79. Zakrgang
Lrsckemt ^öekvllUiet» svokswsl (lut /XuLNskme 6er k^oierttlge). LetirLtUeituog, VerviUtuag uo6 »uc i^ctrut^kerei ?el. 2k><l7, 2i!-68, 25-69, Ztaridor, ItopaUiU^ ul. L.
»Ir. 281
^lNRfock, «tON 1. k'IovombO? 1S59
Uii»er»t«v- Ull<l XdovvLments.'»^unutiloe tu Vt^ixvuUuug.
koleo oäer äiired <Ue ?c)8t mvaatlick 23 0W, dei ^usteUullg 2t Vm. kür t^i»L ^uslsocl ruouaUied 25 Om. Lmxelnummer Din 150 uorl 2'—. I»ss-nuslcripte venZev olekt rstouroiert. Lei Xakrageo Zückporto deileMQ.
Marioiirer MM»
5ne6ensokfensive 5o«ietmklsncl5?
Rättelratm der partftr Vrefie um die deuttge Rebe Molowws / Ablednend» Haltung Englands und Frankreichs
Pakts, 3!. Okt. (^vals.) tta v » s kerickt^t: Neute tritt «tve 0derst« 8ov> jetr»t lu Äner auSvroräentUeken 8e»»!on Nisammen. 8elt XBvei l'szen TlrkuUert (ierückt» äak ^olotov «tiese velejxeii-keit denüt^vn vente» um sein Wort über Krtex uixl ?rt«l«n «> sprect««. Vte ?»> i^iser prexo d««»kt »ieli ein>teken<i»t mtt äen ^dsieliten 6e« l«e!ters cler rusglgclien ^ukenpolmk. ver »pettt p»rl»ien« lkkt öie ssrazse sukteixen, od cNe I^rleÄen» offensiv e. von <ler seit l4
nickt mekr cUe Ke«ie ist, auamelir äie l)a-tvrstütTun^ 8o^jetruvkm«i» erkalten ver-lie. L» sei niebt ru deiHveifsln, «iaü ein »ol eker soHvZvtta«i»eIier Versuek w Lnskmä utxl in 5nmkrÄek »ui 'ize^rünäete Vleicli-xiUtiLxk^ gtoken vür«ie. 5itolotov »ei im adr^s«, aiekt Äe persünliekkeit» äie ikre I>ien»t« kür einen ?r>«len»»cliluk »n:elidie-tvn vennüekte» «t« er es xev^osen «ei, lier «Le VnltettetirM unter äie m»»ised»enßx-Ii«ek-frsn-S»i»eke Kinixunx »dxeleknt Ks de» vSkrvnä er zslelck-sitix 6« «teutsek-
rusÄscke ^dkommen unterieicknete, äurek clss I>vut»cklan<Z ermutigt vur«!e, seine l'ruppen NLck Polenentsenlien. ^uek clor Moment sei nickt xut xe^Akit, iw »ick Svvjetruklsntl »nsekieke» Nnntimct neue I^or^erunzen zu unterdreiten.
^oioto^s devor»teken<te k«Ie j»t in cier pre»«6 ?rsnIcrÄeks Qexenstsn«! einer keike von Lnvartun^en unä Nxp<»tke«en. »!-' Oeuvre« xlsudt »nnekmen ?u künnen, ck»K i^olotov »ekr zemLVixt s«tn Hveräe
?innl«n6 xexenüder, mtm könne ader, va» Lnxianll unä frankrelck detriM, ei-ne sekr »eksrke I?ocie er^srten. Aiiolotov vvercle an cier britiseken u. kranivsiscken polii^Ic »ckürkste Kritik üben, »l« e ^ ou r«, »Petit Journal« u. »populsire« brinMn versckietlene ^nnskmen über rNe Keäe ^oloto^s, sie sincl ader einix in cler I^eststellunx, 6av prsnkreiek un<I Ln^-lanci äie fe^ixe 1'atsscke «ler ^ukteilunss Polens un<l lies 1'riumpkes 6er VevÄt nickt !,innekmen können.
^/iese5tst»ssesit /sdt sui
Derbellerte atmosvbärische Derbültnlffe begünftigm die Aktionen der Atlegkrei
? sri 8, 3l. Oktober, (^vala.) avas heriektet: t^sck mehreren l'asen ikrer In 3ktivitüt trat äie k^ltezxeret gestern vieäer lN Aktion.. Unter äem Sckutze -aklfeieker ü^sks<!i'lllen von ^aLäkluxzeuLen flogen cZie. Lskunäungkluz^euze ?>viscken äen ^Volken Utxl äem kelteren ttimmel zur t^rkunäunx <iter rUck^Ärtizen äeutscken I^lliien. Im l^auke äer vorigen >VocIie ver-iilnäerten äie nieciri^ liexenclen 1'slnebel, clas sckleckte >Vetter uinä clie stiäauem-clen >Vincle im buckstkdlicksten Linne äes >Vofte8 jeäveäen /^ufklSrunFsklux. ^nxe-!>ickt8 cier neuen OperatjonsIaZe, vo e8 sickei' ist, clak clie äeutseken 1'ruppen en Masse dintei- 6en ?euer!Inien Zusammen-
zeZOZen wercten, bexrükt 62s kranzüs!-scke Oberkommanäo 6ie Verdesserunx äer atmospkÄriscken Verkältnisse umso freuclixer, als am linken vker äes kkeines Konzentratione,^ von stratezisek ^ttSter veäeutung äurclixekUkrt weräen. Die Ver besseruNK cler >VstterIage Iiat äen krsn-züsiscken un6 enxliscken klrkunctunLs-klu^-euxen un^v^eikelkaft äie ^üslickkeit nllt?lic!ier ^rkunclunxen einxerSumt.
Z!u l.an6e v^erclen äie ^usammenstüke cler 8tok- un(j Zp-lktrupps sovZe cler?a» trouillen bei automatiscbem f'euer kortge setzt, vobei auck l<Ui'?eres ^stilleriefeue7 und ^nzxrikke auf kleinere franzüsiscl^e Veäetten ?u verzeichnen sincl.
I^onäon, 31. Oktober, (^vala.) Keu ter meläet: Das "l^uktkalirtmlnisterium teilt mit, 6aK gestern zvvei britisclie flug zeuge intensiv äie norääeutsclien ?1uß-Plätze erkunäet l^ätten. In äer ^itteilunz lieilZt es, (lak clie beiclen fliexer trot? sclilecdten ^Vetters vviclitiZe Informativ-nen einl^olen unä melirere Objekte plioto-xrspkieren konnten.
«
l. 0 nä 0 n, 3l. Oktober, (^vsla.) I? eu ter meläet: ^ines cler britiscken I^luß-zeuße, clie in äem ßestri^en k^rkunclungs-fluA ilber Oeutselila-ncl mitge^virkt liatten, ist nickt melir zlirUckgekekrt.
Zugskataftrophe in Ztalien
8?088Ldi. — Vi8ne« n l,Lle»ei» MV0«0KI^.
I? 0 m, 31. Oktober, (^vala.) Die ^gen Stekanj bericktet: ver aus cler k^icktunß von Veneclix kakrenäe ^xprek ^ 5tieK gestern mit clem elektrlscken j äer um 18.10 Ukr aus ^ailanrl abgekt, i l^ei l-ambrate zusammen, ^ckt Personen ! >vurcjen xetütet, 40 pakrs^ste kinzegen ! verletzt. Oer Minister für Verkehrswesen traf sofort am vnKlUckorte ein.
/Vlallancl, 31. Oktober. (><vala.) Die ^ence ttavas berielitet: >^us 6en l'riim mern cler bei<len ^U^e. clie bei /^ailanä zusammenstieken. wurden bis jetzt 11 I^elcken geborgen. >Vie in Lrfakrunx ge» ! braclit verclen konnte, fudren äie beiclen j	mit einer Oesckv^lnclißkeit von 80
„Athmta">NaIt und kein Ende
^ I^on6on, ZI. Otrt. (^vsla.) I^avss
bericktet: Das Informaticinsministerlum j teilt mit: I^ac:Ii Instruktionen, cj,e 6er bri-tisclie öcitscliafter I.orä I^otkian in ^asliinxton von seiner KvAiemnx orliielt. liberreickte er öer amerikanischen s?exie-runx kolß^encle ^rkl^runj? im Zusammen-Iiang mit cler l'orpeclierung cler »^tlienia«: j l. Die »^tlienia« Wlirte xveäer /Vletall, nocli s ^Vertpapiere, Kanonen, Munition 06er 'Sprengstoff an korcl. 2. Die »^tsienia« versank niclit infolge LerUkrung mit einer ^ englischer ^ine, auch vvurcle sie nicht von einem britischen l'auchboot, äurch clas ^ouer englischer ^erstttrer oäer clurch eine innere l^.xsilosion /um Linken gebraclN. onclern ^vurcle cler s^nninfe,- auf Oruncl von Lev^oisen, clic l-lic k^t'^^Ierung 8.
Kilometer ineinander. Oer ^usammenprall var so furchtl>air. claL zwei Schnellzugs->vaggons'buchstäblich zermalmt wurclen. Die Bergungsarbeiten gehen langsam von statten, 6a 6le ^isenteile un6 k^ahrge-stelle 6er V^aggons mit ver8ckie6enLn technischen Mitteln aukgerAumt >ver6en müssen, bevor man zu 6en Ver>vun6eten un6 Eingeklemmten gelangt, ^an be-fijrcktet, 6aK sich 6ie ^ahi 6er 1'oten mit kiicksicht auf 6ie groke ^bl 6er Schwer verletzten noch erhöhen wircl. Oie ^ahl 6er l-eichtverletzten ist ebenfalls grok. Oie italienischen bedär6Iichen Vertreter mit Verkekrsminister Lenni an 6er Spitze befinden sich am Ort äes UnglUcks.
6es Königs In I'Iän6en HAlt, von elnem l'auchboot versenkt. 3. Oie »^thenia^. war nicht bewaffnet 06er so Ä6a.ptiert, 63k sie >Vafken welcher ^rt immer kAtte an öof6 nehmen können. 4. k^s bestand niclit 6ie ^bslclit, äas Schiff als bewaffneten I^ilfs-Kreuzer auszunutzen, auch nicht kUr ir-gen6welche >^ngriff8zwecke nach lZeen-6igung 6er f'ahrt. in cieren Verlaufe sie versenkt wurcle. 5. ver KapitSn cler »/Vtl^e nig« hat unter ^icl ausgesagt, clak er mit Oustav Anderson niemals t^arilber gespro-chen habe, ob es an Lorcl 6er »/^thenia« (leschUtze gebe 06er nicht.
Die amertkanttcheReutrallt仫. dkbattt
VVuLlUngton, 31. Okt. (^vala.) — I-l.'tva» lierichtet: ver OeschLlftsorci->
nungsausschulz 6es keprSsentantenkauses nahm einen Antrag an, 6emzufolge 6ie t<eutraIitAtsclebatte heute bzw. morgen beginnt, ^ur Abstimmung clilrfte es wahr-scheinlich am vonnerstag, spätesten« am f^reitag kommen, ver republikanische Ver treter >Iew Vorks, i s h, wanäte sich gegen 6iesen öeschlub, cler aber trotzäem unverÄnäert beibehaiten wur6e.
Kurze Nachrichten
I.on6on, 3l. Oktober, (^vala.) keu ter berichtet: vas'cleutsche Panzerschiff »>^6mir2l Schee r« versenkte 6en britischen I-Ianclel86ampfer »Lleinent« laut Aussage cles Kapitäns l-Iarris, 6er in St. Vincent eingetroffen ist. >Vie Kapitän I-Iarris erzählt, wuräe äie »Clement« 6urch Onanaten 6es »^6mirLls Scheer« versenkt, worauf er un6 6ie englische ke mannung an öor6 eines griechischen Oampfers Übersetzt wurden. Kapitän I-Iarris will an öor6 6e8 »^6miral Scheer«, 6essen kemaniiunk er auf 800 ^ann schätzt, mehrere elfzöllige Oe-Schutze gesehen haben.
Jerusalem, 31. Ol<t. (^vala). a-vas berichtet: vas englische ^ilitärge-richt hat nunmehr clas l^rteil gegen 43 jti6!sche Extremisten Aefällt, cjie in cler I^Iäke äer trans^orclanisclien Orenze bei 6. Obernahme von XVakken ertappt un6 am 3. Oktober verhastet wur6en. ^in ^nge-kiagter wurcle zu ledenslänx'iichen Ker-ker verurteilt, alle Übrigen 42 luäen er-hielten je zehn ^alire Kerker.
Washington. 31. Olit. (/Vvala). i-l a V a 8 meläet: Da» 8taat86epgrtement fUr ^ulZeres verkoixt noch immel- alle Phasen cler Affäre mit 6em vampfer »L i-
ty oi PI Inte, erklärte StsstssekretAr Lor6e1 t^ull 6en Vertretern 6er presse, l^ull erklärte kerner, 6ak 6ie amerikanische Keg erung jetzt damit beschättigt sei, die Sicherheit der kemannung amerika-nischer Schiffe zu gewährleisten. Oer Staatssekretär verweigerte es jedoch, die beabsichtigten ^aknshmen präziser an-zufuhren.
»
e l L i n k i, 3l. Okt. (^vala.) I^ 2 vas berichtet: Oestern frühmorgens wurde ein Kommuniques Uber die Vorbereitung clei^ finnischen keantwortung cler Sowjet-Vorschläge ausgegeben, cloch wurclen !^in zeiheiten bis abencls nicht mitgeteilt. Ver finnische ^iniLterprä8i6ent erklärte le-diglieh, 6ak die finnische Oelogation clie ?eit bis ZU ihrer Abreise nach Moskau, d. i. bis heute abencls, zur .Ausarbeitung cler ihr von der Regierung erteilten ln-
struktionen benutzen werde.
»
Soki'a, 31. Oktober, (^vala.) Oer I^ukballänderkampf öulgarien SowjetrulZ land, der in Kürze stattfinden sollte, ist
auk unbestimmte ?^eit vertagt.
»
Madrid, 31. Oktober. (>^val2.) Ste-f 2 ni berichtet: Oestern um 22 l^hr hielt clie politische ^unta cler I^alange unter dem Vorsitz des Ministers Serrano Suner ihre erste Sitzung 2b. Oleickzeitig hieit Serrano Suner eine Rundfunkrede an das 8p2ni8che Volk.
«
Jerusalem, 31. Okt. (>^va1a). tta-vas berichtet: L'ne neue jUdische Kolonie wurcle nörcjlich von f^uleh an der S)^ri» schen Orenze gegrUnclet. Oie Kolonie bilden hauptsächlich ^uclen aus Polen unä I^itauen.
Börse
?ÜI^H, 31. Oktober. — o e V i 8 e N! p2ris 10.10, l.ondon l7.82 sin I^alb. I^ew-york 44«. vrUssel 74.12 ein ttal-b, ^ai-lanä 22.50. Amsterdam 236.76, öerljn l78.80, St(x:kholm l06.2S. Oslo 101.30, Kopenhagen 86.10. öuenos ^ire« 105 ein tt2lb.
cßl« p. ?. ^doniH»m»n <ßGk „^sktborGr loiwny"
5)ko Ke5e/l. ^üonr»eniken »l/aT-iöorer ^e/kunx« u)e,-c/er» /»ö/i. s^-suc/lt. cktv r^üe^-5känt/i^en ^^or»n«?rnent5/,err'ä^e «0 a/s	Lu	«/amit «i»e
I^o/'ua/kufi^	in k/»«?
loirc/. in cis»^ ?u«tv//unß ö/dttes eine'	e/ri»
/„ISSN zu müssen. — /)» s »,». wa/tunK tie? »^arrüoro^
tun

2
6en I. I^ovemder 1939
ItsUeaisäl-niLslLäie Interesseii gegensitiie sm Sslksn
Sowjetrußlanb und der »aNaa / Drei Smnbprinzivleii der Moskauer volMk
Wachsende itaUenlsche Besorgntffe
Sofia, 31. Okt. Iv kiesixen politiscken Kfeisev ai>f äie immer sekÄrkesen Xcxnturen kinZewiesen, äie clie .^bsickten SovjetruLlanÄs auf äem ösllcsn erken-nen lassen, ist kier üdef^euZt, 62V 8c)v^jetniLl2.ncj bestrebt ist, seine Positionen in sNer 8ti!!e 3us^ud2uen. Im Valti-seilen I?ÄUm ist 6ies bereits gescbetien, nun i«mimt cier Lglksn an äie keike. Die tilr^rscken Lerickterstatter buixsriselier klütter meläen ^us Ankara, äak c!ie tllr-kiscke KoxZeruniA bei ikren Verlisnälun-xen in ^osksu cien ^in<Zruci< Zevonnen Iisbe, cjgk flir die icünktige Politik 6er Sowjets 2uk dem kalksn äie nsoksteken-clen (!run6sAt?e Kelten:
1. 8ovjetruklÄNcI lelint clie Linmiscliun^ klritter Ltsaten bei äer I^e^elunx seiner KeiiekunZen mit 6en ^acl^barsts^ten 2b.
?. 3ov^jetruLl2n6 lelint es ab, m!t ir-^enäeiner Staatengruppe verlianäeln. Verlizncllunzen >veräen nur mit clen ein-i:eZnen 8t33ten suk biistersler Vasis Ze-külirt.
Sovv^'etruKlsnc! Zibt I<einem 8tÄ2te ljie (izrantie, 62k es Mr clie UnabÄnäer-Ücblceit ckes bislierigen ?ust2ncZes eintre-ten >vlrci. Die Zovjetunion ^irä sicl? le-(üklicli mit k!rklärunsen im >Iinbliclc auf ilir neutrales Verkalten beselirSnken.
In bulgariselien politisclien Kreisen ^vircl ÄU8 ciiesen krunästzt^licken I^icktli-nien äer sovjetrussiscken ^ukenpolZtilc tiic LcliluökolserunL Le?0Zen» äak 6ie
Valkanstaaten ikre Kezietiunßen ?ur Low jetunloo einzeln regeln >vür6en. ^^viscken äen ttsuptst^citen äer öalkanstaaten ist ein umkanKreiclier (Zeclankenaustsuscl? über äieses l'l^ema einxelsitet v^oräen. <^n äiesem Qeäanlcenaustauscli beteiligt sicli aucli clie kexierung Italiens, äie bekannt-licli über ilire eigenen Interessen im eu-ropüisclien Lliclosten vvacl^t. >Vie es keikt v^erclen im kalimen äieses (»eäankenaus-tausclies gemeinsame Mclitlinien kllr 6ie politilc AegenUl)er äer Lovvjetunion er^o-gen.
I?om, 3l. Oktober. Das Interesse äer gesamten äiplomatisekei, Kreise Italiens riclitet sicli nunmekr auf öulgarien. äa man in Zokia äen ^inlluk äer sovjetrus» sisclien Diplomatie von l'ag ?u lag im-mer mekr spürt. In I?om >vill man äen Lin äruck gewonnen kaben, äak äie sowjet-russische Diplomatie jeäe bulgariscli-ru-mäniscke Linixung in äer Dobruäscka-frage verliinäern v^ill. In äiesem Linne mUssc auck äie bulgarisclie Komitaäsclii-/Aktion auk rumäniscliem Koäen ausge-legt weräen. In italieniscken äiplomati-Sellen Kreisen ist äie Erkenntnis aukge-äämmert» äak Sofia äen stärksten >Vjäer stanä gegen äie ^rricktung eines neutra-len Lalkanstaatenblocks unter italieni-sclier I^i^brung biläet. Diesem Block war planmäkig äie Aufgabe ?uteil gevor-äen, sicli äem äynamiscken Druck von Koräosten unä >loräen ?u viäerset?en.
Moskaus Territorial-forderungen an Finnland
k?0M, 3l. Otitober. I^acli ^eläungen AUS Helsinki koräert LowjetruKlan^ von finnlanä folgenäes: vle veverxsde cie8 Kreises VViborx untZ «ier l^estuag Ins. ä^e Kontrolle ül?er äie ^an«Zs!n»eIn unlZ i^illtArstütrpualrte im ftsken kisolto am Linz^aox des finnlsclien A^eerbusea« un«I selilieMcl, äie l»akenst«!t 1'srliu östlicd von äen ^lsnäsinseln. SovjtenlLlanä kor «tert von k^innlanä äen ^ustsascl: c!es norcNielien l'eües äer Itsreliselien Provinzen Segen siiäliclle Qedjete äieses l^n-äes.
I'i e l s i n k i, 31. Oktober. In k^innlanä unä in allen skanäinavisclien Staaten l»Ä äie ^rklArun^ Ltalins, äaK Lovjetruk
lanä äie kinnisclie Lelbstanäigkeit sowie äie Lelbstünäigkeit äer skanäinavisel:en Staaten in keinerlei Weise antasten wol-le. äen besten Lmäruck gemackt. ^an nimmt an. äak auk äiese Weise von sow-jetrussiscker Seite bestätigt wuräe, äak äie russisck-finniscken Verkanälungen er folgreicli bsenäigt würäen, ollne äaK es ?u einer Verletzung äer finnisclien Inte-gritSt kommen wUräe. In Helsinki wuräe von makgeblicker Seite äen Vertretern äer presse gesagt. äaS volle ttokknung äarauk bestUnäe, äak äie scliwebenäen I^ragen zwiscilen ssinnlanä unä Sowjet-rul^lanä in freunäsckaftlicker Weise berei nigt würäen.
Reichskanzler Hiiler an der
Westfront
VIM m el.8^8.
pariL, ^1. Okt. Wie aus öerlin be-nclitet wirä. kat sicli äer f'ülirer u. I?eicks Kanzler ^äolk I^?tlcr zum Oeneralstab nacli Ooäesberig begeben, pariser knkor-mationen lauts^n äaliin. äak k-Iitler per-Lönlicli äen Oberbefclil über 80 an äer Westfront zusammengezogenen Divisionen Übernommen kabe. Die Ankunft ?-Iit-lers im Westen beäeute äie Linleitungs-ptiase ZU einer grollen Offensive äer äeut i'cllen ^rmee, äie seit einiger ^eit ange-kiünäigt wlrä. Wann äiese Offensive be-ginnen wirä. ist nocli niclit bekannt, ^an weik liier nur so viel, äaK nocb einige 1'age verstreiclien müssen, bevor ange-siclits äes sicli gebesserten Wetters äas »ufgeweiclite L^räreicli wieäer cinigermas-sen trocken wirä. I^ranzösisclierseits wirä »'rklArt, äak äie französisciie /^rmee be--reit'sei. Die /^aginotlinie sei an allen puinkten stZrkStens besetzt woräen. I^rsn-?ütisclie unä engliselie Iruppen warten
unb^näig auf äen .Augenblick äes äeut-LLlien Angriffes. In äen voräersten I^ini-en befinäen sicli lOO.OOO ^nglanäer, äie ZU äen bestens versorgten 1'ruppen äer Welt zZIilen. Die Belieferung äieser l'rup pen erfolgt aus Lnglanä, wülirenä in k^rankreicli riesige Proviant- unä ^uni-tionsäepots kestvlien. Der Proviant- unä ^unitionsnacliscliub über äen /Bermel-Kanal gelit täglicli unbeliinäert vonstat-ten.
Pari^, 3l. Okt. Wie I-iavas bericli-tet, weilte ^inisterpräsiäent unä Kriegs-minister D a l a ä i e r am 28. unä 29. ä. an äer k^ront bei äen elsässisclien 1'ruppen. Der ^inisterprüsiäent überzeug te sicli von äer Norzl äer 1'ruppen unä spraeli seine Lelrieäigung äarüber aus, äak äie wirtscbaftlicke ketÄtigung äer Zivilbevölkerung in äen Grenzzonen in-sol>ge äer aul^eroräentliclien l.age keine LeeintrÄelitigung erkulir, was äem lier-
Luäapest, 31. Okt. Dem Stanä-Punkt, äen äie bulgariseke ^ukenpolit'k in äer letzten ?eit eingenommen Iiat, wirä in Ungarn immer grüLere Veäeu-tung beigemessen. Der Optimismus, äer im ^usammenliang mit äer Aktion zur Sckaffung eines neutralen öalkanstaaten-bloclcs unter äer k^ükrung Italiens ent-stanäen war, ist bereits vertlllelitigt. unä äie Aktion, äie von äer sowjetrussiscken Diplomatie in öulgar'en betrieben wirä, erfüllt niekt nur äie tangierten Lalkan-Staaten, sonäern auek Italien mit immer grükeren Sorgen. Die russsisclie Diplo-mat'e ist niclit nur bestrebt, äie rumä» niscli-bulgarisclien Streitfragen für sicli auszuscliroten, sonäern l^oskau ver-suclit äen Vulgaren einzureäen. äaK äer türlci«c!i-franzö?! scli-engliselie Pakt eine äirekte öeärollung bulgarisclier lnteres-son äarstelle. D e ungar'sclie Presse ist äer ^nsiclit. äak äcr immer stärker wer-ä näe russisclie Druck auk äem öalkan äie Lesorgn'sse Italiens melirt, äas in äieser Politik ä'e (Zekaliren einer politi-sclien Expansion auf äem valkan erblickt.
vuKai est, 3l. Okt. Wie liier be-Rauptet wirä. soll äie russisclie Regierung mitgeteilt liaben, äaK Moskau äie dulj?arisclien ?oräerungen I^umÄnlen gegenüber nur in äem knalle unterstützen weräe, wenn in äie künftige bulagrisclie I?eg!erung melirer ruklanäfreunälicli ge-S'nnte Minister eintreten.
vorragenäen Zusammenarbeiten äer mi-litärisOlien äienstlicken Stellen mit äer Zivilbevölkerung zu veräanken sei»
^ ü r i c Ii, 3l. Okt. Der pariser ke-ricliterstatter äer »I^keuen ^üriclisr ^el-tung« sclireibt, äak äie I^ackiricliten über eine bevorstelienäe groke äeutsclie Ok-kenLlve sowolil von Lerlin als aucli von Paris aus lanciert weräen. äocli seien äie-se I^kacliriodten voller Wiäersprüclie. Wirä äie äeutsclie ^rmee plötzlioli lossclilagen? Wirä äer Sclilag äurcli ttollanä. öelgien oäer äurcli äie Scliweiz erfolgen? ^in ölatt weik in äiesem ?usammenliange zu bericliten, äaK äie äeutsclisn Soläaten liollänäiscli lernen inüssen. liin anäeres ölatt stellt äie I^rage, od es sicli äeut-sciierseits gegenüber äen I^eutralen niclit viellelclit nur um ein Linscliücllterungs-Manöver lisnäeln möge. Die presse ver-öffentliclit ein Dementi äer scliweizerl-sclien öunäesregierung, wonacli zwisclien Zoäensee unä Lasel keine abnormale Kon zentration äeutsclier 1'ruppen vorgenom-men weräen konnte.
I^onäon, 3l. Okt. Im I^auke äes ge-strigen Vormittags fanäen insgesamt vier lk^liegeralarme >n vier englisclien Küsten-stääten statt, leäer ^larm äauerte nur einige Minuten. In allen knüllen lianäelte es sicli um äeutsclie .Aufklärer, äie in enormen >Iölien erscliienen unä sicli äann wieäer äer See zuwanäten. l^nglisclie ^agäflieger stiegen wieäerliolt zwecks Verfolgung äer äeutsclien Flugzeuge auf.
I^onäon, 3l.^0kt. Oostern früliinor-gens gab es in I^onäon an melireren Stel» len kurze Fliegeralarme, äie aucli in niedreren Küstenstääten erfolgten, ^n äer Süäostküste äauerte äer ^larm 12 ^inu-ten. 1'ausenäe von Scliulkinäern wuräen in einigen /Minuten in Siclierlieit ge-draclit.
Verl in, 3l. Okt. Wie Uniteä Press bericlitet, wuräen ^näe voriger Woclie l?ritisclie ^ufklärungsketten über iViittel-unä Süääeutsclilanä gesiclitet. Diese flüge wuräen melirere ^ale wieäerliolt. /^mtlick wuräe äarüber niclits nülieres kenieläet.
Stspellauk äer »Impero«
Pom. 3l. Oktober. In Oenua wuräe äas 35.0()0-1'onnen-LclilacIitscIiits »Im-pero«, ein Scliwesterscliiff äer l937 vom Stapel gelassenen :>I>ittoria«. in sein Me-ment gescliickt. Das Lclilaclitscliiff »Im-per«)« ist 23l) ^eter lis^ng unä wirä eines äer moäernsten Sclilaclitscliikfe äer Welt
sein. Der Zau bis zum Stapellauf erfolgte In äer pekoräzeit von lZ /V^onaten.
Vor einem deultch russischen MiitiärvandniSk
Line ^eläuox äer vaiteä preS aus liÄd. ämtlieden verliner Krvlsen.
öerlin» ll. Oktober» Wie äie n teä prek« aus lialbsmtliclien Kreisen erkÄllrt. liokkt Deutsclilanä» äaK äie a^ker oräentliclie l'agung äes Olzersten Sowjet-rates mit äer Vertiefung äes äeutscli-rus-Äsclien VerkSltnisses ZUsammenliSngen weräe. Ls sei niclit ausgescdlossen, äak Deutsclilanä unä Sowjetruklanä ein iVIili» tÄrbünänis absclilieksn weräen. Die I^eäe äes russisclien kegierungsclieks unä ^u-kenkommissärs ^olotoi»»^ wirä äalier nil^ grökter Spannung erwartet.
Wie aus l,onäon l»erictitet wirä, er-liokkt man sicli in englisclien politisclien Kreisen, äak äer Oberste Sowjetrat. äer lieute zusammentritt, einen letzten Ver-sucli in äer kiclitung einer krieäliclien 1.0 sllng äes Konfliktes zwisclien Deutsclilanä unä äen Westmüeliten l^nternel?' men weräe. -
Keine Srbvdung der Beamten-gedSlter geplant
öe 0 graä, 30. Oktober, ^us äem Ka-binett äss finanzministers wirä mitge-teilt: »Im öeograäer ^Vreme« vom 29. l. wuräe I)ericlitet. äak äie kegierunx sicli aucli mit äer I^rage einer k^rliöliung von veamtengeliSltern befasse unä äle ^rlivliung äer OeliSlter aller Staatsange-stellten plane. In äer I^aclirielit lieikt es. äak nacli grunäsSt^liclier Zustimmung äer makgsbenäen Faktoren finanzminister Dr. Sutej an äie Ausarbeitung einer Verorä-nung über äie entspreclienäe ^enäerung äes öeamtengesetzes z-u sclireiten liabe. Diese Inkoimation will äas vlatt aus gut unterricliteten Kreisen erlialten liaben. Lz wirä kesiigestellt, äak keine verantwortU-clie persönliclikeit eine Lrklämng Uber äie frage äer StaatsbeamtengeliSlter alzgege-ben liat u. niemanäem im Wnisterium von äem, worüber äas vlatt bericlitet, etwas bekannt ist.«
Deutscher Ämkevlunos-plan unv sadofteuropo
verliner lnßoi'mAttoyea äivr Vevssrsävr »polittls»«
keograä, 39. Okt. Das 1'agblatt :>politika« l^ringt in seiner letzten Sonntagsaummer einen .^uksatz seine? Verliner Korresponäsnten iViilan Kaäu-loviö Uder äen äputsclien Um-sieälungsplan mit an makgeb-liclien anitliclien Verliner Stellen erlial-tenen Informationen. Der gewaltige Plan äer Umsieälung wirä, so lieiKt es in äem Aufsatz, in Etappen äurcligefülirt. t'Iacl' äer bereits erfolgtsn Umsieälung äer Deutscliön aus äen baltisclieu l.Snäe?n wirä an äie Repatriierung äer Deutselien in Süätirol geselirttten. In Moskau sinä ferner bereits Veriisnälungen über äie Umsieälung äer in Wollizmien unä Ost» galizien lebenäen Dsutsclien in Oang. Lin l^invernelimen äürfte 'n äen näcksten l'a-gen erzielt weräen.' Was äie nScliSte lltappe, äie Umsieälung äer in äen Süä-oststaaten lebenäm I)eutselien betrifft, so lzestelit vorlRiikig nur ein grunäsStz-liclier vescliluK. äocli nocli keln Durcli-fülirungsplan. In Kerlin ist man. so lieikt es in äem Aufsatz, äer ^nsiclit, äak aucli fünfzig bis liunäert .lalire vergelien künn ten, bis äie frage äSr äeutsclien ^inäe-r-lieiten in äen SUäoststaat^ enägültig ge-regelt weräe. .I^äulovic setzt äann ä^c Orünäe auseinanäer, äie eine baläige I?e-patriierung äer in pumÄmen, lugosla-! wien^unc» Ungarn lebenäen Deutsclien un-walirsclieinlicli maclien. ^unSclist weräe äie Uinsieälung ä?r Deutsclien in Süä-1 tirol, Wollivnien unä Ostgalizien inelire-re Satire in ^nsprucli nelimen. In verlin ^ lialte man aukeräem äie I^ösung äer frage äer SUäost-Döutsclien niclit kür ärin-genä, äs äie Deutsclien ^inäerke'ten iri äen Süäoststaaten unter Leäingungen ie-ben, äie ilire kulturelle unä wirtscliaktli-clie L!ntkaltung gestatten, llise I^age liabc niemals ^nlak zu ernsten Unstimmigkei-ten zw'sclien Deutsclilanä unä äen Sliä-oststaaten gegeben, ferner sei in .Le-traclit zu zielien, äak in äen SüäoststaL-ten beäeutenä melir Deutsclio leben als
Wtt>vc)cfi, 6en l. ^^ovember 1939
in baltischen Ztssten ^ölkMlen, Ost MlÄen ^ncl 8U<Itlro!.' In cüen de5et?ten polniseken (Zeb eten Icvnnte kückstenz eine A»^iIIion anxesieäelt veräe. ei-ke-de Sick also äie k^raxe, od äss dicktbe-sloäelte keick 6ie in den Liläoststsaten ledenäe^ Oeutscken ver6e auknekmen un^ iknen entSpreetienäe l.eben5müsllek-.djeten können. ^ll.6ke» lleke. Mkrt Ksäuliö 3U8, äie LrklZrünL makge kenäer 8te!Ien >n öerlin, äaK clie sieälunß^ clef Lliclostäeutsckey vorlÄufiL üverkaupt nicdt in. ^rage komme, als beßi-Uriclet' er5c!ielnen. ^ Verv^ ^ulsat? scliliekt mit äen ^Vorten: »Die ^altisclien k.Sncjer. >Vv!k7nien. ostgAl'^len unci 8Uc! tirol steilen nur clie ersten Versucl^e äar, von deren ^rkolg c!ie Verwirklickunx 6es gesamten plsns sbkSn'xen ^ircl. Die ckentscke Ke^xlerun^ liat äurcl, 6le8e er-sten Versuelie Mre teste ^ntselilossenke^t bewiesen, alle Probleme, clie sicli ?wi-sclien cler ^in6erbeItenPolltiIc im Rsl:men cles europÄlsclien k^stlonalismus uncl dem Verlust äes I^gtionalbev^uktseins fern von 6er. tteimat erzeben, ^urcl, äie l^UckMkrunx äer ckeutsclien ^inäerdeiten ins I?^eicli ?u lösen, soweit ä'es politiscli möklicb ist unä 8!nn l^at.«
Mgriborer Z^eitunß« krummer 25l
SWn» für dm Mord an Dr. MlIan Guflaj
j^eki^e n^e Verksttunxein «tureliLeWKrt.
^SKreb» Zl. Oktober, kekanntlick >vurZe vor ^sliren äer bekannte kroatl-iiQke'^lbsnien-k^orscfier vr. ^ilan Susi -3 j' äer als sufrecliter kroatisclier ?o-M1ker bekannt var, von unbekamiten 1'ü tsrN in äer Dslmstinska ulica ersclilsZen. ?>kack äer ^sclltijdernsl>me in Xrostien ?i^nx äie Kroatisdlie Bauernpartei nun äsrsn. äen mz^^eriSSen politisclien Nor<I Vr. Kuklaj klSren. Die ^axrÄzer Po ü?«, äie sekon emixe Verliattunxen äut-cligekülirt liatte, nakm nun aueli äie k?ekon8truktlon äes ^oräkalles an Ort unä 8telle vor. l^unmetir ^uräen ein ge-^vlsser lovan Itamenko unä äer ^äjunkt cZer keziirksliauptmannsckaft in 8arajevo. !>tev2n VeLerinac, verliaftet unä unter Ls wrte nael, Z^ax^reb sebraclit. Ole kroati-kecken (lerictitsbedöräen sinä entsedlos->ien, äen. j^Ajj Dr. ?^ilsn öukla^' klÄren "nä aucl^ sUknen ?u lassen.
Srauenvaft«' Doppelftlbst-mvrd
' ^ u ä a p e' s t virä von einem ?rsüenl^äften Zelbstmorä eines bejalirten ^.kepasres Zemeläet: Oer 74jSl,rlLe pen-«sonierte öankbeamte >Iberti leibte mit .meiner . 6IMrixen (Zattin se!,r ZurUckge-7c>i^6n. vie alten I.eute Ki^sn niemals empLinxen keine öesuclie unä sSklbst äi« Uekeianten unä Sriekträser «lurften Äe ^olinuns nie betreten, /^n äer >Vo»l-nunKstlir >var ein (Zucklooli angedract^t unä äurck äieses nslimen sie äle Pakete Ä»vie örieke usv^. öntzegen. Dieser 1'a-^e xeitlicl, in äer frUl:. verspürten Äie ^Äusbev/ol^ner einen intensiven I^sllckxe-lucli» äer aus äer V/okisunA äes Lliepsa-res 2U ärinßen sckien. ^an liolte einen ^ackmann. ^et?t äranßen aucli paucli-^ckvaäen äuroli äie ik^UAen äer ^Volinungs tUr. A^an ek^^racli äie l'ilr. äie ^olinunZ stsnä in liellen flammen, ^uf äem voäen lsß^e^ z'l^el fast völlig verkolilte Oestal-ten, !^eben idnen fanä man einen kkevol-ver. Dss peuer >vuräe z^elvsclit. Dle poli-?eNicIie . Kommission stellte folZ^enäen ^skKclieinliclien 8acliverl^3lt kest: ^Iber-i! Kätte seiner I^rau einen 82^116 in äie Vkmst eejaxt, sie äann mit Petroleum über sebllttet unä snxe^Unäet. Dann liatte er sleli svtbst mit Petroleum bexxossen unä äls >Vgfke xexen sleli gericlitet. Die bei-äen lickterloli bremnenäen Körper liatten äann äie VVol^nunx in kranä Aeset-t. Im Vorsimmer entäeckte ein öeamter ver-scbiHäene 8c:lirelben. äie mit peiknjiAeln SN äie IViauer gelieftet waren: es sinä let^t ^illizxe Verfügungen unä ^bsel,ieäsbrieke SN äie Verwanäten. äeren lnlisit Tiur 8tun c!e nocli nicl^t bekannt ist. Das ^liepasr clUrkte im !^invernelimen äen 1'oä klesuc^lit ^aben.
^ ___________Vor der
endgültigen Regelung
Glne Ankündigung des Ackerbauministers Dr. Subrllvvit
öeoAraä.^Zl. Oktober. Oestern enlp kinx ^okerdauminister Dr. <!; u b r i l 0-vi 6 c^inixe Journalisten uncl erklärte ill-nen folzenäes: -
»^ewe Nerrea, lournalisten! lcli lisbe
IKnen cve xünstlLe k^acliriclit mitzuteilen, lwü ieli ein I^ekerst über <!ie iSsuern-» eIi v stle a «isssÄ-dettet dabe micl clslZ SN äer UquttÄtioa chei- vsuemscliuläen eoarl^tet vlrrZ, so In clvf presse be-lielttot vur«5e.
0ie8e Arbeit vinl lkrvm en6e «ize-süw4. l»eu«« aie ^nselexenkeit «lem ^IktseksttlielMiiÄki^iHltea ^vssclnik über-mtttelt, äer vvin l^Äüsterrst mit äer ke-vkim» »SmtLcker Vs«et?e üa«l Veroränun zvii »ovie äsmtt dvtmut mit küelr-«ilelit auf <Ue nousesckasteoen «)?lalvlrt-«ekisktllckHa l^omeate (Lese k'raxe sb?«. scMieVoi,, äamit vnäUeti eimnal äie Scbluk lüsmqs evwaäsa veräe uiiä äie I^aaävirt tesekuläe« Lir« Lrlsäixunx erkskren.
lek bin in Mevem ^xenbUek nack ei-«EM bestimmten 8z^stem voi^e^anz^en u.
ä!e ^veknselmläen in zwei (Gruppen «»nMteNt.
Linmal Kanäelt ss sieb um jene l-snä» Wirte, äeren Scliutäen bereits äle Vrunä-lsxen ikrer eigenen lrlelnen Lr^euxunx erseMtem; fürs zweite lisaävlt es slcb
um jene I.^näv,irte» äie etwas Vermögen liaben unä äie äurcl, Lntscliulävnx In äie l.sAe versetzt veräen KSnnten» ii»» re ^l-^eueune mSt il,rer ^aliluns^kraft in Linlilsnx unä ilire »^äuerllcken Wirt-scbatten nickt in Vnoränunx ?u bringen. 80 kabe icii ststistiscli xetunäen. äalZ äie ^kl äer kleinen ksuem unä äer Klein-besitier, äie bis ?u SV.<M Dinar 8eliul-äen liaben, 713.847 Personen susmacbt. live 8cl,u!äsumme l>etrSz^ 2.i89,289.4e5 vinsr.
vie ?al,l äer Sekuläner mit mel,r als 3l>.VW Dinar, ä. ll. äer mittleren unä vermüxenäerea Säuern, beträzt l 6.338 Personen, äle 8umme Ilirer 8clmläen 60,«87.938.83 Dinar.
Diese« ^rboltss^stom ?eixt klar, welelie Kntscl,uläunx unä auk welelie Weise sie notvenäie ist. Wir xlauben, äak äie U-quiäatlonsbeäineuneen bei äen kauern-seliuläen, u. iw. bei jenen bis -a 50.000 Dinar so belianäelt weräen sollen, äak vor allem äle ^oäuerlicllen Kreäitxenossen-scliaktsvesen gescllütTt veräen sollen a. äak weiter äie läelnen Llnlexer 8elillti kinäen sollen.
80 erxelie sZcli eine wirkliclie soriale (Ze recl,tixkeit, äenn wSlirenä wir auf äer el-nen 8eite äen läeinen Lauern entseliuläen
wollen, wollen wir auf cler anäeren 8ei» te äem kleinen einlexer bei äer Venös-senscliaft unä aukerllslb äer Genossen-scliatt unsere 8orLe -uwencleo.
meine «erren ^ournsliÄen, was icli ii'öer äie Kauemscliuläen sasen wollte:
Die zweite Naupt»acl,e ist äie Verorä-nunx über äie vekreiune von äer ZÄlilllnx äer Lrsatzleiswnx, zu äer äie Voäenl)e» steUer unä äie ^xrarintvressenten xexen-ülier äem 8taste nacli äen kestimmunxen ä^ par. ö, 12, 26 unä 28 äes (besetze» über äle Dränunx äer ^xrsrverliältnisse in äen trüberen Provinzen 8üäserbie!N unä cma (Zora von 24. lunl l930 verpNiclitet waren.
Diese Veroränunx gelit äallin, äak wir auüer äen unselbstSnäixen Säuern (ölv-öije), äie von äiesen ^ablunZen an äen 8tsat befreit sinä, aucl, äen lcleinsten /^r-beitern unä l^näwirten auf äen 0uts-lierrscliaften (Litlucl) I,elfen, äie äurcli äie ^xrsrreform in gewisse Orunäbesitze ein gewiesen wuräen. Die 8umme äieser 2»l, len bewext siel, zwisel,en acdt unä zelin Millionen Dinar. Diese Veroränunx livfin-äet sieb vor äem l^inisterrat unä vor äem W1rtscl,aftlicl,-finanzieNen ^usscliulZ. unä icli meine, äak s!e in einigen 1'axen er-leäixt weräen wirä.«
Der Gattin den Fuß abgehackt
vir em	vviepck 2v« eneucneii micoex
aus äen ?^ölilen ZU
Die beralilxte l^utter.
»^s ist nun sckon äas zweitemal, äaK icli 8ie ertappe, wie sie meine k'rieäa klis-k^sn!«
H^ntscliuläit^en 8ie. ^nSäi^le 5rau. tieim ^sHtemal war's Ikre Llisele
V a r a ? ä i n, 31. Oktober. Vor äem Kreiszericlit in VsraZclin tanä ein seit-sames klieärama einen nocli selteneren Lpilox. Der 60.-jtttirige l^anäwirt pliilipp ^utog^a aus ^ozch'enica (^urinsel) lobte l6 labre in Mer nlcljt Kera<je 8lücl< üclien ^lie, in äer es viel ^ank ZeZeben liatte. 8eine L^liekrau ^SAa verliek äes ök-teren äen Lauerlikok ilires Cannes, so aucl, vor kurzer ^eit. 8ie erbielt jeäocl, balä äarauf enien örief, in äem itir äer ^ann mitteilt«. äaS er am Sterbebett Uexe unä äab aucl, äer 8okn krank sei. Die Oattin kebrte wirklicl, lieim. kanä aber ^ann unä 8okn xesunä vor, worauf
Mörder oder...?
Skizze von ^närea» N emderxer.
Sei einem Autounfall war äer Qrol;-inäustrielle ferner I^eurvtli scliwer 8cliaäen 8ekc>mmen' unä äer Llief äes Krankenliau'ses, in äas I^eurotd Zebraclit wyräen war. datte keäenken. äem ?roku-risten Peter 8ci,öN Spreclierlaubnis zu erteilen.
»l-Iel-l- I^eui-otli ist nocl, äurckaus niclit llber alle Oekalir liinweK«, saß^te äer ^rzt. »^eäe ^ukreL^ung mlikte töälicli fUr il^n sein . . ., sinä äie ^nAeleKenlieiten, äie 8ie mit ?ierrn I^eurotti zu bespreclien Iia-ben, aukrexenä?«
»>kein. lierr Professor, /^ber wiclitig!« :^^lso, äann gebe icli ldnen fUnk Vlinu-ten. ^ber nelimen .8ie sicli in aclit, kein ZU laute'S >Vortl«
^l>recl,nunx.
Der Prokurist nickte unä trat in äas ab-Aeäunlielte Limmer unä auf äas Sett zu, in äem I>^eurotli lax. äen Kopf vollstänäie in ösnäaxsn keliilllt.«	^
»8inä 8ie äas, 6cliüll?« fragte eine mtjäe 8timme. »l)s8 ist nett von Ilinen. äak 8ie micli besuc^ben kommen. Wie eelit es im OescliSft?«
»I^err I^eurotli, icli bin niclit xiekom-men. um Wer äas (ZescliAft mit Ilinen zu spreclien! Ronäern, um mit Ilinen abzu-reclinen, um 8ie — jswolil. um 8ie riciitenl«
7^vei .^ugen starrten ersclirocken äen weiken Linäen.
z-u
clUS
es balä wieäer zum Streit kam. Im 8trei'-te erZrikf äer Mann eine ^xt un<! liieb äer Oattin mit ärei woklgezielten 8ckl3-Ken äen I^uk ab. WZlirenä äer Oerickts-verlianälunA verteiäiAte sicli äer ^n^e-kiazte mit äer ^usreäe. äie Oattin kStte ltin mit einem besser beäro?,t. Dje zum Kri^ppel Zemaclite Oattin lelinte es.wiäer Erwarten im 8inne äer j^esetzliclien ke-stlmmunZen ab, x^egen iliren ^ann Auszusagen. worauf SutoZa im ttinblick auk sein Vorleben zu einem Mre strengen Arrest, beäingt auf 5 ^alire, verurteilt wuräe. ^ann unä I'rau sölinten sicli ans unä leben nunmelir in bestem 5rieäen.
^Icki verstehe niclit . . .«
»Dock! 8is verstelien micl, gans gut. Icli muS es kurz maclien? Icli dabe nur künf ^'^inuten ^eit. Ilerr I^eurotli, seit zwölf Satiren bin icli Ilir Angestellter. Icli will niclit äavon «preclien. äal? sie micli flir einen geringen t)elialt in einer uner-tiürten Weise ausgebeutet liaben. /^ber von etwas anäerm will icli spreclien. Icli liabe vor ärei ^aliren gelieiratet, k-Ierr I^eurotlil«
Der ^ann in äen Kissen mackte eine Bewegung.	.
»^in armes ^Aäclien natürlicli. gber ein sedr scliöne«; ^Zäclien. KlgsZ war rein unä gut, als sie liieine k^rau wuräe, unä icli'liatte .^nlaL, zu glauben. äalZ sie micli liebte.«
" »8ie sinä ein l^oräer!«
Peter 8cliöll maclite einen ."Augenblick pause, äann fulir er fort:
vDurcli Zufall, I^err I^eurotli. lernten 8ie meine k^rau kennen, unä 8ie fanäen aucli. äak sie scliön war. 8ie liätten ja einei, Vlick äskürl 8eit anäertlialb lakren liatten 8ie kezieliungen 7u meiner I^rau, ^ 0 ja! k^rregen 8je sicli nur, versuclien 8ie es nur, sicli aufzuricliten unä nacli äer Klingel zu greifen. Icli selie 8ie? — icli. Peter 8cliöll, nelime sie Ilinen einfacli weg. unä 8ie mtlssen liegenbleiben, 8le müssen anliören. wa5 icli Itinen zu sagen liabe! 8eit anäertlialb ^aliren stelien 8ie in vezieliungen ?u meiner ssrau. 8ie lieben mir lneine I^rau gestolilen! 8ie sinä ein ganz gemeiner Dieli, va? sage icli: ein /Vlöräer sinä 8ivZ!«
^er ^ann in äen Kissen keuclite. 8eine
^ugen scbienen springen.
Z>8eit ärei l'agen weik icli, äaK 8ie mir meine I'rau gestolilen liaben. Icli war äa-bei, als sie äie I^acliriclit bekam, äak 8ie verunglückt seien. 8ie fiel um, als sei sie selbst töälicli getroffen — als sie wieäer ZU sicli kam, lizt sie mir alles g^stariäen. ^Iles. 8ie liaben äie k^rau gemoräet. äie
8ie verfülirt liatten, äie ffrau. äie 8ie liebte. Denn 8ie batten ja eine anäere im Wagen, als 8ie verunglückten! Klara ist tot liören 8je: tot. ^ls icli lieute mittag nacli »ause kam. lag sie in äer KUclie, äer Oaslialin war offen. Mräer! 8ie liaben sie getötet!«
»Icl, will 8ie töten!«
Der ^ann in äen Kissen will sicb auk-bäumen, rvclielt.
»Icli weräe KlkZi-a folgen. I-Ierr I^eurotli, aber vorlier liabe icli sie zu räclien. Der ^rzt liZt mir gelsagt. äak jeäe Aufregung fUr 8ie töälicli ist. Icli will 8ie töten, tterr l^eurotli — sterben 8ie. Diel^! 8terben 8ie. ^öräer!«
8cliöll sclirie äiese letzten Worte wie ein Wlltenäer; er aclitete niclit äarauf. äak äie l'Ur ins Limmer aufgerissen wuräe unä äer Oliefarzt liineknstUrzte. Der ^ann in äen Kissen lag jetzt gan? 5till: von äen .^ugen sali man nur äas Weike.
»Was gelit liier vor?« riek äer ^rzt.
^r ärelite äas Uclit an: äer nScliSte Augenblick zeigte ilim, äaK Werner I^eu-rotli tot war.
»8ie liaben ilin getötet — ^enscl, — äas ist ja /Vlorä — ein glatter ^orä! Icli liabe Ilinen äocli gesagt, äak jeäe ^ul-regulng ilin töten mukte!«
8cliöII nickte, »lawolil — äas ti3ben ^ie iriir gesagt, unä icli liabe ilin in voller ^b^iclit getötet. Oemoräet. sagen 8ie — icli sage: gericlitet . . .!«
Der proliurist Peter 8cliöll konnte niclit zur Verantwortung gezogen weräen, äenn man fanä seine I.elclie am anäeren borgen im 5luK. I^s wäre immerliin aucl, ffZglicli gewesen, o-b man ilin wegen ^oräes liZtte verurteilen können — er liatte äen Getöteten niclit einmal berlllirt.
Lei I^rsuen. äie jslirelang an erscliwer-tem 8tul,lgang leiäen, weist äer Oe-l^raucli äes natlirliclien »fran^-josef«-Bitterwassers — frUli unä abenäs je etwa ein viertel Olas — ^an? ausgezeiclinete k^rkolge auf. 8elb8t äie empfinäliclisten Patientinnen nelimen äas I^'rani-^osef-VV^' - - s^ern. weil eine woliltuenäe Wir-l<ung sclion in kurzer ?eit eintritt kei? 8 br. 30.475/35.
t^^dorer ^eltuox«^ k'^ummer N.
4
^ittvock, 6en l. I^ovemd««' 1SZ9
Allerheittgen...
^Ne 5?i vNsxe n! blükt unc! äuttet 2<i/s jeäem Qrabe. wo sekvn sm kfliken ^orxen alle kinzusvvsllen ?um frie^koke, um <jie (ZrSder ilirer I^ieben ?u sclimUclien, su^ cjsk 51011 (Ziege in einen blijken6en lZarten verw^inäsln. Lckvn sincl k-lerdst-sbllnne Uber ä«n k^rieclkok kin^ve^ebraust, un6 leef recken clie K3ume ikre Xste ZUM k^immel empor. ^ler unteai aber klükt es unä ciustet es. cl^ straklen Kerzen suf, 2l8 wollten sie clen trüben l'ax erkel-len. l-iebe, 1'reue unä OanIcdLrktzit vett-eisern miteinanäer. öen 1'oten, äenen äer lieuti^e 'ssß se^eikt ist, Lkre 2u erweisen, da bleibt liein ttüzÄ unsoscbmUckt, unä selbst suf Zan? verfallene (irAber legt msnclier Voriiberxekenäe ein paar 8!u-men unä läkt ein I^icktlein aut iknen auk-klammon in äer ^nnakme. clab 6er, 6er Äs unten rul:^, vvokl zar lceine I-iinter-dl^isbenen mebr l?at, äie ikm nocli einen pjetStvollen I^ebes^ienkt erweisen können.
>^jer beuAt sick clie trauernde >Vjtwe über ^as Orab ilires L^eliebten, viel ?u friili 8^-sc1iie6enen Cannes. Mt äanlcbarer 1'rau-er selimliclcen äort Lökne äas Orab 6er teuren Altern, 6le ilinen einst so vlel gewesen, ikre besten freun6e, 6ie an all iliren freuäen un6 l.ei6en teilgenommen, ^ie liaben sie kür ikre Xin6er Lesorzt un'kj gearbeitet. t<un rulien sie aus von ilirem mülievollen l'agewerlc. I^ocli über ckas Qrab binaus blübt 6en Kinäern 6er Legen treuer Elternliebe. >Vie sollten Kin6er je vergessen, was sie 6en Lltern alles ?ll 6an1<en I^aben! Dort wle6er sclmillclcen tiekbetrübte Altern 6en ttllgel ibres im !(ÄMpf fürs V2terlan6 gefallenen Loknes mit 6en liol6en 8ternblumen äes k-Ierbstes, t^ur scliwer trennen sie sicüi von 6em (Zrab-e, 6a« all ikr QlUclc umscliliekt, um w!e6er ?urücl<?ukebren in ilir tteim, wo ilinen keine kroike Ltimme melir ent^gegen-sclialit.
Ein Gebot der Aelt
l^utigen Oienstax, 6en 3l. 0kto-der. wir6 in 6er ganzen Welt 6er inter-nationale Zpartzg gefeiert, ^elir 6enn je >st es gera6e in 6en gegenwärtigen scliicksalsscliweren "sagen Mr uns ein Qe bot 6er 8tun6e. je6e, auck 6ie geringste 8umme, 6ie wir niclit auszugeben ge-rwungen Lin6, für nocb scbleclitere ^ei-ten auf 6ie Leite 2U lexen. Die Altern Müs sen für 6ie Zukunft il,rer Kin6er sorgen, ^er ein eigenes t^elm grün6en will, muö ebenfalls mit 6em regelmäbigen Sparen beginnen. Oer I.3n6wirt spart, um 6en öo6en ?u meliorieren. Viel,. (ZerÄte usw. snzuscliaffen. Wer keine o6er eine nur ungenllgen6e Pension besitzt. muL rectit-zeitig 6afür sorgen, 6aK er 'm ^lter niclit mittellos 6astefien wir6.
Die Ersparnisse 6ürfen je6ocl, niclit äakeim verwakrt wer6en, well sie keine ?^lnsen tragen un^ Über6ie8 gestolilen wer6en können. I>Iein, 6a8 (ZeI6 muk ?ir-ltulieren un6 626urcli 6ie Volkswirt-scliaft befruckten. Die Ersparnisse sin6 unbe6inst 6en Qel6instituten anz:uvcr-trauen. 6a s'e sicli nur auf 6ie8c Weise vermehren können. Welclien Wert 6je regelmSkiee Spartätigkeit besitit, ersiebt
man 6araus, 6aL beispielsweise I l^inar ?u Änsen angelegt >n N ^akren be-reits auf ll.47 Dinar anwückst. l^egt man je6e8 ^alir nur l Dinar an, so vermelirt er sicli in 15 Mren auf 22.66 un6 in 40 laliren sogar auf 126.84 I>!n2l. Vertraut man monatlicb 100 Dinar 6er Lparkasse an, 6as mit wen'g ^usnabmen jeäermann möglicb sein 6Urfte. so ist man in 20 ^ali-ren bereits öesit^er von 40.751 Dinar.
Die Ersparnisse 6er Levölkerung, in form von L'nlagen 6en Sparkassen an-vertraut, stellen 6je (Zrun6lage für 6ie Entwicklung 6er Volkswirtscliaft 6ar. Die cZel6>n8titute leilien 6as erlialtens c!el6 6en (iemein6en. 6em öanat un6 an6eren öffentlicli-recktlicken Körperscbaften. 6'e 6ie erlialtenen Wttel ^u ökfentliclien Lauten verwen6en. Die Ersparnisse flieken aber aucli Privatpersonen ?u, vor allem für öau?wecke. ttan6elskre6ite usw. D'e LpartStigkeit för6ert öemnacli 6ie Lau-tätigkeit. srmöglicbt einen besseren ve-scIiSftigung5kra6 in (Zewerbe. l-lan6el. In-6ustr'e un6 I.2n6wirt8cliaft un6 för6ert überliaupt 6iL Lelebung 6er Wirtsc1i2ft.
Dessen seien wir uns 2m heutigen 8p2rtgg bewuöt!
Dienstag, dm 3t. Oktober
vsrbjn6ungen an allen Werktagen ver-keliren. Wir6 jeäocli 6er Wagen 2U we-nig benützt wer6en, 6snn wir6 6ie I^inie nacli 14 l'agen wie6er eingestellt wer-6en.
«eine Ausianbpokete mit Lebensmitteln!
I^acl? einer Verfügung 6es Lxportaus-SQdusse5 6er I^Iational'bank un<1 im k^inver nehmen mit 6em Finanzministerium 6ür-ke?: dis auf weiteres mit 6er Post keine fiZr <iss ^U8lan6 bestimmten Pakete mit l^ebensmitteln o6er Erzeugnissen teilwei-ser c>6er gän^liclier au8lAn6lsc1ier tter-luinft ver8an6t wer6en. ln8be8on6ere i8t 6er Versan6 von Kafsee. Xakao. 1'ee usw. sowie von Oewürzen. 8cli0kola6e, keis, Woll- un6 Vaumwollwaren. Oewebe, I^e-öenvaren usw. in Postpaketen o6er als Muster obne Wert untersagt. Die ^olläm-ter baben 6en .Auftrag, alle 8en6ungen mit Waren. 6eren ^usfukr verboten ist. zurückzudalten lln6 6en ^bsen6ern ein-zubän^ligeii. Die Bevölkerung wir6 6es-kalb 6avor gewarnt. Postpakete mit Waren, 6ie nIM nacl: 6em ^U8lan6 versan6t ^er6en 6Urfen, aufzugeben. 62 6a6urcli unnütze Ausgaben entsteben.
Dle Bilanz der Antiwber-wlosenwoche 1939
(k^ortsetzung)
Die Pfarrämter liaben folgen6e öeträge gebammelt: 8v. Peter, Xronska Din 10. ^uta 20. Xvtilje 50, 8v. ^iklavZ 25. 8to-perce 15. 2usem 20, 8v. ^ernej 10. 8v. >^n-6r2Z 40, 8v. Duk 25. I>^a?aretli 8Z.:Z5. 8v. Z>zvrene 40, pa^or 10. (Zor. I.en6avI
40, puöe 75. ponikva 62.50. KÄpela 15. 8v. I^enart 32, Vitanje 20. 8v. ^anz oa Dr. polju 40, ^abukovje 30, ? 50. 8v. ^e-6ert 25. I^oLe 70, ^ggäalena 100. I?a7bor PN )?s6anem mostu 10. 8v. ^arko 20. Dom- un6 Lta6tpfarre ^aribor 300, 8v. Martin pr! Vurbergu 62.50, 8v. Kriz-I.ju> tomer 50. 8v. Mrtin 40. pol^na 50. ^u-82mmen Din l 440.25.
Autobusfahrten noch St. Älj
Da im ?uge 6er VerkelirseinsckrSn-kung zuk 6en Lisenbalinen zwiscli^n ^a-ribor un6 St. Ilj melirere ^üge'einge-stellt wur6en, wur6e 626urcli 6ie Levöl-kerung Kart getroffen, weil 6ie Verbin-6ung mit 6er 8ta6t Äuüerst mangeldaft gewor6en ist. lZe8on6er5 wur6en 6ie 8ckü1er, die 6ie ^ariborer 8cbulen be-suclien. in ^it1ei6enscliaft gezogen.
6iesem I^licl8tan6e teilweise ^zu-lielfen, baben s'cli 6ic 8ta6tbertierde ent-sclilossen. versuclisweise eine Autobuslinie zwisclien .'^aribor ui6 Kt. Ilj mit freitag. 6en 3. >iovemker eini^u-füliren. Der Wagen w'r6 nur 2N Werk-tagen um Il.l5 I^lir vom ttauptplatz abfakren un6 um l2 Ulir in St. Ilj ein-treffen. Die ^dfglirt von öt. Ilj (vor 6em Postamt) erfolgt um 12.45 un6 trifft 6er Wagen um 13.30 Ulir in ^aribor ein. k^s wir6 6arauf .-lukmerk^am gemsclit, 63k cler Wagen ein8t>vc'ilen nur l4 'l'age ver-kelirt. 8o!Itt^ fr^l^uen/: gonii??en6 sem, do ^'il'6 er d!d ^ur lle^^erunL l.!er ^uxs-
Die letzten Allerdeiiigen am alten ftädttichen Arieddof
1'rsZiertoier »m 'romAL-Qr»b.
Wie auck 6er Kampf für un6 gegen 6ie VerlÄngerung 6er I^rle6dc>fsperrs en6-glitig ausfallen wir6. eines stskt sekon keilte fest. nÄmlick 62b 6er alte 5tS6tt-scke frie6I,sk in 6er Ltroömayerjevs u^i-ca in seinem gegenwärtigen ?ust2n6 keine zweiten .^llerkeiligon m«kr erleben wjr6. ^Is kulturkistoriselle Lrinnerunx wS re es 6aber 6rin8en6 Anzuempfeklen. 6ak 6er alte stÄ<Zti5eIie ?rie6Iiof auk 6er plio-tograp1u8cken platte kestzekalten wer6en wü?6e. Vielleickt liönnte 6ie8 6er k^rle6-lioks^sscliuL besorgen, ^ebrigens wäre 6ie8 eine 62nkd2re .Aufgabe für unsere pkotoamateure.
^n 6ie kevölicerung ergelit nun 6as Lr» suclien, 6je letzten verwakrloLten Qräber nocd beute, Vionstag nselimittags, am letz tev l'ag vor ^llerlieiligen, ln8tan6zuset> zen, 8oweit 6ies nc>c1i nicdt gescbelien 8e1n sollte.
»
(Zrabe äes am alten 8tS6tiscIien frie6liof 6en ewigen Sclilsf scdlummern-6en er8ten 8lowenisclien öeruf8journali-8ten ^nton 1' 0 m Z l L veranstaltet 6er ^ariborer ^ournalistenklub morgen, ^ittwocb um 1l Ulir eine 1'rauerke!-er. 6ie 6ie 8änger 6e8 Vereines »^s6ran-K2N08« 6ureb l'rauercböre verscliönern wer6en. D28 publilcum wir6 eingela6en, an 6er soblicbten Wei'k'estun6e teilzunel,-
NlSN»
Derdimte sanpesbrllder wervm geedrt
Kürzlicb wur6en im I?a1iiiien einer scliö nen feier 6es altank^ezt'lienen (Zesä.iZver-eines :^I.i e6ert^fel« zalilreicbc Zan-gesbrü6er für ilir treues Wiricen in o'Ie-SSM Vereine allseitig geelirt. lieber wel» cbe 'l'ra6ition 6ie !dl.ie6ertakel« in unserer Drausta6t verfügt, gelit sclion 6araus lier vor, 6aK z. 3. tterr ^lois p 0 l 1 2 k 50 lalire ^itglie<^ 6e8 Vereines ist. Dür gegenwärtige Okormeister Herr ??u6olk (Zlabutscknigg liÄlt dereit8 35 ^ali-re 6bm Vereine 6ie ?reue, edenso 6er ^ablmelster t^err 1' u n s e k, 6er I^oten-wart ?^err 8 t 0 p p e r un6 tterr ^os. I? i e m e l e, wädrenä >Ierr franz K 0 -V a c z auf eine zeknjSlirige ^itglie6-scliakt zurückdliokt. Cliormeister <3 l a -b u t 8 c li n ! g g würäigte in einer in-lialtsreiolien ^n^praclie 6ie Veröienste 6er (benannten um 6ie »I-ie6ertake1«. 6ie auf 6ie8e Weise 6ie scliwersten leiten über-brücken konnte, ver Vereinsobmann tterr 5.^2x v 8 s 2 r Iic>b ebenso 6ie l'reue 6er (üeelirten un6 nocb gan? be8on6ers 6es Lliormeisters Pu6<)lf Qlabutsclinigg lier-vor. worauf er ilinen scbLne ^lirengescl^en ke überreiclite. I^acli 6em Vortrag mebre-rer Volk8lie6er ging 6ie festversammlung ZUM gemUt1icl,en l'cil Uber. 6er in bester Stimmung verlief. .Vn 6er ?eier nslimen aucli ^bor6nun8en 6es ^ännerges2ngvei' eines un6 6e8 /^rbeitergesangverslnes »froibsinn« teil.
BrSut'gam gleich nach der Trauung angeschofien
ln Velika I^ipogläva dei I.o^e wur6e gestern 6er 22jSIir!8e Arbeiter ^osek K 2-en 8 ek getraut. Lei 6er PUckkedr aus 6er Kirclie wur6e cler l-Ioclizeitszug von 6en I-lunäen eines Lesit^ers angegriffen. Da man sicli 6cr ängrikkslustigen Klätker ZU erweliren suclite. ergriff 6er öesitzer für 6ie I^un6e partvi un6 gai) auf 6ie ^oc:!izeitsgäste melirere kkevolverscliUsge l-Iiebej ^uräe 6er LrÄutigam in 6ie
reckte Lrllstseite getrotten. Lr wur6e ii« Krankenksus nack ^ridor llderwkrt.
Allerheiligen
Ll,r>santliemell blükn.zur 8pätkerbstzeit erinnern an all 625'
LobmÜcken 6ie QrSber Deiner I-ieben lm tterzen ist 6ef Zebmer? geblieben.
^n je6em QrÄb, ob grok ob klein, örennen gar vivle I-ickterlein.
Vn6 je6ö8 ist ein lielzer OruK Von Dem. 6er zuriickbleiben mulZ.
Der .Xben6 stelU i«n. festesckein Illr lieben loten sei6 nlcllt allein!
Denn, wer im lierzen Lueli besessen, K2NN nie un6 nimmermelir vergessen.
Das WeNer
Wettervortierssge kür ^ittwoek:
öe^ölkt un6 weitere l'emperatursen-kung.
ni. Die nächste diammer ^k^arttzo-rer leituag« erseliowt wezen «le» morgi-gen ^llerkeUigentsges er»t sm voaners-tag zur üdUelien 8tua«te.
m. I'ixivalällo. (Zestern sm6 6ie ^iven-balinerswitwe Antonie polak im ^lter von 75 un6 6er I?ealitätendesitzer Ivan He 6 iVy im ^lter von 54 ^abren gestor-ben. — frie6e ilirer ^scke!
nl. Leinen 80. Qedurtstng feiert am Donnerstag, 6en 2. I^Iovember 6er kier im l?ukestan6e Ieben6e I.okomotivkükrer tterr ^n6re2L Kraunitzer. Dem im-mer Nock rüstigen un6 frobgelaunten ^u-bilar unsere kerzlicksten QlUckwünscke?
* l^Aceo-Wtiseke kür tterren un6 Da-men» pyjgmas un6 ^sm6en auek nack Le-Stellung bei KrÄmarS'L, ^o6e-, WS-scke- un6 Kurzwarengesckäft. (Zosposka ul. 13.	,0012
IN. Viplvmiert wunl« so c!er veogrscler Universität 6er Jurist u m 2 r aus ribor. Wir gratulieren!
m. Ver Sekwtkiseli-6eutset,e Kultur-dun«i In Slowenien. Die Lanatsverwaltung in I,jubljsn2 kat 6ie (Zrün6unk einer Orts gruppe 6es Lckwäbisek-Veutscken Kul-turbun6e8 in /^aribor ..gestattet. 8cko!? früker war 6!e 13ewilljgung zur (Zrün6un!: von Ortsgruppen in 8tu6enci. Vuzenic? un6 ^uta ereilt-wol'6sn.
ZU NückStprvisen kauft ^snlio. Ukrmacker-^uwelier. I^Nkidor, lurLiLeva uliea 8.	9^24
IN. ilinen vv. vedurtstsg beging 6ie-ser l'Zge 6er Prokurist' un6 Kassier 6er »l.ju6ska samopomoö« lierr fer6o I^es-kovar. Dem ob seines liebenswür6igen Wesens 2llseitL gesckStzten Jubilar, 6en zaklreicke lokale Vereinigungen als ikren ^itbegrlln6er zäklen. auek unsere kerz-licksten (5lückwt5nsclie. zum sekönen I^e-bensjubiläum!
IN. vroüe fsmiljHntombols mit Qeklge-winsten. Die »Olasbena ^atics« in ^aribor veranstaltet unwi6erruklick am 8 0 n n t a g, 6en 5. k^ovember von 15 bis 17 Ukr im groSen 8aa1e 6es 8okol-ttei-mes (Union) bei 8e6eckten l'iscken ei-ne groke fa m i 1 i e n tom b ol a mit Q el 6gew insten. Die Äekung 6er im Kartenvorverkailfe verkauften Karten beginnt präzise um 15 likr. Die Karten '! sin6 im Vorverkaufe 2n 6en üblicken Plätzen un6 2m Sonntag 2n Ort un6 8te!-l^ le erkältlick. Im Hinblick auf 6ie vielen un6 sckönen (Zelägewinste ist es zu kok-fen, 6aL sick 6ie Levülkerung reckt zakl-reick an 6ie6er Veranstaltung beteiligen wir6, un6 zwar umso mskr, als es aucb 6arllm gekt, 6er »Olasbena ^atica« als einer eminent lculturellen Linricktung 6ie erk0r6erlieken neuen Littel kür eine er-folgreicke Fortsetzung ikrer Kulturmission sickerzustellen.
I^iir «acUospparste 5lor«j älterer 'sy-Pen geben wir bis 2000 vin. 8ckriftlick anzufragen bei 1ura-k»Ä!o, ^aribor, Pu8-kinova 6.	jgzz9
NU Wetterderiekt vom 31. Oktober, S l.1kr: 1'emperatur 3, feucktiglceit 76. va-roinetef 740.9 Win6ricktung I>I-0. Oestri-ge msximale 1'emperatur 10.5. ' keutige minjiilsle minus 1.8 Ors6.
MarBorsr	M
7.	?NV
Lr Uegt auf einem licktvollen luitixei, ttüLelrUcken, dort, vo 6er ttUkelrUcken Uber laekencle ^VeinKürten xegen Osten in einen tieken (Zräben 5teit 2dkSUt uncl, seine vmLvbunL- bec1euten<I überrasenä. >Uis-sckau über äas nieärixe ^eite I-anct. ä28 Sick gegen Osten, tl^oräen unä 8lj<!en äeknt, clas scdünste PIStzcken ZLUM ^usruken kllr l.eden6e un<1 'l'ote im xan» 2en Umkreis. Keine ciUstere A/iauer umgibt ilin wie 6en frieäkok in 6er Ltsät; nur eine scklltter gewordene «ecke aus Ilage-duttengestrUpp bilclet an 6reZ Seiten sei-ne Umkrieäung. in der vinä?er?auste lee-re Vogelnester kleben un6 ärei Oekknun-gen den Zugang 2il >Iim 1'ag unä l^ackt okken lsssen. Unmittelbar vor dem ?ried-kok stellt ein >veik6s Kircklein, lclein, de-sclieiden, aber reelit nett und sauber, mit Seinern rot-weik flammenden 1'ilrmlein guclct es neugierig 2um blauen I-iimmel empor, als vollte es ergriinden, vvelcdes I.0S jenen seinen einstigen Kesucliern ?u-teil >vard, die nun der k^rivdliof in seinen (ZiÄbern.birgt, ^n der Westseite des friedkok5 kockt an der ttecl<e ein nie<Iri-ges I^-lu5cken, aber es ist niciit die 1'oten-Kammer, ein Lekusterlein vobnt da mit seiner k^amilie; macbt er drei Scliritte vor die l'Urscbwelle seiner vekausung, so be-findet er sicii scdon inmitten von (ZtÄ-kern. Xein >Vunder, dak dieser 8cku«ter auc1i das (ZescliSft des l'otengrSbers ver-sielit. Kein Dorf, nickt einmal eine lZrup» pe von ttSusern erspÄkt das ^uge in un-mittelbarer diÄlre. Der auslaufende tttigei-rttcken väre dafUr viel ?u sclimal. ^ber eine Qastsclienke mit 8it?garten. Kegel-balin und aussiclitsreieller >Varte ist an die d^ordseite des k^riedliokes gelelint; ne-ben dem Kirclilein und jenem l'otengrÄ-berliAusclien das einzige (iebjiu<je, das im frieden , dieses?riedliokes stellt. öesclirÄnkt vie der I?Zum ist aucl^ die der Qrüber, die in diesem l^riediiok äüfgescllijttet sind. Von ZIeit, >Vind und Wetter sind einige liinv/eggekegt und im grünen, l^asen kaum nocli /u ei kennen. Viele stellen oline jedes Kreu^Iein da. Die IiM?ernen Kreuxe anderer liaben sie nie getragen; sie bedurften deren aucii gar nlelit, weil d'<! tteimisclien jedes (irab aucki oline Kreu? Un<! (Zrabsckrift l<ennen. (levvoliilliciie ik^lumen des Waides und der Wiese, vom Wind gesAt, bilden deren 8ciinlucl^. Wenn ^icli im frtiliiaiir die lileinen länger in der k^iU'dImfecke wie-der einfinden. Kc^?;tanicn, /^kaxien und >^enfe!käume .in der Umsriedunj; wieder ..bMlien, worden.die einsacken OrZber m!t dem p	Zartester vve'lZer und
rosaroter kltltenbMtter liestreut. ^ller seelenta;^ fctllt neben dem verlöschenden
Ker^leiin u-nd OllÄmpeken vokl auck eines 1'rÄne auf eines, dieser sclilietlten. aber^ docl^ nickt gan7 vergessenen (ZrÄber. ^ine ^ alte /^ka?ie, vAiig entlaubt un<l entästet» ragt mit ilirem.kablen Stamm wie ein toter, kallter Xrm aus der ?riedkofliecke in den leeren I^uktraum, das gemeinsame (!rab?eioiien der^rm'Sten unter den liier Begrabenen.
^ber so gan? am» so ol:ne ?runk 8in<! die OrSder dieses ^einbergfriedkofes niclit. vrei Ortikte mit sckünen Orabstei-nen, lolbpreisenden Orabins^c^riften, mit ^Vpressen und Astern, daneben nocl, gut ei?i I)u't?end «sorgsam gepflegter (Gräber mit scliinucken Grabsteinen weisen in jene gute alte ^eit, die nun, selbst begra-ben und verloren, nur nocl^ Äel welimuts-voller Zelinsvetit is^t. ^n der nordseitigen Innenwand des k'riedkokkirckleins liest man unter einer Votivtakel die Worte: »<Zesp. frmnm. Lrinn. a. d. 13. 18f>7 V. l-lr. Or.« sn den (Zrs.kin«8eliriften des p'riedkokes begegnen wir I^amen wie ^lt. ?ebner, 8trol^me>er, Koli^berger, Wa?d-liuber, Kaufmann, k?umpf, k-lauptmann, potner. veutscker, Kramberger oder ^it?i und Alfred von k^ormac^er suk I^ilienberg neben etliciien eclit slowenisclien ?ami-liennamen, ein I^riedliok in der Mlie der kvprackengrenze zwlscden ^ur und Drau.
Un5er Weinbergfriedliok liegt auf dem üstlioli. /^usliiuker des Ko?jak (poki-uck), <ler in diesem ^uslÄuker jene letzte be-berrscliende tlüke erreiclit, die, selbst mit lierrliclien Weinder^en boliangen. den scliönsten Überblick üi^r ctas gesegnete I^sbonland der Llovenske gorice bietet. I^icbts ?^atijrliclieres, alz daK das Kircii-lein, das setion im 16. ^abrliundert auk
dieser ^nlit>l>e (K<X) ^eter tilx:Ii) stand, gerade dem Iii. Urban geweilit wurde, dem kescliUtzcer der WeinigArten, Winzer und Weinbauern. Das alte Kirclilein wurde IN ^osekinisclier ?eit abgetragen und dessen Mauerwerk ^um kau der neuen ?farrkirc!ie 8v. KriZ verwendet, ^ber bald entstand an der Stelle des abgetrs» genen Kirelileins eine I^otkapelle, die um das ^alir 1860 2ur gegenwärtigen Kirclie St. Urban ob ^aribor als l^iüalkircl^e von Kamnica umgebaut wurde. UiKl aiis die-ser ^eit s/tammt aucli der Weinbergfried-liof von St. Uk^an.
Wenn die Weinlese vorbei ist umi es aus den nalien prekliäusern nacl7 tteuri-gem duftet, wenn «las Weinliäkncken ver-stummt und das l^aub der 1?eben rings um St. Urban goi<len glSi^^t. bringt der ^ller-seelentag aucli in diesen luftig-soinnigen Wein'gartfriedliof kei>ne besondere Stimmung. 1'agsiiber eine scliier unondlicli glasklare l^ernsictit bis 7um l^oclii?ebirgs in der Obersteiermark, Uber das ttllgel-meer der Slovenske gorice biT in die un-gariselie l'iefebene und über die Drau-Stadt mit denl Draufelde bin bis 2um koc, ?ur vonaSka gora und ?um ?Vlacelj, ein laucb/^en des «teirisclien tterbstes in einer ?arbenpraclit, die aucli mitten un-ter den Oräbern dieses Weinvergfried-iiokes niclit einmal eine Anwandlung von Trauer s>der ^elancliolie aufkommen ISl^t. Oegon >Vbend aber Orabesrube, innige (Zebete, brennende Kerken voll flammen-der I.iebe, dann Weinmost in Kilrdis-fiasclien fUr die Seelen der Verstorbenen, die Silliouetten des ttölienriiokens des kacliern und des Kozijak, unruliige I?ufe nÄclitliclier Vögel, da« I^aunen und 1?au-
«le? Drau und der pesnica, gelter-kafte k^vbeisckwaden aus den drei (ZrK> ben von Kamlüea, Kospsli uml Vi»»rje. Wenn dami mit dem ^ilzendstern cter Siclielmond sein l^iciit auf diesen Wem-berg?riedli0s wirft und ein Stemlein 2ur ^rde fällt, ent^tekit ein silbervelker Ltrei-fen» als wollte er den WeK veisen in eine andere Weit, in die I^er?>e, unter die Steme.
0k. I-r.


Adria Tag in Maribor
Die »^adranska stra/a« in ^a-ribor beging aueb lieuer in feierlicber 'Weise den tra<Iitionelien ^ <l r i a-1' a g. ^us diesem ^nia^ fand am Sonntag im grollen Saal des Sokollieimes eine ^ati-nee statt, der in »besondere die ScliÜler-soliaft der liiesigen Scliulen voll?Slilig bei-woknte. Von offi'^ieller Seite liatten sick ^agistratsdirektor ? o d o e k fUr die Stadtgelneinde und ke^irksliauptmann-Stellvertreter vr. ö r o l i li für die poN-tiscbe Veliörde 7ur I^eier eingefunden. Das reiclikaltige prograiiNn umfakte I?e?!lt»ttv nen und Deklamationen sowi<! mehrere I.ie dervorträge des vereinigten Sängerckio» res des Vereines »1a<iran-?^JN08«. Das
Wort ergriffen der Seliriftfülirer der »jsa-dranska straZa« ?actllelirer ^anko ? i rc und Professor I^oj^e Z i 2 j a k, die in ili-ren aufsolilukreiclien unid fesselnden ^us-fitbrungen auf den denkwürdigen l'ag ver wiesen, an dem xum ersten ^al die ju-goslswiselie Staatsflagge an der blauen ^Äria geliikt wur<!e.
lm ^nsckluk an die feier kamen die sekönen ?reise der :!>1adranska straZa« an die l^eiclitatliletenteams der einzelnen Littel- und I'acbTcliulen ?ur Verteilung, die gelogentlioli des groken Sclittlermee-til7gs um den Pokal der ^^^adranska stra-^a« ausgesetzt worden waren.
kspt»n«le-1^onläno. Die groke Ued«?-rsscliung, der stSrikste uss»d sebvn^ste deutseller produlctkm seit dem vesteken des l'onfilmes, der 1'8Qi?aik0Bf5k>»?'»1m w eine nm«eke«>e	—
S/mpbonie des l^e^xns — mit ^arak an<ker, ttan« StUwe, Alarilca I^ökk und I^eo Slesak. vs» beste europÄiscke Szmi-pkonieorokester» eine ori^inetle russisclie Kapelle, renommierte Solisten^ SSnger u. ^U8i.ker. ?ur ^ufktilirunx gelangen die sebönsten Kompositionen und Fragmente aus l'scliaikowskys !V. V. und VI. 8>m-plloniie, der Opef »Lugen Onegin« des Xla vierkon?ertes in 0-Dur usw. Z^arab ander, die in der l^auptrolle die (Ze-liebte l'scliaikowskxs spielt, singt das wun<lcrvolle l.ied »^lianson triste« und russisclie Volkslieder. 5^ln film, der für jedermann ein Lrle^bnis bedeutet.
kurg-loiRkin«. Del' grösste I'itnHEr-kolg Lies ^abr^: der unüdertrekklicke I^1ieg«?rki1m ^vr	Live
mit ciramat^sel^er Wuekt aukgeZÄumte Knegsgeseiliebte von 6ei- Weslikront, die gerade l^eute Mig u. w idren Laim 7.>vmgt. Wegen d. alladendUeksn ^lassenbesuebes Qmpkiebit «: sieb, <ije liai^tvQ bereits im Vorverkauk «i tosen! Ls kolgt <1«r neueste lSeojamin .^rionvU«". ^U8sei'rlein wirken mit psnt Kempk lnxl k^nglisek.
vaion-l'onttno. vis ejnscll^ekUcS, tag »Okiesxo in k^smmen« nack einen, Koman von I^ivon löuscti, eines jener tenen grokea fi^knwerke wie :>lAen-ttur«^ und »^uo vs<ti8«, welckes mit grvkter l^egiemeistepscliakt und einem gewaltigen Aufwand gesekaffen wurde, pzekende Svenen, spannen<ler lnilialt, gewktt^g ckie Darstellung der gr<;Kwn l?euersbrunst. — In den Hauptrollen die beliebten Filmstars 1'yrone power, /^lice faz«, Don Amecke un<! ^lice vradx. In deutsclier Spracke.
»l-laben Sie sicti nun endiick trauen is^-sen?«
»k^ein. lcli traue Mick noek nicktl«

Der „Weinkrieg" zwischen Marlbor und ptuj
(fortsetziung.)
Sotorl protestierten wieder dagegen der l^icliter und kiat von ^aridor am 18. ^uii 131^7. weil dadurcli ibre I^eclite, welciie iiinen der Kaiser vor 10 ^al,ren verlieli, ernstlicli gesclimölert würden, ^uf Orund ilirer Privilegien sucliten sie ilirer ke-scdwerde den nötigen t'Iaclidruck ^u ge-ben, ^a. sie vergaben aucli niclit >lire Verdienste dem Kaiser gegenülzer ?u kekräf-tigen, ^is sie ^aribor 1479 im Ungar-lil'ieg tapfer gegen König /V^attiiias ver-teidlgten, die Vürger von ptuj dagegen den Ungarkönig als iliren l^errn aner-kannten. So^ar die voni Kaiser erlaubten 12l? l^a^ Weinauslulir nacli Kärnten war, ein Stein des ^nstokes, obwolil sie spA-ter vi^'-ederrufen wurde. Sie klagten, ilire Weingärten würden veröden, Weib und Kinder würden tmngern, Qewerbe und l^andel würden darniederliegen. Ks wtir-de der Oottesdienst dadurcli gemindert ui.ct abnelimen. da die Priester und Ka-Pläne sicl, nur uni die Weingärten und nictit um gute Stiftungen sorgen würden, e.- aber, der Kaiser, sei ein /V^eliier der ^lne lmd des (iottesdienstes. Diese 5rei-lisiten der »ürger von ptuj liätten für /^'ir.lior die übelsten folgen. Scliliel^l'cli l)er!efen sie sicli darauf, dal^ weder liier nocd dort kein /Vlenscd so alt wäre, vvel-clier beteuern I<önnte. dal^ die lZürj^er von ptuj, laut kais^rliclien vekelils, den
Wein nacli iliren Willen auf allen Stra-Ken nack Kärnten füliren lionnten. Unter-tänigiicli baten l^at und Stadt ^aribor den Kaiser» er möge gebieten, dak ptuj und Kistrica ilire Weine, wie von alters-gegen die ^ur ausfUliren, damit sie, dlL ^ariborer, keine SckmÄlerung llirer f.lnkünfte erleiden würden.
k)er Kaiser iiek am 30. .August 1SI7 in l.in? den Vürgern beider Städte zusclire! beu, dak sie am l2. Oktober mit iliren fre^lieiten und Unterrlclitungen erscliei-nen sollen, damit einmal Ordnung ge-tcliaffen werde. Der ttofrat in W>en prüf-te die alten Privilegien und fand, daK die Zürger in jVlaribor in iliren freilieiten der We'nfuliren gegen Kärnten im »berueb-licken«, die von ptuj viele ^alire niclit in Oebraucl, gewesen, dadurck also pro-Skript se'en. Darauf erklärte ^aximillan am AX Oktober in seinem öescketd, daK » r den /^ariborern die freikeiten betref-send ckl Weinfuliren wiederum bestäti;^-te und von I^euem gab und ?war okne l»-rung und Wldersprucli der Lürgz- von ptuj. jfnen sollte auf Antrag des lief-rates e ne von den drei Straken Uber d?n Kudl, Drauwald oder ftlr R^stt' ca 7U i'.ir<^n W' insuliren gestattet werden, ^l^.cli griinciUclicr (ilberlegung entscklok <!cli d 'r Ka!5er. dio Mrger auf andere /^rt ?u. frieden/ustellen. Damit sie seine Onade
erkenr.en sollten, so gestattete er iluien für dieses lakr, okne durcli ^aribor be-lästigt ?u werden, 100 Startin Wein auk den bisker benutzten Straken, nSmIick durck vistrica und den Drauwald aus?»-fükren.
I?2t und picliter von /^aribor sammel-ten lnzwiscken Kr ikre Sacke, denn sie waren mit des Kaisers öesckeid niclit zufrieden, bei ^^errsckaften, Städten und )^mtern Lerickte, wie sie sie brauckten und kaben wollten.
Sckon am 22. ^ai 1517 bat I-ians von Allersberg, I^andeskauptman'n in Kra'n, den Kaiser, er dem ungerecliten und un-billigen ^rlak zugunsten der LUrger von ptuj suflieben, denn im 1-and weik man» dak ptuj die Weinkukren, wie sie sie jetzt kalze, seit i^ensckengedäcktnis nie in Oebraucli, djutz: und Oewäkr gewesen seien. Ks seien sckon zsklreicke Le-sckwerden darüber eingelangt und aucli ^aribor sei dadurck betroffen, denn die LUrger von ptuj wUrden »ilire weine, d>e vill pesser und sUcKer seint«, als wie die ZU ^^sribor wacksen, viel lelckter verkau-fen. ^aribor mUKte seine Weingärten un-bearbeitet steken lassen.	^
l.eonkard von frnau, Vizedom von Steier, war aucli der /»Meinung, dak die We'ne aus der Umgebung von ptuj viel sUker seien; darunter aber leidet ^ari-bor. wie aucli andere Orte. Des Kaisers Wille und Lesclieid sei gerade ein Ver-derben kUr sie. l^r bat den Kaiser, einen Stillstand der Weinsuliren gegen die Lür-ger von ptuj zu versckafken. bis er wieder ins l.and käme.
tlans /V^ülilliauser von Wildliaus liob kervor, dalj er 70 bis 80 ^alir^ alte l^eute
ausgefragt ksbe» ob sie je gekört, clsk die öUrger von ptuj ikre Weine fUr «m<t durck vistrica und durck den DrauwaW gegen KSrnten gefUkrt Kütten. k^sttZrlick lautete die Antwort, wie e? sie gewilnsckt katte, aus »k^ein!«. Un<i dock waren diese ^ssagen nickt ricktig. Der Weinkan<Zel von ptuj mit ungariscken Weinen blükte trotz des Verbotes, diese waren stZker adi die unsrigen.
^Veknlick spracken sick ttau3 von pei-ckenburg und der prior.^ickael und 6er Konvent der Kartkause von Si^e <8eit?) aus und kalken, die Sacke der ^ariborer ZU verteidigen.
^uck die vUrger von kistrics bemitti-ten Sick, atik Wunsck von ^sritx»? ein Zeugnis abzugeben, daK suck sie ganz unwissend Uber solcke privil^ien der LUrger von ptuj seien und sie KStten d'e-sen auf Kaisers Kekelil nur zeitweilig erlaubt, ikre Weine durck die Stallt zu sUK-ren. Die freikeiten der ^ariborer wegen der Weinkukren kaben von altersker all-weg gleick mit unseren freikeiten gelau-tet und sind gebrauckt worden.
/Vuf Orund dieser Oegensckriften unci .-Aussagen entsckied Kaiser Maximilian am l6. August ZU Augsburg, daK die rit?orer lzis zu seiner I^ückkekr 'kre alten peckte bezUglick der Weinfukren bekal-ten sollen und dies sollen auck die Vür-ger von pt^j ?ur Kenntnis nekmen. Iknen 5e! fllr dieses lakr wieder erlRibt, 100 Start'n, wie sckon 1506 erlaub.t naek Kärnten ausz:ufükren.
Damit war der Weinkrieg unter Kaiser Maximilian zugunsten der l^ariborer ent-scliieden. Der Stadt ptuj war e« möglick, m«- eine gewisse	Wein e«
>.^fsdofe5 ?eltunx« Kummer 2S?
tz
s
^lttvvock. 6en l. I^kOvemder 133!^
Drel Brände in einef Räch!
oe«	>vlevek ^	— 150.000 om vi^osen^wek^
r^5 VMX emes vk^i^vi-rseKs?
In. äer I>1z.ckt z-um ./Uoptax >vufc!e. äss vraukelä >vie<jerum von einer schweren Vranäkatastropke Iie!m8e8uckt. k^ast k!n-tereinsn^er'kolxten in ttsjcjina ärei Lrän-cle, Ä'e äss ttab un<^ Out von ^rei I.2n6->vlrten verNicliteten. Xn2pp vor l I^kr nscdts brack im >Virtsck2kt5obje1ct äes Le5it?er5 )2kc>d O^kutL ein k^euer aus, äas rascli um sicli griff un<Z suck 62s an» 8ren?enäe ^Vodnkaus in Sckutt unc! ^scke iexte. Kaum vv^ren äie Zt2<jtwekr von ?tuj uncl c!ie Ortsfeuer^ekr mit 6en l.ö5ck2rde ten kertix. sckossen plöt?lick au8 äer l'enne cZe5 öesit?ers Ivan 8 it 2 r klammen tiervor» eine?Ii!fe mdxl'ck V2r, wsstzn	unä >Vll'tsckAktS8e-
dSucjl: .	. Lalä yack 2 vkr
nackts beZAnn es kerner de m Kesitzer fran? ^eLllösr 2uk ÄlinÜclie >Velse ?u brennen, v'e Ortskeuerv^ekr konnte äas >Voknk2Us retten.'alle librigen Lau-lickkeiten wuräen jeäock vernichtet, ^exliear allein erleiclet einen Lcliaäen von so.OlX) Dinar, ^äkrenä äie deiäen Ui)riZen LeZitzer einen Lranäscliaäen von etva je ZV.MO.Dinar: ?u beklagen Kaden. In allen ärsi. fÄilen ist clie öranäur5aclie unaukLsklÄrt gedileden. soclaS .man vranäleAUNZ vermutet. Die (Zenäarmerie dat äamit im ^usammenkanA «dre Lrke-düngen einkele'tet.
äas LctiauLenster mit 24,9^. — Dies soll-ts msncliem Kaufmann i;nä Lin?elkSnäIer ?u clenlien zeden! Ls ist destimmt emp-felilen5>vert, clie Auslasen äes Lcdauken-Liers Lle!cli?eit>L mit e nem treffend ad-gekakten ^eitunZsinserat. in Verdinäung drinZen. Denn: Doppelt Iiült besser!
m. Der ^mtstsjx <ler Nantlelsksmmer
flnclet wegen äes morxiLön feiertazes erst Donnr-rstag, 6en I^ovember in äen l^Aumen 6er'XaukleuteinnunA für ^arkdor-Ltsät in äer ^urLiLeva ullca 8 statt.
m. Die erste musikklvselie krstsuMd-ninx im /^aridorer 1'keater ist fUr keute, Dienstag abenäs festgesetzt, ^ur ^uffük-rung gelangt Lenes' Operette ?»01 e V e r-selim it? tv«. Da clie Operetten von öe-ne§ aucd dei uns sekr deliebt sin6, ist mit einem lei>daftvn öesuck 2u recdnen. I^m einen ^n6rang an cier Men6kasse ?ll vermeiden, empfietllt es sicli, äie Karten sckon frllli^r 2U besorgen. — 2u ^llerkei-'ix^n abenäs v^irä Lankars Sckausplel »lknecdt ^ernej« unä sein I^eelit vie äerkolt. kis gelten ermÄÜigte preise, um aucli äen Mnclerdemittelten ^clen Vesucd äieser.Vorstellung ?u ermügiiclien. .
m. vie ^oatjpdasen wiä iw'
Vor clem letzten A/lonäviertel (am 4. I^o-vemder) vvirä nebeliges, mALig lcaltes, Äder bin unä vieäer auck desseres >Vet-ter valirzillnedmen sein; nacklier sollen leickte Lcdneefälle unä scl^ünes, ader Kültes XVetter auftreten, diacd äem I^eu-monä (am ^.) ble'bt es veiterkin kalt un(! Iclar. Vom ersten A/^on6vierteI (19.) an soll es zunScdst Lcdnee unä liegen geben, cjarauf scdönes, aber kaltes >Vet-
ter. I^lacd äem Vollmonä (26.) gibt es liegen unä Scknee.
m. Oer ^tiwberlcuIosvtKlimu' zum Vau
eines ^sz^ls fvr i'uberkulosekranlie in ^a-ribor bat Lnäe Olctober bereits äie Staat-licde Summe von 532.699 Dinar erreielit. Den eälen 8pen6ern vircl äer kerilicdste Dank ausgespröclien.
m. Tuir^ lekatv? Aisl Lvrettet! In äer
^etelkova uUca versuchte sick gestern äer 35-jÄdrige besedäftigungslose Llek-trotecdniker I?. ?. 6urcd k^rliSngen an ei-nem kaum äas lieben ?u'nedmen. passan ten konnten idm recdtieeltig flilfe bringen. ?. soll blslier bereits ?e!?n Lelbstmorä-versucde verübt liaben.
m. ^ack vraz fertigt äas 'Keisebllro Kputnjk« ZU Xllerlieiligen un6 2U Allerseelen einen ^utocar ab. ^bkalirt von IV^s-ribor am 1. uncj 2. k^ovember 8 Vdr friZd. ^bfal^rt aus (Zra? !l>K2kfee Kaiserliof« um 6 vdr naclimittags. Sofortige ^nmeläun-gen beim »putnik«, l'el. 21-22.
?aii»s>^esKeaWs-A
Altttvoeli» I. k'Iovemdvi'. l.jublMs, 9.15 (Zottesöienst. 11.30 K!r-clienkonzert.^ 13.02 Konzert 6er Scl^ve-Stern Sitar. 19^ck) pl. 20 Oper. -7^ Veygrsch 10 (Zottes^ienst.. 12 Konzert. 18.30 ?l. 18 Koyzert. 19.20 8t. 20 Oper, — Lvro-müast«', 17 Kirchenmusik. 20.15 Lrnste ^usik. — Vutlspest,'17.15 Kammermusik. 18.15 Konzert äer Klinten. 19.15 Orgel-Konzert. ?0 Hörspiel. — Il>eut»edlan6sea-iZer (I?eicl?sen6ung): 16 Solistenkonzert.
^l^lsviSoesd Q»eatee
Repertoire:
vienOt-e, 21. ()ktc>ber um 20 Ukr: »vis Verscwvitrte«. ?remiere.
Mt^ock, 1. ^ovomdei- uw 20 Vdr: „Knecdt ^erae^ sein I^eckt". Lr-mässigte preise.
Vviwerstss/^.l^'ovemdei- um 20I^dr: „viH (Braken von delze", .Vd. L.
lApothelennachwlmi
Ks ?um 3. dkovemder verseilen äie Ltacitapotdeice (^ag. pdarm. W» nzZkik) am ttauptplat? 12, 1'el. 25-85, so->vje äie Lt. Ko cIi u s»^p 0t k e ke (^Sjg. pdarm. l?«-ms) an äer Leke äer ^lyjcsanärova.un<Z ^ellska cesta, 1'el. 25-32, äen I^kaoktälenst.
m. fstlemne cler QediwäeZteuer. Das
8teueramt teilt mit, äaü im l^aufe äes ^0-nates ^ovemi>er äie ^indskenntnis äer SedSlläesteller fUr äas ^alir 1940 einzu-reichen Lin<i. Im Wrigen vvirä auf äie äies bk?v8licde Verlautbarung äes Lteueram-tss Kir ^aribor-Ltaät verv^iesen. ^s wirä ferner äarauf aufmerksam gemacht, äak m 6er ^nmeläung äie Angaben in jeäer ttinsiokt äen l'at^chen entsprechen mUs-sen.
m. kme groöe ^sgci auf ^Viläscdveine unä k^ijclise finäet ani 4. un6 5. dkovem-her im bekannten ^agäbesirk Kozje statt. Interessenten mögen sich sobalä als mög l»ch bei I-lerrn Justin QustinLiL in äer Kineza Koclja cesta 14, (l'el. 21-30) mel-äsn.
m. In»er»t lmci 5ct,suienster biläen in äer i-Iauptsache äie V/erbemethoäen äes ^inzsihanäels. Ls ällrfte aber interessant St''n, ZU hören, ob äer >Vert äes Inserates «äer äer äes Schaufensters grööer ist. 6?>v'K ^irkt ein schlecht adgefalZtes Inserat weniger als ein gut äekoriertes Schaufenster. >Vir vollen ader nicht e'n-Zeitig! urteilen. >Vichtige ^Untersuchungen »bcr äie >Vlrkung äer Zeitungsanzeige veranstaltete äas ?8>chotechniscke Insti-tut in ^iirich. In fUnf versckieäenen (Ze-Schäften äes Linzelhanäels, äie vieäer-um in vier vsrschle<lenen'8chv^eizer Stsä-t^n lagen, vvuräen 8000 Kunäen defragt, sie veranlagt bade, äas (Zesckäft ?u bevorzugen, in äem sie kauften. (Zegen-s^ä äer prijfung varen äabei: Plakat, Prospekt. Inserat, öekanntenempkehlung, 8chaufenster, >Verbebriek unä Kinover-kung. >Iach äem Gesamtergebnis spra-chen sich an erster Stelle 44.1^ für ?ei-tungsmserate aus; an zweiter Stelle kam
^ahr auszuführen unä äies noch mit be-sonäerer Erlaubnis äer ^ariborer nach l^ntrichtung äer vorgeschriebenen QebUH ren.
^us äieser ^eit sinä einige Littgesuche von Parteien an äen Magistrat von ^ari-bor um Levvilligung äer ^einäurchkuhren erhalten. I^nter ihnen daten um einen gu-ten. sijken l'ropfen äer Lrzd schof I.eon-hgrä von Salzburg, hohe geistliche unä weltliche >VijräentrÄger.
I^ach ^aiimilia^is 1'oäe versuchte äie Staät ?tuz äie hinäerlichen Bestimmungen ijber äen >Vejnhanäel äer I^mgebung zu Miläern unä auk irgenäeine.^rt zu besei-tigen. ^m 26. ^uni 1522 erschien äer Qe-waltträger äes kickters unä I^ates de m (Zroökanzler unä Uofrate äer nieäeröster-reichischen I-anäe unä klagte äie ^aribo-rer an, äak sie, obwohl ptuj von Kaiser ^rjeärich für ewige leiten e'n desonäe-res I?echt erhalten hätte, äen ^ein äurck äen Drauwalä iZber äen I^aäl ohne ^oll ZU deföräern, äennoch von ^aridor äadei gelrinäert weräen. -^ucd vergaken sie nicht äen <Zna6enbrief unä äessen Lestä-tigung äurch ^ax'milian vorzulegen.
Die ^ariborer detonten äarauk äurck ihren Vertreter, äak sie Uberhaupt nicht auf. äie Leschuläigung äer öl^rger von ptuj antworten weräen, äenn Kaiser Maximilian hätte 1517 äen Streit enägültig zugunsten ^aridors entschieäen. unä äadei soll es auch bleiben.. Der Ltaät ptuj soll es ader vorbehalten sein, um eine Strabe, auf welcher sie äen >Vein nach Kärnten susMhren wollen, anzusuchen. Da. ihr aber I<e'ne angewiesen wuräe, äie ?eit ader verging, klagten sie am 2. ^pril fidermsls de! äer I?egierung, >äamit äer ^einkrisg nickt v<m neuem losginge«.
8:e suckte wieäer Ilufluckt deim Lrz?di-schof Matthias von Lalzid'urg unä erlclär-ten, äalZ äie ^aridorer ihren >Vein ge-waltsam auf äen LtraKen wegnehmen, ob wokl'ihnen kein i^enscd auf Lräen 8cha-äen bei äen V/einkukren zuküge, nur äie /^ariborer seien solcde Wegelagerer, ^uck beteuerten s'e, äer arme Mensch hätte am meisten I^Iutzen auf äem >Veln-gut unä äes Lrzbischofs Bergrecht unä ?ehent beruhe äarauf. Durch solche Stö-rungen un6 Sperre äer Straken wljräen dalä äie >Veingärten verüäen. Lergrecht unä ^elient-leiäen unä äes Kaisers Lekehl weräe nicht eingehalten, ^eäermann in Steier hätte äas keckt, wo er will >Ve'n ZU führen unä äamit zu hanäeln. nur äie Bürger von ptuj mükten zusehen, wie äie krainrischen Säumer unä anäere Kaufleu» te in äen l'älern auüerhald äer Staät nack l^ngarn reisen, äort XVein kaufen unä äurch äen Drauwalä unä anäere Stra-Ken vertreiben, weil äies äen Liirgern von ptuj äurch äie 8taät ^aribor verboten sei. ^a, äie von Listrics lassen selbst aus äen I-Ialoze.niemanäen zu ihnen unä s'e haben äoch nichts 5 oäer selten etwas zu verkaufen. Die polge solchen vnrecdtes sei äie gänzliche Verarmung äer länäli-cken Bevölkerung. leichter unä I?2t baten, man solle ihnen äoch enälich wenigstens kür unä äurch B'strica gegen Kärnten unä Krain Straöen öffnen, wo sie ihre >Veine okne Störung äurch /^aribor vertreiben könnten, oäer äocd erlauben, nach Bewil-ligung S. Kais. Majestät eine ^nzaki fäs-ser auf äer StraKe äurck äen Drauwalä auszuführen. Schlieklick beteuerten s'e. äak sie ä'e Staät gegen äie 1'ilrken zu befestigen hätten unä wegen äer »?rol?en Steuern unä Auflagen würäen sie fast er-
sticken. _______ . ^
. .^m 4. ^ulj bat ptuj äen I-anäesksupt-mann um Begünstigung ihrer i^ieäeriage n I^aägona, weil cler stokrat in Sachen äer ^Veinsaclien wi^er sie entschieäen lia-be unä machten ihn aufmerksam. äaS er selbst Bergrechte unä >Veinzekent um ptuj habe unä äurck so entsetzte >Ve!n> fuhren groüen Scakäen erleiäe'n müsse. Sie daten, äer I^anäesdauptmann möge deim tterzog erwirken, äaK man äer Staät ptuj eine StraKe äurck unä für B strica hlnterhalb Naridor für >Velnfukren gegen Kärnten unä Krain gede unä ihre kechte von' neuem destätige. ^ulZeräem wanäten sie sich mit äerselden Bitte auch zweimal an äen Lrzd'sckof.
ptuj war nicht aUein mit ^aridor unä Bistrica wegen äer V/einfukren im Streit, sonäem auch mit kaägona, Bruck 2. St. Veit, I-jud.ljana unä l'riest. Dort han-äelte es s'ch wygen äer I^ieäerlagen, .äer KauktmÄNnschaft unä ^aut. So oft sich auch äie I^egierung mit äiesen prägen de-lassen wollte, wuräen sie hinausgescko-den unä enälich am 11. pedruar 1523 we-gen äer grausamen l'ürkengefähr auf un-destimmte ^eit vertagt.
Deshald hatte ptuj mit äer Staätdefestl gung ebensowen'g ^ile unä äer I^rzher-zog I^eräinanä erliek an äen Lrzdischof Matthias am 7. ^uli l524 äen Befehl. äaS äie Bürger von ptuj auch ihren gedUh-renäen Anteil gegen äen allgemeinen f^einä äer Christenheit de'tragen sollen unä etliche Verteiäiger stellen mögen. Die Staät kam ihren Verpflichtungen nach unä klagte am l7. ^ai l527. äsk s'e für ä'e Stsätbefest'gungsn gegen ä^e t^n'anni-schen 1'Urken 2000 fl. verdraucht ksde. (fortsetzung folgt.)
19	Konzert. 20.15 ^ili^äradenä. »>-' l,on-äoo, 18.45 Opernkonzert. l9.30 I^Iackr. 20 Opernmusik. —	19.25 I-!Läer. 21 Konzert. — i5 »?wei VVilweii«. Oper von Smetana.. 17.15 pür äie )u^enä. 19.25. Volkslieäer. 20.10 »pequiem« von Dvokak. — Kom, 19.25 pl: 2! Hörspiel. —
Donnerstag, 2. November. l.judljans, 7'l^3chr. 12 pl. 18 pl. 18.40 Vortrag. 20 Konzert äer pi^au ^ila l<0Lej.
—	V«)grs<!» 18.30 Konzert. 19.20 St.
20	I^ustsplel. — veromünster, 17 Konzert. 19.20 I^achr 19.45 /V^illtZrstunäe. 20.40 Kirchenkonzert. Bnäspvst. 18.30 Konzert. 19.30 »pequiem« von Veräi. — veutscklanäsenäes, 16 Bunter I^ackmit-tag. 18 Blasmusiii. 20.15 kunter-^benä. s^d 18 Uhr peichsenäung). —
16.15 ^ilitärkonzert. 20 Ilörspidl. — t^sl-l»n6. 19.25 pl. 21 K?mmermu5sk. —prNg. 17.15 Blasmusik. 20 Konzert lan Kubelik.
—	19.25 PI. 21 »Requiem« von Ver<Zi.
Wltz und Sumor
vss Nöeliste.
:dlch verlor mein ganzes Verwögen. /Vlein Haus brannte ab. ^eine prau jx ng mit äem Lliauffeur äurch. >Vas fl!?: ein Unglück könnte mich noch treffen?«
»höchstens äss. äsk äelne?r2u wl^er kommt«.
ch
»Rehmen Sie bitte, folgeiiäes Inserat auf: ^uf -äem Kennen ist gestern eine Brieftasche mit (Zelä. Dokumenten unä ei ner Photographie verlorengegangen. Der I^inäer wirä gebeten, äie Dokumente unä äie Fotografie zu behaiten unä äss Oelä zurückzugeben, äa es ein teures faiÄNen-anäenken ist.«
:»^8ag mir. woran erkennt man am si-chersten äas ^Iter einer (Zans?«
Aich erkenne es immer an äen Zähnen.«
z>^ine (Zans hat äoch keine ^äknel«
»'I>Iein! ^ber ieki«
ch
Der junge ^eäiziner sitzt in äer prü» fung. Der Professor legt ihm folgenäen k'all vor:
»Lin Kranker kat ein verkvr?tes yein. Lr hinkt infoigeäessen. ^Vas wütäen Sie in. einem solchen pail tun?« . > ' Der junge IV^eäiziner ülzerlegte nickt lange. I^äckelnä verbeugte sick unä sag-te:
»^uck hinken, tterr Professor.«
frau Knauer sagte liebenswUräig: »Ihr ^ann hat äoch eine bleiäenäe Oesunä» heit, prau ttökne.... er hält sich noch SO geraäe wie ein laicht, trot? sein«>r 70 lahrei«
»^a, aber wie ein schlechtes: I.ickt«, se^ufzte I^rÄu H^n«. »er geht .zu a?t aus.
uliä meistens geraäe adenäsi«
ch
:^>Var äie ÄrsKendalin voli?«
»»Voll ist gar kein ^usäruck äafür!« —^ Sogar äie Männer mukten stehen!«
Das erste Oeschäfstzakr ist beenäet — nun rechnen sie.
Bimmel klagt: »V^eiKt äu, was wir ker-ausl)ekommen? Lin Defizit!«
Sckreit Bammel: »Blöäsinn! I>Iickts de-kommen wir heraus! I^ur zugezahlt Kaden wir!«
Richter? »>Vle sinä Ihre Vornamen?«
Zeugin: »Amalie Klotiläe Berta.« .
Richter: :dl^nä wie weräen Sie ge> rufen?« ' '' ^
?euxin: »I^ie^k'nKi«
1'rümmer kommt in ein Notel.
»>Va5 kostet äas vedernachten?«
»Das hängt von äsr I-age ad. mein lie-der I'Ierr.«
»>Iun gut«, sagt l'rllmmer, wenn es nicht ZU teuer ist — ich' liege am liebsten auf äer Seite.«
ck
»Bist äu auch manchmal snäerer ^ei-nung als äelne frau?«
»ja, aber ich zeige es ihr nicht!«
iette, »<opf! t^rskti^ctier 8tnn! inserieren drinxt Lewinn!
- »^aridorer ^vitunx« diummer 2S1


Wochenbericht der Beograder
Börse
^alsL^markt
ln cier verKangenen XVocke vv^ren clie stsatUclien vblisationen 2N äer KeoZrZ-äer Vör5e veiterkin im 8teigen. >V2fe war in grökefen Denzen nictit verfUZbar. ^dscklllsse wurcken nur xetÄtigt, insokem är nzencler Lecjarf nzcli k^e2li5ierunL cler Effekten vorlag. I>Iur am Oonnerst^g wur-äen 3900 8Mck KrlegssckÄäeni-entc: sbge-setzt. >vodei als ttauptkAuser äie >s)^pe-
Börsenberichte
. 30. DeVl s L n: I^oncion l76.6S--179.85 (im ffeien Verkelir 2l8.2I -22l.4!). »-.Isis 99.85—102.15 (I23.4O— 126.70), I>1evv>c>rl< 4408—4468 (S480— 5520). /.'liricl, 995—1005 (1228.18— l23k,.i8). /^msteräsm 2349—2Z87 (2901.17 — 2939.17). Krüssel 735.50-747.50 (918,40-^920.40): cleutscke Lle^-l ingsc'I'eclvs '14.30.
^agred, '30. c1. LtÄ-Äts^tirte: 2V-»/n scnszsscliaclen 43S'-440. KVo öLK-lulc 80—82, 6°/«» äalnist. ^grsf 0-.75. 7''/« StsdilisÄtionöAnlöilie 92—95. 7°/« Selig-MSN 97^.100. 7°/« Klair 88.50—88.75. 8°^° klsir 92—95.
Oer Lall im pslsls äes ürgentlnisclien öot5ck2fters verspracti äss l:leßante5te l^est 6er Saison zu vverclen. l.1n6 sictZerlicl^ äas ex1<lu5ivste. I^ur Kelscjen« (ZSste liat-ten Zutritt. > .
l^nci Nock jemanä 5Zk in einem «los sitzenäen fracli im Kreise der I^romi-nentvn: per ^oli^nnsen. 6er kÄliixste und eleganteste Detslctiv cies l^olizleirirösi-ciiums.
Kur? nacli clem ^uktreten cles Izerlikm-ten l-leldsntenors Oarzetti seklenderte cier öotscliakter langsam quer durcli clen Sasl auk ^oliannsen 2u und nalim ilin leger» freunclscliaktllcl, unter den >^rm wie 7U einer karmlosen Plauderei.
In >Vsl,rlieit aber sagte er leise: :t'8c)e. den ist der Herzogin von plenlcs ilire per lenkalslcette gestolileN >vorcie7i.«
:»>Vann ist es gesclielien?« srligte ^o-iisnnsen so ruliig, .'ils plauderte er ilder das Wetter.
v>VÄlirend Oar/ietti gesungen liat. /Xls der ^zgl >vieder kiell wurde, vermil^te die i^erieogin jliren Sclimuclc, war gl?er i>o tzlctvoll. I<ein ^ufselien ^u mgclien. ?ie teilte mir nur die kedauerlielie l'ztssclie mit.«
'»^I^iemand darf das i-laus verlassen.« -^ade icli sclion veranlsl^t.^
lliekarbanic auftrat. I^Iacli Liairanleilien iierrsclite selir- lodliakte k^aclisrage. Oer l^msat^ wsr lzedeutsnd grölZer als eine VVoclie zuvor. Oie Kurse aller l^apiere, ausgenommen die lnvestitions^nleilie, d'e sogar einen l^alden punlit verlor, ziogen an, lzesonders dei der Xriegsscliadenrente. Die Leligmananleilie lag l^nverSndert.
Im nacl^folgenden der Stand ?u I5nde der beiden abgelaufenen ^Voclien:
X Ljn Verballlt ^er VekÄekeningsunter nelimungen kür Krostiefi wurde in /5sgreb ins lieben gerufen.
X fsem<ies	jn ^ugoslaviea. /Xuk
ürund der Linfi^lirung der ^eauksiclitigunig des fremden Kapitals wurde jetzit festge-stellt, dal! es in Jugoslawien l522 ^?ctl-engesellscliaften gibt, wobei dei 288 (Ze-sellsckaften auslÄndisckes Kapit^^l beteiligt ist. Ozs ^lctienlcapital betragt insgesamt 3258 /Millionen- Oinar, wovon auk Ausländer 2240 /Millionen oder 71.55^ entfallen.
X ^ur fö^eraag der Qrünliuax einer WIAn^Iscden ^«pktkalncluvtrie Iiat der Ministerrat auf Orund des I^inanzgeset^es
>dvurclisuctiung des l^ersonals.« »^wscl^los. >VA1ir«nd des Vortrages (Zar^ettis war l>evtimmt l<emer der Die-ner im Saal.«
»-^lso — !<ann es nur einer der (uÄste gewesen sei...?«
Oer öotscliaftei' liek diese peinüclie I^'^rage unbeantwortet.
»-Line k^rage nocli. k^x?ellen^: >Ver ssk w^krend des Vortrages nel?en der tteriio-gin?«
^in l^äclieln umspielte den .'^und des Diplomaten, als er erwiderte: :i.Oer liol-
IZndisclie (Zesarldte — aber_«, setzte er
nacli liurzem Zögern fort — »die l-ierzo-gin saK an der >Vand, vor dem großen I^orbeerbaum ...«
^oliannsen war dsrijber ini lvlsren» dal! er sicli in einer entset?tlic.lien Situation befand. Hr sollte aus einer Scliar unantastbarer /Vlensclien einen Oieb Iierausfin. ^en, oiine eine l^ntersucliung. ia oline ein Verlivr, und die ldeine kiemerl<ung des k^otscliafters, d'e 1^er?ogin ii^tte an der ^Vand vor dem l^orbeerbauni gesei^sen. bedeutete. I<lar ausgedriiclvt. dak .jed^^-r der .Anwesenden der 'sZter sein lconnte.
setz-t war die Situstian id^enau ^o wie 7ur ?eit des viebstalils. ' Oie l^rlllimte I^iimscdauspielerln s^ia ^ilrgens sang ge-
eine Verordnung lieraudgogeben, wo-nsel^ die Unternekmungen, die sicli mit dem Suctien nacli Lrdül und mit der Verarbeitung des I^aplitlia befassen, tilr eins Keilie von ^aliren von verscliiedenen -Abgaben befreit werden. Viese ^nterneli-mungen genielZen Steuer- und voller-ieicllterungen.
X ^luielien der 2^inkpreiLe. In d<^n letzten VVoclien liat sicli in Jugoslawien der ^inlcpreis verdoppelt und betrSgt gegenwärtig bereits 11.30 Olnar pro Kilo. Die folge davon wird sein, dak sicli alle '^aren, die mit 2^inlc irgendwie in Verbindung stelien» wie (Zescliirr, Llecli, Orabt usw., verteuern werden. Oie ^inlcbergwer ke erlilären, daV sicli im Auslände die preise starlc erli<jkt liÄtten.
Der seltsamste Friedhof der Welt
(Zen u a» ^nde Olitobe».
Liner der selstamsten friedtioke der >Velt ist der (^ampo San o, das sogenannte >^eilige?eld von Staglieno. /Vn der pe-ripkerie von (Zenua gelegen, erstreclit sicli der k'riedliof durcli das kisagno-l'al bis auf den öergliligel St. vartolomeo, wo sicli der >Veitblicl< auf das l^igurisclie ^eer erötfnel. Oer in kriedliclier Einsam-l<eit angelelinte (Zottesaclier ist von l<lei-nen VVäldclien und Blumenbeeten umsäumt, deren üppige praclit und ver-scliwenderlsclie Scliönbeit den öescliau-er fas' erdrljcken. ver untere 'l'eil des vor etwa liundert ^aliren nacli dem projelct des berülimten italienisclien ^rcliiteliten pesasco erriclitete Lampo San o bestellt aus einem grolZen Vierecl<. das durcli breite ^ypressen-^lleen in vier gleicli groke Gelder eingeteilt ist. Oer neue '7'eil des Neiligen Geldes, der sicli am fuke des Mgels Lt. Vartolomeo liinzielit. weis! die t'orm einer groken lilipse auk. Oer?ried-liof selbst ist von einem Säulengang mit lalillosen ^rliaden umgeben, in denen sicli ZU beiden Seiten melir oder wen^er l<un8tv0lle Orabdenknialer befinden, Steinerne vokumen e der l,iede In den in der Sonne sciineeweiK scliim-liiernden I-laiien aus Marmor reilien sicli Kundbügen an l^undbögen, Säulen an Säulen, Monumente an Monumente, Slcülpturen an Sliulpturen. ^edes einzelne (Zrabdenlcmal ist, wenn aücii niclit immer ein Meisterwerk der kildliauerkunst. so docli ein erscliü.terndes Oolcument der
rade ein Clianson. Wenn einer ini Ounl<el längs der ^auer bis zu dem I^ordeer 5cdUok. wilrde das niemand auffallen, ^lle bliclitkn ja auk die Vüline.
plvtzllcli zuclcte ^obannsen zusammen, ^r Iiatte eine ^öglicblceit gefunden! >Ve-nigstens die dliance ... I>Iacli Leendigung der nSclisten ?>Iummer ging er so lang-sam, als es ilim seine Erregung gestattete, auf den Qastgqber zu und sclilenderte mit iliM, sclieinbar plaudernd, einige ^ale auk und nieder. Oann batte er ciie ^inwil-ligung.
k!in eleganter junger /^ann i'>etrat das Podium. li^r bat die Oästc, ilim eine ^eit und einen Ort zuzurufen, er werde dann kesclireiben. was sicli damals an der be-zeiclineten Stelle ereign^et liabe.
!5i^ige Seicunden Stille. Oann sagie der Qastgeber ruliig: »^ein Palais... an, 8. Mnner.« ^s war das lieutige Oatum.
Oer »l^ellselier« vexiiel in tiefes Sinnen. Oann riclitete er seine .Xugen starr ins publikuni und begann leise:
»lcli selie einen dunlilen Saal, viele ^ensclien ... ein ^enor singt eine wun-dervolle .^rie ... alie^ lausclit andSclitig. l<einer merl<t. dalZ eine dunkle Oestalt längs der Wand sclileiclit... bis zu einein Kaum, der in einem '7'opf stelit... d^i t verbirgt er sicli... dann tritt er vor... ZU einer Oame... er maelit sicl, an ilireni 1-lals ZU scliafsen ... löst etwa:; los... et-was Scliimmerndes... Weil^es... eine Perlenkette!«
.Atemlose Stille lag über dtini Sasl. liannsen beliie.1t scliarf alle (Zäste im .>u-ge. .^uf diesen Augenblick liatte er ge-
^^ittwoeti, den 1« I>Iovember 1939
Seele de« italienisclin Volke«. >^ll zusaw-men sind rülirende Smnbilder des Sclimer zes und der l^iebe der l^interbliebenen. So kommt es, dak der Campo Santo von (^enua ein steinernes ^Zssenc^uartier der l'oten darsteNt, das mit seinen in gerade-ZU aufreizender praclit aus blendendwei» l^em Carrara-^srmsr liergestellten (irab Monumenten nickt das geringste mit den id^lliscken Qottesäckern unserer Städte und vörfei- gemein kat. k^ast wäre man versuck', den Lampo Santo mit einem I^iesenkreiluktmuseum .der Vildtiauerkunsl ZU vergleicken, in das die kesucker.nickt der l'oten, sondern der zur Sckau gestell-ten Kunstwerke wegen pilgern. Oabei kann man den l-linterbliebenen. die Zlle diese marmornen Kunstwerk errick en lie-l^en. keineswegs Langel an Pietät nzck-ssgen oder falSLkverstandene Pietät vorwerfen. Oenn jedes einzelne Kunstwerk, selbst das ki sckigste, atmet irgend einei tieferen Sinn. Wenn man durcli den (^am-po Santo wandert, wozu aber l'age nöti^ wären, um wenigstens die sckönsten un^ .tiefsinnig? en Qrabmäler ZU studieren, man sckon von der materiellen Opfer-freudigkeit gebannt, die aus der Ober-fülle der pompkaften ^^onumente spricki. Zugegeben, dak angesick s der^k>läke vori Larrara mit seinen gigantiscken Stein-brücken die ^armorblöcke. aus denen Zll diese Monumente geKauen wurden, nickt so teuer sind wie bei uns, zugegeben, dal^ die /Arbeit des öildkauers — mag er auck nock so ein groker und begabter Kün^'lei sein — kier vielleickt geringer gewertet wird als anderswo, so kostet imnierkin ein derartiges Monument nebst dem 63-ZU notigen Platz einen ttaufen (Zeld. je^ denfalls das Vielfacke von dem, was bei uns selbst begüterte I.eute für ein (Zrab-monument anzulegen pflegen.
SterbeSzenen in l^armor
Oer kiinstleriscke Lkarakter der Oenk-mäler des (^ampo Santo äukert sick reckt versckieden. je nack der Qssckmaeks-ricktung desjenigen, der eben diese iV^o-numente aufs eilen liek. lieben tiefsckür-senden, durckgeisterten Kunstwerken von genialen Einfall und bewunderungswür-diger. Einzigkeit in der Ourckfükrung, inackt Sick auck ein krasser, in seiner wegigkeit läckerlicker. ja geradezu ab-stokender >ka uralismu^s breit. Wenn miiii beispielsweise ganze Sterbeszenen in I.e-hensgröke panoptikumsartig dargestellt und die 11lnterbliebenen> in ikrer Alltags-irackt mit allen ^ebensäcklickkeiten vor-übergekender .^odelaunen getreu nack-kopiert findet, oder wenn der Sckmer? der ?1interbliebenen in tkeatraliscken Ver-zweiflungsszenen bildlick dargestellt .wird, dann kann in an wegen soviel (Ze-sckmacksveiirrung nur verständnislos den Kopf sckü teln. llilücklickerweise sckeint diese (Zesckmacksricktung. die Sick ani Lampo Santo zu Lnde des vori-
liofft, dal^ Sick der Oieb, der seine gesckildert kört, irgendwie verraten würde. ^ber keiner mackte eine auffallende Bewegung.
I'iekste Lnttäusckung bemacktigte sicli des Oetektivs. Oie Qäste saken immer >nöck still unter dem Kanne seiner Wort?. Oa kam es über ^okannsen wie eine leucktung. Und mit deni /^ut der Ver-zweiklung spran-g er auf und sckrie:.
»Oer Oieb ist kier im paum ... etwZ5 k^urcktbKres bereitet Sick vor... er is!l irrsinnig... um l^immelswillen ... er wirkt eben eine kombe in den 8asl...L
/^it einem Satz war ^okannsen beim Sckaiter. I^ickt flammte auf. Oer Saal bot ein kild panikartigen Sckreckens.. alle (ZSste waren aufgesprungen... nur die Sckauspielerin s.ia Jürgens sak nock verwirrt um Sick klickend, ^ke die I^mste-kenden die I^age erfassen konnten, stand der Oetektiv sckon bei ikr und zog ikr ein perlenkalsband aus ikrem l'Zscli-cken....	'	,
Oem kotsckafter gelaiig es rasck, seine aufgeregten Qäste wieder zu beruki-geii.
^Qanz okne .^ukseken ging es leider nickt«, referierte der Oetektiv ani näck-sten l'ag dem Polizeipräsidenten, »icl» muljte die Oieben mit besonderen ^lit-teln bluffen. Sie allein wukte. dal! dit Orokung init der kombe l^nsinn war unci klltete Sick, sick durck kastiges ^ufsprin-gen ZU verraten — gerade das kat si.-verraten.«^
Kriegssckadenrentö 7^ !nve8tition5snlelke 4A; ^grarobligationen 6^ öeglukobligationen 6^ dalmat. ^grarobligationen 658 forstobligationen 75z ölairan1e!ke 85Z ölairanleike ^ 7^ Seligmananleike 7Ltqbillsationsanleike >
Oer Qesaintumsatz belief sick aut 6 ^il lionen 215.364 Oinar, um 3,241.483 Olnar mekr als in der vorangegangenen Wocke.
^ittienmsrkt
^uck in der abgelaufenen Wocke kerrse^te 'nur I^ackfrage nack >iational-bankaktien, die zu keginn der Wocke 6925, dann 6950 und zu Wockenende wie dei? 692S Oinar notierten. Kinnen Monats-trist zog dwkes Papier um 100 Oinar in der k^ackkrage an. Oie ^grarbankalctien la gen etwas kestcr. (Zroke Stllcke wur<1en nickt gebändelt,.die.kleinen Stücke wur-den mit 199 bis 200 Oinar l^ewertet.
20.x.	27.x.	-i- «!.—
425.—	435.—	-l- 13
99.—	98.50	-
53 —	55.-	2
78.—	80.—	2
73.—	75.—	-l- 2
62.50	73.50	-z- I
88L0	89.25	>!" 5-:
9Z.—	92^50	l
99.—	99—	—
97.—^	98.—	
vevisenmsrkt		
Im privatelearing wurde d>e ^ark im ^aukc der ganzen abgelaufenen Wocke in der diackkrage zum stabilen Kurs von l4.30 lebkakt gekandelt. Oer Umsatz be-läuft Sick auf 1,600.00A ^ark. I'ermlnab-sckliigse für ^itte I^ovember wurden zum Kurse von 14.27 (20.000 ^ark) getätigt. Sofia notierte wäkrend der ganzen Wo-cke nickt. Oie grieckiscken kons lagen unverändert.
Ver Umsatz betrug 33,746.050 Oinar. um 4,296.170 Vinar weniger als vor einer Wocke.
Ball aus der Botschaft
Von Neige ^sbersen.
Msridorer ?eiwnx<	N1
8«, ^skrkunäests degonäers	ett<-
>viekelt kstte, Udervun^en 7U sein.
äenKj vjfkt 6ie l'slsaek«, dak alle m»r»
moi-nen fi5Us>pen. c?en Gilten v^ie sckleek-ten, cjen äuredkeistixten wie äen )c1t8ckl-Ken. 5^ viel wakrti^ft l^edenälxes, 8pre-cliSficles QNliaktet, clak ein einsamer pksn-lgsiedexsdtei' frieäliofsvanäerer sekr leiclit Klauben lcünnte, (Zespenster im xlit-?vsnäen Lonnensckein ?u erbllclcen. 80 ijbei'vvZltixencl ledensv^skr un<! mensoken Zkniict, »iriä ^ie meisten äieser von /^en-kiclianlisnä geformten kilcllisuerverlce. VVef 8ic!i, fernab vom (Zetriebe der kriti-sierenäen öesucliei' «^es (lampo 8sn!o, mit I^iebe uncl I^ilbrunx in clie Ltimmunß^ äes tteili^en ' k^eläes uncl Kviner marmornen !<Uli8t>verI<e vertieft, clem baben alls^ ckie-k^e ^ensclien in ^g7mor viel ?u s<7?«ld1en.
S
.Viittwocb, clen l. ?<ov

Kleine Tabakoloqie für den Hausgebrauch
^ls >^nton Qrasf sein belisnntes 8cliil-ler-kilcl malte, liek er den Dicliter mit jzutem Vorbecjaclit melirere k^ln^er cler kvckten ?fgn6 au-f eine 8clinupftab2.1c8clo8e le^en un<i stellte i^n 80 clar. 8clill!er var nämlicli ein ^röSer k^rem>cj cies l'abalcZ un<i teilte cliese I^eiclensel^akt mit seinem ?eit8en088en Kant. Oer xroke Leb. vaek liielt es mit 8einer pfeife, cjer er in Dank-barkeit clie Verse v/!6mete: »Ick lcsnn bei 80 gestalten. 8aolien mir bei clom l'abalc jeöer-ett enkzuliclie (Zeclanken macl,en. Dann sclimAucli' icli voll ^ufriedsnlielt zu l-3Ncj, Nasser unct 2U l^aus mein pfeifclien !>tet8 in ^näackit sus.« 8(>8sr Qoetlies Butter, äie frau I^at. I,ul<Ii^e in ilirem ^lter cier ^oäe u»V(l msckte äie ^^lmei^unA ilires Kroövn 8(iline8 Le^en clen l'abali i<eine8weß8 mit. ^ls 8ecks^ un<j8ieb2iNZl,rixe 8ckriob sie an ilire Lcl^vioxertocliter: »vlme eme k'rise l'a-dalc ^Sren meine krieke wie Strok. wie I^ranckbrieke; aber jet^t. 638 ^elit vvke kesclmiiert.« frieäricli cler (ZrolZe desal^ sme berUlimte Sam-mlunx von Sclinupf-tabaks^losen un6 r;clinupfte un-unterbro-el^en; sei^ne Uniformen waren stets xelb ocler braun Mkärbt. I^spoieon I. <Zggexen war ein k^ein6 des l'sbZlcs, o.dxleicli er sitets eine 8clinupftabalcdo8e bei siek tru^. Diese entliielt aber öonid<>n8 aus braunem l<3N<lk, die er rexelmSkig sexen sein 8clnner?encies ^a^en?ei<len nalnn. In ^«SVpten versucl^te er einmal eine ^eer-sckaumpfeisfe, soll aiber entsetzt aus^eru» fen üaben: »^an nelmie tnir diese oi'Ien-tallZebe 8olrweinere! alb!« 8ewe >^bnei-^unß	den 1'a'ba'kc wirl<te sicli u. s.'
darin aus, dak er ilin spÄter mit unver-liAltznsmÄKig Iiolien 8teuern »lxlastet?.
^eäonialls war der l'abak damals dürcl, aus »kc^ffAIiis«.. ke» ^nem ^uftauclien in I^uropa liatte es »'tller<liniKs zarniclit so ausseselien. als od die^^Ite Welt sicl, illm einmal unterwerfen würde. Die. L^uropSer liatten das I?aucken von den ^inxebore-nen der westindiseken Inseln gelernt, und lnan livnnte um lZZO in spanis^cken I^äken die ersten rauelienden Matrosen bewmi^ dern. Docli stÄN<j man dem Xraute ?u» nsclist miktrauisck j-^o^enü'ber, und sin alter. Lkronist^wuöte von der )»unflütigen Wollust und sokeukliclien kexier« der l?aucker ?u l)ericl>te»i, die »so voll und toll Werzlen, dal^ sie umfallen.«: 80 blieb der l'sbalc lanKe ein Littel in der I4and der /^r?tc. vor allem durcli die ^xperimen-te des ffan7v8i8clien Oesandten in ^adri<>, ^ean ^icot, der daraus allerlei Lxtralcte lierstellte und es auf die k^rfiin-dunx eines ^l^keilmÄteis abjxe^elien llstte. I^eicter wurde niclits dsrau«. uixl I>Iicots I>Iame liAt siel, nur in »I^ilcotin« in u-nsere Z^ej^ liertiberxerettet. ^ltinÄl^licl, traute man sicl, an dss brennende QewÄclis liersn, mid in einem ^r>?nei!bucli von l598 lielkt es sclion zan? tröstlicli, der l?aucli von I^'icotia maelie keine^we^s trunlcenl We-nn ?u. k. in I^ul^land ein Qeset? aus dem l?. ^alirl?un<lert das I?auclien und 8cl^nus>fen M4 ^8Llineide7i der k^ase be-le^te, 80 nutzte das el?enso wenix wie eine pÄpktliclie I?ulle, die dg!xexen erlas-«^n wurde, un<! es j?inx^ dem l'albalc un-j?efillir eben<^0 wie im l8. ^alirliundert in preuken dem Kaffee. D>gs kauclien wi f^reien war allerdinx«! nocli vefibsten. In I^erÜTi ??. k^. durste nur auf der (^tiarlo't-lenburp^er	j^eraul'lit werden, bls
den öe?i^nern l^^ Lele^entl-icli eines
Dle LNP Mtlfterschafl geht
Die Wclcspiese der 6rei Krelsmelster-scliskten des verden. am 8onntaix, äen^S. d. aM der'xan?en I-lnle welterz^e-^lirt. In !der ^ariborer Oruppe finden Zi^ei 8piele statt und s-plelen iti ^aribsr »I^apicl« un6 »L a lc o v e c«, wSlirencl dss Zweite ^atcli »^aribor« und »Ora clj gn slc l« in öalcovec sbso?-vierexnV ttoikentlick xelknxt es, die 8clilap-pe voW vc>?ixen 8onnt3x vleder xut ?u maclien. Dle Punl<tet2delle lSkt lmmer nocli verscbiiedene Mxlielilceiten?u, so-dak es melir dSTin je notvendix erscliefnt, dsk endlicli einmal krnst ^emackt wlr<I. »!?spl-d8« scliüner ^rfolx in ^urslcs 80-bo4a, der die ?ZM der Verlustpunlcte auf 4 «ussmmenseliruiypken Nek, verleilit der ^snn«eliaft xefttlß^ew? Lbkmcen, aue^ xe-xen »^a^ovö'c« die Probe zu bestellen, »^ar^bor« >vifd daxexen gerade im Kamp fe 8Sl?en »(Zradjsnslci« ?u beweisen lia-den, ^aK das Oesetl? der 8erie doeb nielit immer pecw bel>sl'ten muK.
w der (-nippe 0 elze lalutet die Keiti-ung in der l'abelle wie kolxt:
celje . ^^'mÄeur Dlimp Nrastnilc ^tliletilc
3 2 2
0
0 I l
0 0
l6: 9 S: 2 7: 7 4: S 3:f«
<jer Arbeit e?tSnen i'vlrd. D«K es ?u keiner VViedersllfnalinle der ^rbett luun, «l e« auct» als k^abrilc ia einD» anderen Vk»«lie. war yar allem «ttr^aazel einer H»tqy«ekev6en vlektriseken Xr»tt-entrals «Mie ewer ^«serwltim^ sclmld.
po. Die U«l)er»cIiHvemmunzen der let? ten l'axe liaben wieder anscliaulicl^ Le-?ei«t, vvie Uber slle8 notwendig die ^e-zul^runß der Dravinja und der stcll .m sie erxlekenden VSelie wäre. Die Gelder un<l >^iesen sind vermurrt und der den, den unsere I.andwirte, Lauern und öe»it?er alljSlirlicli, sei es im k^rUlijalir oder Herbst erleiden, ist ein Zan? be-trSclitliclier.	^
lcommenden 8onntax spielen »^e-lje« xsMN »ttraswik« ln ^elje und »^ma-teur« xexen »^tl^letlle« in Iri^ovlje.
In der (Zruppe l^jubljana sclisut es in der 1'abelle fol^endemassen aus:
.V^ars	8 7 .0 l 20:12 l4
kratstvo .	.8 S 0 2 3I:l6 12
Kran^	8 4 3 l 23:l5 ll
^adran	8 3 2 3 20:18 8
Kermes	- 8 2 2 4 20:l9 6
kvka	8 13 4 l3.'2l 5
Disk	8 1 2 5 22:N) 4
Svolxxia	8 I 2 5 10:28 4
Das Zpielprogramm kUr 8o>nlntag lautet:	
lcommenden 8onntax spielen »^e-lje« xsMN »ttraswik« ln ^elje und »^ma-teur« xexen »^tl^letlle« in Iri^ovlje.
In der (Zruppe l^jubljana sclisut es in der 1'abelle fol^endemassen aus:
»krststvo« - »^srs«, »tterme8«-»I?elca«, »Df8lc«-»XrÄN!j« und »^adr»N4:-»8voiboda«.
»krststvo« - »^srs«, »tterme8«-»I?elca«, »Df8lc«-»XrÄN!j« und »^adr»N4:-»8voiboda«.
lvt? Kampfe In den Zlgm ?
In beiden feigen nelime^ am liommen-den 8onntS8 il^ren ^o^xan^. tn l^jublja-na tritt »(Zradjanski« au^ Tszreib sexen »I^jubljana« an. ln ^axreb^lelen un^ der 8K. 8plit» in Osijele^ die ^ortixe »'8l2vijs« und die ^sxreber »Loncordis«, in VaraZdin »8lavij2« uncl 8^SX aus 8a-rajevo. Das fUnkte ^atcli der I^un<le ?wl-seilen »ttlsjdulc« und »öaölia« >vuräe auf den 1. I^ovember vorverlegt. Die l'abelle der Xroatisck- 8lowen,sclien I^ixa veröl-kvntlioben >vir bereits in der xestrißien I^olxe^
In der 8erbi seilen l^ixa lautet der 8tÄN<l nscli,der sonntäxixen Kunde wie folxt:
V8K	6	5	0	l	29:6	10
^ugoslavija	k.	4	2	0	19:8	l0
8l2vija (8)	6	4	0	2	1S:l0	8
^dinstvo	6	3	2	1	14:11	8
k?Iradjlanski <8)	6	4	0	2	14:12	8
Vojvodma	k	2	2	2	11:15	6
kat'a	k	2	1	3	11:20	5
2^K	6	l	0	S	11:16	2
kssk		0	2	4	S:12	2
.?emun	k 0, 1			6	7:29	1
Das proxramiu ftlr den icommenden 8onntsx lautet: leclwstvo« -- »Vojvodi-na« sowie »^uxoslsvija« — »ÖnaidjAnslci« (8I(oplje) w veoxraä, SXK — V8K^ in
8ubotica, »8lavijs« _ »?emun« in 8g-
rajevo unÄ »vs^ae—V^SX'in vorovo.
Steorgontsotlon des «<lauf> tvvktt
keörksni^t^ <^s Ll^aufsport»
In Z^SKreb wurdc am vorlgek 8onnts8 ein Oberster I^uslaufverband des Kvnix-reiclies ^usoslawien zexründet. '^n der Lpitze des neuen Verbandes, dessen 8it2 sicll in	l,ck!ndet, -stellt der be-
l<annti.^ I'-portsmann Vladimir Zu put. Obniannstellvertreter sind ^tana.clco-vil- und ketetto. In IZagröb wurde lu-vor ein Krostisclier^islaufverbancl xe-gründet, daßegen durfte es ?ur QrUn-dunk eines Serbisclien und 8ioweni8cllen
Verbancles l<2um Icommen. Die ^axreber beantraxten damit im ?usammenl»an8. dak sicli d>e slo^enlscllen Tislaufverelne dem Kroatisclien Verband an^clllieken mvxen.
Äugvslawien» neue» «elcht-awiMomm
ln I^jubljslna wurde am 8onntaL eine aukerordentliclle Volllversammiunx des ^uxosiawiscllen ^ttlietikverda-ndes abxe-llaiten. ^uk der 1'2Lezordn»mx stand die (Zilindunz Änes ^tiiletileverbandes des Xv nlKreielies Jugoslawien, vSlirend in der v/eiteren l^eorganisation der jugosla^i-. Sellen' 1.eickt«<llletil« drei seldstSndige l^sndesverb^nde w l.jui>ljana» ?»xred q. Keogrsd vorxesellen sind. Sei der ^bstlm muns wurde mit lcttapper ^ellrllelt der Sit? des Verbsimles naei» Zagreb verlext. 2iim vbmann de» Verbände» vurde 6er seinerreitixe V«>r»itie>n<le de» luxosla^si» scben I-eicllts<siletil(verdsndes Veljlcv Ugri n i ö xrwÄklt. In der V«rd«ld»ier-tunx befinden sicll noell 8ckrittWlirer ? u e^Il s, It2seisi'^vonlco. ^ arljan und der teckniscke Kekerent Xajaöiö. 5^it den Vorarbeiten'Wr die (Zrtjndunx eines 8IoweniscIlen Verbandes wurde bereits besonnen.	.. '
po. Wo bleibt die »rückenwaaxe?. Ob-
woki sctlon im lleurixen frUkjakr. in einer 8it2unx des Qemeinderates. Äie Aufstellung einer örUclienwaaxe lzesctilvssel» wurde ilnd das tlie?u notwendige OÄä aucll scllon sichergestellt war, weitors Verliandlungen mit der in k^rage l<ommen den k^irma eingeleitet wurden, so stellt dle LrUclienwaage nocll immer nicllt! Wo steclit die 8clluld? ^an gellt nwllt felil. wenn man beliauptet, dak die platzifrage in dieser 8aclle eine groKe l^olle spiÄt» da man sicll nocll nlcllt einigen konnte» an welcllem Ort die Waage a<ukgestellt werden soll.

: ^rslninx «tvr Zugo»l»Hvt»el,en rukdall «»«ivAhik. Die jsigoslai^sefte plkKdaliaus-
walil absolviert am 8. t>iovember. in veo-Krad ein l'rain'ng fUr deii am 12. ^ovem-ber stattfindenden I.ünderl^ampf gegen l^ngarn.
^ koijisM
po. Lja 2eielien der Die einst so blUllende ^öblfabrill KobüLelc, die sclion jsllrelang nicl,t mellr im Letriebe ist und umsonst auf einen Käufer war-tete, wurde in let^t^r ^eit bemake.gan? demontiert und ist somit die iet?te ttoff-nui,g entscllwunden, daK in ct»es«l ?a-briksrÄumen in sbsetlbarer ?eit das lloke
Vol>lcsa,u-flau^8 vor dem lcS.Nii^l. 8cklosse die I?auelifreibeit bewilligt wurde.
Srllnupftabak und pfeife bellerrscllten bis Lnde des lS. ^alirkundert« das k'eld: das 8cllnupfen geliürte ?u den l^ieblings-gewollnlleiten der galanten Welt beider-lvl Qescl^lecllvts, und I.ieselo'tte von der pfal? belcundet lVVS in einem kriefe, dakZ der 8cli'nupft2b2'l< die brauen »grZtklicli stinkend Maclie«. gekannt 8in'd ja aucll das 1'at>skskollegium friedricll Willlelms de8 Irrsten oder die l^elstiunge des (üene-rals 8eydlit?, der es bis auf 30 pfeifen am l'axe bracllte. kin belieidter (Zesvbenk-artilcel war d2ker eine l'abatiere, eime mit l^dels-teinen oder lcleinen L^mailgemÄlden ge8ctimUcl<te Lclinupftabalisdose. I-ieb-^sd.er desaAe» clAvon ZMMNlunLen.^
^rst seit etwa lSOO Änderte sicll das Vild: die Zigarre kam auf und seit den vierziP^er ^a'liren dle A.garette. Diese ist lieu'te also rund lVV ^slire alt. Erfunden wurde sie in einem Kriege der 1'Ürkel mit ^egWlten: die '7Urken wurden 1832 bei Konia in Kleinasien geselllagen; als M2n in Xairo an das siegreiclle I^eer eine Zcliiktsladung l'aba'lc und pkelfen verteil-te, lnacilten die l'Urlten einen plüt?liaken Oberfall, bel dem die Kisten mit den pfeifen verloren gingen, vm den 'sabak trotzdem rauollen ^u können, kam ein ^LVpt-iscller 80ld2t auf den Einfall, einige k^inger voll in ein 8tUek Papier zu scllla» gen und in örand ^u seti-en. Damit wurde er des. Erfinder der Zigarette, die nun in Europa em^rslv,
p^ leben»ßleßiUv>el»«n Veri«t«ii<Kva Vl»räe auf der 8trüKe unweit von OallSsk der 26jSl,r. 8cf>uIlMAcllergellilke Jos. K^o-roZker aufgefunden. Wie M2N erfKllrt, ist der ^ann das Opker eines bluti^n Ueiberkalles. 8ein Zustand ist besorgnis-erregend.
p.	Swrr. In podiellnik stiincte
der 23jSllrige vesit^erssolln lollann 8pr»ll derart unglUcklicll vom k^alirrad, daK er sicill das linke kein bracli. ^r wurde Ins 8pstÄl UberfUllrt.
p. va» 1'oakino poy»l brin'gt bis ein-selll. Donnerstag, den 2. I>Iovember den 8en82tion8kilm »K 2 utscIIuk« in deut-scller 8praolle. Der l^ilm ?elgt.den ^ann, der im ^allre lM3 nacli Brasilien reiste und dort die Qe^vinnung des Kautselluks ausfindig macllte. In der auptrolle, p^ne Deltgen, Qustav Dlesel und Vera v. I^An-«en.
p. Im Stsdtkliw gelangt am Donnerstag, den 2. dkovvmlzer um kalb lg un6 llalb 2l vllr der mitreissende ^enteurer-film e s p ens ter au.f der I?^e i s e«i zur.VoMbrunK»^ 8pannende ssandlunA, auLregende 8?Hllsn und atemberaubenckes durclleinanderl
c. Kino lvom. vis einsclllieöilcll Don-nerstag der groko Kriegskllm ' 0 tel Imperial4! mit Isa l^iranda, Kay Silland und Lrnst Vereibes. Lin packendes (Zesckellen aus Oali^ien. .^uvll der (^lior der Donkoessken tritt auf.
Nm!
Line frau kommt' bitterlicli weinend ZUM ^r?t und klagt, d2k itlr ^ann ge-storben sei.. »Z-o, so«, sagt der ^r7t. »Wie lange waren 8ie denn vetileitatet?« .
»S4 ^allre«, sagt die I^rau, »^der . man kat mioll seliovl bei der I-Ioell^eit ge-^arnt, illn ?u nellmen, weil er nicllt gan? gesund sein soll.«
«
De? Klskie wundert »loll . . -
»Vati, wo bist du ^evoren?«
»ln I.ondoll.«
»Und ^aml — du?«
»In^ancllester.«
»Und iell?«
»ln I.eeds.«
»8elts2m, dak wir 'drei I.eute zusamui.-' gekommen sindl«
»
0ut erklärt.
»Kannst du mir sagen, ^utti, W2s der Unt^rseilied ist zwisotlen einer Visite und einer Visitation?«-
»(ZewB! Oelie icli zu Lesucli, so ist dss eine Visite. Kommt aber "l'ante ^etty ZU M>s^ so jsj .das sclion mellr eine Visitation.«
^ittv/ocd, 6eii 1. Kovemder ISZS
»^zribofer	Trümmer 251
Die ^bAe5ckIossenkeit unä VVeltabse-scdie^enkeit vc>n Lolö^va unä seiner Lerx Welt, in l^ie erst mit äem kau äer öezirks straLe ?^lscken l>uce unä Loltava im lakre 1894 Äucli äie ^uken>velt zllmSIi» lick einigen Zutritt erlanKte, katte aucti ein ?ä!iere5 öekarren un6 I^estkalten an alten Litten unä (ZedrSuclien ?ur k^olse, äie sovvolil lm overen SsnntIl als aucl^ im dsnsctibarten kämtnerisalien ^anntsl als ülzerwunäen unä altväteriscli sclion langst ZilkKegeben ^voräen Ovaren, lm versteck-ten pfsrrclorf u. n äen liocliZelegenen Lin öcllivfen, cleren Insassen nur auf clen Ver-lcolir unter eZnsnäer' ange^viesen waren, wirkte clie ^aclit münälicker ^eberlieke-lUNA unZebiocl^en d>!8 in clie ersten ^nk^n xe unseres ^al^rliunclerts. ^uk äen ein-sclliet^tixen Lerglelinen gidt es neben clem (ilsuben, clessen I^eliren von cler Kanzel derab verl<Unäet wuräen, nock immer ei-nen lebencligen Oiauden an m>tliiscke Wc sen, äie, clem /^ensclien dalcl Aewogen, liktlä adliolcl, >Valcl» felcl unä I^lur, Les^e, ttüklen, ^bxrUnäe, Klammen, Klausen. Leen. >X^asserfÄlle unä XVasserliekren l)e-7öllcern. I^ocli er?älilt man sicli äa von sz ilzen I^rauen, vom Lerx- unä '^Vasser-jze'st, vom vviläen ^ann, von äer wiläon ^agä, vom wiläen l^ßer, vom Oracken u. I.inäwurm. von Qeburts- unä Scliiclisals-Göttinnen, von verborxenen 8cIiSt?en, von Kodoläen unä VVicktelmÄnnclien, 1'eukel unä T^auberinnen treiben äa nocli ilir l>ln-wesen unä äer (ilaube an äas bleiäen-mSäclien. äas an Lliamlssos »kiesensp el-!seu8« erinnert, ist nocli niclit verlösclit. ^ur in einer solclien Qexenä. in äer äie Verbunäenlieit äes ^enscken mit äer k^a-tur u. äessen ^dliänAislceit von ilir stär-I<er ist als alle anäeren Sukeren ^inkllls5e, konnten sicli auck uralte l'otenbräuclie teilweise bis auf äen lieutigen l'ag erlial-ten, wo eine moäerne lk^remäenverl<elir8in-äustric unä l'ouristilc äiese scliöne alz^e-le^ene öergwelt unä ilire kewoliner äer zanzen >Velt ersclilossen l^at.
I^acli Eintritt äes 1'oäes lSbt man äen l.eic!inam einige ?eit unberülirt. weil in-äessen se'ne Leele vor äem l?icliter5tul:l l^ottes stellt. Oer l^eiclinam wirä gewölin licli von ^wei k^aclibarn in äer k^arx ge-lext oäer von äsm 8clifeiner. äer äen
Sarg geliefert liat. Oer jijnzere l^aolib^r muk äen 1'oten am Kopke fassen. 8cl?liekt äer Verstorbene seine ^uxen niclit, so bl'ckt er nacl^ einer anäeren Person im pfarrsprenZel, äie ilmi baiä im 1'oäe fol-8en soll. Wer äen 'l'oten mit äess. pasier Messer 2um letztenmal rasiert, ßelanst lnemit in äen Lesit? äieses Kssivrmessers. Im Übrigen wirä äer bevorstellenäe l'oä scli ZuKerl'cii äaäurclic: ansel<ünäi8t. äaK wA^renä äes (ZlockenlSutens oäer wÄli-renä äer XVanälunx äie Kirctienulir selilAgt.
Wt ttose, l^eniä, Westen unä Ltrümp-fen angetan, wuräe äer 1'ote einst nielit aufxebalirt, sonäern auf eine vanlc zulegt unä mit äem l'otentucli beäecl<t, wobei sein ttaupt auf einem Kopfliissen rukte u. ?ur 1'llrökfnunk jzericlitet war. ^u Mup-ten wuräe ikm eine brennenäe Ker?e unä e'n LroKes Kreuz: mit Weil^wasser unä l'annen oäer I^osmarinreis /unl kespren-gen aufgestellt. Sei äiesem ^nlak an äen VVÄnäen aufgeliÄngte >feiligenbil<Ier soll-ten wolil an sein frommes lieben erinnern unä auf ä'ese Weise von ilim ^bscliieä nelimeri. ^lle Kerken, äie an äer Lal^re brennen, müssen an äer flamme jener Ker?e ent?ünäet weräen, äie äem Verstor benen in seiner l'oäesstunäe gereickt wur äe, an llinen selbst aber äark niclits ent-xUnäet weräen, weil äiese Kerzen einzig unä allein kijr äen Verstorbenen brennen. Oer aufbewalirte I,eiclmam muk unbe-äingt bewactit sein, gescliielil äies niclit oäer liberfüllt äen WLcliter äer 8cti!sf, So würäe äer l'ote seinen puf nack äem XVäcliter erscliallen lassen, äie I-Iausinsas-sen Lclirecl<en oäer aucli selbst äas Wei-te sucl^en.
Von äen liocligelegenen, einsamen kau ernliüfen aus weräen ä!e Verwanäten u. nAcliSten I^ael^barn zum IZegräbnisgang persönl'ck eingelaäen. viese Linlaäung be äeutet zugleicli äie Linlaäung zum nacli-folgenäen l'otenmalil, bei äem an äie ein-gelaäenen kegräbn^steilnelimer Lrot unä Wein verabreickt unä äer kosenliranz gebetet wirä. WÄlirenä äes öegrkbnisses sol^len äie 1'eilnelimer niclit zurijclcd!il<-lten, äenn äies würäe äen bevorstelien-äen "l'oä eines anäeren l-Iausgenossen be-äeuten. ^ene zwei >iaclibarn, ll'o äen
I^eiclinam auf äie Lank oäer in äen äarg gelegt kaben, müssen äen Sarg zumin-äest bis über äie (Zrenze äes betrekfenäen Orunäbesitzes tragen, äsnn erst äürfen sie auf äem langen unä bescliwerliclien Weg zur pfarrliirclie in LolLava von zwei anäeren l'rSgern abgelöst weräen. Ist äer KegrÄbniszug einmal im "sal angelangt unä nSkert er sicli bereits äer Kirclie, muk äer Zarg bis zur Ltelle, wo äer (Zeistliclie erwartet wirä, w^eäer von äen ersten zwei 's'rägern getragen weräen. Oa sclireitet vor äen l^eiätragenäen unä l'rauergÄsten äer 'l'otenwAcliter mit einer ölenäwterne in äer ttsnä, in äer äie Kerze vom 8arg flackern mulZ.
Ver avuer, mit äer I^atur unä iliren (Ze setzen wolil vertraut, vergiekt am Qrabe ke'ne 'l'ränen. ln äer ^ukeinanäerkolge äer einzelnen Ereignisse unä Erlebnisse im I-eben ist für ilin äer loä ebenso na-türliclr unä selbstverstsnälicli wie Qeburt,
l-loclizeit unä k^estesfreuäe. l.)nä äies ver-leidt ilim jene ??ulie äes (Zemüts. mit äer clie gar keine ist!'«
fe unä sali ZU. Ln<1licli sagte er: ^Wa'^ maclit Lr äenn eigentlicl, seit einer 8tun-' äe. k^släsclier?«
>loli sucde äie Kugel, tterr Oberst.« »Oas liätte Lr mir äocl^ gleicli sageii können, äie liabe icli in äer 1'asclle.«
>lcli glaube, l^rsula würäe glückliclier weräen, wenn sie einen ^ann mit weni-ger Oelä Iieiratetel«
:>^aeli äir keine 8orgsn, mein Kin<j. er wirä ba!ä weniger liaben.«
»Butter, äa unten sclireit ein armer ^ann! Darf ict: ilim einen vinar geben?«
»Was sclireit er äsnn?«
->?feffe?minz, 8ctio'l(0laäe, vrop>s!«
ch
^Willst äu mit mir eine Partie 8cliacli spielen?«
»I^ein — icli liabe ja l'rauer!«
»Valln nimmst äu lialt äie scliwsrzen piguren!«
<-
l^eim ^rzt: »l.ieber lierr, llire Qattin ist nur selir nervös, .^ber zur Leruliigung weräe icli ilir eine ^eäizin versclireiben.
er alle Wiäerwürtigkeiten äas Oaseins leiclit unä ergeben erträgt, ganz anäers >vie jene groke Welt, von äeren albernem Oetriebe er zu se'nem Vorteil so lange äurcli äie natürliclien 8cliranken äer Ker-ge ge?csiieäen war.	X. V.
tteitere Leke
I.ottclien: »Lag mal, ^utti, als .Xäam äen ^pfel gegessen liatte, mukte er äa sofort mit Lva äas pgraäies verlassen?^!:
/Butter: ^^a. mein Kinä!«
I-ottclien: spukten .Xäani u. l^v^ niclit vorlier gekUnäigt weräen?«
4-
»Linen einzigen KuK von llinen, frku-lein Oora, äann will icli gern sterben!«
»^cli, äas kennt man ... unä naclilier wollen 8ie imnier von neuem sterben!«
I5in krieäerizianisclier Oberst war clurcti cineli Lcliuö ins Kein v^r^unäc«. woräi^n. Seit einer Ltunäe bolirte äer k^eläsclier in äer Wunäe lierum. um nacli äer l<ugc?I zu suclien. Leelenruliig. oline eine ^!en.' /.u verzielien, rauclite äer Oberst seine ptei-
»Lcliön, l-lerr Ooktor! I^nä äami scliik-Ken 8ie mir bitie aucli eine l^eclinung, äie gar keine ist!«
>«>
K/^ngel<lagter, 8ie liaben also äen ^eu-gen verprügelt, unä äie beiäen anäeren /Xngeklagten liaben llinen äabei geliolken, no was sagen 8ie äazu?«
»^a, äie beiäen Zerren waren so frei!« »
Butter: »k^reä, bist äu sclion wieäes bei äer ^armelaäe gewesen?«
frecl: »/^ber ?^utti! Wie kommst äu äaraus? Oann mükte icd äoc!i ^armelaäe auf äen I.ippen liaben!«
Butter: »biast äu ja!«
I^reä: »80? I^un. äann bin icli äabei ge-wesen!«
^'Oustav, äie Lonne sclieint so lierrlicii, wollen wir niclit einen Lpaziergang ma-clien?«
gleicli nacli I^aäenscliluk!«
Peter urnarmte Karin unä flüsterte:
»0, äu, icli fülile ^ein kleines k^erz!<'
»l^nä icli äeine äumme ^igarettenta-dclie!« murrte sie.
i^lles Ml' ^cil'ls'»
vo»« seppei.^k
l^rIivbsr-I?vel>tLLLlZutr'. vre! Vusllen-Vvrl^e. Könlxzdrüek tSez. vresäen).
21
»8ie ist nocli so junx, l.iane, geraäe 20 ^.lalire alt unä wirä äiese erste k^nttäu-scZ'.ung wolil verwinäen. Icli glaube über-lia.upt, äak' sie sicli über ilir Oefülil selbst nocli niclit r'clitig klar ist.«
:d^cli Klaus, was man wünsolit, glaubt man.«
»Ist es äir reelit, 1,iane, wenn icli mit äer Klärung bis Weitinacliten warte? Icli salir äsnn für zwei l'age nacli /^üncliLn. Wenn icli äann zurückkomme — äu! Kaum kann icli erwarten, l>is äu mein bist.«
Oa dracli ein lieller Ltralil aus äen ^u-gcn äer k^rau, ilire ttänäe zogen äas Oe. Äclit äes Oeliebten zu sIcli lierab, unä ilire I^ippen legten sicli zärtlicli auk seine ^ugen.
Lelir scliwer löste sicli Klaus, um lieim-zugelien.
I^angsani ging er äie 1'reppe liinab, äie er vor wenigen 8tunäen voll unausge-sprocliener Lelinsüclite unä Wünsclie liinaufgegangen war.
Llie er äen Wagen bestieg, WÄn<Zte er nocli einmal äen Kopk, Iiottenä, l.iane am fenster zu selien. ^ber nur äer matte l.iclitscliein sali liinter ikm lier.
Lin wenig enttäusclit fulir er äurcli äie k^aclit, ä'e nebelgrau verliSngt war. ^e-clianiscli lenkte er äen Wagen, mit äen Oeäanken immer nocli bei äer I^rau. I>Iur vere'nzelte Wagen kamen ilim entgegen, liuscliten. beinalie gespenstiscli mit iliren selben l^iclitarmen äie 8tral;e abtastenä, .'Zn ilim vorüber.
plvtzlicli kam ilim äer Oeäanke, wel-<'lies 8cli»cksal moclite wolil jeäer einzelne Wagen bergen. XVie oft begegneten
sicli Qlück unä I..eiä im krucliteil einer Lekunäe auf äer LtraKe.
Wälirenä Klaus seiner Wolinung zu» tulir, ging I^iane im Limmer liin unä lier, ein wenig Oränung scliafkenä.
^in glückliclies I«äclie1n lag auf ilirem Oesickt, als sie sicli nun auf äie l^cke äes Olvans liockte, leise über ä'e bunten Lei-äenkissen streielielnä.
k^Iocli scliien ilir äas Limmer erfüllt von seiner persönliclikeit, nocli scliien es ilir l^e'nalie unkakbar. äab es einen /^en-scken gab, äer so in tiefster Leele eins Viit ilir war.
^a. sie wukte, er würäe äie Lclistten ilirer Vergangenlieit mit seinem sieglisf-ten Wesen verjagen — äarum war >lir niclit melir bange, kalä wollte sie ilim alles sagen.
/^it äieseni Vorsatz legte sicli l^iane nieäer unä sclilief, erscliöpft von äer ^r-regung äieses l'ages balä ein.
Lie moclite etwa eine Ltunäe gesclila-fen liaben, als sie mit eineiii Lelirei ini öett liocli fulir. In äicken l'ropfen stanä äer 8cliweiK auf ilirer Ltirn, ilir I-ierz ra-ste unä unlieiniliclies /^ngstgelülil prellte ilir äen ^tem ab.
I^ianes ?Ianä tastete nacli äem I.iclit-sckalter. ^ufatmenä lelinte sie sicli zu-rück, als äas warnie, geäZmpfte' leiclit äas Limmer erfüllte.
Was war äenn nur gesclielien? Lie liat-te geträumt. I^twas ganz Linnloses, Ver-worrenes. Sie versuclite, äen 'sraum zu-rückzurufen — es gelang ilir niclit. I>Iur scliemenliaft erinnerte sie sicli. äaK sie eine lange äunkle Strav« gegangen war. r'.'n ^ann ging vor llir^lier, äer ilir selt-sam bekannt erscliien, äocli konnte sie
sein Oesiclit niclit setien. plötzlicli ärelite er sicli um, unä sie sali in äas liöliniscli blickenäe Oesiclit ttans Ostens, äann wieäer war es gar niclit llans, sonäern Klaus Lranäis. äer ilir zu winken scliien. Oocli je melir sie nun ilire Lcliritte be-sclileunigte, äesto weiter entfernte er sicli von ilir.
I^lsne war aufgestanäen, in einen war-men Morgenrock gesclilüpft unä liinüber ins Wolinzimmer gegangen. Lie liatte äas (."^ekülil, als sei sie kier niclit so allein. Lie zünäete sicli e'ne- Zigarette an. um ilire >Icrven zu beruliigen. Oas .^ngstgefülil aber wollte niclit weiclien. Wenn sie äocli einen /^ensclien um sicli liätte. »Klaus!« flüsterte sie. sclilölZ äie .^ugen unä bescliwor so sein geliebtes Oesiclit lierauf. — —
.Xls l^'ane jeäocli am ^Vlorgen in ilireni öüro sal^ unä Klaus liereinkam, sie zu begrüken, wicli äie ."^ngst äer vergange-nen ?<aclit vor seinen guten, lsuclitenäen ^ugen in einen verborgenen Winkel ilirer Leele.
Olückliclie 'l'age leilitcn sicli einanäer. Oestern war nun sckon äer erste .^ä-ventssonntag gewesen.
Linnenä liielt I^iane einen Augenblick in ilirer Arbeit e>n. öalä war Weilinacli-ten. unä es würäe sicli entsclieiäen, ob sie lnit freiem Oewissen äie I^iebe von Klaus annelimen unä erwiäern äurfte. Oürfen? Oab es in äer l.iebe überliaupt ein »Oürfen«? 80 fragte sie sicli wolil nianclimal. ^it welciili unlieimliclier Oe-walt bracli sie über äie l-Ierzen lierein, gegen äie es gar kein Weliren. kein ^nt-rinnen gab.
.^ber bevor Klaus nacli ^ünclien fulir, liatte sie äie pkliclit. ilim alles aus ilirem I-eben ZU erzAlilen. .Xlles sollte er wissen, leiclit eine Minute glaubte sie. clal^ äer (leliebte s'e veräammen würäe.
^a. besclilok sie. lieute abenä will icli ilin bitten, mit zu mir zu kommen, ^nä-licli will icli von allem frei weräen. I^m 9 ^lir kam Ki^us.
»Ou leielitsinniger ^ann«, sclialt I^iane. walirenä ilir äie I^reuäe aus äen ^ugen stralilte, als Klaus ilir ein paar I^osen mitbraclite. )t..letzt im Winter äiese kös<-liclien I^lumen!«
Klaus nalim äie frau in seiner impulsiv lierzliclien ^rt in äie ^rme: z.^s ist ja so bitter wenig, was icli für äicli tun kann, I.'iane, um äir zu zeigen, wie lieli icli äicli liabe.«
Oa wuräe I^iane unvermittelt ernst.
»'Komm, Klaus, äu kannst mir jetzt ei-nen ganz groken keweis geben«, sagte sie, unä ärückte ilin in einen Lessel.
?.r sali verxvunäert in 'lir Oesiclit.
»Was liast äu, I^iebling?«
I.iane lösclite äie Veckenbeleuclitung unä liek nur äie kleine, mattverliangene I.ampe brennen. Oann setzte sie sicli auf äie I.eline äes 8essel8, legte äie ^rme um äen l-Ials äes /Cannes, so äalZ sein Kopf an ilireni k-ierzen lag.
»lcli will äir lieute aus nieinem lieben erzälilen.«
Unä I^iane begann:
»Icli war geraäe l9 ^alii c alt geworäen. als icli äas erste ^al e>ncn I^osenmontags ball mit meiner k^reunäin unä äeren Li-tern besuclite. Oieser 'l'ag scliien äer scliünst«.' nieines I^ebens zu sein, wie icli glaubte, äa 'cli liier äen ^ann kennen-lernte, äer inein tterz zu einer ersten, grenzenlosen I-iebe erweckte.«
Qanz still war es im Zlimmer. nur äie äunkle Ltimme äer ?rau erzSlilte äas trau rige Scliicksal eines unscliulä'gen /^ää-clienL, einer verzweifelten, opferbereiten jungen Butter, äie einen liarten Kampf mit ä. lieben fülirte, bis cnälicli ein Uclit-stralil iliren Weg erliellte, i^lcli ilir Oasein sreuäliclier gestaltete.
Lcliwer tropften >.1ie V^'orte. unä jeäes einzelne fiel wie ein glülienäer 1'ropfen in äas l^erz äes /Cannes, äer wie erstarrt lausclite unä äen erregten l^erzsclilag äer I^rsu spürte. k:r wagte kaum zu atmen.
(I^ortsetzung folgt.)
»^ai^bvser ^eitunA« Kummer 25?
clen I. i^ovemder 1939
Wenn kiie v^Irlilick xut uncl dillix anxe^ofixen sein wollen, clann Icaufen 8ie im (ZfvlZef kesteverksus!	SetmOkliSkrudeliSr!
ein, wo iknen clie jirökte ^usvvskl in tsckecliisclie^ unä enzlisclien Ltoklen Mr v i-men» u«j tterrenmAntel, Xteiäer. Ko5tUnHe, ttudertusse. Offiziers-, ^/lsendatine!^-unä ?jnM,7kontrsl!iimf<)smen usw. rur VerMgunz stekt.
krSkkMMSIIWiM
öen^ Leviirten t^ud^ikum kükkekst bekannt, claü iek mit tieutisem 1'aee (Z>^8IN/^l15 Ik^ Slvvcr^ei. Oest« na bro«!. erökfliet Imde.
leti WSr<Ie micli tiemuken. cken se^sLk. (Zästen stets <ZÄ8 Keste. sei es in öpsi-scn oder (letrünke. biliisst ziu diete?!. — >Vj!Iliommen un^ ker?Iiokst e!iNLsia<!cn! eml)fiek!t siei, X»tr» StodM, Wirtin.
Mt»ee
SS D»e» oe»	plut»,-»»« »Kaer»
»»Zn^»n»- < oin», , 01« In»«e«t»»»«t«u«e G 0»n»,- dl« «»? «r»««««-«	Mieck ^»onck«?» s
ko,» »In« KI«>n« /<k»«chl »«n^ung von oklkk»». Vi-t^f«» iGtMlnck..
I«t «ln«<S»I»ün^V0»»sI?lnMv
I»n«l F VI«

Uut unll bllli«! I?ei8. Kakkee. l'ce. ?Llic)koIscie, l^iköre beim »Ksvallr«, (Zo5ix>8lla 28 WZ-t!
K5sn?e. StfZulle vtc. nscii t^eztellunL. ^itÜiLe k^rejse. »ärtnerej Lvmee. pi-eSei-oo-
V2 UllLÄ.	I0ZZ9
lZsmssedvo. I^uclcsSelce. /<lr-tentazLken. Kotker. Nanclt»-.^c!ien. Nunöekalsdäncler unä l-eirien usv. empkleklt Krsvog .^lekssnckrovs 13	9761
Lti-ümptv. Strickkleider (Lj-tkener2eu«unx). >Vintei-vä. xLlie. >Vt>IIe. vecken, XleZder. ' einen.	Oz^t. Ko-
i-f>^kÄ L Zf, snelien l^srkt-.^'lsncZen).	^gZ7z
^vseintden, ?ull»vn-?viedv!li dtiolmlltterclion leistet Qärt-nerel .iVmve, preZernovs ul —W?4N
^ltsrbeste Wela« sus
lem u ^gsjhosei- Vm?ebunl5 nisl^ixsen preisen.' über die ^-t88e -- >vje 5tet8 — kecieu-lLiiclel- ^acklgö bei Senics. ^ne?s Xoclieva ulicg. .keclen linä Svnntse örsin-
uncl ö^at^vkirzte sovie ande-
>'L spe^iglitÄten.	is)zzZ
>istlo . ^Lselio ei«ensr Lr-
ttu^uli«. liveienizcli. Iialtbsr. m «^i-olZer ^U8>vilk,I. gucli nscli ^s« ver/erti^'t »l.una«, ^oi'. nur Qlavni tre 2^1. I0Z?2
(Zsstlisus öslilsn! lieute uncl uiorsen l.ebei-vvur.'Zt- u. Srgt-^vurst.'ickmaus. ^U8«e/ejeli-neter >Veinml>8t. Igdet ein '^°tine._
ttallo! l)jen8tuL und ^itl-ncicli ^ilid er8tkl388il;e it.e-
kvr- UN«! ölutvilrstv Iia-
ken. I?8 ladet livfIiLlizt ein j^Üsclis. 8loln» ul. 8. _10329
5ftW.— Vin 8uck?t snstÄncliee N-ime. !?jcIiei-8teilunL I^ieeen itueti postsparkssRen-kucn. ^nträzxe unter 0.« -in die Vervv.	ll>.?42
l^eke bekÄNnl. dall Norr nrsiiz: ?2liesnik in ^s-rinys, .serovxkova ulics 15. >>je I,e! mir eineeztellt wg,-. >)LZlili1k j8t er njelit I>efeLli-t>Lt, in meinem k^gmen ir-^encl^elLlie ^uftrsxe Scier «»e/zlilunLvii LntLeLLliZuneli» inen. l?gcllo Ltarkol. ^i,sjboi-Ir? ^vvlxxlo 6.

!>ict,er»to K,i»lt»I»»ai»jrv! ^
^Llläne zonnize ^suplötz^e i^m k^ulZe des öacliern, Grunde von /^!tril,<,r. a,, ^u-ter Ztrsl^e, teilweise sel^iiner k^acielvsld. !. xr. Unternel,-inen ^ie Lrlivluntizlielme .^elir xeeixnet. ^n/ukr. Laxer, /e. l?sdvanje 58 Iiei !^arit>nr.
10295
(ZeleLenkejtskaul! Lckönv moderne ^vudauvllls. de-7.ieli!?Ai- nscli Kaut, fsmilien-Iiitlber i>rei8>vvrt verktuilick. /^lleinverkitu! »I^spiddilro«. ()nzpv5ka 28.	iyL4'j

KOole >itv« Lolil. 5ill)er. Kronen, kslscke ?äkns ru tlückstpretsev	Stvmpt.
(Zoldsrbelter. k(oslZ8Irs c. 8.
I(»uke 8t^ll»«vn uml Pult kür ein kleineres Oslanteneee-sedLikt. XntrZ«v an die Verw. unter »Oslanterle«. Ik>3<)9
li«lil >. Mer
örill»oten. VersstLsedelne drlnzxend 2u kauten >^e»uekt.
III. lloerjev Äil
I^srldyr. Oo8oo8kg ulics 15. 3431
Äö DGWllAII^!lU
8»»twÄ»«n, (Zerste und Xorn llst sb^ullsben: Kmetijsks dru^ba, A/iellska c. 12. 9712
>^ucli stx'Ice D»men f»i«I«a ,«cl,»t« ^ui^«lil ia ^intermiot«!
liei
limkllell» liiÄ»
?wei ?U8ammenIejxbsre v»t. tvn billix ?u vorksulen. >^dr. Verw.	ll)Z89
lüut ertisltener seliwsrzer Norrenwlnterwsntel fiir mitt. lere Statur preiswert ver kaufen, (^povs 5-1. lv26Z
la klütentionl« lLesciile^dert) von l)in 15.— sukwärt8, kauten Sie SM lzesten direkt keim linker. 0. ^repinko. ^rilUslteea trx 6. (Zerätever-Kaui88telle des öienen?ucl^t> vereine8.	9963
Vorsekledvnes 2u verkauten. Slvvenskn u!. 22. link». I^L-«er.	w.?u
^««on Vorksu! Än«r ciii'teo
osrrelle werden O^lilienknol. len. ver8ciiiedene I^erennen. Wintercl,rv8antliemen. ^stil-l^en ete. ?.u äulierst niedrigen l^reisen »direLeben. i^aribor. I^elj? 40.	10310
Dunkler tleker KK»äorw»Ten
liillik «dsueetien. prsli. VVstto va ul. l. Kolonie. 10Z12
(Zuter ^^In, 5 I^iter »»twörts z:u 5 und 8 vin pro l^iter piid ^eljxki lirib 60, nelzen der l)rgu. t'lazclien können abee-i?et>en werden. (ZreeorLiLevs 'i/I.. und öuekliandlunL. Qo-8i>08ka uliea Z8.	l0Z3K
Xompl. >Voknlln«svi«rlcIitun»
Aktien l^ebersiedlunL 8otort ^u verKausen. >ViIdenraIner> !evs 8/1.. sür 8.	10345
(Zara»v und erolter KeUor iln Z^sntrum sotorrvermieten. >^dr. Verw.	10270
Vermietv Ammer. Kiicke. K»? klnett. Sp. l^advanjska c. 41 k^ovs Vit«.	111299
Z NotwvIinuaUen. Limmer u. Xücke, solort z:u vermieten, ku^il» ce8ts 3. Noi links. _10021_
^Äzi. separiertes Ummer ist SN Ältere vsme oder Nerrn sofort sbzueeliLn. Sodna ul. 14/IlI.. -sl-r 12.___101?6
/^itte der Stadt ist eine Klei ne ^odnunlr. ?we! kleine?im mer, Kiielie. osrkett., ^lektr.. >Vas8erleitunL. an 2 erwscli-sLne Per50nen TU vermieten. (ZreiroriÜSeva 23-1. 10300
lKs»I»Imm«rw<)ki»«nir im len
trum sotort 2U vermieten. ^n?ukra«sn T'aborska c. 11. tiausmelster.	10157
Zonnijxe. tadellos reine Kelter wokounir in Vilis. Limmer. KÜeliö. Z^uxekür, ist an rutii-ee. reine, kinderlose k'artei ?u vermieten. Xdresse in der Verw.	loZ77
Scliäne klnrknm^rvoliaun»!
VVasserletune. en?I. Xlosett. ^in ?30.—. dei Station sesno QrerorLiLeva 3.	10352
(Zesuekt wird ein besseres /immer für einen Studenten samt Verptlexune. Sclinftli-clie ^n«ebote an die Verw. unter »Student« . W32V
Scliön mökl.. «spar. lZ»s5sn. ^lmmer sofort ?u vermieten, ^sistrovs ul. 14-1!. recl^ts. 10301
Vermiete seliünes zc^vei bettixes Limmer. Vra7ovs 3.! Part, reclits. k'srkviertel. i 10314	!
Streue svpsr. Ammer. Lad-l?enützl;ne, mit «an^er Ver-pfleeunL ?u vermieten. Qlav-nl tre S4-III. links. 10313
Scliün mvdl. Ämmsr nnt va-dörlmmvri>enllt?unkr an einen liessvr., soliden Herrn 7.u ver mieten, ^dr. Verw. 10317
Ltrlelr- ua^ I««I«rli»vd-»otuit»« »«u «w^I»o^
K«i
l^übl. Ämmer :eu vermieten. Slovensks ul. 24»1. 10ZI6
^öl)l. Ämmer ^u ver«eben. Vrssovs ul. Z-I.	10318
Sparderilrlmmer vergeben Vodrrikvva ul. 33. Stu^enci. 10319
Zimmer unä Xlleks (Villa) Ln eine oder ^wei Personen ab lZ. l^ov. oder 1. De?, vermiet bar. Lssonders eeeixnent iür Pensionisten, der bei (Zarten-arbeiten mitliilkt. ^nz^ukraeeo KoroSLeva 34-1.	10324
8t»i«Irtrl»id«r.
I^leid«!», Ve«tvo und l^ullover IcRufoo Li« »m	im
p»okzse»e!,äkt
Il8Il!eI»Ill liNt»
tZeseklittslelter, ^niäneer. für
l^ariborer I?ealitztenlran?lei Leeen VerdienstteilunL und vin 2000 Veitrittssebiilir ee-slrclit. ^ntraxen petek. ^ari-bc>r. Lankarjeva 27. 10326
öraves	Stukenmiideken iür
kleinere t'annlie «esuclit. Ko-
clun im	Nause. l^intritt sofort.
t>fi»rts	mit öild und ^eue-
nissen.	^ltersaneabe 7.u ricli-
ten an:	(Zisela lurol!. Vinkov-
ci.	10Z34
Suclie ein intelligent, deutscli sprecliendes KtwdDrstudeii-mLdekb« mit Praxis, jun« u. iiejter, aus besseren» llause ZU «rööerem lVIAderl. Offerte mit ^iektbild und Referenden an die Verw. des ölattes un-ter »Eintritt rascliest«.
10340

Lbrlielie. xute Köcdln suclit ?utv Stelle. Ul^r »VerlSiZ-licl»« an die Verw. 103ZI
.lünksres lVtS«IeI>viu slowe-niscl» und deutsel, sprecdend. suckt potten in besser. N»u. se. Qelit »ucli »Is Wirtsekak-terin. ?uscl:rikten erdeten »n die Verw. unter »!^sril>or«.
10Z3Z
Koatoristin, siow.-deutscl:. xute I^eclinerin «esuclit. ^n-Hebote unter »520« an die Verw.	10355
l.«1>rjun«v mit kleiner l^»turs wird sofort aufgenommen fllr I^adiogesebaft. ^dr. Verw. 10305
'sijelitiLL Serviererin (^niän-«erln) suclit Lake l?otov'^. 10350
Il.^erk«ideel«ik verloren Qo-8l)oska—(Zlavni trs. ^b^uxe-den xeeen kelolinun« in der Verw.	10327

l-I»n6«rk viten in z^rosser ^uswaiit dei
V» 4
f'rvio Lssicktixuvx»
perfekten vnterrlckt in der
slowenisciien Soraclie sueiil junger Nekr. Ofierte m. preis anxabe unter »Kaufmann« an die Verw.	10333
Staatiicil LeprÄle I^eltrerii» erteilt veutsekunterrlckt eiu-?eln und in (iruppen. ^lc. ksandrova 19. l. Stock.
10351
l^üotiterkelm klsllerstoia» oo-
8ta Starl trx pri I?akeku. Un-rerriclit in Deutscii. ^nkän-i?er bis Perfektion. ^neii!»t^li. k^ran^ösiscli, Hausbait. Oeut^ selie Umeanx^sspracbe. Prospekt xrstls.	10079
VVelcl^r 3^4ZMri«e unab-I^ÄnLies ?i»turtr««««l würde sieb »u einem sufricl^tljxen lZe ds.nllenaust»uscb entseklie-Ken? I^nt. »Oemeinsamef lir-laub« SN die Verw. 1l>335

^Äsedsrw. peinliel» rein lölle ?role»»or instruiert: A^atlie» lerin) einmal monatliLli wird matik. l-ateln, (Zrieckiscli. aufgenommen, ^dr. Verw. l franzcvsisod. Oeutsek. Slowe-___10162	i njscl,. Koro8Lsvzt. 23 10328
mit xutxeliender (Zast-wirtscliakt und fleiscli-Imuerei im Orautal 7.u verpacliten! ^nträee unter »QroÜgrundbesitz:«- sii die Verwalt. d. ölst-tes.	W30-j
I
dei Kran»»blÜsen. Verslei. cden und lilinlicben Anlässen der /^ntltuderkuiosenll»» I« jN»rIl>ork — Svenden oder-nimmt aucli die »/Vlarlborer ?el»une«
VUIenTimmsr, nett möbliert.
sonnig, separiert. Vaderlm-' merbentiiteung. event. Verpfle gung. XoroSöevA 23. WZS5
SeiiSn» oreklmmskwodnua« lnit iSaävTimmer sowie s^mt-licl^en kleben räumen, mit all. Komfort ausgestattet, im 2. Stock Kralja Petra tre 9. ab 1. diovember vermieten. ^n2u5rsgen bei f'erd. Qreiner. ^aribor, Oosposka ul. 2. 10330
>Votiiiun», abgesclilossen. son nig. ein. und eweirimmeri«. TU vermieten nslie Kadetten-stijt. ^n^ufraeen Studenci. Kralja Petra c. 51. tZastliaus. 10331
i^inrimmervoknun« ?u veree ben. ^nrufragen Xleksandro» va cesta 26/1.	10347
Oroöes, leeres Zimmer mit angebautem öade:^immsr. vollkommen LLpariert. Part. Zentrum, per sofort ?u vermieten. ^dres^e Verw.
1YZ48
I)roi?immervvt»nuo«, Lad. samt ?ugvtiür ^u vermieten, i^aistrova 16/11.. liir 7.
10349
Scliünes separiertes mSbl. Ämmer Ziu vsrgebsn. Xle-
kssndrovs 43. Part, reclits. 10338
Koinpl. ZweiÄmwvrwokNllvg
mit 1. Xll. ?u vermieten, ^n-?ufrsxe7i lßauksn^lei Vrtna ulica 12.	10346
Scbönes Limmer und Kiieke pcr I. Deziemder ?u veree-Ken. l^etnav.'ilca c. 29.
10S53
8p»rl,vrd7lm«er an Kinder-lose Partei sofort Ziu vermie. ten. Slans, Praprotnikova 27. Kröevina.	10337
Ammer und i<tietie, «arten-seitig. init Lartenalzteil, i^u vermieten. KoroSka cesta 67. 10.354
Mevlet VeiÄrlierte »«IlÄilie Ii»It»z?



^Vvnln Venstokerte em«n VVe« v<Zn IZW ^etel' z^urueklexen vürde.
>vüix!en alle rusammvn eiven ^ex ttm die ^räe vollenden! «ß«e^ «ß«»n HS.	Nsssec» DJ	»i» spIt AMi» i
/i^lle. die lkr in clsn ^awen 1860. 1865. l870. 1875. 1«80. 1885. 1890, 1895. 1900. 1905. 1910, 191S. 1920. 1925. 19ZY «eboren uiiä dei der n«eb nicüit versickert Zsi-ä. tretet der K^^ll'^ö bit» iiizütestens l5. I^ovem-l?er 1939 1)ei! Llpüter >vir6 die Ver5ieberunk kür öie teurer sein.
8torbo«ol6
I l

1
S0i^UA«i»»kt? 0k»«? F00.000.00O
Palais «jer Viajvmna -svsrovalnica DtWF'IISA, OGSk'/IZVF', OroZnovL ulie» 8
LltletraÜKletvur u«t lür äi« Nedalttton vermUvvortlicln l^l)0	- Diuci» der „^»rtdorsks Uskarno" to l^lu^idor. — k'ür clen Lerausgedor unct den l^ruek
verautwortlicti I)iiei»tor	— Leide wokubatk lo K^ai'lbor.