Po81mns plvtsnL s gotovini.
Ur. 31
Lrlcheml jeden 1., Iv. und 29.
v. (81.) Jahrgang.
Organ der Gottfchrer Bauernpartei.
Bezugspreise:
Jugoslawien: ganzjährig 25 Din, halbjährig 12'50 Dm.
D.-Oesterreicd: ganzjährig 40 Din, halbjährig 20-— Din.
Amerika: 2-— Dollar. — Einzelne Nummern 1 Dinar
Samstag, den 1. November 1924
Briefe ohne Unterschrift werden nicht berücksichtigt. —
Zuschriften werden nicht zurückgestellt. — Berichte sind
an die Schriftleitung zu senden. — Anzeigen-Aufnahm«
und -Berechnung bei Herrn Carl Erker in Kočevje.
Lin Triumph des deutschen Genius.
Die ganze zivilisierte Welt blickt heute voll'
Bewunderung auf den nun glücklich beendeten
kühnen Flug des deutschen Riesenvogels über das
große Wasser, das die alte von der neuen Welt
scheidet. Das erstemal hat sich ein Luftschiff aus
diesen gefahrvollen Weg gewagt und dieses erste
Luftschiff, das diese lauernden Gefahren spielend
überwunden hat und nach achtzigstündiger Fahrt
unter beispielloser Begeisterung einer ungeheuren
Zuschauermenge in Lakehurst auf amerikanischem
Boden gelandet ist, ist ein Werk deutscher Wissen»
schäft und deutscher Arbeit.
Diese kühne Tat ist ein Ereignis von unab¬
sehbarer Bedeutung, ein Wendepunkt in der Ent¬
wicklung des Weltverkehrs, es ist ein neuer, herr¬
licher Triumph des menschlichen Geistes in der
Niederkämpfung der Naturgewalten. Viele Jahre
nach dem Tode seines genialen Erfinders feiert
das gigantische Werk Zeppelins seinen schönsten
Erfolg. Und dieser Erfolg des deutschen Genius
ist zugleich auch ein Erfolg des deutschen Volkes
überhaupt. Kein anderes Volk auf Erden hat cs
bisher vermocht, dem Werke Zeppelins etwas
Gleichwertiges an die Seite zu stellen. Der deutsche
Geist, verbunden mit einer einzigartig entwickelten
Technik, Hal auf diesem wie auf so vielen anderen
Gebieten Unvergleichliches, Unnachahmliches ge¬
schaffen.
Deuschland ist zwar in dem großen Völkerringen
der jüngsten Vergangenheit unterlegen, physisch
liegt es am Boden mit dem Stiefel des Siegers
auf dem Nacken. Vieles, was es mit eifernem
Lin Mick in unsere Gottscheer Dörfer
(Merket Betrachtungen.)
(Fortsetzung.)
Es ist ein Volks- und Staatsverbrechen, wenn
in einem Jahre ausgesoffen wird, was ein Schnaps-
Kessel innerhalb 48 Stunden zu liefern vermag.
Unsere Väter und Großeltern haben das nicht
gehabt, sie haben vielmehr eine reiche Zwetschken-
und Obsternte dafür auszunützen verstanden, daß
sie bis tief >.n den Herbst die Dörröfen heizten
und so manche Kiste Dörrobst am Dachboden
aufbewahrten.
Der übermäßige Alkoholgenuß in den Gast¬
häusern beeinflußt zudem noch die wirtschaftliche
Seite. Schwere Millionen gehen für die Rausch¬
getränke auf. Wieviel nützliche Aufbauarbeit könnte
mit diesem Gelde geleistet werden. Der über¬
mäßige Alkob^lgenuß ruft Krankheiten hervor.
Wieviel edles Familienleben ist durch den Rausch¬
trank schon zerrüttet worden. Man sei doch nicht
blind und sehe, wie darunter ganze Bauernwirt¬
Fleiß und überragendem Können geschaffen hatte,
wurde ihm genommen, viele Werke seines Genius,
die seinen Namen in aller Welt bekannt machten,
zerstört, viele Hoffnungen zertreten und Freude
in nimmer enden wollendes Leid verwandelt;
eines aber konnte man diesem Volk doch nicht
nehmen: seine unverwüstliche Schaffenskraft.
Mit Wehmut im Herzen muß jeden Freund
des Fortschrittes und der Entwicklung der Mensch¬
heitskultur die Tatsache erfüllen, daß dieses ein¬
zigartige Werk deutschen Könnens, das nun die
Blicke der ganzen Welt voll ehrfürchtigen Erstau¬
nens auf dieses besiegte Volk lenkt, auch das letzte
sein soll. Es ist eine Tragik des deutschen Volkes,
daß es auf der Höhe seiner Entwicklung durch
fremde Gewalt zum Stillstand, ja zum Rückzug
gezwungen werden soll. Der Wille des Siegers
fordert nun auch die Zerstörung der Stätte, wo
diese Wunderwerke, der Technik hergestellt werden,
denn diese Riesenvögel haben sich im Kriege als
gefährliche Gegner erwiesen.
Der letzte Zeppelin aber, der hier geschaffen
wurde, ist nicht für den Krieg gebaut worden.
Er soll als Verkehrsmittel, als Vermittler zwischen
weit von einander getrennten Menschen dem Frie¬
denswerk dienen, der Verständigung und gegen¬
seitigen Annäherung. Er wird zwar unter fremder
Flagge segeln, trotzdem wird er den Triumph der
friedfertigen Arbeit des deutschen Volkes in aller
Welt verkünden und dazu beitragen, dem deutschen
Namen wieder jenen guten Klang zu verschaffen,
den er auf Grund der bewundernswerten Leistungen
dieses Volkes auf allen Gebieten des Kulturlebens
vor dem Kriege hatte.
schäften zu Grunde gehen. Also ein schweres
Übel, das im Interesse von Heimat und Volks¬
tum, im Interesse der Familie bekämpft werden
muß. Wo finde ich die Männer dazu? Es ist
eine bedeutende Arbeit!
Ich habe schon im vorhergehenden Absätze
von Krankheiten gesprochen. Und da muß ich
feststellen, daß d e r G e s u n d h e it s zu st and un¬
serer Bauernbevölkerung nicht der beste ist. Kranke,
die monatelang, ja Jahre hindurch ans Bett ge¬
fesselt sind, trifft man oft an. Und da ist als
häufigste Krankheit wohl eine Lungenkrankheit zu
bemerken. Leichter und schwerer Natur. Ich kenne
viele Häuser, wo alle Mitglieder der Familie
die Tuberkulose nach und nach als Todesüim
in sich trugen und starben. Auch andere Krank¬
heiten, oft solche ganz unscheinbarer Natur, raffen
Mann und Weib hinweg. Der Arzt in der Stadt
ist zu weit weg; er kostet zu viel Geld; oft kann
er auch nicht kommen. Das Gebiet ist zu groß.
Und doch ist jede Krankheit heilbar, wenn recht¬
zeitig ärztliche Hilfe am Platze ist. Um die
Nach glücklicher Vollendung der Fahrt und
nach dem ersten Abschwellen des Freudentaumels
in Amerika fand Dr. Eckener Zeit, mit dem auf
dem „2. k. UI." mitgefahrenen amerikanischen
Luftschiffkapitän Klein amtlich die genauen Daten
der Fahrt aufzustellen.
Das Ergebnis dieser Untersuchung war, daß
die Fluglänge entgegen den bisher verbreiteten
Meldungen eine bedeutend größere war, während
die Zeitdauer dadurch verkleinert wurde, daß sie
mit der amerikanischen Zeit in Einklang gebracht
wurde.
„2. k. III." durchflog genau 5066 englische
Meilen, das sind 10.118'8 Kilometer.
Für die Durchmessung dieses bedeuteiiden Weges
brauchte er 81 Stunden 17 Minuten.
Auf diesem Wege hatte das Luftschiff eine
durchschnittliche Geschwindigkeit von 112.23 Ki¬
lometern in der Stunde.
Die höchste Höhe, die auf der Fahrt erreicht
wurde, betrug 3680 Meter.
Durch die aufsehenerregende Fahrt des „2.
k?. III." über den Atlantischen Ozean ist man in
den Vereinigten Staaten von Nordamerika von
der Sicherheit der Zeppelinluftschiffe als Verkehrs¬
flugzeuge so überzeugt worden, daß man unter
der Leitung Friedrichshafener Ingenieure den Bau
neuer Zeppeline in der Union plant. Bis Ende
des Jahres 1925 ist im Luftschiffbauprogramm
der Union die Herstellung von vier weiteren Zep-
pelinen geplant, über deren Bau im Weißen
Hause zu Washington mit Dr. Eckener Bespre¬
chungen gepflogen wurden.
Aus Neuyork wird wieder gemeldet: Dr.
Gesundheitszustände kümmert sich aber niemand.
Wäre es nicht nngezeigt, wenn die Gemeindever¬
tretungen hier Hand anlegen täten. Sie sind
hiezu berufen, den Gesundheitszustand der Ge¬
meindeinsassen zu fördern. Wäre es nicht möglich,
daß im Jahre einmal oder zweimal eine ärztliche
Visite in jeder Gemeinde vorgenomm.n werde.
Die Gemeinde hätte in der Gesamtheit dafür auf¬
zukommen, die Gesunden und die Kranken. Der
„fliegende Arzt" könnte man's nennen. Viele
Ratschläge könnten von berufenen Männern da
gegeben werden. Diese Krztliche Beobachtung
würde besonders auch bei der Jugend überaus
nützlich sich erweisen. Krankheitserreger könnten
beseitigt und manches Unglück in der Familie
würde so verhütet werden. Über die erste
Hilfe bei Unglücksfällen im Viehstande weiß man
mehr Hilfe als bei Menschen. Die Geisteskranken
mehren sich erschreckend. Alkohol und zerrüttetes
Familienleben sind hier größtenteils die Erreger.
Die sanitären Einrichtungen sind mangelhaft. Die
Gemeindevertretung muß auch hier eingreifen.

Seite 2.
Gottschcer Zeitung — Nr. 31.
Jahrgang VI.
Eckener sprach im Kino „Capitol", wobei Bilder
vom Zeppelinflug vorgeführt wurden. Das Kino
war dicht gefüllt. Vor dein Vortrage spielte man
das Deutschlandslied und die amerikanische Hymne
und die Deutschen sangen die amerikanische Hymne
mit.
Zum ersten Male nach dem Kriege geschah
es, daß das Deutschlandslied mit der amerikani¬
schen Hymne zusammen gespielt wurde.
Alle Anwesenden, auch die Amerikaner, standen
auf, als das Lied erklang. Nach der Vorstellung
wurde Dr. Eckener von der Menge aus dem Saale
getragen und auf den Broodway gebracht, wo
eine ungeheure Volksmenge in begeisterte Hochrufe
auf ihn ausbrach. ?
Hierauf bestieg die gesamte Zeppelinbesatzung
die bereitgestelllen Kraftwagen und fuhr unter
dem Ehrengeleite einer Poli^eischwadron zum
Rathaus, wo eine riesige Menschenmenge ihrer
harrte und ihnen begeisterte Kundgebungen dar¬
brachte.
Im Raihaussaale richtete der Bürgermeister
von Neuyork eine Ansprache an sie, worin er sagte,
die Amerikaner und insbesondere die Neuyorker
hielten nie lange Feindschaft. Die Freundschaft
für Deutschland sei doppelt schnell wieder erwacht.
Er erinnerte ferner an alles, was Deutsche
für Amerika getan haben, und verlieh zum Schluß
sämtlichen Offizieren und der Mannschaft des „2.
K. III." das Ehrenbürgerrechl.
Zur Aufklärung.
Für solche, die nach Amerika möchten, sei
nachstehender von dort herüber gelangter Brief
veröffentlicht.
„Auf Wunsch Ihrer Verwandten übersetzten
wir den in der Gottschcer Zeitung erschienenen
Artikel über Einwanderung in Amerika. Was in
diesem Artikel stand, entspricht leider nicht den
Tatsachen, da Gesuche nur nach Washington mit
Erfolg gerichtet werden können, soweit es sich
um Frauen, Kinder oder die Eltern von ame¬
rikanischen Bürgern handelt. Jeder andere Ver¬
wandtschaftsgrad findet absolut keine Berücksich¬
tigung.
In einem anderen Falle findet jedoch weit¬
gehende Berücksichtigung statt und zwar, wenn
es sich um Farmer oder Personen handelt, die
entweder Farmer-, Gärtner- oder Forstarbeiten
verstehen, desgleichen für solche, die Fachkenntnisse
in der Viehzucht besitzen und schon vorher prak¬
tisch hierin tätig waren.
In allen diesen Fällen ist es nölig, einen
Ausweis darüber zu erbringen, daß jemand zwei
Jahre lang irgendeinen der vorher angeführten Be¬
schäftigungen verrichtet hat. Dieser Ausweis müßte
Das Elend mit dem Trinkwasser in vielen Ge- .
> meinden ist bekannt. Das auf den Dächern auf¬
gefangene und in die Zisternen eingeleitete Re¬
genwasser ist nicht einwandfrei; besonders dort,
wo es noch alte hölzerne Zisternen gibt. In re¬
genlosen Zeiten herrscht überhaupt Wassermangel.
Die Altlager mußten zum Beispiel in so manchem
Sommer selbst zum Rosenbrunnen nach Moos-
wald Wasser holen gehen. Es sind angeblich
keine Quellen zu finden, daher das Brunnen-
bohren vergebens sei. Das ist nun entschieden
schwer glaubhaft. Ist doch das ganze Hornwald-
gebiet mit unterirdischen Gewässern voll, auch
, im Hinterlande gibt es ab und zu recht ergiebige
Quellen. Die Wissenschaft ist heute so weit, daß
man mittels der sogenannten Wünschelrute unter¬
irdische Wasseradern einwandfrei feststellen kann.
In Österreich gibt es z. K. eine Menge mit Er¬
folg bestätigte Wassersucher. Es wäre ein großer
Erfolg der betreffenden Gemeinde, wenn sie auf
diese Art die vorhandenen Gewässer feststellen
lassen würde. Es kostet gewiß kein Vermögen.
(Fortsetzung folgt.)
von einem Arbeitgeber, bei dem sie derartige Arbeiten
getan haben, bescheinigt werden. Fernermußsolcheine
Bescheinigung von irgend einer Amtsperson be-
glaubigt werden, sei es durch die Polizei, Bür¬
germeisteramt oder dergl.
In diesen Fällen erklärt sich der Konsul be¬
reit, ein Vorzugsvisum zu erteilen, was bisher
immer sehr schnell ging. Empfehlenswert wäre
es ferner, sich in solchem Falle noch Affidavits
von einem amerikanischen Farmer anferligen zu
lassen."
In der Hoffnung, daß diese Erklärung Ihnen
hinreichende Aufklärung über diese Einwanderungs¬
möglichkeit gegeben hat, zeichnen wir hochachtungs¬
voll Agentur Alfred Bernheim und Sohn in
Brooklyn.
Dazu möchten wir bemerken, daß die Mühe
um Erlangung eines solchen Vorzugsvisums trotz
der damit verbundenen Auslagen nur in wenigen
Fällen Erfolg haben dürfte, da die Zahl dieser
Visums ebenfalls sehr beschränkt ist. Immerhin
mag es der oder andere versuchen.
Mitteilung der Verwaltung.
Jene Abnehmer, die die Bezugsgebühr für
das heurige Jahr noch nicht bezahlt haben, werden
höflichst ersucht, sie ehestens zu begleichen.
Aus Stadt und Land.
KoLevje. (Vom Schuldienste.) Versetzt
wurden folgende Lehrkräfte: Herr Krische von
Tschermoschnitz nach Altlag, Frl. Rosa Meditz
von Reichenau nach Nesseltal, Frl. Helene Rom
von Livold nach Dobrepolje. Frl. Helena Kreiner
war bisher Lehrerin in Altlag und ist jetzt in
gleicher Eigenschaft nach Mitterdorf versetzt wor-
den. Frl. Anna Kren erhielt die Lehrstelle in
Lichtenbach.
— (Gestorben) ist jüngst der pensionierte
Gerichtsdiener Josef Perz.
— (Liquidierung.) Am 12. Oktober l. I.
fand im Hotel Stadt Triest die letzte Versamm¬
lung des Allgem. Ein- und Berkaufsvereines statt.
Dabei wurde endgiltig die Auflösung des Ver¬
eines beschlossen. Zu Liquidatoren wurden ge¬
wählt die Herren Jakob Fritz aus Grafenfeld und
Hans Hönigmann aus Koäevje.
— (Gemeinde.) Samstag den 18. Oktober
l. I. fand die erste Sitzung des neugewählten
Gemeindeausschusses statt, zu der alle Ausschu߬
mitglieder erschienen waren. Vorerst teilte der
Regierungsvertreter Herr Landesregierungsrat Dr.
Fritz Loger mit, daß die Landesregierung dem
von dem Ausschußmitgliede Herrn Joses äeöko
gegen die Wahlen eingebrachten Rekurse keine
Folge gegeben habe und daß somit die durch-
gesührte Wahl rechtskräftig geworden ist. Hierauf
nahm Herr Regierungsoerireter die Beeidigung
des neugewählten Bürgermeisters sowie der Ge¬
meinderäte vor. Den zweiten Punkt der Tages¬
ordnung bildeten die Wahlen in die einzelnen Sek¬
tionen. In diese Sektionen wurden die nachste¬
henden deutschen Gemeindeausschußmitglieder ent¬
sendet: in die Rechts- und Personalsektion, be¬
stehend aus sechs Mitgliedern, die Herren Dr. H.
Arko und Eduard Tomitsch; in die Sektion für
die Wasserleitung und das Elektrizitätswerk, be¬
stehend aus sechs Mitgliedern, die Herren Adolf
Fornbacher und Alois Kresse; in die Finanzscktion,
bestehend aus sechs Mitgliedern, die Herren Dr.
Hans Arko und Eduard Tomitsch; in die Polizei-
und Sanilätssektion, bestehend aus sechs Mit¬
gliedern, die Herren Franz Schleimer und Josef
Hönigmann; in die Schulsektion, bestehend aus
sechs Mitgliedern, die Herren Alois Kresse und
Matthias Rom; in die Bausektion, bestehend aus
sechs Mitgliedern, die Herren Adolf Fornbacher
und Franz Schleimer; in das Gemeindevermitt-
lungsamt, bestehend aus drei Mitgliedern, Herrn
Franz Schleimer; in die Friedhofsverwaltung,
bestehend aus drei Mitgliedern, Herrn Ad. Forn-
bacher; in die Sektion der 5°/o Gemeindeumlage,
bestehend aus drei Mitgliedern, Herrn A. Kresse;
in das Gemeinde-Schiedsgericht, bestehend aus
drei Mitgliedern, Herrn Dr. Hans Arko; in die
Wirlschaftssektion, bestehend aus sechs Mitgliedern,
die Herren Dr. Hans Arko und Matthias Rom;
in die Sektion für die Gemeindewege, bestehend
aus sechs Mitgliedern, die Herren Fr. Schleimer
und Eduard Tomitsch; in die Sektion zur Kon¬
trolle der Kassagebaruug, bestehend aus sechs
Mitgliedern, die Herren Dr- Hans Arko und I.
Hönigmann.
— (Gottschcer Gesangverein.) Wie
wir von zuverlässiger Seite erfahren haben, be¬
absichtigt der Gottschcer Gesangverein auch im
heurigen Winter mehrere Singspielabende zu ver¬
anstalten. Die Proben für den ersten Singspiel-
abend, der in der zweiten Hälfte dieses Monats
statifinden soll, sind bereits in vollem Gange.
Wir behalten uns vor, in der nächsten Nummer
über den beabsichtigten Singspielabend genauen
Bericht zu erstatten.
— (Eine auf sehe »erregende Mord-
afsäre in Ljubljana.) Die Bevölkerung der
Stadt Ljubljana steht unter dem Eindruck einer
geheimnisvollen Morvaffäre, die sich am 19. v.
M. in der Sparkassestraße abgespielt hat. Der
angesehene Laibacher Kaufmann Ferdinand Pippan
begab sich in später Nachtstunde in Begleitung
seiner Frau nach Hause und wurde in der Nähe
seiner Wohnung von einigen Männern angehalten.
Einer von ihnen zog mit den Worten: „Geld
oder Leben!" eine Pistole und schoß, ohne eine
Antwort abzuwarten, den Kaufmann über den
Hausen, der tödlich getroffen zu Boden stürzte.
Auf die Hilferufe der Frau eilten Passanten zu
Hilfe, die den toten Kaufmann und die mittler¬
weile ohnmächtig zusammengebrochene Frau vor¬
fanden.
Die Frau des ermordeten Kaufmannes konnte
erst am 21. v. M. verhört werden. Der Verdacht
der Täterschaft s§el auf den Sohn des Hoteliers
Miklič, der mit der Frau des Pippan vor deren
Verheiratung verlobt war. Miklič erbrachte jedoch
einen einwandfreien Alibibeweis und wurde wieder
enthaftet.
Die polizeilichen Untersuchungen, haben bisher
noch kein Licht in diese Affäre gebracht.
Stara cerkev. (Baumblüten.) Im Garten
des pensionierten Oberlehrers Georg Erker steht
derzeit ein Apfelbaum (Landsberger Reinette),
von dem die heurigen Früchte erst vor kurzem
gepflückt w.urden, in schönster Blüte. Ein seltener
Fall.
— (Dekretierung.) Herr Primiziant I
Kreiner aus Windischdorf hat vor einigen Tagen
seine eiste Anstellung als Kaplan in Rieg an¬
getreten.
— (Sterbefa l l.) Am 19. Oktober ist die
erst 17 Jahre alte Josefa Kamme in Malgern 4
einem Lungenleiden erlegen.
— (Eheschließungen.) Am 15. Septem¬
ber l. I. wurden Alois König aus Altbacher 13
und Frieda Nadler aus Ort 4, am 13. Oktober
Georg Muhic aus Altlag 31 und Luzia Vrbov¬
šek aus Malgern 53, am 15. Oktober Friedrich
Povse, Feuerwehrobmann, aus Mitterdorf 35
und Maria Kästner aus Mitterdorf 11 getraut.
Wir wünschen allen dauerndes Glück.
— (Kirchliches.) Der Turm unserer Pfarr¬
kirche hat Heuer ein neues Blechdach erhalten,
nachdem das bereits 70 Jahre alte sehr schadhaft
geworden war. Bei dieser Gelegenheit wurde be¬
hufs Neuvergoldung auch der Turmknopf (die
Kugel) abgenommen und darin nachstehende Notiz
vorgefunden: „Der Kirckfturm zu Mitterdorf ist
im Jahre 1745 erhöhet und darauf gegenwär¬
tiger Turmknopf samt der Figur Unserer Lieben