiziral še eno potovanje letos maja. Lep odziv, sicer še prevelik, je dokaz da je Stanko pogrešil svoj poklic, moral bi biti organizator potovalne agencije. Tokratno potovanje je v Deško, Poljsko, Litvijo, Latvijo, Estonijo, Rusijo, Finsko in Slovenijo. Po programu je videti spet zelo zanimivo in pestro. Da bo ponovno vse lepo izpeljano nimam dvoma. SreDno pot in sreDno vrnitev vsem, s svojci v Sloveniji pa prijetno sreDanje.
DOM MATERE ROMANE PRAZNOVAL 15 LET
De 15 let odkar je sprejel prve stanovalce Dom Matere Romane. Lepo in usešno deluje pod vodstvom zaupnikov in upraviteljice Sandre Krnel. Osebno delam v avstrlskem domu ostarelih in iz osebne izkušnje smem reDi, da se naš dom nikakor ne more primerjati z avstrlskimi domovi te vrste. Dom Matere Romane je res to kar bi naj bil vsak dom ostarelih.
Ponovno apeliram da posredujete zanimivosti, kot so to rojstva, poroke, jubileji in sliUno, De Belite da je dokumentirano v našem skromnem Dasopisu.
NEKAJ SLIK IZ SILVESTROVANJA 2006
Nasvidenje torej 24. marca na lovski veselici
Anica