Ameriška /1p Pi 1 gl h o m g AHCntCAN IN SPIRIT FORCIGN IN LANGUAGG ONLY SLOVENIAN MORNING N€WSPAP€R CLEVELAND 3. O., FRIDAY MORNING, SEPTEMBER 4, 1953 LETO Lm — VOL. Lm Praznik ameriškega delavstva LABOR V ponedeljek praznuje ameriško delavstvo in ž ftjim vred vsa dežela Delavski, praznik, s katerim Je počaščeno delo, ki je Podlaga blagostanja naše dežele. Vojaška policija išče vojaka, - izdajalca svojih lovarišev Izdajal jih je v ujetniškem taborišču za majhne ugodnosti, ki so mu jih nudili komunisti. TOKIO. — Vojaška policija s ika po ulicah in zagatah tega j za “Slickom”, notoričnim 2 ajalcem in ovaduhom svojih arr)eriških tovarišev, bivših u-letnikov v komunističnem tabo-^šču. “Slick” je izginil iz neke °kijske vojaške bolnišnice pred Petimi dnevi. j ® “Slicku”, ki je bil repatri-r.cin dne 12. avgusta, pravijo ^Jegovi tovariši, ki so bili ž njim ^red v ujetništvu, da je najbolj ® udna “podgana”, kar jih po kn9 ° ^ ujetništvu je izdajal ^ 'nunistom svoje tovariše, pa načm°rda iz kakih ideoloških ker6- ^emvee enostavno zato, 1bal')e Za svoie ovaduštvo preje-v °d komunistov razna manj-^ ngodnosti. je atk° ovaidir stražnikom svo-, °variše, ki so, delali načrte I^eg. Ko je prišel “Slick” v fo u-11’ Pr^nesel s seboj gita-bisf ^ S° mu komu- ra2i*'. Njegovi tovariši so mu jo ni na drobne kose. Nad nje-Posteljo so mu privezali §»V' Vry z 7 1 kai + zanko, in tedaj je spoznal, v l to pomeni. In , Njegovi tovariši do u?h1°nn 80 izjavili, da ga bo-bjvj- 1;1’ se pojavi z drugimi - !rni voinim, ujetniki vred bo k,ansPortnem parniku, ki jih 1; Peljal domov. Iz strahu je imena armadno h02^',svrVQ ni navedlo, pobegnil, jo (j 6'|Sa Poročila pa naznanja-a So ga že prijeli, p ------------o------ t5BrfI?ageI pismonoša dog “ABELEHIA. — Pismo-heka °^n ^oore j® hodil vse Vtom*1 prenaglo v tem vročem ^viliT11' k>a 80 Pohcisi us-deniu er Pri njem 78 ukra-un pisem ..,b:. Vremenski prerok pravi: ^ dežni prši in ne tako nočj Beloma oblačno in po-mnog0 bolj hladno. DULLES JE GOVORIL AMER. LEGIJI Njegov govor na konven ciji Ameriške legije je vseboval resno svarilo komunističnim nasilnikom ST. LOUIS. — Državni tajnik Dulles je dne 2. septembra govoril tukaj na konvenciji Ameriške legije, kjer je posvaril komunistično Kitajsko pred novo agresijo napram Koreji ali In-dokini, rekoč, da bi utegnila dovesti do vojne z zapadom. Malo prej, preden je nastopil državni tajnik, ja konvencija Ameriške legije zahtevala uporabo atomske ali pa hidrogen-ske bombe proti komunistom v Koreji, če se mirovna pogajanja izjalovijo. Tajnika Dullesa je 32,000 legionarjev, ki so se zbrali v tem mestu, navdušeno pozdravilo in mu priredilo burne ovacije. — Državni tajnik je govoril izredno hladno in mirno, ko je razvijal novo vladno politiko, napram morebitnim agresorjem. “Možno je, da bo rdeča Kitajska poslala svoje čete v Indolri-no kakor jih je poslala v Korejo”, je rekel državni tajnik. — “Kitajci bi se me,rali zavedati, da bi se taka ponovna agresija ne mogla izvršiti brez resnih posledic, kj bi ne bile omejene samo na Indokino. “Jaz vam govorim to hladno in tresno v interesu miru in v upanju, da se prepreči morebitnemu agresorju narediti nadalj-no zmote..’ Legionarji soi Dullesu burno pritrjevali, ko je rekel, da komunisti ne morejo večno računati na “privilegirano zavetišče” v Mandžuriji, ako obnovijo svojo agresijo proti Južni Koreji, in ko. je rekel, da družene države ne bodo sedele večno na mirovni konferenci s komunisti.” “Mi smo vselej pripravljeni, pogajati se v dobri volji in z iskrenimi nameni, toda ta dobra volja in iskreni nameni morajo biti vzajemni, na obeh straneh. Mi ne bomo nasedli komunističnim manevrom, zasnova-* nim, da bi dosegli svoje smotre zvijačo in utvaro,” je rekel Dulles. “Če mirovni pogoji ne bodo nikamor privedli, tedaj se bo po-služila vlada vse svoje avtoritete in oblasti in z vsem orožjem, ki ji je na razpolago, da se zapodi komunistične čete iz dežele”, je svečano izjavil državni tajnik. Nato je Dulles še pripomnil, da komunistična Kitajska vežba in opremlja komunistične čete v Indokini. Novi grobovi Joseph Infalvi V čdtrtek zvečer je preminul na svojem domu na 16217 Waterloo Rd., Joseph Infalvi, star 65 let. Tukaj zapušča žalujočo soprogo Helen, rojeno Pavlič, doma iz mesta Karlovec na Hrvatskem, 3 otroke : Mrs. Ann Dugach, Joseph G., in Mrs. Stephanie Bauman in vnuke ter več sorodnikov. Rojen je bil v Zagrebu kjer zapušča več sorodnikov. V Ameriki jej bil 44 let. Na pokoju zadnjih pet let, je prej vodil gostilno :n grocerijo dolgo vrsto let. Bil je član društva Sloboda broj 235 CFU. Pogreb se bo vršil v ipondeljek zjutraj iz Jos. Žele in Sinovi pogrebnega zavoda na 458 E. 152 St. v cerkev sv. Pavla na E. 40 in St. Clair, nato pa na Kalvarijo pokopa-išče. čas ni še določen. Jakob Srebot Po dolgi in mučni bolezni je preminul na svojem domu na 15216 Ridpath Ave., Jakob Srebot, star 68 let. Tukaj zapušča žalujočo soprogo Antonijo, roj. Kaluža, doma iz Velike Pristave ipri št. Petru na Krasu ; tri otroke : Virginia Srebot, Mrs. Antonija Bilyk in Edward, eno vnukinjo Jacqueline Srebot, sestrično Mrs. Josephine Kogoy ter več sorodnikov. Mati in štirje otroci ubiti v nesreči MERCER, Pa. — V sredo ponoči je bila v koliziji tovornega in osebnega avtomobila ubita neka mati in štirje otroci Kolizija se je primerila v bližini tega kraja. V osebnem avtomobilu je bilo pet otrok in četvero žensk. Pet oseb je bilo ranjenih. Mrtvi so: Mrs. Mary Žigo Lo-chart, stara 31 let, in njena dva otroka, Donna Jean McCauley, stara 5 let in Martha Pean McCauley, tri leta, hčerki Mrs. McCauley. SPREMEMBA POLITIKE 0 TRSTU Jugoslavija bo ali je morda že preklicala svoj prejšnji sporazum glede Svobodnega tržaškega ozemlja. BEOGRAD. — Jugoslavija Je na tem, da prekliče klavzule i-talijanske mirovne pogodbe iz 1. 1947, ki določajo ustanovitev Pokojni je bil rojen v fari (®v°hc'dnega tržaškega ozemlja Peter, kjer zapušča sestro !Pod pokroviteljstvom Združenih Antonijo Mačerol in več sorod-' narodov. nikov. V Ameriki bil 50 To pa ni tako drastična pote- let. Bil je zaposljen kot “wa- za kakor izgjeda na prvi pogled, ter tender”! pri Illuminating , ker so določbe mire. ne pogodbe Co. Bil je član društva Blej- O Trstu že preklicale ne samo. I-sko jezero št. 27 SDZ. Pogreb talija, temveč tudi Združene drse bo vršil v pondeljek zjutraj žave, Velika Britanija in Fran-iz Joseph Žele in Sinovi po- cija, ki so leta 1948 zahtevale grebnega zavoda na 458 E. 152 |restoracijo in izročitev vsega o-St. čas ni še določen. zemlja nazaj Italiji. Jakob Žnidaršič Jugoslavija preklicuje svoj pri- V četrtek zvečer, ko je bil stanek na izmenjevalno vlado na obisku v Forest City, Pa., je Trsta po italijanskem in jugosl. bil zadet od srčne kapi in nato governerju, kakor tudi svoj prekmalu preminul Jakob Žnidar- dl°g> da ustanovi jugoslovanski šic, star 51 let, stanujoč na koridor v zoni A, ki je zasedena 16229 Arcade Ave. Zapušča P° Zdr- državah in Vel. Britani-soprogo Mary, roj. Elovar, v zameno za italijanske Ijud-hčer Mrs. Helen Glivar, sestro | ske centre v zoni B, ki je zase-Mrs. Frank Zorman in več so- dena Pa Jugoslaviji. REKORDNE VROČINE BO MENDA KMALU KONEC Suša, ki sta jo povzročila vročina in pomanjkanje dežja, je naredila za mnogo milijonov dolarjev škode. — V državi New Jersey je vročina uničila za $90,000 paradižnikov, ki so bili namenje ni za konzerviranje. Najdelj trajajoča vročina, kar daljni dan rekordne vročine. — jih pomnijo v Združenih drža- Mestni uradniki so zaskrbljeni, vah v zadnjih dvajsetih letih, je da ne bi zmanjkalo vode. že zahtevala najmanj 105 člove- j CHICAGO. — Neki odvetnik ških žrtev ter povzročila ved mi- (je izposloval svojemu klijentu lijonov dolarjev škode. svobodo s sledečim preprostim Na vzhodni obali se bo začu- argumentom pred sodnikom: — tilo olajšanje tja proti koncu tedna, pravijo. V sredo je bil v mnogih mestih najbolj vroč septembrski j Danes je prevroče, da bi moj klijent sedel v tesnem zaporu.” CAMDEN, N. J. — Silna vročina je v sredo pokvarila več dan. V Chicagu je bilo devet |st° tovomih avtov zrelih paradižnikov, ki so bili namenjeni za kuhanje in prezerviranje paradižnikove juhe. “Bulldozerji” zaporednih dni vročine, ki je presegala 95 stopinj, dočim je v sredo dosegla 101 stopinjo. Na srednjem zapadu je zaradi vročine omagalo tisoče ljudi. Farmarji, ki so odvisni od poletnega sonca in periodičnega deževja, so bili tisti, ki so najbolj čutili in še čutijo to vroči-' no. že itak v finančnih stiskah zaradi padca cen raznim pridelkom, grozi zdaj farmarjem neusmiljeno pripekajoče sonce, ki žge njihove pridelke in travnike ter ogroža klajo živine. živina potrebuje pašnikov, žito moče in vlage. Pomanjkanje dežja ogroža žito .in živino, živinorejci so že začeli pošiljati živino na trg in v prodajna središča. Sledeče države poročajo že o budi suši: Kansas, Illinois, New Jersey, Nebraska, Kentucky, Indiana, South Dakota, West Virginia, Massachussetts, Connecticut, Tennessee, Michigan, N. Carolina in Maryland. Samo v državi Illinois je v 5 okrajih povzročila suša 13 milijonov dolarjev škode. Dokaj boljše je za rudarje v rudnikih bakra v Arizoni in za pingvine v newyorskem zoološ-I kem vrtu. Arizonski, rudniki so naredili veliko jamo, v katero so vrgli paradižnike in jih zasuli. Družba ima $90,000 škode. Predsednik Argentine Peron o odnosajih i Zdr. državami Peron je izjavil, da se strinja z Anglijo, ki trguje z rdečo Kitajsko, in z Zdr. državami. ki sodelujejo z Jugoslavijo. WASHINGTON. — Argentinsko časopisje je v celoti ponatisnilo izjavo, ki jo je dal predsednik Peron uredniku ameriške revije “U. S. News World Report” Mr. Clarku Gallowayju. Izjava je zelo icbširna. — Prvo vprašanje se je nanašalo na vzroke za poslabšano razmerje med Argentino in Zdr. državami. Peron je v odgovoru naglasil, da argentinska vlada nima z Združenimi držvami nobenega problema in želi z njimi prijateljske odnose kakor z vsemi drugimi vladami, Jki predstavljajo Razne drobne novice iz Clevelanda in te okolice rednikov. Rojen je bil v vasi| Neki uradnik jugoslovanske" ^ ^..^ opreml^S kak na™d v’svetu, pa naj bi' to Dolence v Ce^iei, . «0 2va„imi 'air-condlt Jng' .............. - — pušča brata Franka in sestre |r6vidirala svojo politiko glede Margaret, Frances in Antonijo |Trsta zato, da oživi in potisne zo-ter več sorodnikov. V Ameriki svoje zahteve iz leta 1946, je bil 32 let. Bil je član društva Mir št. 142 SNPJ. Zaposlen je bil pri Apex Electric Co. Pogreb se bo vršil v torek zjutraj iz Jos. 'žele in Sinovi pogrebnega zavoda na 458 E. 152 St. čas in drugo še ni določeno. —------o- Iran potrebuje 300 milijonov TEHERAN, Iran. — Iranski finančni minister je izjavil, da 30 milijonov dolarjev ne bi bilo dovolj, da se zaščiti Iran pred anarhijo, ampak da bi bilo za to potrebnih 300 milijonov. — Amerika, pripravi se! Potres v Toki ju TOKIO. — V sredo so čutili v Toki ju in okolici potres, ki pa ‘ni povzročil posebne škode. ■cA Samomor dečka? BARBERTON, O. — Policija preiskuje okoliščine smrti 11-let-nega dečka Leo Killingerja, čigar rodbina pravi, da se je ustrelil, ker ni hotel nazaj v šolo. 106 let stari mož umrl SAN FRANCISCO. — Tukaj je umrl 106 let stari ladijski kuhar Alexander Lazarus, ki je šel na morje že leta 1887. * * *. ko je zahtevala inkorporacijo vsega Svobodnega tržaškega o-zemlja z mestom Trstom vred v jugoslovansko ozemlje. Isti uradnik je dostavil, da Jugoslavija sicer želi izpolnitev teh zahtev, da pa “ne bo šla v vojno,” da to doseže. Ta zadnja izjava se nanaša na italijanske trditve, da se jug,oslov, armada morda pripravlja za nasilno zavzetje ozemlja, in na zbiranje italijanskih čet v bližini jugoslovanske meje. Povratek iranske kraljice v Teheran RIM. — V soboto bo iranska kraljica Soraja, žena šaha Reza Pahleve, odpotovala z letalom nazaj v Iran, kamor je že pred njo odšel njen mož. Najdba trupel pogrešanega letala VAIL, Wash. V četrtek so našli in spravili iz razbitin trupla 19 vojakov in dveh civilnih pilotov v gozdnatem okraju, kamor je strmoglavilo veliko letalo in zgorelo. — Letalo so pogrešali od torka. Bilo je na poletu iz Fort Orl, Cal., na Mc-Chord vojaško letališče v Wash-ingtonu. majhen ali pa velik. napravami, da je rudarjem v ^ vPra3anje, če je prepričan, podzemski vročini mogoče dela- 1 da ^ prišlo do sklenitve trgo-ti. Newyorske pingvine (polarne v^nske pogodbe Argentine s So-ptiče) pa so spravili v velike hla- vietsko zvezo, je predsednik de-dilnike ali refrigeratorje. jiaT da- m nobenega razloga za BOSTON. — Preko države je-*0’ da take P0g°dbe ne bi bral v sredo zvečer med blis- |pnsl0- če lma lahko Anglija trgovinsko pogodbo s Sovjetsko 'zvezo, in komunistično Kitajsko, Zdr. države pa z Jugoslavijo, lahko sklene tako pogodbo Sovjetija bo obnovila tovarne v Sev. Koreji TOKIO. — Komun, radio v Peipingu je sporočil, da bo Sovjetska zvezo potrošila en bilijon rubljev za obnovo razstreljenih tovaren v Severni Koreji. vihral v sredo zvečer med bliskom in gromom silen vihar, ki je nekoliko ohladil neznosno vročino v državi. NEW YORK. — Vozniki trnkov družbe Hebrew National SalamiCo., v Brooklynu so si v sredo vsled silne vročine slekli hlače ter opravljali svoje delo kar v spodnjih kratkih Mačicah, tako imenovanih ‘shorts’. NEW YORK. — Prebivalci tega mesta so imeli v sredo na- Znebife se ‘smrtnih pasti’ Da se pomaga 'odstraniti “smrtne pasti”, ki jih tvorijo zavržene stare ledenice, ki so zahtevale že življenje mnogih otrok in komaj v zadnjih dneh 11 smrtnih žrtev malih otrok, je trgovina Brodnick Bros. na 16013 Waterloo Rd., naznanila, da bodo njeni uslužbenci BREZPLAČNO odpeljali vse take stare ledenice in hladilnike, ki jih kdo ima in se jih želi znebiti. To bo. storila trgovina brezplačno in ne da bi za to pričakovala od vas kakega posebnega nakupa (no strings attached). Z njimi stopite v stik, če pokličete: — IV 1-6072 ali IV 1-6073. I s Sovjetijo tudi Argentina. Deček je ustrelil bratca GREENVILLE, Miss. — Tu-kaj je 10 let stari deček Edward Lee Jackson s puško na šibre ustrelil svojega sedem mesecev starega bratca, ki je ležal v zi-beljki. Roditelja otrok sta bila ob času tragedije na polju. MONTGOMERY, Ala. — Gov-erner Gordon Persons je zavrnil prošnjo na smrt obsojene Mrs. Earle Dennison za pomi-loščenje ter odredil, da ima biti po polnoči usmrščena’na električnem stolu. Omenjena je zastrupila svojo dve leti staro nečakinjo, da bi se okoristila z njeno zavarovalnino. BEOGRAD. — Tukajšnji radio je snoči obdolžil Italijo, da je le-ta, ne zmeneč se za svarila predsedntika Tita, poslala še nadaljnje svoje čete k jugoslovanski meji. To je v treh dneh že tretji jugoslovanski protest. Urad bo v ponedeljek zaprt— Zaradi delavskega praznika bo naš urad v ponedeljek zaprt in list ne bo izšel. Šestindvajseta obletnica— V cerkvi Marijinega Vnebovzetja v Geneva, O., bo- 10. sept. ob osmih sv. maša za pokojnega Joseph Lazar v spomin 26. obletnice njegove smrti. Ne pozabite na davke— Ne pozabite, da je 5. sept. zadnji dan za plačilo zemljiškega davka (Real Estate Tax). Posebna priložnost— Norwood Appliance & Furniture na St. Clair Ave. ima na razpolago po znatno znižani ceni prvovrstne čistilce prahu znamke Hoover. Več v oglasnem delu lista. Četrta obletnica— V ponedeljek ob 7:15 bo v cerkvi sv. Lovrenca sv. maša za pok. Frank Škufca v spomin 4. obletnice njegove smrti. Rojenice— Mr. in Mrs. Milton Laurence, 1087 Thornhill Dr., E. Cleveland se je rodil 26. avgusta drugi ot-rod Diane Dorothy. S tem sta postala Mr. in Mrs. Laurence s Pythias Ave;., drugič stari oče in stara mati, Mr. in Mrs. John Koncilija, 1085 Thornhill Ave., pa tretjič. Srebrna poroka— Mr. in Mrs. Jack Omersa, 1249 Norwood Rd., praznujeta v nedeljo 6. sept. svojo srebrno poroko s sv. mašo ob 11:30 v cerkvi sv. Vida, pri kateri bo pel Materinski klub. Popoldne bo “dom cdprt” prijateljem in znancem. Piknik— Mladinski pevski zbor Slov. del. doma na Waterloo Rd. bo imel v nedeljo na znani farmi na Rt. 6 in Heath Rd. svoj piknik. E. 72. cesta odprta— Danes ob desetih dopoldne bo uradno odprta zveza med St. Clair Ave. in Lake Shore Blvd. skozi E. 72. St. in Gordon Park. Slovesnosti, ki bo ob tej priložnosti, se bosta udeležila tudi župan Thomas A. Burke in Louis Drašler, inženir in direktor javnih cest v Ohio. Po petku bo zaprta prometu E. 55 St. med St. Clair Ave. in Lake Shore Blvd. Na obisku— Iz Los Angeles v Kaliforniji je prišla obiskat svoje starše Mr. in Mrs. Frank Rode, 6310 Carl Ave., njuna hčerka Jennie. Z materjo sta prišla tudi hčerka Milka in sin Richard Habich, ki je prišel na dopust od vojakov, želimo jim prijetno bivanje v Clevelandu! NAJNOVEJŠE VESTI PANMUNJOM.. — Včeraj je prišel iz več kot triletnega u-jetništva general William F. Dean, poveljnik 24. ameriške divizije, ki je bila prva divizija v boju s komunisti. General, ki je osebno z hraber mož, se je boril vedno v vrstah s svojini vojaštvom, na komunistične tanke je streljal z “bazuko” in proti njim se je zaganjal z vojaškim jee-pom. WASHINGTON. — Državni tajnik Dulles je snoči zelo resno indorsiral zapadno - nemškega kanclerja Adenauerja za ponovno izvolitev, ker brez njega preti vsej Nemčiji nevarnost sovjetskega komunizma. Ameriška Domovina i v vi ■ ■/ ■ -JSTSZSJBTm. mjesa^. «117 St. Clalr Ave. UEnderson 1-0628 Cleveland 3, Oblo Published daily except Saturdays, Sundays and Holidays Gexierai Manager and Editor: Mary Debevec NAROČNINA Za ZpcI. države $H!.00 na leto; za pol leta $6.00; za četrt leta $4.00. Za Kanado in sploh za dežele izven Zed. držav $12.00 na leto. Za pol leta $7.00, za 3 mesece $4.00. SUBSCRIPTION RATES United States $10.00 per vear; $6.00 for 6 months; $4.00 for 3 months. Canada and all other countries outside United States $12.00 per year; $7 for 6 months; $4 for 3 months. Entered as second class matter January 6th, 1908 at the Post Office «t Cleveland, Ohio, under the act of March 3rd, 1879. No. 176 Fri., Sept. 4, 1953 Delavski dan V ponedeljek bodo po vsej Ameriki stale tovarne in obrati, delavstvo bo praznovalo svoj dan, dan dela. Ta dan bodo zaprti tudi vsi državni in privatni uradi. Praznovali bodo bogati in revni, veliki in mali bodo skazovali čast delu. Delo, pa naj bo telesno ali duševno, je vsebina človekovega življenja, odkar je Stvarnik pognal prva človeka iz raja. Dan za dnem hitimo vsak po svojem poslu, dan za dnem se trudimo, da si zaslužimo svoj vsakdanji kruh. Od rane mladosti v pozno starost, vse dokler nam dopuščajo moči, se ženemo, da bi čim več storili, da bi čim več izdelali, čim več ustvarili. Ko pride večer življenja in nam zmanjka sil, se z neko otožnostjo spominjamo dni, ko smo še lahko delali; sami sebi smo odveč, življenje nam je prazno in dolgočasno. Delo, delo! Kdor ne dela, naj ne je! pravi naš stari pregovor. To se pravi, kdor je zdrav ih ima možnost dela, pa noče delati, da bi si sam zaslužil, kar za življenje potrebuje, ta ni vreden, da živi. Delo je torej dolžnost! Je pa delo tudi pravica. Večina izmed nas se še dobro spominja velike brezposelnosti, ki je v tridesetih letih zajela skoro ves svet. Na desetmilijone pridnih rok je počivalo, ker dela ni bilo. Tovarne so stale, trgovine so bile sicer polne raznega blaga, toda ni bilo denarja, da bi ga ljudje kupili. Stiska, žalost, lakota in obup so se vselile v prenekatero hišo. “Dela nam dajte!” Ta klic je odmeval od enfe do druge obale. Počasi se je obrnilo. Stroji so zopet stekli, pridne roke so jim vneto stregle. V hiše se je začelo vračati blagostanje. Delo! Da, delo, da le tega ne bi zmanjkalo, pa bo dobro. Tako se tudi danes pogovarjajo ljudje po tovarnah, v cestni železnici, v busu, v gostilnah in v svojih domovih. Ni to samo v Ameriki, to je vsepovsod po svetu, drugod še v veliko večji meri kot pri nas. Redno in dobro delo je glavno, kar si povprečen človek v tej deželi želi. Stalno delo prinaša stalni zaslužek, torej tudi stalno blagostanje. Nekatere države na svetu imaj “pravico do dela” celo uzakonjeno, zapisano v ustavi. Med temi je na primer tudi naša stara domovina Jugoslavija. Toda kaj pomaga v ustavi zajamčena pravica, če pa država ni v stanju tega jamstva izpolniti. Kljub njemu so letos spomladi in v zgodnjem poletju poročali o precejšnjem številu brezposelnih ne samo v Sloveniji, ampak tudi po drugih predelih Jugoslavije. V Ameriki ima vsak človek pravico iskati svojo srečo, svoje zadovoljstvo. Kje je to, če ne ravno v delu? V delu, ki je primerno našim močem, ki ustreza našim sposobnostim, v delu, ki nam omogoča primerno življenje, v delu, ki nam daje dovolj sredstev za preživljanje družine. Vsakdo si želi stalnega dela in odgovarjajočega zaslužka. Vsak delavec, pa naj bo telesni ali duševni, star ali mlad, niškega ali ženskega spola ima pravico do primernega dela dobička, ki ga njegovo delo prinaša. Zahteva po pravični plači je temeljna socialna zahteva. Utemeljena je v naravnem in božjem zakonu. Odrekanje pravičnega zaslužka je najtežji greh proti pravičnosti in poštenosti. Da si zavaruje, oziroma pribori to pravico, ki so jo delodajalci često gazili, in jo še gazijo, se je delavstvo v modernem času organiziralo. S skupnimi napori in slogo si je delavstvo v Ameriki priborilo v veliki meri to pravico. Pri tem mu je v dosti primerih pomagala tudi država. Urad federalne vlade, ki se ukvarja z delavskimi vprašanji, je bil ustanovljen že 1. 1884, vendar moremo reči, da je delavska zakonodaja v marsičem še vedno pomanjkljiva. V zadnjih desetletjih se je v tem oziru v naši deželi veliko storilo in danes mirno lahko trdimo, da ima ameriški delavec najvišjo življensko raven na vsem svetu. Delavske unije se bore na eni strani za ohranitev priborjenega, na drugi strani pa skušajo uresničiti še celo vesto novih načrtov, ki naj zavarujejo miren delavčev obstanek. Težko bi bilo najti koga, ki bi zanikal, da je mogoče še v marsičem zboljšati bolniško in starostno zavarovanje delovnega človeka, da je potrebno boljše poskrbeti za slučaj njegove nezgode. Potrebo po tem priznava tudi vlada, saj je bilo v preteklih mesecih o teh vprašanjih ponovno govora. Razumljivo pa je da vsega tega ni mogoče doseči čez noč. Delavstvo bo moralo še vedno složno in organizirano nastopati za uresničenje svojih zahtev, nastopati odločno pa tudi uvidevno. Da jih bo prej ali slej doseglo, ni nobenega dvoma, saj je Amerika končno le v pretežni večini delavska. Država mora uspevati in uživati notranji mir le, če vsi stanovi v njej uživajo svoje pravice, če imajo vsi odgovarjajoče možnosti za življenje, je ob neki priložnosti poudaril sedan ji'predsednik D. Eisenhower. Prav zaradi te uvidevnosti odgovornih ljudi in zaradi možnosti, ki jih ima ameriški delavec, ni mogel komunizem med njim pognati globjih korenin. Med tem, ko je ta moderna kriva vera zajela milijone drugod po svetu, ni našla med ameriškim delovnim narodom pravih t§J. Gotovo jih ne bo našla tudi v bodoče vse dotlej, dokler bo imel ameriški de- volj poceni? Pokličite HE 1-0567} lavec dovolj sredstev za primerno preživljanje sebe in svoje družine ter možnost neoviranega napredka. Skrb za to pa leži v prvi vrsti na ljudeh, ki imajo v rokah državne vajeti. Njih dolžnost je, da poskrbe, da bo imel ameriški delaven človek stalno zaposlitev in da bo od svojega dela prejemal pravičen del zaslužka, del, ki mu bo omogočal ostalim stanovom odgovarjajočo življensko raven. LXXXXXXXly Mnenja in vesti IZ ŽELEZNEGA OKROŽJA Piše Andrejček Duluth, Minn. — Karavane partijo, katero moraš bolj Ijubi-automobilov se pomikajo dan za} ti, kakor pa svojega moža ali dnem po cementiranih cestah iz ženo ,svoj e starše, svoje otroke, severnih delov naše države, sko-jali kogar koli. Ako partija tako zi naše mesto vozijo naprej doli ^ zahteva, moraš izdati svoje naj-na jug. Počitniška doba je pri (bližnje komunističnemu molo-kraju in počitnikarji se vračajo hu, da jih podavi in “počisti.” na svoje domove v razne kraje. Nimaš svobode, da bi častil svo-Mnogi imajo na automobilih | jega Boga, če si še kaj veren, privezane čolne, drugi drugo ro-| Navadno noben komunist itak ni potijo, ali kakor pravijo “junk.”,veren, dokler čutijo, da je v Nekateri vozijo zadaj zaboje, ob- njem kaj kake druge vere, mu ležene z ledom in v njih vse vr- 'sploh ne zaupajo, ste ribe, ki so jih nalovili poij pr^ v Ameriki pa bomo raznih jezerih. Ribolov je v videli prihodnji ponedeljek pro-Ameriki velik šport in počitni- slavljati skupni praznik dela. karji in izletniki imajo z njim ^Marsikje boste videli celo lokal-obilo zabave. V nekaj tednih, tja ne celice unijskih organizacij z koncem oktobra in v novembru njihOTimi voditelji na čelu, ki ■se bo pa pričela že lovska sezona se bodo udeležili celo služb bož-in lovci bodo zopet prihajali v | jih v cerkvah. Marsikje bodo du-Minnesoto na lov na srne in je_ihovniki glavni govorniki na delane. Tudi lov na srne in jelene iavSkih shodih. Videli boste pra- in povejte predsedniku Fred Sterniši, da poj dete z busom ali pa pridite ob 1:00 pred šolo sv. Vida. Vročina zadnjih dni je gotovo vzbudila v nas vseh željo po hladu v zselenem gozdu. Na tem pikniku pa ne bo samo prijetne sence, ampak bo tudi poskrbljeno za vse druge telesne potrebe in za dobro, pošteno zabavo. Ob živahni godbi se boste lahko zavrteli, da bo veselje. Zapeli bo>-mo pa tudi kako lepo slovensko, ki zmeraj poživi naše srce. Pričakujemo, da se bo članstvo piknika polnoštevilno ude- •ENSKA KOSAidC*. (Zbira Vera K.) je velik priljubljen šport. znovati ta skupni praznik ban- Prihodnji ponedeljek 7. sep- Jdrja, profesionalca trgovca, in tembra bomo praznovali “Pra-'dustrijalca in navadne delavce znik dela” (Labor Day). Ameri-'skUpaj. Vsi bodo izkazavali spo-ka je res demokratična dežela, štovanje do poštenega dela, ker Vsak stan je, upoštevan in spo-1 zavedajo, da delo je skupno štovan in tako tudi delavski stan. in da vsak je poklican, da dela Poseben dan je določen, v kate- in neko delo vrši za sebe in za rem se spominjamo, da je delo, skupnost. To je ameriška demo-ki ustvarja bogastvo in dobrine kracija! To je amerikanizem! na svetu. V tem delu se udej- Kako nerazumljivo čudno je, 'stvujemo vsi, eni tako, drugi tako. Družba ne obstoji samo iz enega stanu, ampak iz vseh stanov, ki tvorijo' družbo in s svo*-jim sodelovanjem pomagaj o da se morejo še dobiti ljudje, ki se ob tej tako veliki in jasni razliki tu v Ameriki zanimajo bolj za kak Titov komunistični red, ki ni neben red, nobena de- ustvarjati, kar imamo. Napačno 1^.^ _ pač pa tiranstvo in in zmotno je povzdigovati samo najbolj grobe vrste Pa) en stan, druge pa prezirati ali | ker z nobenimi dokazi) pa naj celo sovražno gledati na nje. Za- še tako prepričevalni in to so Amerikanci tudi dolocilil nični ne moreš nič dopoveda. skupen narodni praznik, prvi ponedeljek v septembru in na ta Matičkom in Janeaom) ki ne ve_ dan proslavljajo delo in tiste, ki|dc drugega) kakor lt.0) kar bero v delo vrše, vsak v svojem potreb-} e vedno med pr- Izredno pomemben za vsakega človeka je pravilen zajtrk, za vimi, kadar je treba kaj poma-} šolskega otroka pa še prav po-gati pri fari sv. Vida, naj farani (seboj. Dve stvari je treba pri na to ne pozabijo in se sedaj pol-}pripravljanju zajtrka upošteva-noštevilno odzovejo našemu va-}ti. Njegovo sestavo in pa način, bilu. Na veselo svidenje na far-' kako ga ponudimo, oziroma primi Društva sv. Jožefa št. 169 pravimo. KSKJ na White Rd. v nedeljo 6. sept. popoldne! Louis Erste. Otrok bo gotov© vstal z večjim veseljem, če mu poveste, da ga na mizi že čaka okusen in lepo pripravljen zajtrk. Lepo pogrnjena miza in živo pisani podstavki otroka požive, mu vzbude tek in željo po jedi. Otrokov zajtrk naj vsebuje vedno: sadje, sveže suho ali kion-kala zlat© poroko., se morava naj- zervirano, prepečenec ali žem-prej zahvaliti Bogu. On nama !lj e, cereal in popolno proteinsko je poslal vsa dobro in naju pre-jjed kot jajca, slanino, šunko, ali Zlatoporošenea se zahvaBjufefa Cleveland, O. — Da sva doča- skušal s težavami. Naj lepša hvala msgr. J. Omanu za slovesno sv. mašo, ki jo je opravil za 50-letnico najinega zakona, hvala č. gg. Slapšaku in Pevcu za asistenco pri tej službi božji. Hvala vsem, ki so se sv. maše udeležili. Hvala za vsa voščila in darove. Hvala najinim sinovom in hčeram, ki so tako na skrivaj in lepio. pripravili “presenečenje.” Hvala Mrs. Mary Janežič in hčeri za veliko delo in skrbi. Prav tako hvala Mrs. Theresa Janežič, ki se je tudi veliko trudila. Bog povrni vsem prijateljem in znancem vso naklonjenost, ki so jo nama izkazali. Hvala Ameriški Domovini, Glasilu KSKJ in Glasu SDZ za objavljen© članke. Naj Bog poplača vsem njih dor-broto! Sesalci, ki se selijo Karibu iz družine jelenov v Severni Ameriki se seli v krdelih. Gibanje teh živali pa ni stalno, zato je težko ugo- klobaso. Za otroke in dorašča-jočo mladino je taka jed izredne važnosti, ker daje glavno snov za rast telesa. Pri tej glavni jedi lahko poskrbimo za spremembo s tem, da menjamo vrsto mesa. Mesto klobas hrenovke ali pa kako vrsto salame, mesto svinjine govedino. Ni pa zajtrk važen samo za mladino. Važen je tudi za odrasle. Naj nas pičel čas zjutraj nikoli ne zadrži, da se ne bi temeljito podprli. Posebno velja to za naše može in odrasle otroke, ki morajo, morda ves dan trdo delati. V starem kraju so v navadi trije stranski obroki hrane in, dva glavna. K stranskim štejejo zajtrk, dopoldansko in popoldansko, malico (južino), glavna obroka pa sta kosilo ali obed in ve- Frank in Kristina Šraj. | čer j a. Da je na ta način hrana bolj enakomerno razdeljena in ni želodec nikoli preobremenjen, je razumljivo in prav. Bilo bi pa vsekakor bolj zdravo, če bi bil eden izmed glavnih obrokov zjutraj, kot je ponekod na kmetih v navadi. V Ameriki smo navajeni na toviti smer njihove selitve. Včasih se zbero v velike čre~itri obroke hrane. V navadi je zma, pa tudi pri protinu pomaga Hipermangan naj bo zmeraj 1 • v • v nisi Da je hipermangan važen v zdravilstvu, je splošno znana stvar, redkeje pa čujemo o njegovi koristnosti v gospodinjstvu. Naj torej navedem nekaj načinov uporabe. Posoda, ki se je navzela neprijetnega duha od hrane, ki je dalj časa stala v njej ali se je že začela kvariti, izgubi ta neprijetni vonj, če vlijemo vanjo raztopino' hipermangana, ga nekaj časa pustim©! v posodi, nato pa jo dobro operemo z vročo vodo. Včasih postanejo vsled slabih možnosti prezračevanja zatohle naše omare ali njih predali. Vzemimo krpo, ki smo jo namočile v hipermangan©,vi razstopi-ni in obrišimo predale. Zatohlost bo zginila. Neprijeten duh po znoju v čevljih odstranimo, če čevlje znotraj operemo z razstopino hipermangana. Razstopina hipermangana je prav tako izvrstno sredstvo za umivanje rok, ker odstrani neprijetne vonjave, ki se zažro v roke, bodisi od čebule,, česna, rib ali česa drugega. Hipermangan dobite v vsakem “Drugstoru.” * * * Umazane steklenice lepo očistite, če denote vanje krompirjeve olupke in kis, vse skupaj dobro pretresete, nato pa večkrat izplaknete z mrzlo vodo. Pri čaju Tetka Evlalija: “Drage moje, to je zares strahovit©, kakšna nemorala vlada danes po šolah. Včeraj sem slišala od svoje nečakinje, ki hodi v tretji razred gimnazije, kako jim je profesorica v šoli pripovedovala o razmerju med neko Hipotenuzo in dvema kadetoma. . .” Dr. Val. Meršol; PROTIN ali “GOUT” MUčl MNOGO LJUDI (Konec) Samo colchicin in za protin predpisana dieta večkrat ne zadoščata, da bi napadi protina prenehali. Potreb,nio je poleg tega uživati razna zdravila, ki P°' magajo izločati soli sečne kislin6 iz telesa. V tem oziru je precej uspešno zdravilo Natrium salicy* lieum, ki je splošno znano zdravilo pri raznih ©blikah revmati' de, nato pa se razcepijo v manjša krdela in se selijo v razne smeri. Tako ni mogoče reči, da jih žene v druge kraje naravni zakon. Drugi veliki sesalec v Ameriki je bizon, ki pa so ga skorajda že iztrebili. Dolgo niso mogli ugotoviti, ali je bizon se-livec, ker črede niso potovale ;precej obilen zajtrk, skromnejša jjužina (lunch) in bogata večerij a. Posebno skrb moramo gospodinje posvetiti sestavi zajtrka. Če imajo oni, za katerih prehrano skrbimo, težko telesno delo, potem jim lahke postreženo zjutraj tudi s težjimi jedmi. Pri tem pa ne smemo pozabiti za sadje ,ali sadni sok. K vsakemu zaitr-v. meri ..evei jug, marveč v ve-jku Spada £aga mieka ali pa vsaj bkem krogu. Nekatera krde-|časa bele kave. Zelo redilna sta !a so ostajala v severnem (po- presno maslo in med Zadnjega pa 80 priporočajo nekateri zlasti ner-se presenla nad 500 km daleč voznim, ki jim želodec ni vedno nam‘,Uf.' . 'V redu. Ti naj bi ga vživali me- Tudi mnogi manjši sesalci se sto sladkorja.' selijo. Najbolj znan je leming, Zajtrk ljudi, ki delajo v pisar-'ge alkalije. čim oseba, ki str^j' skandinavski glodalec, ki se nah in večino dnev presede, mo-jbolniku, pri preiskavi seča opaZJ zbira v velika krdela jm vrbo- ra biti precej lažji. Sestavljajo da reakcija postaja kisla, r0°rr v:h fjordov. Tiste živali, ki so naj ga prvenstven© lahko pre-,tak°j opozoriti zdravnika, bliže prepadom, pod pritiskom bavljive jedi. |bo bolnik začel dobivati kr^edi drugih iz sredine krdela mno-j Navajajmo že otroke, da bodo ledvicah in silne bolečine ia žično strmoglavljajo v globo- hrano dobro prežvečili. Po,seb-'vsedlin soli sečne kisline. ^ ka brezna. Le malo jih osta- no zjutraj, kadar se nam mudi' Kot za druge kronične bol6 ne; ko pa se zopfet razmnože, na delo, na to prav radi pozabi-,tako velja še posebno za Pr° se' množični živalski samomor mo. Namesto da bi jedli počasi, Ne zanemarjaj bolezni, sic61" ponovi. j kar pogoltnemo in hitimo na ce- postala neznosna. Zdravi =6^ -------o------ ste. Taka slabo prebavljena hra- drži dieto, ko je bolezen še ■—Ontario in Quebec sta naj- na rada obleži v želodcu in več- ka in brez komplikacij, pa h° važnejša in vodilna producenta krat povzroča razne prebavne lezen tudi lahka ostala ali pa krzna v Kanadi. , težave. polnoma izginila. na eni strani lajšati bolečine, 113 drugi strani pa dobro pomaga’ da se soli sečne kisline čimprO izločijo iz telesa. Daje se dnevno 4-6 gramov salicilnih preparatov (Natrium salicylicuim ali pa aS' pirin) s sodo. Ta zdravila,j6 P° trebno uživati skozi več tednov ali celo mesecev. Tiočna navod1 la glede količine zdravil in 1116 tode uživanja v vsakem primera odredi zdravnik. Ker bolnik uživa veliko ko 1 čino zdravil, mara užiti dnevn0 vsaj 2 litra tekočine. Pri tem -le potrebno posebno paziti, da^ h° reakcija seča (urina) alkah6113} zato dajemo bolniku sodo in dru tre«6 Razstava “doma in hrane” ■# ji 11 a ' mm V blag spomin četrta obletnica smrti mojega nepozabnega SOPROGA Frank Škufca M je za vedno zatisnil svoje oči 7. septembra 1949 Na Kalvariji je zdaj gomila, kjer Tvoje blago spi srce, ki nas brezmejno je ljubilo Ves čas do zadnjega je dne. Zdaj bivaš vrh višave jasne, kjer ni mraka, kjer ni noči, kjer sonce nikdar ne zaide, kjer vse se večno veseli. žalujoča: ALOJZIJA, soproga. Maple Heights, O. 4. sept. 1953. Cleveland, O. — V Public Hall bo 10. sept. odprta velika razstava “doma in hrane.” Vsak izmed desetih dni razstave bodo dobili 'obiskovalci vzorce odličnih živil. Na razpolago bo znani La Choy Beef Chop Suey in druge posebnosti. Na tej razstavi živil se bodo zbirali vse dni razni sladokusci in sladkosnedneži. Na razstavi bo še več vsakovrstnih zanimivosti in vsak dan ob 3. uri popoldne in ob 9. uri zvečer poseben nastop z izbranim sporedom. F7 blag spomin druge obletnice smrti ljubljenega soproga in SKRBNEGA očeta Anton Svete L* je zaspal v Gospodu dne 4. septembra 1951 Življenje polno trpljenja je, ° pride smrt pa končano je vse, -ato Ti zdaj plačilo naj Bog podeli arn g0ri v raju: nad zvezdami. Tani v raju prosi zdaj Boga, a življenje vsem nam mirno da. ar pa pride bridka smrt, et)eški raj nam vsem naj bo odprt. Tvoji žalujoči: MARY SVETE, soproga AMt MARY por. MOŽEK, in iN OINETTE por. MALNAR, hčere ANDREW MOŽEK, in Louis malnar, zeta VNUKI in VNUKINJE Ci «^j'eland, Ohio. 4. septembra 1953. Šivalni stroj v Jugoslaviji stane eno delavčevo letno plačo Čeprav je težko razumeti, vendar je resnica, da predstavlja šivalni stroj v Jugoslaviji vrednost enoletnega povprečnega zaslužka Jugoslovanov, šivalni stroj lahko rabijo sami za se, lahko pa z njim tudi zaslužijo, če šivajo za druge. Singerjeva družba ima možnost, da na čisto preprost način pošlje šivalne stroje v Z dograditvijo in postavitvijo vseh štirih generatorjev bo postala Eastlake elektrarna naj večja elektrarna v Ohio, Clevelanc Electric Illuminating Co. pa največje parne elektrarne na vsem svetu. Stroški za orjaško elektrarno bodo znašali preko $125,000,000. Porabila bo v začetku 60 vagonov premoga dnevno, računajoč na vsak vagon 60 ton. Ko bodo obratu vsi štirji generatorji bo potrošnja premoga dvignila na 160 vagonov, dnevno. Elektrarna je opremljena tudi s posebnimi napravami za kurjenje z oljem, za slučaj če bi bila preskrba s premogom začsno nemogoča. Predvidoma bo v velikem skladišču stalno do en milijon ton premoga. Elektrarno so začeli graditi 18. januarja 1951. Vesti iz Slovenije Slabosti na pretek Predsednik slovenske vlade Miha Marinko je v svojem govoru na tretjem zasedanju Zveze komunistov v Ljubljani pove-dal tudi tole: “V dosedanjem vijo kot darove. Vsak poSmezTaZPravlja”iu f 7 W>- poslati kateremukoli !!J87' '',d11“0' da se s,krusa d““-krat streljati mimo. V ospredju nik more svojemu prijatelju ali znancu v Jugoslaviji Singerjev šivalni stroj, če hoče le stopiti v katerokoli Singerjevo trgovino v tej deželi in urediti potrebno. Singer ima v Jugoslaviji svoja stalna skladišča, iz katerih bo poslal šivalni stroj Vašemu pri-j jatelju, ne da bi Vj imeli vsem tem kakršnekoli sitnosti. Pri tem naj bo še posebej poudarjeno, da je nove stroje mogoče dobiti le pri Singerju samem. Vsa podrobna pojasnila dobite v najbližnjem SINGER SEWING CENTER. je, zlasti slovita ljubljanska afera (poneverbe pri mestni občini ljubljanski, zaradi katerih je bil odstavljen župan Jaka Avšič in tovariši. — op. ured.), ki se jo gloda in obdeluje z vseh strani do onemoglosti, ne vidimo pa mnogo drugih slabosti, ki jih z imamo na pretek . . . Danes se ne moremo na nikogar sklicevati, ki naj bi bil kriv za tako ali drugačno stanje, čeprav se v naših organizacijah radi izgovar- jamo na ne vem kakšne objek-, tivne razloge.” — Tovariš Ma-j rinko je pred svojimi tovarši, odpravil javno dolgo' spoved kot sprašuje, že toliko drugih pred njim. Je li dobil tudi odvezo, ali pojde za generalom Jakom? Našim naprednjakom bi svetovali, naj S pocenitvijo ni še nič ‘Slov. poročevalec” se 6. avg. kdaj se bo uveljavila toliko napovedovana pocenitev nekaterih izdelkov živilske industrije. Pravi, da je že pred me- iJ-l,secem napovedovana pocenitev prebero ta govor zelo natančno, | os^Ma mrtva črka. Potrošniki na morda se bo kdio le znašel in ne- njeno uresničenje težko čakajo. hal dolžiti ‘reakcijonarje’ za vse slabo, kar je danes v Titovini. Tovariš Marinko je poudaril, da ■ tovariši sami krivi vsega in j se ne morejo na nikogar sklicevati. MALI OGLASI NAJUGODNEJŠE in NAJHITREJŠE pošilja DARILNE PAKETE HRANE, TEKSTILA kot vse ostale potrebščine SUDEXPORT, Trst P. O. B. 1232 Zahtevajte cenike in informacije od naših zaupnikov v Canadi: LUDVIK RAUTER 117 Hunter St. West, Hamilton, Ontario Ing. I. JAPUNČIČ 1802 Gladstone Ave. Windsor, Qnt. GEORGE DJURKOVIČ 229 Templeton Dr. Vancouver 6, B.C. ALEKSANDER H. GREEN 630 Yonge St. Toronto 5, Ont. ČE IMATE KURJA OČESA “Mandel Corn Plasters,” najboljši odstranjevalec kurjih očes. Pokličite KE 1-0034 in vam pošljemo po pošti. Cena 35 centov. MANDEL DRUG 15702 Waterloo Rd. Zaenkrat so vse to le še “gradovi v oblakih.” — Torej tudi tu kot drugod pri titovcih — veliko besedi, malo dejanja! MALI OGLASI Romarji Romarji za v Frank, Ohio, naj bodo pripravljeni na 13. sept. točno ob 5 :30 pop. na določenem mestu. Ako je kdo zbolel ali se premislil, naj pokliče Dl 1-4393. M. N. “Kriminal se je razpaser’ i V že omenjenem govoru na zasedanju Zveze komunistov je tov. M. Marinko dejal tudi to-' le: “če danes obravnavamo pojav, ki ga na splošno označujemo kot gospodarski kriminal, pojav, ki se je dejansko zelo razpasel. . . Molki dobilo delo Dajte pregledat svoje ogrevalne naprave zdaj! Da pri tej vročini ne misli nihče na hišne ogrevalne naprave, je kar razumljivo. Pri tem pa seveda ni nič manj res, da je ravno zdaj čas, ko je treba poskrbeti, da bo hišni ogrev pripravljen, kadar nastopi potreba zanj. Ne pozabimo, da je v našem mestu nad pol milijona plinskih ogrevalnih naprav. Da vse ni mogoče naenkrat pregledati in popraviti morebitne napake, je jasno. Stopite torej do naj bližnjega popravljalca plinskih peči za hiš ni ogrev, da pregleda, če je vse v redu. V slučaju da ne veste za nobenega v bližini, poglejte rmeni telefonski imenik poc Gas furnace service dealer. Verjetno boste našli katerega Vaši neposredni bližini. Nova velika elektrarna v Eastlake p V BLAG SPOMIN E obletnice smrti NAŠEGA Neljubljenega in nepozabnega OČETA Anion Kushlan st. k* je zatisnil svoje mile oči dl,e 5. septembra 1952 Enc> leto v hladnem grobu Svite,^ ljUbljeni Že v 8r°b sladko solnce sije, srcih živi pa blag spomin. ŽMujoči; SOPROGA in OTROCI Cleveland, O. — Velika elek trarna v Eastlake, last Cleveland Electric Illuminating Co. je pripravljena za delni obrat. Ob priložnosti dograditve enega dela novega orjaka, četrtega imenovane družbe, je Ebner Lind-seth, predsednik Cleveland Electric Illuminating Co., povedal da bo elektrarna stekla sredi sep^ tembra in da bo prvi generator dajal po 125,000 kilowatov električne sile, Drugi generator iste jačine bo stekel sredi novembra, spomladi bo sledil tretji. Trije novi generatorji so najmočnejši in najpopolnejši, kar jih družba ima doslej. Koncem leta 1955 pa upajo, da bodo imeli v obratu turbogenerator z 208.000 kilowati. Ta četrti generator, eden največjih na vsem svetu, bo dvignil moč elektrarne v Eastlake na 583.000 kilowatov, celotnega družbenega sistema pa na 1,727,-000 kilowatov. To se pravi, da bo Cleveland Electric Illuminating Company povečala proizvodnjo električne sile v ne polnih šestih letih za 115%. •SPECIAL UM ViU..n OFFER ^t¥P$2Q00 tyPClW V L**/ m your new Aero-Dyne Cleaner model 51 regular urice *889® m, Now only ■ Complete wim mu set of easy-to-use I cleaning tools in handy carrying kifc I Low down payment, easy terms It's the world's easiest-to-empty cleaner. ^ Just press a lever, the Hoover’s Automatic Dirt Ejector does the rest. No dirt bags to put in or take out—no dirt bags to buy. Features the famous lightweight, Veriflex hose that makes lighter work of all your cleaning. Can’t kink or fray, flexes with your wrist. Exclusive "Litter Gitter” rug nozzle gets stubborn lint and pet hairs, cuts down your cleaning time through less overlapping of strokes. This special reduced-price offer must be withdrawn when stock on hand is sold out. See this outstanding Hoover Cleaner in our store soon—or call for a free home demonstration. You’ll be happier with a HOOVER,, NORWOOD APPLIANCE & FURNITURE Priložnost za investicijo Naprodaj je poslopje z 4 stanovanji na 986 E. 63 St., vsako ima 3 velike sobe in kopalnico, polna klet, dvojna garaža. Eno stanovanje je pripravljeno za takojšno vselitev. Cena zmerna. Lastnik bo uredil za financiranje. Nova hiša na 5800 Highland Rd. v South Euclid. 5 lepih sob, 2 garaži. Odprto za ogled v nedeljo popoldne od 2. do 4. ure. Za več pojasnila kličite HI-2-4479 zvečer. V fari Marije Vnebovzete Blizu Holmes Ave., lepa 7 sobna hiša z 4 spalnicami. Blizu Lake Shore Blvd. Se lahko takoj vselite1, 1 družinska z 6 velikimi sobami, dvojna garaža, plinsko gretje. Kovač Realty 960 E. 185th St. KE 1-5030 (180) TAFC0 Coif Road Works IMA DELO ZA MACHINE REPAIR MEN BESLY GRINDER MILLING MACHINE MEN GENERAL PLATERS ASSEMBLERS MISCELLANEOUS MACHINERY Morajo biti pripravljeni delati KATERIKOLI šift; dobri delovni pogoji; visoka plača od ure. Prosimo, prinesite izkaz državljanstva. Employment urad odprt od 8. zj. do 5. pop. dnevno THOMPSON PRODUCTS, Inc, Molki dobijo delo TAPC0 zdaj izbira izkušene moške Z A TOOLMAKERS Experimental Work Building Jigs and Fixtures 12818 COIT RD. (C.T.S. bus št. 36) (176) Zenske dobijo deio ZA DOBRO PLUMBINGO IN GRETJE POKLIČITE A. J. Budnick & Do, 6631 St. Clair Ave. PLUMBING and HEATING Business Phone: UT 1-44*2 Residence: PO 1-0641 Izvrstno pivo - vino - žganje in okusen prigrizek Se priporočamo Three Corners Cafe 1144 EAST 71st ST. Frank Baraga, lastnik 6202 Open Evenings ST. GLAIR AVE. JOHN SUSNIK EN 1-3634 fm BOLJŠI stavbeni pogodbeniki INSTALIRAJO MONCRIEF HLADI poleti AIR CONDITIONING GREJE pozimi - “ THE HENRY TURNACE C Q, MEDINA, O 1 - Čistimo v vaše zavodoljstvo Tudi barvamo - likamo in popravljamo ACME DRY CLEANING & DYEING CO. 672 E. 152 St. GL 1-5374 DEKLETA in ŽENSKE 16 let ali več stare za zavijat, sortirat in različna dela Vzamemo začetnice Stalno delo MENK BROS. LAUNDRY 643 East 103rd St. SELECT TOOLROOM OPENINGS ARC and HELIARC WELDERS MAINTENANCE TINSMITH MACHINE REPAIRMEN ______________(178) Slovenka ali Hrvatica Išče se ženska, da bi skrbela za starejšo žensko. Lahko hišno delo. Plača, hrana in stanovanje. Kličite SU 1-7830. _______________________ (178) Ženska dobi delo Ženska, ki bi bila pripravljena delati v restavracijski kuhinji, dobi delo. Vprašati po 7. uri zvečer na 6737 St. Clair Ave. Tel. EN 1-9426. (176) Splošno pisarniško delo Za dekle, tipkanje potrebno, polna zaposlitev. Kličite računski in knjigovodski urad UT 1-5158, 6411 St. Clair Ave. (176) ZLATE’S MARKET VSAK DAN SVEŽE MESO KLOBASE IN RAZNE DRUGE POSEBNOSTI 662 E. 140 St. MU 1-9160 MALI OGLASI Naprodaj Hiša 8 sob za 1 družino na E. 84 St. in Superior Ave. Plin ski furnez in preproge. $9500 Dajte ponudbo. Kličite RA 1-3186. (177) Če ste sposobni vas izučimo na delu za PRODUCTION BENCH INSPECTION HAND TRUCKING MISCELLANEOUS MACHINING Employment urad odprt: V ponedeljek skozi petek 8 zj. do 4:30. pop. V soboto in nedeljo 8 zj. do 3:30 pop. Prosimo prinesite izkaz državljanstva. Morate biti pripravljeni delati KATERIKOLI šift. THOMPSON PRODUCTS, Inc. 23555 Euclid Ave. (C.T.S. Bus 28) 082) TOOL ROOM LATHE OPERATORS MACHINE REPAIRMEN TOOL ROOM HARDENER MACHINE REBUILDERS Visoka plača od ure z dodatki za življenske stroške in mnogo delovmn koristi. Ta dela so v naši E. 93 in Woodland tovarni in v naši E. 132 Sl tovarni. Oglasite se v employment uradu na E. 152 St. MURRAY OHIO MFC. CO. 1115 E. 152 Street (176) Ustanovljeno 1908 Zavarovalnino vseh vrst vam točno preskrbi HAFFNER INSURANCE AGENCY 6106 ST. CLAIR AVENUE ^iiiimmiiiimiiimiiimiiiimiiiitiiimiiiiiiiiiiiiiii,iii„i„|l|UI|ii„„„illlmi|im,lli LEPA PRILIKA ZA KROJAČA ZAKRAJŠEK FUNERAL HOME CO 6016 St. Clair Ave. Tel. ENdicott 1-3113 Proda se dobroidoča krojačnica in čistilnica oblek. Cena zmerna. Proda se radi starosti in onemoglosti. Poizve se na ADDISON DRY (LEANING 1144 Addison Road Cleveland 3, Ohio § Tiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiuiiuuiiijuuiuiiiiiiiiiiiiiuiiiimiiiiiumuiiiiiiiiiiiiiiiiif Trgovska prilika Posestvo z dohodki, oprem Ijena stanovanja. Dohodki so $275; 3 sobe tudi za lastnika Nov plinski furnez. Kličite RA 1-5330 — 1444 E. 93 St. ______________________—(176) Grocerija naprodaj Na dobrem prostoru v Eu-clidu, ki ima zelo dober promet. Moderna oprema z velikim “walk-in” hladilnikom, truck in C-2 licenca. Mora biti prodano radi bolezni. Cenena za hitro prodajo ali se zamenja za drugo posestvo.— Realtor, SU 1-4121. (Fx) INSURANCE Fire — Windstorm Automobile Za zanesljivo postrežbo se priporoča Daniel Siakich Agentura 15813 Waterloo Rd. KE 1-1934 (Fri.-x) ANTON HIBLER iz starega kraja izučen URAR se priporoča za v to stroko spadajoča dela 6530 St. Clair Avenue Tel.: EX 1-8316 FORD MOTOR COMPANY Clevelandska tovarna sprejema prošnje od Novih Amerikancev ki govore nekaj angleškega. Ta firma nudi visoke plače, dobre delovne pogoje in varnost za bodočnost. Zdaj preiskujemo sposobne može za vsa različna dela. Prosimo oglasite se v našem employment uradu osebno na Engle Rd., južno od Brookpark. če živite izven mesta, pišite na FORD MOTOR 00. 17601 BROOKPARK RD. Cleveland, Ohio (179) SLOVENSKA BRIVNICA (BARBERSHOP) 761 East 185th St. GEO. KOVAČIČ in JOHN PETRIČ lastnika—se priporočata CERTIFIED TYPEWRITER SERVICE 1127 East 66th St. Pisalni stroji in seštevalni stroji naprodaj v najem g in v popravo | Trakovi in carbon papir “ J. MERHAR Pokličite HEnderson 1-9009 JOHAN BOJER: IZSELJENCI A N ‘Uboga Karn in njeni otroci, pravijo ljudje, “gotovo je prišel, da jim vzame kravo.” Skaret je majhna koča gori pod skalami. Koča in hlev sta siva, skale so sive. Tam revščini tako prija, da kar cvete. Dva svetolasa fanta, Anders in Oluf, se podita okrog in stegna in kolena jima gledajo iz raztrganih Mač... Obe deklici sta zaviti v neke čudne cape, ki sta jih dobili po materi. Nikoli nista imeli pravih čevljev, klopotata okrog v velikih cokljah in nikoli še nista nosili nikakoršne-ga pokrivala. Njihova mati Karen je bleda ženska s štrlečimi podočnicami in velikimi preplašenimi očmi. Pozimi, ko je severozahod pihal kakor led skozi sobo, je morala imeti otroke v postelji, da ji ne bi zmrznili. Zunaj v hlevu pa je stala krava v vodi, ker sploh ni bil napravljen pod. Ali bleda ženska nikoli ni tožila. Imela je majhno skrivnost, ki ji je dajala pogum — domačega duha pod hišnim podom. Ne enkrat, večkrat ga je videla z njegovo šilasto kapo in v kratkih hlačah. In tako se ne more slabo skončati. Nekega dne bo vse dobro. Zgodi se, da otroci jokajo od lakote, ko ni v hiši niti skorjice kruha. Ono pa jih tolaži z najmehkejšimi besedami, pomoč se vendar mora najti. Samo do jutri počakajte. “Mati, jaz moram imeti nove hlače saj moram v šolo,” pravi eden izmed fantov. In mati mu pritrdi: “Počakaj, pomoč se mora najti.” “V tvojem hlevu je strašno,’ ji pravi soseda, ko je videla, kako je Karen sedla pi molzenju na pručico sredi vode. “To je že res,” ji odgovori Karen, “pa saj 'bomo kmalu sezidali nov hlev, pomoč se mora najti.” “Uboga Karen!” so govorili ljudje velikokrat, a nihče ni pomiloval Kala. Sicer tudi on ni hodil po samih rožicah, o ne. Vendar, bil je pravi lahkoži-vec, smejal se je in bahal, po malem kradel, samo lenobe ni pasel. Slovel je na daleč med lofotskimi ribiči, ali slaba leta so se kar vrstila in nazadnje je prišel Ehbe in mu vzel čoln in ribe. “E kaj, se vsaj ne bo treba ubijati s tem,’ je rekel Kal in se popraskal po šopu las pod brado. Šel je v tujem čolnu na lov, za polovico plena. Ali rib zato ni bilo nič več in na spomlad se je vrnil brez beliča v žepu. Nazadnje mu ni maral nihče posoditi več niti za morske škornje in brašno. “Imenitno',” je rekel Kal,” “mi vsaj ni treba več tvegati življenja na morju.” Zemlje pri koči je bilo malo, pridelalo se ni veliko, in tako je bilo treba hoditi po zaslužku. V žaganju mu ni bil nihče kos, a od dvanajstih šilingov na dan ni še nihče obogatel. Prehudo je bil zadolžen. Če je danes zaslužil en šiling je‘ moral jutri plačati dva. Ko je prišel ves zbit od dela domov, in so se drugi ljudje odpravili spat, se je za Kala pričel nov dan. Vzel je sani, pa naj je bila še tako temna zimska noč, in gazil v hrib po drva. Ko se je danilo in so drugi ljudje vstajali, je pridr-čal po rebrih s tovorom drv, in ni se splačalo spraševati, kje jih je vzel. Vendar ali je kaj za-j leglo? Nič ni zaleglo._ Mojstrsko se jej naučil po malem lagati, po ma-, lem jemati na posodo in po! malem goljufati. V svetlih po-j mladnih in poletnih nočeh je, ” odhajal z doma in je iz malih kotanj med skalami poskušal napraviti polja in travnike. Zemlja ni bila njegova, ampak gojil jo je,, kolikor je mogel. V vrečah je nosil mel iz barja tja, kjer je bila plast zemlje pretenka. Kolena so se mu upognila od bremen, hodil je krivo, skoraj je krevsal. Spodnja ustnica se mu je v levem kotu pobesila, kakor da bi se neprestano krem-ži! pod težkim tovorom. Zdelo se je, kakor bi se norčeval iz samega *sebe, iz revščine in iz vsega sveta. Vendar se je šalil in klel, mežikal z očmi,, kadar je zagledal kako mlado j dekle, in kadar je hodil po ce-l sti, je čudovito hitro ubiral pot j pod noge; spominjal je na lofot-skega ribiča, kadar ima dober veter. Tisti dan je kot kočar delal dnino na Lindegaardu in pri tem zaslužil osem šilingov na dan in hrano. Ampak zdaj prihaja Ebbe in Karen je sa- ma z otroki. Ko je vstopil črnobradi mož s pričama in se odkril, sta deklici planili v krik in se zatekli za materin brbet. Mlajši O-luf je pograbil črno mačko z belimi prsmi in se rešil z njo v kamro. Starejši Anders pa je prijel kladivo in se ustopil pred mater. Naj le pride kdo in si ji upa kaj storiti. Ebbe je stopil k njej in se zahvalil za zadnjikrat. Karen od same bledote ni mogla bolj po-bledeti. Njene oči niso mogle biti bolj preplašene, vsa njena postava ni mogla biti bolj u-boga. “Torej vi ste na poti,” je spregovorila s težavo in mirila mali deklici. “Dajte, sedite!”’ 65. LETNA CLEVELANDSKA ŽIVILSKA in HIŠNA RAZSTAVA -A čez 100 zanimivih živilskih in hišnih razstav. BRUCIE WEIL 6-letni pevec in THE THREE SUNS l_______________ East Ohio Gas Co. pecivo kontest dnevno Dnevno 1.-11. (vključ. nedelje) 10.-17. sept. PUBLIC HALL Ebbe je položil torbo na mizo in izvlekel protokol. Vendar ni takoj pričel z domačo molitvijo, čeprav je bila na njegovem o-brazu sama resnoba. Ogledoval se je. Staro leseno posteljo, napolnjeno s cunjami, je že prej nekoč precenil. Zunaj v kamri je še ena prav taka in na podstrešju zaboj s slamo, kjer spita fanta. Vse to ne zaleže nič. Utrgana ura na steni, v kuhinji nekaj posode in sajasti kotel niso vredni počenega groša. Obleka? Te sploh ni. Kal ni imel več ne- deljskih hlač in ali ima Karen kako nedeljsko obleko ali ne, Ebbe ni mogel uganiti. Ne, samo eno stvar je lahko vzel: kravo. Ko je bral protokol, je Karen stala s sklonjenim hrbtom, kakor da pada nanjo toča. Nazadnje jo je vprašal, če ima še kaj drugega razen krave. Karen je pogledala po otrocih, kakor da jih hoče vse obraniti nečesa hudega. “Moj Bog,” je rekla, “nič drugege nimamo. Pa saj pomoč se mora najti.” (Dalje prihodnjič.) PREKO 25 LET Že več kot četrt stoletja si prizadevamo, da si ustvarimo spoštovanje v zvezi s pozornostjo, pazljivostjo in poštenim poslovanjem z zadovoljno in vljudno postrežbo. Svečano dostojna postrežba! Najsi bo vaš proračun $150.00 ali več. Vi izberete — Vi sami določate ceno ali koliko hočete izdati. Mi uživamo ugled in priznanje —— javnost šteje naš pogrebni zavod, naše podjetje med najodličnejše in najboljše opremljene v Clevelandu. OBRNITE SE Z ZAUPANJEM IN PONOSOM NA NAS TER IZBERITE NAJBOLJŠE. KAJTI VAŠI STROŠKI NE BODO VEČJI. Louis Ferfolia Funeral Home LOUIS L, FERFOLIA DONALD L. FERFOLIA Sl/ MRS. L. L. FERFOLIA, Licensed Lady Ass’t. JA - - --------- 9116 Union Ave. at E. 93 St. Tel.: MI 1-7420^-/ BUKOVNIK STUDIO MOJSTER ZA FOTOGRAFIJE POROKE - DRUŽINE - PORTRETI - OTROCI 762 E. 185 Street IVanhoe 1-1797 Odprto vsak dan od 9i do 8 zvečer Ob nedeljah od 10 do 3 popoldne _______Slike za identifikacijo — Kopije starih fotografij _■ SLOVENCI V KANADI IN USA, KI HOČETE POMAGATI SVOJCEM V DOMOVINI! HITRE IN POCENI POŠILJKE ŽIVIL V JUGOSLAVIJO! PAKET ŠT. l/V--------------$11.50 9 kg bele moke 2 kg sladkorja 2 kg kave Minas 2 kg riža Splendor % kg mila 5 Ibs. svinjske masti PAKET ŠT. 4/V--------------$10.20 5 kg riža Splendor 5 kg testenin • 5 kg sladkorja 2 kg olivnega olja 1 kg mila PAKET ŠT. 2/V---------------$9.65 3 kg kave Minas 3 kg riža Splendor 5 lbs. svinjske masti PAKET ŠT. 5/V------------ — $12.85 2 kg kave Minas 5 kg riža Splendor 1 kg čokolade 2 para nylon nogavic PAKET ŠT. 3/V -------------$10.35 2 kg kave Minas 2 kg sladkorja 5 kg riža Splendor 2 kg testenin 5 Ibs. svinjske masti PAKET ŠT. 7/V---------------$9.20 2 kg kave Minas Vz kg čaja Ceylon Vz kg čokolade % kg kakaa N kg popra Vz kg toaletnega mila Vsi gornji paketi so prosti carine. V ceni je uračunana poštarina do zadnje postaje prejemnika. Naročilom priložite točen naslov prejemnika v Jugoslaviji, Vaš naslov v Kanadi ali USA in Money Order v kanadskih ali USA dolarjih (ki ga Vam izstavi vsaka pošta), na ime: Viator Travel and information Genfer 12 McGILL STREET------ Tel. : TR 1246 --TORONTO 2, ONTARIO Veselo sporočilo VSEM NAŠIM NARODNIM DOMOVOM, GOSTILNIČARJEM, TRGOVCEM in POSAMEZNIKOM Dospela je spet nova zaloga zelo užitnih in slastno tečnih vin iz štajerskih goric in tako iz tržaških in ister-skih vinogradov. V steklenice so natočena ta vina v Sloveniji za izključno Drenikovo razprodajo v državi Ohio. To so zdrava in zrela slovenska vina iz rodne domače zemlje. DRENIK BEVERAGE DISTRIBUTING, Inc. 23776 LAKELAND BLVD. EUCLID, OHIO JOHN DRENIK, predsednik Tel.: RE-1-3300 Dobite ekstra Coke za dneve delavskega praznika Želeli boste dosti slastne Coca-Cola pri rokah ... da bodo praznični obedi bolj okusni ... ko postrežete obiskovalcem. Pripravite se ... kupite en ekstra zaboj ali škatljo Coke. BOTTLED UNDER AUTHORITY OF THE COCA-COLA COMPANY CLEVELAND COCA-COLA BOTTLING CO. “Coke'1 is a registered trade-mark. © 1953, THE COCA-COLA COMPANY Kot znano, je poštna pristojbina na darilne pakete v evropske države znatno zvišana in čimer so sočutja vredni prejemniki kot pošiljatelji zelo prizadeti. Da se izognete nepotrebnim stroškom pri. pošiljanju, Vas vabimo, da se za naročila živil zglasite v našem uradu, ki jih pošilja preko Trsta brez naknadnih stroškov. Naslovnik prejme pošiljko v teku 14 do 21 dni. POŠILJAMO TUDI DENAR PO ZELO UGODNEM MENJALNEM TEČAJU. VSAKA POŠILJATEV JE JAM-ČENA. Prodajamo parobrodne in avijonske karte. Ker sedaj ni velikega navala, Vam v kratkem času preskrbimo rezervacijo in potrebne dokumente za potovanje. Ako imate namen potovati, se prijavite v našem uradu, da Vam vse potrebno uredimo za odhod. SIEVE F. PIRNAT £0. 6516 ST. CLAIR AVE. HEnderson 1-3500 CLEVELAND 3, OHIO THE BANK OF OHIO ...ZA KORISTNO POSOJILO ...ZA 2% HRANILNO VLOGO ...ZA ČEKOVNI RAČUN Če cenite prijazno, razumno bančno postrežbo, pripravljeno za vsako vašo finančno potrebo, vam bo všeč ta banka. Veselo sprejmemo vašo hranilno vlogo ali čekovni račun in vsako priliko pomagati vam z posojilom. (Prihranki služijo 2% obresti.) Pridite ali kličite MAin 1-8100 7 udobnih uradov T H C BANK OF OHIO 921 Huron Road in podružnice Prihranki zavarovani do $10,000 . . . član F. D. I. C. TO JE NAJLEPŠA LEDENICA IZMED 16 MILIJONOV FRIGIDAIRE LEDENIC Obiščite nas in si oglejte tudi naše NOVE FRIGIDAIRE KUHINJSKE PEČI in OSTALE POTREBŠČINE Here! Famous Cyda-mafic Ri§y®ra with the*NEW IDEAS*! Malo naplačilo! Mala mesečna odplačila! Zamenjane aparate dobro plačamo! Model IS-106 ,95 ,, new Butter Pre-Server! See the wonderful n Whal on Ideol Keeps buttery safe temperatures-*™* In easy-spreading pats! Another Cycla-m«" NEW IDEA! • Velika lončena ledenica sprejme 47 funtov zmrznjene hrane • Ima prostoren oddelek za svežo hrano, avtomatično Levelcold napravo, Cycla-Matic odtajanje onemogoči nabiranje ivja • Znane Frigidaire izvlačljive police, trdne, nerjaveče, aluminijaste, se lahko izvlečejo do kraja t* Ouickube predalčki za ledene kocke o Polno novih idej za lažje in boljše vzdrževanje hrane ® Meter-Miser mehanizem, najboljši od vseh znanih dosedaj ® Zgrajen in garantiran od Frigidaire in General Motors Povprašajte po vseh novih 1953 Frigidaire ledenicah! od $ 188.85 Poslužite se našega “Lay-A-Way” plana pri nakupu pohištva ali drugih potrebščin za vaš dom! Brodnick Bros. APPLIANCES and FURNITURE STORE 16013-15 WATERLOO RD. IV 1-6072 - IV 1-6073 ODPRTO V PONDELJEK, ČETRTEK IN PETEK OD 9 DO 9 V TOREK IN SOBOTO OD 9 DO 6 ZAPRTO CEL DAN V SREDO USI Isnafe zavarovalmnsk® probleme? ALI STE PRAVILNO ZAVAROVANI? Naredite sestanek z nami da se pogovorimo o vaših P1"0'3 mih, radi ognja, nevihte, a-vtoh1^ bila, tatvine, ali druge osebne laS' nine. j Za posebno pbstrežbo pridih nam ali pokličite Rudolph Kni f * * 820 E. 185th St. , IV 1-7540 KE l-°2 Naročite se na dnevnik "Ameriška Domovin® Ameriška Domovina m. HM1 m it ■ €/% m— HO Jr-> of ^20 St. Clair Ave., has th Urnec* home from e e hospital and wish-thank friends for and flo 'vers, cards St., cele-their Golden ng Anniversary a gifts. Last Saturday, Mr. s oaa^rs- Frank Sraj of C«?' 80th ^eddi; v bh a Mass at St. awrence Church!, r ,lch was attended by atives and friends. Emulations! • *, 'Hfs.; Pauline: Ger-^ Chisholm, Minn., h ° i® on her way Y e from a visit to Cgoslavia, stopped in VlJ choicest gifts of health and happiness. v'OR GOD FOB COUNTRY FOR HOME just by rearranging the field to have seven rows of seven stars j Federal Judge Pierson M. Hall, each,” Campbell said. But where Candy Is Dandy If Handy: do we go from there? After all, Ala- ) Commission Says Gumdrops ska is also pushing for statehood, ’ Drive Carp Crazy. Gordon H. and how do you arrange 50 stars? “Furthermore, it’s not unreasonable that our other territories, Guam, Puerto Rico, Wake Island and the Virgin Islands should someday seek statehood and what happens to the flag then?” Smith of the Missiouri Conservation Commission says it’s true. Checking fishing methods in this “bootheel” area of southeastern Missouri, he ran into a new bait for carp. “Drives carp crazy, they told me.” tion problem, water is ! erati0n last week at being rationed during 1 Euclid Glenville Hospi-the hot part of the day ' tai; reports that she is here. So Mrs. Milner ; feeiing better, sets her alarm clock! « «* « *«■"* for 4 a.m. routs the Josephine Kastelic, whole family out for a who married Anton Ka- operL. undergone rn tlon an “opnt A, ^ Mary' (;r 1 Hospital on her ~ ranger Rd. We -. _ wish a speedy recovery! bath and then sends them back to bed. « • « sas«* Knoxville, Tenn. — W. H. Matheson was sure his car had been stolen when he went —val ur itou to a parking lot and ^ .^t., celbrated her' failed to find it. Police found it in another lot, right where he had left it the day before. • • hla7l Auš- 28th, Mrs. £ 2 Hočevar of 1436 tUlafblrthday- Congra-tpa-10ns and here’s to y ^more years! 0h°ft SUndays at 3:15 $loVp tlon WJMO, 1540 l^ard an music can be is Cnn , The program lo t? ducted by Dani- hfpPJSa’ 0kla; — Mink reecier 4’i filine •i’h Everett J. Dil-a claim the city for charged ‘ that Charleroi, Pa. — Women drivers can be thankful to the Chamber of Commerce, which is completing construction of a municipal parking lot which will Accommodate 900 cars. “Our parking stalls are made with women customers in mind,” said Alex construction of a ^ Zelinskiy head of the stelic a year ago in Windsor, Canada, has now received the nec-cessary permission to join her husband here in Cleveland at 3599 E. 81 St. Last Friday, 3 men entered Kristančič Beverage store at 8904 St. Clair Ave., and robbed the owner of all the cash in the store. • * Women, who might be interested iin getting light work at the Fay Export Packaging Corp., 2740 E. 79 St., can get in touch with John Mismas at EX 1-2413 during the day or at CL 1-7833 evenings. Wedding Bells Married Aug. 29th in St. Paul’s Church on E. 40th St., were Miss Mary Bukosek, daughter of Mrs. Helen Bukosek, 1283% E. 55th St., and Edward Sudec. Mr. and Mrs. Martin Kozar, 3822 Richmond Rd., anonunce the marriage of their daughter, Josephine Mildred, to Stanley Louis Cesen, son of Mr. and Mrs. Peter Cesen of Barberton, O. She is attending Kent State College, majoring in Secondary Education and a member of Chi-oneda. He is a graduate of Case Institute of Technology, member of Theta Chi. At present he is working as a Civil En-ginegr on the Ohio Turnpike. The marriage will take place Saturday, September 5th, at 10 o’clock at the church of Our Lady of Perpetual Help on Neff Rd. The Reception will be held at the American Jugoslav Center on Recher Ave. CONGRATULATIONS ST. VITUS! St. Vitus Post 1655, CWV, extends hearty congratulations to the clergy and parishioners of St. Vitus Church, on this the 60th anniversary year pf the founding of the parish. From the many heartaches, trials and tribulations as well as joys of the hardy Slovenian pioneers of more than half a century ago, has sprung the largest Slovenian Catholic parish in the United States. May we of the current generation, benefiting in fruition of the dreams of our Slovenian ancestors, continue to maintain in all ways the present high standing, from a religious standpoint as well as materially, of St. Vitus Church. We of St. Vitus Post 1655, CWV, as a currently active parish organization, will do all in our power to do so. škatli Notices Belich,, John — Father of Angela Janz, stepfather of Josephine Ogriq, Joseph Novak, brother of Anton. Residence at 1230 Norwood Rd. Crnjak, Sr., Matthew — Husband of Mary (nee Pevec), father of Matthew, Jr., Joseph, Rose Greenwald, Mary Cira. Residence at 1039 E. 68 St. Hočevar, Joseph — Brother of Frank, Anton Kočevar, Mary Novak, Anna Marinčič. Residence at 3556 E. 82 St. Jurca, Frank — Father of Marie Biehl, Agnes Shalamon, Josephine Vidmar, Stella Hodona.- Donna, Edward, William, brother oh John, Mary Jenc. Residence at 4468 W. 130 St. Novak, A,lice (nee Zibert) — Daughter of Angela, sister of Anna. Residence at 1004 E. 72 St. Novak, Theresa (nee Zvonar) — Wife of Anton, mother of Theresa Pobuda, sister of Hattie Bart, Mildred Herbst, Ella Kovar, Gabriel-la, Johanna, Antoinette, Mary Bla-ha, Michael, Charles. Former residence on Union Ave. Late residence in Eustis, Florida. Pajk (Pike) Joseph A. — Brother of Frank, Charles, Mary Bradač, Anna Luksic. Residence at 20572 Lindbergh Ave. Zoretich, Michael — Husband of Katherine, father of Michael, Jr., Robert, brother of Martin and Matt. Residence at 15716 Corsica Ave. PICNIC The annual post picnic for bazaar workers, will be held this Sunday,, Sept. 6th at Brae Burn Gardens on Euclid Avenue. This picnic is for bazaar workers and their immediate families and-or boy friend and girl friend only. A wonderful program is in store for all, with the picnic starting at one o'clock p.m. Games for all will begin at 2 and 3 o’clock; a ball game will be held. Incidentally, despite the fact that most of the fellows play only this one ball game a year, the games are generally very interesting, both from a spectator as well as from a participant viewpoint. From 5 to 9 o’clock we will have music for those who would be inclined to trip the light fantastic. At 6:30 many very good and useful door gifts will be awarded. All winners must be present to obtain their gift. To top this off, there will be a full line of tasty and delicious refreshments available for ail. What more can anyone ask for, eh? If you’re not there, you will miss a very good time and don’t say we didn’t warn you. Births THANKS Tq all who have contributed in any way whatsoever to establish our past bazaar as the wonderful success that it was, may we extend a hearty and sincere note of appreciation. We fully realize that without the help and consideration of those who manned the stands each night as well as the co-operation of our many friends that aided us in countless number of ways, cur efforts would have been meaningless. To the bazaar chairman, comrade James Černilogar, as well as his assistant chairman, may we extend a special note of congratulations for a job well done. Again, to one and all, thank you! May we urge all post members to give serious considerations to a very important issue on the agenda for our coming meeting, Sept. 16 —and that is the election of officers for the year 1953 and ’54. Our jjost has been extremely fortunate to have elected to its various oh flees men of outstanding character leadership in the past four years. It is' imperative therefore, that all post members take it upon themselves to consider this matter seriously and thereby assure the post of a continuance of this top quality leadership in the future. See you all at the picnic! POST HISTORIAN LADIES AUXILIARY ST. VITUS POST 1655 CWV The month of August proved to | bo quite an exciting one for both l the Post and the Auxiliary. First, the Auxiliary held a wein- and taste of those made over the smoldering embers —m-m-m-m!!! I can still taste them. I think we all went home that evening feeling quite happy (thanks to the fine comittee in charge) and wondering when we would have another. Until then this one has left us with many happy memories. At our last meeting of Aug. 14th, two new members were again added to our roster — namely: Mary Grdina and Virginia Mishic. A very hearty welcome is extended to both and we all hope to see an awful lot of you girls at our meetings and all our activities. Then came the big week-end — four grand and glorious carnival days — Aug. 20th to the 23rd — where we all pitched in with the Vets and worked as hard as we could to make it successful. Judging by the crowds that showed up, our work was not in vain. They were a hectic four days and nights, what with everyone rushing around trying to be helpful everywhere. We’re happy to say that a good percentage of our members showed up for work. The auxiliary gave away a beautiful chaise lounge and all four nights it was very proudly displayed near the entrance of the carnival gates and the recipient turned out to be none ether than our own Josephine Nou-sak. Congrats Jo. — we know you will be able to make good use of it. I’m sure everyone that went home with the men’s and ladies’ Ben-rus wrist watches were also quite pleased with their luck. And so ended another big event for the Post Veterans and from the Auxiliary— we’re very happy to hear that another of your ventures has turned out so successfully. On Sun., Aug. 30th, St. Vitus celebrated the 60th anniversary of its founding. The celebration began with the 10 o’clock Solemn High Mass and Benediction offered by his excellency, Archbishop Edward F. Hoban. This followed with a dinner for the clergy in the rectory and later at 5 o’clock p.m. the home - coming parish banquet was held in the parish hall. Guests included about 30 parishioners who have entered various convent life and also about 16 who have become priests. Many other famous guests were present to help with the celebrantion. Participating in the procession to and from the church were the parish Knights of Columbus, St. Vitus Post 1655 veterans, and the parish Scout Troop 250. St. Vitus is the largest Slovenian parish in America, embracing a total of some 2115 families. Our sin-cerest congratulations are extended to all the clergy, sisters and parishioners on this very joyous occasion. A cordial invitation is extended tc all bazaar workers, their immediate families and boy friends or girl friends only, to attend the Post picnic held at Brae Bum Gardens this coming Sunday, Sept. 6th. Plenty of fun, eats, and refreshments will be in store for all. Need we say more — so some and join in the fun, which begins at 1 o’clock p.m. V AUX. HISTORIAN iur Lady’s Sodality— ATTENTION FORMER SODAL-ISTS: The St. Vitus Sodality extends a cordial invitation to all Sodalists, past and present, to attend 'Mass and Communion in a body on September 13, 1953 at the 7:00 a.m. mass in honor of the St. Vitus Sodality’s Fortieth Anniversary. A breakfast will follow in the school hall. r We hope to see as many Sodalists as possible to help commemorate this special occasion. Mr. and Mrs. Wm. Urbančič of 322 E. 257 St., Euclid, O., announce the birth of their third child, a i er roast for the post and auxiliary baby boy. I he proud grandpar- j jy-^j^oers on Saturday, Aug. 8th at ents are Mrs. Mary Urbančič of | Hartmen>s rove Quite a nice L 47 St., and Mr. and Mrs. John . crov/d showed up and from all x a Martini Dcsbrn ’ PROSTY PINK in a crisp, high fashion rayon crepe — made possible * by the newly developed “Mininl” crepe yarn. Tiny rolled collar, wide rib-encasing shirring, and a gracefully draped skirt are designed to match the mood of the moment . . . and the feminine figure. A refreshing dress for summer weddings and other special occasions. Perse of Chardon Rd., V/ickliffe, O. Congratulations to all! 6.@t Mi of the “Heath Traps” reports, everyone had a wonderful time'. Plenty of food, refreshments and music was on hand to statisfy all present. The music for dancing was very capably handled by Joe and Tony Cukyne and then Rudy Brancel was our excellent accordion To help eliminate the “death trap” , accompanist at the bar where he hazard of discarded ice boxes and j handled the singing group. Contest refrigerators that recently took the j games—simple and yet tricky were lives of 11 children, — Brodnick | also on the agenda with amusing Bros., 16013 Waterloo Rd., announc- J little gifts to match, ed that they will take away FREE j And why i§ it that the weiners OF CHARGE (no strings attached) | always taste so good at a weiner your old discarded ice box or re-1 roast — no matter how you pre-frigerator, if you call IV 1-6072 or | pare them at home they never can IV 1-6073. igigageiiient Announced Announcement is made of the engagement of Miss Dolores Kaucic and Robert Sierputowski. Dolores , the daughter of John Kaucic of 7603 Myron Ave., and Robert is the son of Mr. and Mrs. Marcel Sierputowski of 1186 E. 87 St. Dolores studied two years at Western lTniversity . and one year at State College in Bowling Green, O. The •wedding will take place towards the end of September. Sponsors New Series The Cleveland Electric Illuminating Co. has purchased a new television series based on the exploits of Herbert A. Philbrick, the Boston advertising man, who became a Communist agent for the Federal Bureau of Investigation. 0 Titled “I Led Three Lives,” the 52-week program will be presented over WEWS each Friday from 10:30 to 11 p.m., beginning Sept. 25. Richard Carlson, movie, television actor, stars in the filmed se- I compete with the delicious aroma ] ries. A This and That from Washington "By Congressman Frances P. Boifccn- TI/TORE GOVERNMENT HOUSE-1-T-I. CLEANING. The Department of Justice has been undergoing a much' needed ~ Ww “spring clean- ing.” The At-torney General, '§ Mr. Herbert Brownell has listed some of the changes as follows: 1. Making pardon and clemen-%>. cy actions. t,"' and claims set- tlements .all public. Mrs. Bolton 2. Halted the dropping of tax prosecutions on health grounds unless a court decides the accused cannot stand trial. 3. Prohibited private practice by Justice Department lawyers. 4. Blocked political interference with cases by appointing outstanding men to head divisions and giving them full authority. 5. Set up a central system to keep track of all cases of government litigation so there will be no more cases where the files are hidden in someone’s desk until the statute of limitations has run out. 6. Set up an executive office to supervise the work of U. S. Attorneys. 7. Required that United States Attorneys bring their operating manuals up to date at least every three months. 8. Established departmental collaboration in a long-range review of procedures in administrative agencies. 9. Consouaatea the Customs and Civil Divisions. 10. Closed various field offices of the Justice Department and moved their functions, to Washington. VI/'HV tax home dryers? TV Many phases of our tax structure will, we hope, be studied and changed by Congress. Not the least of these are the taxes on all those j hold ironers and dryers.’ things which are essentials — not luxuries — to women. Of course that means handbags that were lumped in with “luggage” for tax purposes, probably because no woman was consulted! But more seriously it means home dryers, ironers and such. - ^ The men one talks to are pretty well agreed that homemakers do need to have it made as easy as possible for them to have these labor-saving machines. Unfortunately it is not as simple as all tax i that to remedy the tax situation. However, I wrote the Chairman of the Ways and Means Committee (Mr. Reed) and, among other things, said: “Your comipiittee has always refused to recommend to the Congress that an excise tax be placed on washing machines. This was true even in WTorld War II. “Your committee has refused to impose an excise tax on sewing machines and vacuum cleaners because, I believe, it recognized these appliances were indispensable tools of the home, without which the housewife would be literally crippled in accomplishing her tasks. “If we can now eliminate this excise tax from ironers and dryers, we shall enable the housewife and mother to have access to two additional, indispensable tools required for today’s living.” I pointed out that 1951 statistics showed that there were more than 2,000,000 working mothers with children younger than school age. Working mothers simply cannot hold down a job, maintain a home and raise a family without having the easiest access possible to household laundry equipment. “No member of this House, Mr. Chairman, is more deeply concerned than I over the necessity of achieving a balanced budget,” I concluded. “However, I have searched my conscience and have concluded that there is not only reason but a very sound justification for the elimination of this excise tax on house- Crowley calls it the ‘anti-litter” ordinance. Here’s the way it reads: “No person shall throw or deposit . . any dirt, paper, filth, sweepings of any store, house, shop, barn or office . . or rubbish of any kind into any street, lane, alley or public ground ...” The word sidewalk is not spe-cifiacally mentioned, but Crowley said that it is included in the “public grounds” reference. “We are not threatening to arrest anyone, but the public should know that these laws were drafted to point up the need for coopera- served in different parishes. To-[ (injustice and Charity), “Na odru ward the end of his life he was the pastor in the village of Turjak under the historical castle. Medved’s lyrical poetry was a personal and philosophic meditation, in his later years mixed with življenja” (On the Stage of Life), etc. His most important drama of the contemporary life describing the- conflict between two generations, “Stari in mladi” (The Old and the Young Generation), was irony. As an epic poet, he took often played in the National Thea-events of Slovenian, Slavic, and Ori-j ter in Ljubljana as well as on smal- short stories from the life of the Slovenian peasants. His stories described the way of life of the peasants and the customs in the villages. The dialogue tried to follow the talk of the peasants. Although his stories were sometimes rather ethnological pictures than artistic novels, they became a popular reading. (To be continued next week) (Clip and save for your scrapbook of the history of your ancestors.) tion of everyone in keeping the) lical scene, city clean.”,’ said the law director. ental history as background of his poems into two books published in poems itno two books published in 1905 and 1909. As a young student of theology, Medved entered the field of the Slovenian drama with a short Bib-Later he tried to cre- ler stages in Slovenia. Medved was by nature a sentimental poet. His poetry as well as dramatic work was a fruit of a careful study of literary forms and the native language. In his classicistic historical dramas, Med- Slovenian Literature at tlie Sawn of the 20th Century (Continued) By E. A. KOVACIC Significant for the development of the Slovenian literature at the | the unhappy governor of Carniola, beginning of the 20th century was Kacijanar, and his peril during the ved followed the style of the Ger-ate a Slovenian historical tragedy man dramaitst Friederich Schiller, by writing dramas of Slovenian hi-. but lacked some of the dramatic story- i realism which he applied in his plays of contemporary life. Beside In the drama “Viljem Ostrovr-har”, Medved took the rebellion of Ulrek of Vovbre in Carinthia and the Cout of Gorica against the Haps-burgs in the 12th century as background. In the tragedy “Kacijanar”, the author describes the tragedy of the following of a personal style After about 1899, it is impossible to follow a common style in Slovenian literature, for even the style of the same poets and writers changed during their literary activity. Anton Medved (1869-1910), born in the town of Kamnik in Slovenia, developed as an outstanding poet and dramatist at the sunset of the 19th century and the dawn of the 20th. Medved became a priest and Turkish wars. The historical drama “Za pravdo in srce” (For Justice and the Heart) was a description of an unhappy love between a young nobleman and the daughter of a peasant during the period of social tensions in the 16th century. Beside historical dramas, Medved wrote a number of realistic dramas of the contemporary Slovenian life: ‘Krivica in dobrota” Free Feed Samples at Liilerbugs Beware! You Food and Home Show You will eat you way thru giant food exhibits at the Cleveland Food and Home Show, which opens at Public Hall in Cleveland, Sept. 10th. Each of the 8 days of the Food Show you will get free samples of fine foods. Famous La Choy Beef Chop Suey will be available . . . . piping hot and served free in im dividual plates. In addition. La Choy will offer a special combination purchase and give away new miniatures of its famous private mold La Choy Soy Sauce bottle. Meeting place for gourmets and just plain nibblers will be the giant Food Show at Public Hall, Sept. 10th thru 17th. Famous recording stars will appear daily at the Food Show. The Three Suns, whose hit record of “Don’t Take Your Love From Me” is currently blaring on juke boxes Fase $10 Penalty There is a $50 penalty on the law books for any person who throws a piece of wastepaper or any other form of rubbish on a sidewalk or street. - The penalty is the same for the owner of any premises who sweeps sidewalk dirt into the curb or street. If the grass is more than four inches high between the lot line and curb, the owner must get a mowing job done or the city may do it and send him a bill. Author of these warnings was Joseph H. Crowley, city law director ana the, “Mr. Big” of the city’s agency set up to prosecute law violators. With these provisions of city ordinances to back him up, Crowley can wield a big stick on litterbugs who scatter waste over sidewalks and streets. “We may have to get tough,” said Cankar, Medved belongs to the, most important Slovenian dramatists. The national life and the Slovenian history found a place in the writings of two parish priests: Peter Bohinjec and Anton Hribar. The latter tried to follow a 19th century Slovenian epic story without a special success, while Bohinjec wrote a great number of novels describing the life of the peasants. Also Fran Jaklič (1868-1937), a school teacher and for a time member of the provincial parliament, known under the pen-name Podgo-ričan, created a great number of GOOD NEWS! OUR SAVINGS INTEREST RATE DOUBLED 2% a rO year* Effective from July 1, 1953 •formerly 1% WE WELCOME YOUR SAYINGS MEMBER FEDERAL DEPOStT INSURANCE CORPORATION With a little effort now ... you can save sufficient money to launch your children on wonderful careers. Save a few dollars regularly and watch their education fund grow and grow. We’ll add liberal earnings twice-yearly. Open your saving account today! Accounts Insured to $10,000.00 CURRENT RATE PER YEAR ah over the country, will be starred ! Crowley. “The laws are far-reach- I ing. They are so stringent that it twice daily with little Brucie Weil. Brucie is the youngster who made the hit recording, “God Bless Us All”. Each day there will be a performance at 3 p.m. and one at 9 p.m. The imaginative questionaire a household appliance company sent to Iowa housewives brought equally imaginative replies, according to Tide. The question, “What kind of garbage disposal unit do you use?” one woman wrote: “Four hogs.” is actually possible to arrest and prosecute a man who throws d piece of wastepaper on the side-walks.” s. Could be pistachio, but who cares? This youngster’s got an ice cream counter right in her mommy’s kitchen. And one of these days she’ll probably have pistachio and lots of other flavors too if the trend toward larger electric food freezers continues. It’s a i fact: most homemakers today, dealers report, are buying food' freezers double the size of the six-cubic-foot average models' marketed immediately after the war. They’re also selecting more ■ upright freezers when they find floor space at a premium. No getting around it, convenience and economy still captain the homernaking team Proof positive is Cleveland-Northeast Ohio’s reported 146 percent increase in home freezer sales the first sixi months of 1953 over the same period last year. LET'S CROCHETED STOLE INSPIRED BY STAR Model Created Especially'V, For Popular Rosemary Clooney Stoles continue to be one of the most popular bits of feminine fashion apparel. This one — an oversize triangle with self-fringe — is right in line with the latest models from Paris. Made of washable Kentucky All Purpose yarn, you will find it a perfect “cover up” when the cool breezes blow. I Free instructions are available. Just send a stamped, seif-addressed envelope to the Woman’s Editor of this paper. , J aurtesy The Standard > (Ohiejl Serpent Mound, on State Route 73 near Locust Grove in Adams County, is one of the more than 10,000 mounds and earthworks in Ohio which are relics of the prehistoric Indians commonly called the Mound Builders. . . This is the largest and most remarkable effigy mound in America and has been visited by archaeologists from all parts of the world. The body of the serpent is 1,330 feet long and in its open mouth is a large oval earthwork in the shape of an egg. The scenic gorge area in the 60-acre Serpent Mound park has picnic facilities that are enjoyed by thousands of visitors each season. Grocery for Sale Excellent location in Euclid, doing good business with fast turnover. Modern equipment with large walk-in cooler, C-2 license and truck. Must be sold because of illness. Priced for quick sale or will trade for real estate. Realtor, SU-1-4121. ______________________(Ex) Rich's Auto Body Shop COMPLETE AUTO SERVICE Painting - Motor Service Ignition - Brake Service 1078-80 East 64th Street Tel. HE 1-9231 — HE 1-4*47 8116 ST. CLAIR AVENUE 2lA% Savings-Loan Co* 313 E. 135th ST. IV 1-7800 6235 ST. CLAIR HE 1-5670 !j || i © TEL.: EN 1-0670 For the Best in Photography — Weddings in Studio; Candids: in Church and Home: Satisfaction Guaranteed. /on o'1____________ A. 6 FUNERAL DIRECTORS and FURNITURE DEALERS 1053 East 62 St. HEnderson 1-2088 COLLIN WOOD OFFICES: . 17002-10 Lakeshore Blvd. KEnmore 1-589” 15301 Waterloo Road KEnmore 1-123J [ Charles & Olga Slapnik FLOWER SHOP FLOWERS FOR ALL OCCASIONS 6026 St. Clair Ave.—EX 1-2134 NOTICE You can pay Gas, Water, Electric and Telephone bills every day at the office of MIHALJEVICH BROS. CO. 6424 ST. CLAIR AVE. With our Special Money Orders you can pay all other bills, such as doctors, hospitals, rents, stores, etc. Office Hours: 9 A.M. to 6 P.M. A Thhf la Hm UcM Cm taU »vary panay of year treemred tovingt end place yea in partonal danger H yea'ra feel, kh aneagh to kida year meeay at home! Opaa a raving acceeat you know U rata at ear beak today. Memter FrJrret Deposit fataraaar Corpermom l OFFICES «131 St. Clair 1S419 Watarioe 34*« E. *3d ». BRoadvfey 666$ NORTH v AMHUBH Jl HANK r TUNE IN ON CHICAGOLAND’S ONLY AMERICAN - SLOVENIAN RADIO PROCRAM Every Saturday 3:30 P.M.—Classical and Folk Songs of Slovenia 4:00 P.M.—Popular American-Slovenian Polkas and Waltzes over Radio Stations W H F G AM-1450 KO W E H S FM—97.9 MG Join the Radio Listeners Club: American Friends of Slovenian Songs For any information regarding this program contact: LUDWIG A. LESKOVAR, J.D. 820 North Wabash Ave. Phone: Michigan 2-244^ Chicago 11, Illinois NOW’S THE TIME TO BUY BRYANT AUTOMATIC GAS WINTER AIR CONDITIONING Get set for winter comfort in your home, apartment, office or store. The proper size Bryant Winter Air Conditioner for your installation is available now, so make sure ot yours while they last. Let us survey your requirements, show you how you can use this trim Bryant that’s so compact it can be installed, in many cases, in a space as small as a small closetl Don’t wait. Call us today! pii bnioirf B11 WINTER AIR CONDITIONERS 1111 iSsiii Ki , if: ... FOR PROMPT SERVICE CALL JOE AHLIN SHEET METAL & FURNACE ROOFING - GUTTERS - SPOUTING 613 East 99th Street Phone GL 1 .762° 36 Months to Pay—Make Payments with Your Gas sponsored by - at ST. JOSEPH’S PARK (formerly Mocilnikar’s Farm) PICNIC COURT BARAGA, 1317 0. G. F, on White Rd., near Bishop Rd. DANCING TO ARTY PERKO’S ORCHESTRA Sunday September 8, 1953 STARTS AT 2:00 P.M. 1 PRIZES FOR GAMES — REFRESHMENTS Special Bus Leaves St. Vitus School at 1:00 P.M.—Fare $1-^ EVERYONE WELCOME!