[gSS ' «rsr ZVEZA SLOVENSKIH KLUbOV WITS Glasilo danov S. K. Melbourne, Vic. —IZHAJA MESENCNO — Predsednik M. Oppelt Naslov uprave Kluba: 153 Essex Street, Pascoe Vale, Vic. —Telefon FU 1747 Naslov Uredništva, 167 Ballarat Road V ' Footscray, Vic. Za uredništvo odgovarja trajnistvo. (Urednik: Mr. K. Kodric) Leto III« Štev, 280 - Nova telef. štev. FL6466 - Maj 19580 V v 1 OcOLllcl Oi-\up6C I na OU }(i ubo U U < < / h V ^ouriiu SPOMINSKI DITEVI • 1 maj - Mednarodni delavski praznik, 10 maj 1O76 - Tega dne'je bil rojen na Yrbniki Ivan Cankar,največji slov. pisatelj jumrl je U decembra 1818 v Ljubljani. 15 maja 1926 je Delavska zbornica v Ljubljani objavila poziv za izseli= . tev slovenskih rudarjev v Francijo, 29 maja 183O je bil rojen Janez Trdi= na,slovenski pisateljjumrl je leta 1905 v Novem mestu» LJUDSKE NAPOVEDI Če je majnika lepo, je dobro za kruh in seno» DNE 2? APRILA SO SE V PADUA KILL V ETvf ZBRALI DILEGATJE SL0VZ.T3K1H KLUBOV IZ VIKTORIJE K SVOJI III. EU:I SKUPŠČINI ZVEZE SLOVENSKIH KLUBOV V VIKTORIJI. Ob 15» h je v prostorih Padua Hall zbrano delegato pozdravil predsednik SK~ Guoloog»g»Kodro tor obenem otvoril zasefflU nje III.Bedne Skupščine ZSK v Viktoriji, Po uvodnih,otvoritvenih besedah jo Skupšči= C- prešla k dolu, Na predlog g.Kodre-ta in po izvolitvi Delovnega predsedstva Skupščine,so le-ti pod predsedstvom g,Rafolta,delegata iz Geelonga,zasedli svoje delovne prostore ter pročitali dnevni red Skupščine» Po branju zapisnika II.Redne skupščine ZSK so delegatje diskutirali o predlogu pevskega društva "Triglav",ki je želel postati nekak privesek ZSK,ni pa hotel vskla= diti svojih "pravil" s "pravili" ZSK,Poleg tega pa "Triglav" ni hotel sprejeti člana= rinskih obveznosti do Zveze.Vsled takih nesprejemljivih predlogov "Triglava" je osta= lo to vprašanja-še nadalje nerešeno « Za tem je bila pročitana resolucija SK St.Albans.Namreč zaradi m.;.lom u-nega dela bivšega tajnika lanskoletnega Odbora ZSK,g,M,Abram-?,,je prišel ta klub do spoznanja,da bi boljo opravil svojo poslanstvo med rojaki v St»Albans izven okvirja ZSK.Resolucija pa ac ni izrekla za nopovezavo z ZSK,zategadelj so delegatje po temeljiti diskusiji to,. -, vpraš -.n ja, soglašali s predlogom resolucije SK S t .Albans in ji ugodili »Delegata tega kluba,pod vodstvom g,Turka,pa sta izrazila zagotovilo,da bosta na seji svojega Kluba orisala vzroke zanemar j onoga ravmja bivšega tajnika Zveze,g.M, .'.-.brama,ter da bo po sprejemu sklepa in po potrebi - SK St.Albans naknadno vložil prošnjo za sprejem v ZSK» Po tem polemiziranju so delegatje obravnavali spremembe "pravil" v SK Melbourne, ki so nanaš .jo na Odsek DOM tor predloga Tajništva SKM?iznešena in sprejeto, na IV.R. Skupščini SEM.Delegatj.e so spremembo z navdušenjem sprejeli ter jih v celoti vnesli kot"sestavni del "prwil" ZSK v Viktoriji, Skupščin:, sama pa jo sprejela spremembo "pravil",ki govore,da je sedež Zveze odslej lahko kjerkoli v Viktoriji,a no le v metropoli,v Melbournu,kot so prej predvideval.-, "pravila" ZSK. Nadaljevanje na str-ini 2 po s lo VlK^let o flh i ZaSSdanj7'- Stuprine ZSK bo sledile volitve tajnika. ZSK za letošnje L w i je padel predlog.3K Melbourne,predložen po g.predsedniku SI Nol= Jer- Hi J fedldSil k0t büdo5e^ ^eze g.Antona Werglez^predlog se zbrani novì% ^ OSTOjili - tak0 je g'Anton tferglez nos tal naš -1 ^-jAik '.veze .slovenskih klubov v Viktoriji. zano -r ;^olit?1.se Je g.a.derglez dvignil s sedeža ter se najprej zahvalil li iska= ::U ^■ ln za te« napaljevals v po^i ^-^'^lo-.tje slovenske Skupnosti v Viktoriji i Od sprejemu te važne vloge . ■ n ^^ Klubi,b,torim je cilj presvetijenstvo,ohranjevanje YJ-Ü H iUf0 Sl0raßke kulture na tuJih tleh,kamor smo prišli silom razmer v domo= n"i bi bil-'t ':p0tom na vse slovensko predstavnike Klubov v Viktoriji, rii v ntef6J8 --vezani na Zvezo slovenskih klubov,kot ro bili'prod" icSr in apeliram na vas,da z razumevanjem podrete bod. si S ; Klubi,katero smatram kot bistvo svojega tajniškega program-, v • slovenskimi Sm v vmSijJ.^^f. ^^ " del° meà ^oljtniškimi, eno Se/ teLu lGt navzven in navznoter morbino ter obenem fin,.n= reL^rt n ^ mdalJni otetoj ugotovljen,in da mirno lahko mrtve' Le ilovČfS? ^ spočilo obdobje,ko lahko spravimo našo Zvezo z ° SIner b0n namerÌ1 ker -.ki.;, 5.: je -povdaril naš novi taj= a^vrS'^L^^1,5-^ b° tudi Zveza's Klubov,lahko prirejala razne S UO>Cek pa * P°^nj,.la po uvid..vnos ti tistem Klubski - je naj= rkoordinSÌi ied klubi svoja prizadevanja, bom usmeril svo-.—, dV i ' k pr o s v eltl j evan ju naših slovenskih doseljencev ' 0 uspeti Po govoru novet C v—V^ JG zaključil svoj Irr,tek govor. I,ele,-1 j? p o S ^,g.'.:ergleza, ob 17.40 h je bila Skupščina zaključena. J V ■ "f.*36 Se potem pomenkovali o tem in onem. .sedami ^ Sc^-f> "PJ atmosferici je vladal, na zasedanju - z be= predložen j;: itovi ehigilicijski zakon oi ^v, 1 " T?58 ó° avstralska vlada Predložila Parlamentu osnutek novega emigracijskega zakona,ki naj bi ga Parlament odobril. y^Jr™*!*^ predvideTa ukinitev zloglasnega »Dictation Test» - diktata,s ÈtZTZ\ Ì ? laStÌ lahk° reSlle kakS®a nozažoljčnega gosta,novovseljenca. f ščini ali aTnü P?klicali v urad ter mu zdiktirali par stavkov,n.pr.v kltfc pravLfda ' dSo^^* •• - ^ ^ aeSre5než ^ bil kos,so imele oblastiLzakonsko^ pravico,u...-„ ga deportirajo iz Avstralije. - j-JJ ifT jo bil v veljavi že od 1.1901,ko je Avstralija postala samostojna "država. ItZ L+ i f ^ A2ijcev'ki £ji Pri^aj®li na delo v rudnike i.t.d.,kor pa v Ustlvi ^o ih aSisSh J rVOje "belr P°l"iko«,kar bi lahko povzročilo vseprehudo reakcij? ll?' t ta' iSn ar^T'30 " • 8 tem,zak— ^ zavarovali preci Azijci.Zadnji jenihP:v^S|eSgSJterJ;" ^ ^ tudi za izgon nekih nezaželj^ čem novem feakonu je tudi,da bodo sedaj dovolili 'Vpoklic» staršem, dosle i ^to^om zakonu.Starši emigrantov niso mogli zakonu T^Mö^llTS° S° ^ ^ Vosti §e tako pregreho proti" l^iiT^^m n0Tera "ak011U je doloSitev neodvisnega komisar ja,ki bo edini S let V Avstrali ji,deportira^ iz dežele. dovolfdemoSàfi5eS°^SiS/era noVim. fzadovoljni, drugi pa zopet moni jo,da še ni z^onu w m-' Sl0dnjl s? Pritožuje jo,da bolni starši emigrantov tudi po novem ja^rv?! boLJm Zì Prih0d T strali jo,ker zakon še vedno prepoveduje izda= in bi i im—- bil r U Mli P° prihodl1 Y Avstralijo z vsem presfebljeni S,S \ - V deiatl»ker SO se ujihovi svojci tu že toliko materialno opomog= stÄi'kÄJ S S ^ma"vo?mì ? STOf^ Sr0dStVÌe PraT tak0 —Voljni se Usti Hc-tisobi P\f ST03e,belEe ot^ke,pa jih po tolikih lotih ne morejo vpok= II "" . " !!: 1 Za Tzdrže^njo otrok vso materialne pogoj-,» H.O,- BORBA PPlOTI BAKU V VIKTORIJI BRALCEM "VESTNIKA" V ST ALBANS Guverner Vittori je,sir Dallas Brook, je i maja 1958.otvoril kampanijo proti raku. za katero meni zbrati 50OOOO funtov kot sklad za raziskovanje raka in mejŠjornizaci jo obstoječih objektov in naprav za zdravlje» njo^rakso Štirje znani zdravniki,specialisti za bolezni raka,bodo v kratkem odpotovali z Avstralije in obiskali najznamonitnejše . contro,kjor raziskujejo rak»Sir Dallas Bro= ok meni.,da bo obisk teh zdravnikov v centre kjer se raziskuje rak,pripomogel,da bo av= stralska medicina pričela raziskovati raka od svetovnih dognanjih o raku naprej,ne da bi raziskovala stvari,ki so med strokovnjak, že dognane»S tem bi prihranili mnogo denar= ja. Otvoritev te borbe proti raku je sprem= Ijalo več ko 2o avstralskih televizijskih post-j,ki so v ta namon priredile nek simboličen začetek borbe proti raku,vključ= n^vte, uvodnim govorom g.Guvernerja. ^ svojom govoru je Guverner apeliral na vso,naj se vključijo v borbo proti tej zav« , ratni bolezni,ker nihče ne ve,kdaj ta bole= zen tudi njega samega napade»V svojem govo= ru so jo dot-dcnil dejstev,ki kaže jo,čemu je borba proti raku tako aktualna» -3nid. je v Viktoriji na vsakih 6 smrt= nili primerov en primer bil pripisan raku,-je povdaril Guverner in nadaljevals-Lahko rečem,da je lani vsak dan deset ljudi umr= lo zaradi raka v Viktoriji?- - Obstoja pa še vedno upanje..,•Ljudje,ki se ukvarjajo s tem problemom,danes,ko t še nik= da^,glodajo na ta pojav optimistično,ker že poznajo nekoliko faktorjev,ki to bolezen • povzročajo»Danes smo prišli že tako daleč, da jo rak ozdravljiv,če se žrtev pravočasno če po zdravniško pomoč. DOMISLICE * Najbolj prazen je tisti človek,ki je samega sebe poln, * Veliki siromak pa je tisti intelektua= lec,ki od svojega umskega bogastva nima kaj podariti soljudoR»— * Bogat pa jo tisti revež,ki zna blago= dejno deliti svojo revščino z ostalimi reveži (Headers digest,jan.1957) ROJAKI,Podprite akcijo za DOM ! Haj ne bo nikogar,ki bi v odločilnem trenutku,ko so bo s prispevki odmerjala velikost in lepota našega skupnega DOMi, ki bi stal ob strani; Mal položi dar - Domu na oltar? •Z o z ir ora na formalni izstop SK -fit. Albans'iz ZVEZE SLOVENSKIH KLUBOV v Vik= toriji,je ZSK na svoji III.Redni Skupščini odločila,da se do nadaljnega ustavi pošil= janje Vestnika na naslov SK St.Albans. Bralce in prijatelje Vestnika pa napro= šamo,da si ga odslej samostojno(direktno) naroče pri Upravi SK Melbourne.Naslov dobi» ' te na naslovni strani VESTNIKA. S tom hkratu obveščamo rojake v St.Albans da jih bo naš list tudi v bodoče obveščal o dogodkih,zabavah i.t»d, v svojem kraju. Obenem naprošamo,da bi se rojaki iz St. Albans ter z Geelonga v bodoče pogosteje oglašali v našem listu,ki je njim pra,v to= liko namenjen kot SK. Molbornu,ki je sicer najmočnejši klub v Viktoriji. Uredništvo, STATISTIÖNI PODATKI URADA AVSTRALSKE '.VLADE, * Melbourne so razvija dvakrat hitreje kot Sydney,- Predvideva se,da bo drugo loto prebival= stvo Avstralije doseglo 10 miljonov duš.(op. ur.)nekateri ekonomisti smatrajo,da bo Avs= tralija na dobrih nogah šele,to se pravi ekonomsko,politično in varna pred vplivom Azijcev-sosedov,ko bo dosegla višino 20 mil= jonov. V preteklem lotu se je število melbourn= škega prebivalstva zvišalo za 8l,800 duš,tako da sedaj šteje 1.677,100 duš,Kot smo omenili, je to dvakrat toliko,kot se jo v istem času poveČ.:,l Sydney;,toda Sydney že več let vodi v številu prebivalstva,zato tudi predvidevajo, da bo Sydney v kratkem prvo dvomiljonsko avstralsko mesto ter da bo še lep čas vodil v številu prebivalstva pred Melbournom, Prebivalstvo Avstralije rteje danes prib= ližno 9,747.471 duš,od tega'4,932.705 moških, in 4,814.766 žensk.Se pravi,da se je v tem letu prebivalstvo povečalo za 2,25 % v pri= merjavi z lanskim letom,ko se je povečalo za 2.36 % Naravni prirastek prebivalstva je bil le= tos največji v desetih letih§14.04 več roj= stev kakor smrti na 1.000 prebivalcev. * Smrtni primeri pri otrocihfpo čemer znanstveniki ugotavljajo stopnjo civiliza= cije):Število teh je letos po desetih letih najnižje in sicers21.40 na vsakih 1000 roj= stev.Ob koncu prejšnjega stoletja jo umrlo v Avstraliji 112,32 otrok na 1000 prebivalcev. * Smrtni primeri na splošno sŠtovilo teh je bilo letos v zgodovini Avstralije najnižje; 8.81 na vsakih lOOO prebivalcev.Preteklo loto so beležili 9,13 na vsakih lOOO prebivalcev. ■** Anton Aškerc; Gre čez poljo zeleno ml-rti;j,lete zapuščeno, ■ ovcek lahek nese mi v levici solze z elesnoj briše si po lici» joče milo mi sirota Anka, stoco milo,toži brez prestanka s "0j,cvetice,srečne ve sestrice, jasno vedno vam je lepo lice? jad nobeden srca ne pretresa, solza vam ne kane iz očesa. A gorje mu,kdor od doma morp kdor na domu nima več prostora, komur starše v hladni grob dejali, kogar kruha služit so poslali! •torote ni,rože,raz od-eti, kaj sirote delamo po sveti?" ! cvetice cvetejo,dišijo, Anki mladi ne odgovorijo. Stopa dalje po stezici Inka, bol premišlja svojo brez prestanka, ptici vsaki žalost svojo toži, ptici v grmu}ki veselo krožiš :j Vv.m p.v•••vim,pevke moje mile, vos oli., bi pač ve no bile? Skrb vam nikdar src •. ne pretresa, solza vam ne kane iz očesa. 1 gorje mu,kdor od doma.mora, kdor na domu nima več prostora, komur starše v rani grob dejali, kogar kruha služit so poslali? Hočete li,ptico,razodeti, kaj sirote hodimo po sveti?" A veselo ptice žvrgolijo, Anki mladi ne odgovorijo. Ido Ani»,pride do potoka, pak na brvi zaihti,zajokas • "Potok bistri,voda•Žuboreča, bol neznana tebi jo skeleča, Kako lahko mi tod skakljaš po noiji, sonce,tema- vse ti je po volji^ .'. gorje mu,kdor od doma mora, kdor na domu nima več prostora, Sliši voda to ihtenje vroJe, čuti solze,vase padajoče; teče potok šumno po livadi, reče potok hladno Anki mladis "Daloč mene pot po svetu vodi, dosti potok vidi,koder hodi. To-le ve ti,dekle,razodetis Prva nisi - zadnja ne na sveti?" Ivan Zorman,Cleveland HLADI AMERIŠKI SL0VU.ilJI v večerni mrak gro trudni naš korak, v Šumeče sonce vaš hiti lehak -za nami let.-, tihega trplenja, pred vami val kipeČega življenja; za nami pogorišče mrtvih nad, pred vami novih časov kleni sad. Kako smo malo mislili na vas kako nas je prehitel novi čas? Iz krivde nam priklil., je bolest, da silnejša ni rodna vam zavest? V Železni trušč,v skrbi smo se zarili in vendar smo globoko vas ljubili s za vas,za vas gubili smo moči, za vas pripravljali svetlejše dni? le bo alata,srebra za nami, ostali bodo narodni le hrami ž prosvete,bratstva našega ognjišča, slovenske misli in srca svetišča. • Sprejmite jih kot drago svojo last, naj bodo tudi vam v visoko čast? Haj vara izgine naših zmot spomin, ' naj spa orni ja v .p. le topli žar vrlin,-slovenske pesmi in srca lepoto prelijte v novega sveta dobroto, polnite trdih,mrzlih src praznoto?,..-Z ljubečimi željami se poslavljamo, na vašo daljno pot vas blagoslavljamo. :••:•-•::■-:■••::-):--:;-::-S--::-: ------------__ komur starše v temni grob so ajali, kruha služit pa siroto dali... Potok bistri,veš li razodeti, čemu pač smo reveži na sveti?" p7 7)n C / Ld 1. PO VIKTORIJ * Zdi se ni, da sem komaj natipkal svojo matrico za "Vestnik", pa so mi že zopet poslali novo, Uredniki res niso nikdar siti. Sicer se pa ne smem preveč jeziti nanjo, Sam sem bil urednik - dolgih sedem let, predno sem prišel med avstralske Slo-T-or,-.3_. Takrat sem priganjal druge, zdaj pa.drugi mene. Pa recite;, pe ne drži prég.o- , da "se vsaka stvar maščuje"... x v 11 ! 1 * Film na8ih narodnih noš, ki sem ga posnel ob priliki Moombe, je dobro uspel. Naše noše se res postavijo. in nekaj sem slišal, da se več rojakov navdušuje in bi radi nabavili svoje narodne noše. Kar na dan z njdm.it Čim več,tem bolje. Lepo bi bilo, ko bi dobili še kaj noš drugih vrst, n.pr. belokranjsko, tržaško, Štajersko... Naj na tem mestu omenim še to, da je naša Lilij anca dobila k svoji noši par. Iz J. Amerike (država Cile) je prispela družina Borse in. osemletni Jurček je prinesel s seboj narodno nošo. Res se je družinica nastanila v Ballaratu, a fantička si bomo ze ©izposodili, kadar bo treba. Ni šment, da bo rad prišel, ko bo enkrat srečal tako zavber družico! * SVEMTOVA družina v Clifton Hillu je narastla za enega člana: 19. aprila^smo nesli h krstu deklico, ]fi jo bod.o klicali za Roselyn Zorko, Isti dan je bila krščena na ime Jana Farija hčerka našega športnega para, Milana PLEČKO in Nade r.Kotlušek. Katero dr-.avo bo čez dvajset let zastopala na Olimpijadi, nam pa mala še ne zna povedati. Je oa velika in močna in nič se ne bom čudil, če jo bo mara lepega jutra dobila, da^bo za jutranjo telovadbo dvigala v eni roki svoj voziček... - Dne 27.apr. je bila krščena Veronika Elizabeta BOLE, v družini Jožeta in Made r. Snrdelj. Dne 3.maja pa Angela^ HORVAT, prvi otrok mlađega para, ki je nedavno prišel iz Bonegille, Jožeta Horvat in Olge r.Poredoš. - V Morwellu (Gippsland) sem imel pri zadnjem obisku tudi dva krsta: Marija fe bila krščena 20.aerila v družini Jožeta HORVAT in Rozing r.Sobočan, Rudolf, na naslednji dan v družini Jurija BEMCÈ in Kristine r.Dvoršak. Zal so me Tomazicevi v Beechworthu čakali za krst zaman. Prepozno sem zvedel in mi je bilo nemogoče premeniti dnevnega reda. Zlasti za krste na deželi bi želel, da se s starši pravočasno domenimo in uredimo datum. - Vsem mamicam in očkom moje čestitke. Punčke pa spet vodijo, presneta reč! Med vsemi litanijami novokrščencev - le en fantek. No, nič ne de! Da je le vse zdravo! ■-/ In poroke? Avguštin Caharija je dobil iz Trsta svojo zaročenko Ilirijo Košuta. Dne 26. ^ anrila sta pri Sv.Antonu v Alphingtonu stopila pred oltar. - Dne 3.maja pa je popeljal pred oltar svojo nevesto parijo Brandmuller naš delovni član odbora SKM, France Hartman. Upamo, da bo kljub "zakonskemu jarmu" še vedno našel čas tudi za delo pri Klubu. Obema Paromapa s Bog daj srečo ! * Ker dr up je ni vež prostora, bom kar tukaj objavil še nekatere darovalce za umetno nogo našemu rojaku-invaiidu v Nemčiji, Francu Pelcu. Poleg devetih funtov (objavljeno v prejšnji številki) sem kot socialni referent SKM prejel v zadnjem času sledeče darove: Neimenovana funtov !? - 0 - 0 . Po g.in ga. S. Šajnoviču smo prejeli iz Adelaide vsoto 11.funtov (nabral Viktor Mekiš): V.Mekiš 1-0-0, A.Mekiš 1-0-0, A.Novak 1-0-0, J. Kancer 1-0-0 , I.Forjan 1-0-0, A.Zadravec 1-0-0, S.Kresliai 1-0-0, F.Mautner 1-0-0, S.Županič 1-0-0, Jože Kutoš 1-0-0, M.Bunderla 0-10-0 in L.Velebit .0-10-0. Nasi fantje vMontrose Guesthouse, Brighton Beach (o njih sem zadnjič malo pokranljal) pa so med stanovalci nabrali vsoto 12-11-0 funtov: W.Pernat $-0-0, Pongračič F. 1-0-0, Lotnč M. 0-10-0, Snelle J. 0-10-0, Kosi-A. 0-10-0, Koroša I. 0-10-0, Kos F. 0-10-0, Kos V.0-10-0 Hauptman S. 0-10-0, Mr .Wells 0-10-0, Ir.Skinner 0-10-0, Mr.Hunt-Ramsay 0-10-0, Mr.Werdr-man 0-10-0, Mr.Aiband 0-10-0, Mr.Mills 0-6-0' ih Mr.Robertson 0-5-0. Torej je akcija uspešno z,Sc 1 j učena, saj smo nabrali skupno za rojaka-in valida 37-H-O funtov. Denar mu bomo poslali po najboljši poti. Unamo, da se nam bo oglasil. Vsem darovalcem v imenu SKM iskrena zahvala. Posebej fantom iz Brighton Beach-a (če prav vem, da akcijo.vod il Pongračič), ki so komaj dospeli med nas, pa nam pokazali lep zgled, kaj zmore storiti topla beseda in. usmiljeno srce. - Pa se nekateri boje, da akcija za SL0VWSKI DOM ne bo uspela? Še več takih fantov, ki poznajo požrtvovalnost za dob. " stvar, pa se lahko smeiemo vsem črnim profetom! OBISKALI SMO SOROJAKE V BONEGILLI V f Jtt f11*11*^^51^ SK Geel0^ srao sprejeli sklop,da obiščemo sorojake v Bonegilli. Mlate s 4boiS:d^en ^ijo -d Slovenci t GeelongS,Ia ri4u Äljal1 nekaJ °bla5il's katerimi bi obdarili najpotrebnejše v Ubo= Lštlub SifCfLiS0 Z °blaSiU PrÌSt0pÌ1Ì V POm°5'5 P- * Se ■ - "" **** .oMf5ilJ na veliki petek ob I.3O h. odpeljali proti Bonegilli. naB J11' > ociboxmkov ter dva člana SK Gelong. obipmcin ku]a"-rjev Še vso spalo in vzshajajoče s ono o je pravkar Sdff^^'-0 Sm° pr0ti Vh0du taborišča .Zaradi taboriščne= nriliki tlZ lt^i Potiti pri vhodu3od tam pa peš od bloka do bloka.Ob tej priliki Zölim povdariti izredno razumevanje Uprav blokov,ki so ^am pri iskanju naših Si'!1! f;T 2 TS8m m roko.Tako smo sčasoma obiskali večidel bloko^ ter"našli naše 1 jucii.s katerimi smo se domenili,da se .ob 11 h.zboromo pred glavnem vhodu. v wu^ enajstih so jele prihajati prve- skupinice,potom pa še vso ostale.Slovenci uriblilevLPreCeJ P°rf2tref^ blokih,ki jim ni in ni kraja.Eni so se plahoma z oodSvi ^ ^f z°Pot korajžnc, , vseh obrazov p, je vol, zaskrbljenost in S olja po lTtll lZnl\ ?1VljrJU* Zatora > SK Geelong,g,/1 .Eafolt,zbranim održal kratek govor,ki ga v'izvlečku podajamo s I "Dragi Slovenci,dragi novodošli •" • Pozdravljam Vas v svojem imenu ter v imenu SK Geolong in vseh Slovencev v Avstraliji, t ° fÌa Zl2Vnem v tem,da Vas ,novodošle,pouči in pripravi na začet= . msVeti in 5 d9J'ulJi Vain bon° skušali pomagati,da boste te nngo ^v^o fxPremagali'Ha drUgì Str'Uai Pa VaS želirao Pobiti in opozoriti'na roZABlSf^o^r"^ V tUjini in t0 preceJ dale5 od domovine - 1MB no - ; nil \RINEGA JEZIKA IH SVOJIH LEPIH SLOVENSKIH 0BI^LJEV?V ta namen imamo dubih:J Tr°J'G slOTeuske klube,katerim je vsak novodošel dobrodošel.Pri teh ku So potrfel^vali? U PrV° POm°5 ìn naSli b0ste Prijatelje,ki jih boste v počet= Pomnite enoSKot so člani SK Geolong mislili na Vas tokrat,tako bodo mislili tudi ?? Vaml~ in t0 Za maJhno obljubo,ki more držati in ta je s OSTALIH SLOVENCI kjerkoli Vas bo vodila šivljenska pot! Bodite v ponos svojemu narodu? 1n vtem smo obiskovalci med najpotrebnejšimi porazdelili oblačila.Ees ni bilo veliko LL / , obleci,pomagali pa smo,kolikor smo mogli.Eantje iz Bonegille,ki so ' notirbi 1U'S° Be dobr° obrezali s "Pomagajte v prvi vrsti tistim,ki so bolj potrebni,mi smo za prvo^silo zaslužili in se tako oskrbeli z najpotrebnejšim." od'°, ^ - I1 °blaci1 nastalo splošno krami janje. Vpraševali so nas in mi sr,r jim C t Se ^Prašanja vrtela okrog službe in stanovanja in živL&kih dolo llJ1^naSpl0h*T° Jg prva in sk°r^j edina skrb vsakega poedinca! "Kakšno druff i b ? - T* i j M '111 VaZX10^arao da zaslužil,"so menili in nam razkladali še nič koliko 2elja.111 osebno jim nismo obljubljali ničesar,ker bi to bilo za nas nemogoče,ko di no,011^preiti k realizaciji obljub.Trudimo se pa,da bi našli čimveč služb ter stano= *"'ti Ct tak° Pritegnili čimveč naših ljudi z Bonegille,da bi jih rešili dolgo= P^ , Jkovanja v neznosnih razmerah,ki pritiskajo na njih dušovnosti,Ta cilj je nvl^Y J slovenskih Klubov v Avstrali ji.Nesrečno okolje in razmere pa so glavna ovira,d. ne moremo storiti vsega tega,kar bi želeli storiti za te naše ljudi. Pr.„ rojaki v Bonegilli; Mi srao na delu in mislimo na Vas .To naj Vam bo v uteho... rotrpioe se malo-kar bomo mogli,bomo storili? 00 :'3 2i' s© pošlo bili, čeprav bi še radi ostali med njimi .Morali smo na dolgo pot pmv^aa v Geelong. -te- .„.om v Bonegilli lep pozdrav in skorajšnje svidenje v naši sredi S Odboi* SK Goelong. V.0M darovalcem,ki so karkoli darovali za sorojake v Bba^ini.se v imenu oirv.-, o,.-: is Bönegille in v imenu Odbora SK Geelong najiskroi.v a->.voliuio SVOJI 1 SVOJIM' Odbor ?V. Ge f /^'e/Tyepto Avtobiografijo piše Zmagoslav Zadravski - ( Nadalje o-,a jo) Pri krstu so v cerkvene bukve zapisali dva imena, s Jurček in Zmago s lav. Po z ne j e pa so moje ime hudo skrajšali»Slišal sem že na vseh sort imen - in še dandanes,sivoglav,slišim na. ime Slavko»Sicer prej sem včasih veljal tudi za Slavca! Naš rod pač meni,da so stari ljudje povraćamo na otročjo pamet,zato so spet vse ljubkovalnejši z nami« Z Jurčkom sva bila baje kar dobro napredovala XX, in'pravijo,da sva si bila kot krajcerja podobna, -, . , Da,ko je eden izmed na ju,star šele par mesecev, u-i-i^iLi nama ni vedela,kdo izmed naju je umrl» Gromska strela! "Saj jaz vendar živimi" f! ^ dopovedoval,ko sem to prvič slišal kot bosopetač.Pa slišal sem tudi pozneje,ven= ' n^sera txl vo5 tako strogo prepričan kot pre je.V mojih notranjih instrumentih se jo pod vplivom raznih nazorov nekaj zmedlo,nekaj,kar je vzbujalo sum,da sem morda v , 80111 le jokale privid dulia,kot jo dejal Berkeley)ali pa,da sem a "ÌW* ®I>'GSV'kot Pr-^ijo materialisti in njihova z nano s t. V ondar - kaj bi s tor,v anos trtam,cui sem ziv,da sedim tu za'svojo razmajano mizo in vam pišem svojo zgodo-l ^'otmo avtobiografijo jpoleg mene ,na mizi,pa je So moj prijatelj - galon.Bazumeli Do.oe,aa bi bil brez tega svojega prijatelja človek prav brez vsebine,in kot tak bi no Oll ios tem važnem zgodovinskem delu! P° smrti,sem bolje napredoval,(kaj bi ne,ko sem pa pil iz dveh vrel* ce,,; i.a g0 prečno,da sem dočakal starost onoga leta, s em so že bar trdno postavljal na, notJo,pa namerjal korak v ta ljubek,prijazen svet.Po nekaj dneh te moje akrobatsko umet= NVfr 80 9e oce zglasil v farovžus . Veličastni,toga fanta bon; moral poslati v visoke šole,ker ima strašno dobro L-vo," je oce zatrjeval župniku, ' ° " ' zagrabil mo je za uho,potegnil iz klopi ter r jul s'M van.pred Kot) Mislim,da je vdrugic uporabljal drugo roko,ker mi je v drugem ušesu šu=~ me,je u5itolJ ?aSel pred vrati|pa me povpraša,zakaj klečim.Hlipaje sen ju .odkritosrčno natanko obrazložil.... pa sem se mu zasmilil L mi rečeš v razred pa povej,da je le en Bog v treh osebah." , . i'-1-v'ospoa ucltelj,s to smolo pojdite vi notritEekel sem mu,da jih je pet - pa še mu j.Lii jo oilo premalo'"sem mu pojasnil. ' Nadaljevani je prihodnjič « 9 » AW /;?■ » S) 9 // C> V " pravljično obstoječi stvari,a vendar tako vsakdanji - Ljubezen... Ženske.... Pro= Meta usod a " " Le nie ne preklinjaj,tako nam je pač usojeno.». Tri lota sem obupaval pa zopet upal,prodno som končno spoznal,da nisem niti ničla v njenih očeh.Sovražil sem vsakega človeka,ki me je motil v njeni družbi .ITic več niso bile važne knjige .Svoje živce sem pritir al tako daleč,da sera pozabil na samega sebe .Toda nekega dne je vse minulo .Takrat . sem se zagrizel v Studij,napravil sem dva izpita,potem pa konec.Da,klonil sera5kakor jesenske megle so se vlekle moje misli,brez konca-brez kraja... Toda bil sem še vedno v njeni bližini,videl sem jo v objemu drugega.In glej,pričel sem nositi krinko.Letal sem od ženske do ženske,iskal sem nekaj,kar bi mi nadomestilo njo,iskal sem ljubezni.... toda vedno so mi ponujali v zam.no le 1 ..ž in prevaro," "Glej,finko, "pričnem s glasom polnim sovraštva in p.-, sle po maščevanju nad vsem ženskim svetom,"ženske niso vredne našega zaupanja in ljubezni,preveč živalske nezves= tobe je v njih,toda naše spremljevalke so,brez njih si list v vetru,list,ki nima opore, nima korenin,vsaka sapic mu menja pod,samo propad in trhnoba je njegova bodočnost... Le zakaj nisi obstal, pri knjigah ?" lies, knjige so bile njegov-a največja uteha in blagoslov .Pomagale so mu,da je poza= bil na svojo osamljenost in bridko razočaranjejmo-rda mu bodo pomagale - živeti. "Knjige so zveste prijateljice,"je povzel besedo,"in vir trajne sreče." "Morda bi te veselilo nadaljevati s študijem ?" ITadalj.na strani 9* "Le za koga naj bi nadal jev^l?!Tajpr© j moraš imeti nek oil i,Sele potem se lahko boriš za obstanek." "J-J Pb misliš početi?"ga vprašo.m po kratkem premolku."Kako misliš izkoristiti čas?" ••.-le veni' " ukrenil je glavo in se zazrl v rahlo jezersko valov je s "0 tem bom moral še razmisliti. » Vonjem je biLa prav taka sla po življenju»kot ga je željslo po ljubezni.Hotel je živeti,a ni,niti od daleč slutil,kako kruto bo življenje ravnalo z njim. Kot v odgovor vsemu temu je nadaljevali"Öe bi vnaprej vedel,kaj vse bo prišlo,ne bi colico poguma,da bi prevzel nase breme bodočnosti.Utrujen od tega večnega zavrat= imel negr umiranj .,se ne smem pritožiti,kajti izbral sem si ga sam.Oh,kako boli srce...vsaka moja misel jo sedaj vdano Sate.,v duši pa se pretaka vroče hrepenenje." /s C _ lf•-ac°t:j£0 "Zciruženje avtorjev" je nastalo povsem slučajno,in sicer zaradi prepira med i aulom Bourgecom m lastnikom neke Cafe Concert»Bourget,tedaj še skromen pisatelj,je nekaj svojih dram prodal založniku,ki jih je dal igrati v tej kavarni.Hekega dne je tudi Bourget stopil tja in sedel za mizo.iJatakar ga je vprašal,kaj želi. " " roko1 Bourget,"rad bi samo videl,kako igrajo moje stvari." " Ce -ne boste nič pili, mor-.te zapustiti dvorano!" " Lepo,bom pa prepovedal,da bi vi igrali moja dela." Kavarna,r grožnjo ni vzel zares,toda Bourget jo tožil in dobil povrnjeno škodo .lie dolgo za tem so se sešli nekateri pisatelji in ustanovili "bdruženje avtorjev",ki na i bi čuvalo njihove pravice. *-)HHH'r*-j:-* Ludvik Il.se je s svojimi dvorjani'pogovarjal o knjigah.Pa pripomni nekdo,da imajo (^kateri ljudje čudovite knjižne zaklade in jih sploh ne berejo. "Ti ljudje me spomin* .. _________I " ' " ' " " 's " ' " ' 1 ,-> -X—^v-^C-a*5frr-??-r-^f-Jf ;-tf--X-->Hf-ÌHf -K--K-X--X- j? o, C * .! «i ik-> P.'liladinovič s SLOV" USKI MATERI Velika Ti si,Mati mučenica • saj rod v bolesti srečna si povila| a,joj,kot ptič,pregnan,razpel je krila, S pelinom vengali so Te kraljica 'i loncem opljuvanim si vodnica. Z §Sorjolo materinstva si svetila ■ v duha,ki v Tebi je iskal krepčila, in šla pred njim kot baklja plamenica. Ko brat moril je brata,si ječala, molila za zavrženo ljubezen, ki jo nesprava je iz src izgnala. Vse to Ti zdel se je trenutek bežen na poti,kjer v spoznanju si obstalas - Ta rod velikim žrtvam ni hvaležen?- V) spč* Urno kobilo - drveče oblake -v plesu je soncu nasproti poslal, z vetrom jih vpletel v valove vijak© -take razvrstil je zori v pozdrav» -V-k -::- ;.Ko dries (Ženi ob 26 rojst.dn.0vu.} •K-** K.Kodrič s V jasno prijezdil je s tropom oblakov, v noči temačni tovor razsedlal$ s vetrom se vrgel je v rrrežo lijakov ulic,dvorišč - na zapad je pognal. SBCE HI PREPEVA.., (Homanca) Z dlanjo v srce sem segel po bornem, a žlahtnem cekinu5 ta dar, visok kot grad, kot sanje v vigredi cvetočem spominu, In zemlja in brstje in cvetje pa pelin in vse kipeče ob najini poti, v zvenjeni samoti, še v sanjah ne sluti, da v tej minuti srce prepeva mi od prešerne sreče» i X X' v ""X/" \A A, X >- Fìì n "M? M. v/xA/ ilJJ %J IJvli \ \ /\ «'''/M . POROČILO ODSEKA DOM ^ Z dnje laesoce ne je še marsikdo vprašal? "Kaj pa Slovenski Dom? Kaj ne bo niš z nabiralno akcijo,ko je vse tako tiho?" Sdnse je celo škodoželjno posmehnils "Saj sem votel da ne bo nie,Slovenci bomo kaj naredili; , "Verjetno je bil vesel,da ga nihče ne bo pobaral po kaki funti.Toda mož se jo vštelstudi on"bo vprašan,in če goli med plemen mte darovalce in s tem med zavedne Slovence,bo moral meni nič tebi nič seči v žep. i! biralna akcija za Slovenski Dom je navidez zaspala .Pa smo skoraj brez nje spra=. vili skupaj že skoraj £ 500-0-0-,kot ste videli v zadnji številki VEŠTSIKi» Odsek DOM pa je bil ves ta^čas na delu.Skupno z odborom Kluba smo reŠetali?kako urediti akcijo s pravnega stališča,da se izognemo nepotrebnim sumničenjam»Slovenci smo zelo nezaup= ljm^àar se gre za to,da odrinemo kakšen fantek i 0 tem pričajo pogovori z rojaki s oaj ^oi dal,če bi zares vedel,kam gre denar.,.!"In-danes nam je lahko vsa stvar popol= noma jasna,in nihče,ki ima smisel za našo skupno streho,več ne more poroči ta svoj -Oe..„" Lanskoletno zborovanje za DOM je z zadostnim številom prisotnih akcijo odobrilo, klub pa je v ta namen ustanovil odsek -DOM,kateri je izvolil svoje vodstvo na seji £ o 30 avgusta lanskega leta.Za nabiralno akcijo sm . dali tiskati "Častna potrdila" in hranilnike,ki so lahko vsaki naši izšeljeniški družini v okras in dokaz,da čuti sloven sto.Zatem smo pričeli misliti,kako bomo prepričali slehernega Slovenca,da je akcija resna stvar in pravilna,To nas je privedlo do advokata mr.John-a I.Sullivan-a,ki nam je že^prej pomagal v raznih zadevah.Razložili smo mu,kako smo akcijo pričeli5on nam pa je potrdil,da smo akcijo pričeli pravilno.Kot pravnik pa nam je svetoval,naj zberemo pet z-aydkov(trustees),ki bi bili pred zakonom, odgovorni za sleherni peny,darovan DOMU, Ti bi nadzirali celotno akcijo in pazili,da bo nabrani denar nekoč resnično porabljen v namen,za katerega je tudi darovan.Mr»Sullivan nam je sestavil posebno pravno"listino (.homorandum)ki ustreza avstralskim zakonom ter natančno predpisuje,kdo pričenja akcijo in čemu,in kdo so zaupniki ter kaj so njihovo pravice in dolžnosti. Odbor in Odsek DOM SKM^cjta ta dokument pregledala in ga z majhnimi stilističnimi popravki osvojila na svoj seji dne 2 maja 1958.1s; tej seji so bili izvoljeni zaupniki akcije,In.aed osmih kandida= tov so^bili izvoljeni naslednji? G,F.Benko,g.Ifaks Hartman,g.Karel Kodrič,g.Marjan Lauko in g,Janez Škraba.Hovoizvoljeni zaupniki so podpisali,da prostovoljno sprejemajo mesta zaupnikov in bodo svojo službo vršili po določbah memoranduma,Listino samo pa bodo v nekaj dneh podpisali pred advokatom.Kdo še more reči,da ni akcija v pravih rokah in kdo Se dvomi,kam bo šel denar?! lTihče,ki zna rosno preso iati in ve,ka i pomeni r>^ = pis pred advokatom! - J) . ?Inal2 J° prostora,da bi objavili celoten tekst memoranduma,Pisan je tudi v angls" ocini,ki nič kaj ne zveni našim nevajenim ušesom.Pove pa točno,da gre za Slovenski Dom po z .misli in v duhu,ki mu ga je vdihnil S KM v svoji poslovni dobi.Zaupniki so sprejeli službe in se ne bodo menjovali z odborniki v Klubu.1st opijo pa lahko sami in v tem primeru ostali izvolijo novega.Odstranjeni pa so lahko samo z dvotretjinsko večino darovalcev zaradi nepoštenosti.Zaupniki odgovarjajo za ves denar,ki prihaja skoz njiho= ve roke v hranilnico.Od vsakega nabiralca pa imajo pravico izterjati tudi sodno denar, nabran za DOM od darovalcev.Sami pa nimajo pravice uporabiti denar,dokler ni sklicano končno zborovanje darovalcev,ki bodo odločili o bodočnosti Doma.Takrat darovalci odlo= ci;:o5kaj je storiti z nabranim denarjem.Memorandum tudi natančno določa,kaj je pokre= |iti v primeru,če Klub preneha obstojati,V tem primeru so zaupniki dolžni sklicati zborovanje darovalcev,ki odločijo- o tem,v čigavo lastnino, preide Dom.To,kar smo opisali je kr tka vse bina pravno listnine o Domu. . Kaj^smo res premajhni,da bi ssezidali lasten Dom?Prav gotovo neSKlub je pokazal svojo trdno voljo,da pomaga uresničiti to plemenito nalogo,ki si. jo je zadal,od nas-■ vseh pa zavisi,ali bomo akcijo tudi uresničili.Če bi vsakdo odrinil po on sfera funt, bi Slovenci to nalogo lahko izvedli.Tod,a ali je ros preveč data nskaj funtov onkrat za vselej ?Vsakdo bi si moral šteti v čast,da lahko pomaga -raditi na/io skaonö streho,kjer borao samostojno razvijali svojo kulturo in ohranjali svojo tradicijo, Jaj bi med nami zaživelo resnično zanimanje za oibir..Ino akcijo,ki bo v kratkom praktično otvorjena,in ki smo jo že pokazali ob slovestai otvoritvi z našim prvim kulturnim večerom.Odprlo 11?. j bi darežljiva slovenska srca v s,vesti s VSI MORAMO BITI ZID.ARJI,K0 GRE ZA kaš DOM ! M,Lauko ! f,.' A * i (' 1 M ', r**, it" ! - \ k Tak» mesec zopet,Meta,je za nami pa se oglašam Ti,ker kazno jo, da v majniku,zares,nas ples predrami»». To bove stepale,pa se vrtelo, ljubezen pile mladih kavalirjev» Čemu nok* za ognjiščem hi čepelo mladostne - vabe za oči hudirjev - ' pa stregle najfne dolgočasne starce. Horda porečeš s - Zofa je za spaso, kaj njej,dokler ji stari nosi dnarce-z ljubeznijo srce si lahko napase.,. Kar ...Mota,v pismu sem Ti omenila o dedcu,ki me snubil je na "placu", bi skoraj Ti povedat pozabilas V:..^,"fGjst" in "faju",ko bil bi ne kot tujčir ki ""'Vzvišen "ne o bra j ta šege naše -je videl dzam'jo in postal je Turčin j tak v janičarje'zdaj lovi pristaše. Kar sem,ostanem?ne prodam mu duše, ki verna je - njegovi neenaka -' a njega bogve kakšna, krona čaka, ki se ji klanjal bo z denarno sušea Ob robu lep pozdrav in poln obeta -zročilom in rodu ostani vdana.Meta ! Tvoja Zofao i a -Skušaj najti dobrega odvetnika,ki me bo spravil od tod na svobodo. KONFERENCA V POLICIJSKIM AVDITORIJU Dne 22,4,1950 se je v policijskem avdi= toriju v Russell St. vršila konferenca zas a topnikov Klubov raznih narodnosti,kjer so razpravljali o vzrokih in zaščiti pred čo= dalje pogostejšimi prometnimi nesrečami na naših cestaho Ha tej konferenci sta SK Melbourne zastopala g„Maks in Franc Hartman, Prometni organi'so zbranim v ta namen pokazali več kratkih,poučnih filmov o pro= metnih nesrečah ter jim s predavanji ori= sali,kaj jo potrebno vedeti,da se-- izognemo takim nesrečam. Vzrok,da so prometni organi organizi= rali to konferenco,je pokazatelj statistike prometnih nesreč,ki kaže,da največ promet= nih nesreč zagrešo prav novoavstraljani, ki zaradi nezadostno poznavanja jezika,s tem vključno "pravil" ter okolnosti,najlaž= je povzročijo prometno nesrečo. Predavatelji so zlasti povdarili,da so prometne nesreče na avstralskih cestah od ' leta 1956 do danes zahtevale 5OOOO smrtnih ,žrtev - kar da je več kot so vsi smrtni primeri Avstralcev na raznih bojiščih od vojno v Juž.Afriki pa tja do korejske voj= no, DRAMSKA SKUPINA S.K. Melbourne Dramska skupina SKM bo v kratkem času pričela z rednimi vajami tri dcjanke,komedi= je " Stari grehi". "Stari grehi" je iz čoščino prevodenaJ komedija,ki se dogaja v glavnem mostu Češke, v Pragi,v dobi po I.Svetovni vojni.Avtor komedije je zgostil v približno tri ure trajajočo predstavo del življenja treh sta= rejših mo^kateri so imeli svoj čas vidne položaje v družbi češkega javnoga življen= ja. Dogajanja v igri so zelo razgibana,in ig= ralcem ne bo ravno lahko obvladati komič= nih situacij,ki se vrste od dejanja do de= janja„Prepričan sem,da bo predstava gledal= •cc-m ugajala,saj je bila ta komedija v dobi med prvo in drugo svetovno vojno v stalnem repertoarju slovenskih poklicnih gledali= šč,in bi bilo res škoda,če bi kdorkoli iz= mod naših rojakov zamudil to priliko jda jo' vidi,Če bo šlo vse po sreči z vajami,menim, da bo lahko prišlo do uprizoritve premiere meseca septembra t.l». Ljubitelji našega mladega odra pa bodo ob tej priliki videli nekaj novih obrazov, izmed katerih je nekaj že nekoliko "ruti= niranih" „ .. v. S.Kosir POSTASI ČLAN S»K.MELBOURNE ! ""i Rojaki,dolžnost slehernega je,da se s svojimi slovenskimi skupnimi kulturnimi j ■Sbrinami priključi k enotni,nepolitični,kulturni organizaciji Slovencev v Viktoriji! Nimate za tekoče leto poravnane čla.nari«?Nakazite jo,prosim,(lahko tudi poš= S t no j na, naslov Kluba « (Naslov na naslovni strani. "Vestnika'k, ; Načelnik članstva SKM« so začeli izdelovati vrtljive stolpne * I ÄiHIKJEJSEK industrijskem podjetju "METALiTA' žerjave. * ."?bZOrJa" namerava let0B iadati 46 knjig in publikacij «V knjižni no napovedanih Ó pripovednih del,med katerimi bo tudi izvirno knjiž= ao ,, .uvcp roman mladega slov .pisatelja SmiljanaNapovedana je tudi izdaja izbra= 'r"' ^.pisateljev in pesnikov .Založba obljublja tudi izdajo zgodovine no= T,;; .:: S J^kfvne ^nosti Frana Sijanca ter obširno zgodovino slovenskega 5asni= .. L 1 11 dr, v at ovca- * I letos odprli razstavo slovenske grafike.Benečani bi pa v zameno ^Av J pokaz li dela svojih slikarjev, * ^«ilifE1 ÌU sta nedavno izšli dve knjigi o Jugoslavi ji .Švedska ima naslov v - LJubi e"ozd - Jugoslovan »Napisala jo je Willy Maria Lundberg, Zr> f:i °pfr Je. P^tiz^tTO Norveško knjigo z naslovom "Vshodno od z .hoda in zahodno * St kIgurd Evensmo,V obeh knjigah je govor tudi o Slovencih, ^ i" ••^e1tÌ 7 EimU j® Provirala za doktorico gdč barija Kacin,nrofesorica tizi-Ili,^3 kolah v Gorici .Za diplomsko delo je napisala Studijo žiga Zois in ita= T 'JovVdok5°rioa h5i ^vnatelja slov.šol v Trstu Ì.antena Kacina, * "MI hpTop■. (Slovenske demokratske zvezo) z,.,. Tržaško in Goriško. ' - Tmj® v lanskem letu izdala naslednje pripovedke in sliki o živlih u Packa", "Muca copatarica", "Bratci,zima bo",Slike in pesmi "pSS "" t'; f Kaj > videl Mižek Prevodi s And er s enova pravljica calcica tor knjiga "grobni svet" češke pisateljice Marije Majerove;"Medved Pu" pa je knjiga o smešnem medvedku in njegovih dogodivšoinah.Cena tem knjigam in Slikanicam ni visoka,saj stane jo od 1§0.~ do 300.- din. * ^!°1p0tnnSìC0 se navpično dviga ter spušča. Letalo Fayrey "P.otodyne" je koncem mim toga leta prvič vzletelo z zemlje. "P.otodyne" ima 48 sedežev,potiskata pa ga dva tur= üinok , mouor;a 1 'aland"„Prayzapr 0v je to letalo nekakšna kombinacija helikopterja in na= T-tS ^ letalci in je posebno primeren za tiste dežele,ki nimajo dobrih leta= :•-V.t . :-:)e, ieti tudi Pon.či in ob slabem vremenu,kar sicer ori helikopterjih ni o ,.io. jnc »wolotna teža te • ....... ■>-•>•-• • - - • • - - r 0 čudne , ■ ^ , , :: ------—a ■ -etala je 17 ton,nemesto 48 potnikov pa lahko na= km! na uro! ^snegakoli tovora,ki ga vozi do 65O km. daleč s hitrostjo do 3OO Oba .motorja vrtita navalna vijaka,ki sta vzgrajena pod majhnim krilom Nad krilom je not M n-! Vüllk JeklS11 rotor Pr'9raera 27 metrov,Za vzlet puhata oba rt^I Vr0C P nOV Sk0Zi rotorJ'ove krake, t ako da. so isteka skozi konce krakov in se rotor vrni po reakcijskem principu.Ta sistem no potrebuje niti menjalnikov hit»*« krmarskih n.prav z repnim vijakom,ki jih imajo navadni helikopteri. ^t^^i^f,-10^:Svi;c^^E^iJ^^^arska,Čoško-blovaška,Luksenburg,San Marino, Vatikan,Lupai,Belorusija,Bolivija je podpisalo dogovor,v smislu katereTa bodo na Hedm= rodni konferenci pomorskega prava zaprosili,naj se v mednarodno pomorsko -oravo vnesejo določbe,po katerih imajo dežele brez morja isto pravico do lastnega ladjevja in enako« Jg^nosti na vseh mor jih, k. .kor deželo z morjem. ■ "" f1?^ m]SECJo brezposelnost v ZDA dosegla rekorde število 4 miljono in pol,kar je l,c_miljona voc kakor projšnji mesec.Te Številke so zslo podobne oiaim.Vo so ZDA 1.1930 frozivele gospodarski polom.Položaj jo tako slab,da. jo sam Eisenhower moral eodati iz= javo,po materi računa,da je bil višek brezposelnosti že dosežen in da bo počasi prišlo cio iz boljsanja. ~ _ * ZDA SO SKLEPIL Z JUGOSLAVIJO dogovor,po katerem bodo Jugoslaviji dobavile poljedelske r, .<<•) c „ji -i T» t i , . . ______.. A 0 •> , j. -, , ;> " ..........- • ' ,0000 ton jedilnega olj rtil&L.-'IOTI 0D30B SI MELBOURNE naproša naše rojake,da se zglase tisti,ki bi ž doli pomagati^pri pripravi za plesno prireditev .dne 17 maja t.l. Kdor zeli.pomagati pri pripravah ali pri zabavi sami,naprošamo,da pride na sejo 1,0 ^Melbourne,ki se bo vršila dno 16,5.58 v prostorih Forest's Hall,v La Trohe St. v Ca.i,nasproti Irnseum & Public Library Hall. Predhodno pa se. telefonsko lahko poveže s ■idi. .l.--Q±-Souruit* .1 J- el of on na naslovni strani'VESTITISI Odbor , -12- Kulàn) a —a v •• . 3—■ ^k'.-r,;35«" il ^K i KOSILO KARFIJOIEA «JUTI 1 s 2 mali karfijoli,dve žlici presnega masla,tri žlice moke,pol žlice pei teršilja,juhi primerno riža,2 -h lt.slane vo= de, fa drohno r aze-epleno karfijolo mehko skuha.j. Iz masla,moke in peteršilja napravi svetlo prežganje,zalij in razmešaj s karfijolno juho ter prideni kuhani karfijoli.Zakuhaj riž ali daj v juho na maslu oprasene žemlje, S OČITA PEČENKA s 2 kg.mesa od notranjega stegna potolči,pretakni s prekajeno slanino ter hit= ro opeciod vseh strani v vreli masti,da skrkne površinska plast.rrideni jušno zelenjavo,lovo= rov list,nekaj zrn popra,malo timiana,limonine ^ipine in kisa,Pari pokrito 2-3 ure in po potre= vi prilij vrelo vodo.Brž ko je meso mehko,od= lij mastter potresi zelenjavo z žličico moke. »meno prepr Ji,prilij malo juhe,neka j žlic kir-lo smetano in še nekoliko pokuhaj.lTa raz = rezano,na krožnik zloženo meso precedi omako. Zraven daj nekaj od testenin, KROMPIR Z JAJCI II KLOBASO s ■§• kg.kuhanega krom= pirja tanko nareži.Enako 4 trdo kuhana jajca in 2 klobasi.V namazano nepregorno posodo polagaj plastoma krompir in klobase z jajci,ki jih po= lij z nekaj žlicami kisle smetane.Po vrhu polij krompir s smetano in speci. +++++++++++++++++++++++++++++++++++-I-++++++++++++4 PARADIŽHIKOVA SOLATA sila mesnate,dobro zrele,a še trde paradižnike nalij vre= lo vodo,takoj odcedi in olupi»Zreži jih na kolesca ter polagaj v stekleno posodo .Vsako plast potresi s čebulo, zrezano na kolesca,potresi s soljo .in nakapljaj z oljem.Povrhu potresi čebulna kolesca in. poli j še z oljem. GROZDJE V SOPARIsVloži v steklenice ~ lepe,trde,bolj majhne grozde,jagode nabodi z iglo,zalij s sladkorjem,zap= ri in kuhaj pri 82 Celzij. V kolikor tega nimate pri rokah, labko pri kosilu servirate sveže groz= d je. OBLEČLITA J130LKA s Ravaljaj masleno testo kakor za debele rezance in ga razreži na štirioglate plošče.Te po= maži s jajcem.Drobna olupijena jabol= ka-,ki si jim razrezala peščičšče, zmehčaj na pol v sladkem kropu ter jih na rešetu odcedi in ohladi. Peščišča napolni z marmelado in pos= tavi jabolka na plošče»Primi ogle in stisni robove.Okrasi površino z izrez= ki testa,pomaži z jajcem in peci v precej vroči peči.Ali pa odreži od zvaljanega testa dva prsta široke in dva prsta dolge,na koncih ožje pra= mene.Položi za vsako jabolko dva pramena navzkriž ter ju'pomaži z jaj= cem,položi na to jabolko,dvigni prva dva nasprotna konca,potem še druga dva,na vrhu pa vse štiri stisni. Pi-itisni tudi robove testa ob jabol= ko,pomaži z jajcem ter speci. ilira, J-++++++++++++++++++- IMPROVIZ IRAÌTE ZIDEE OMARE V novozgrajenih stanovanjih srečni sta= '._>valci lahko marsikaj spravijo v zidne oma= re.V starih stanovanjih pa mnogokrat zelo primanjkuje prostora,kamor bi lahko spravili posteljnino,čevlje,kovčke „,. Ce si uredimo improvizirane zidne omare,bomo izkoristili veliko doslej neizkoriščenga pro= štora,to pa je predvsem prostor na višino sobnih vrat »Zadnja in gornja stran te& impro= viziranih zidnih omar,sestoji iz navadnega okvirja,ki ga izdelamo iz močnih letev in pritrdimo z vijaki na zid.(Seveda bomo najprej v zid z mavcem vdelali koščke lesa.) Sprednjo stran in morda tudi. zadnjo stran omare nam bo izdelal mizar,montiramo jo pa lahko sami.Sprednja stran je okvir s pomič= nimi vrati,za kar lahko uporabimo vezane ali druge plošče. Spodnja stran manjše omare je lahko iz leso= nita,za večje omare pa mora biti deska.Če tako omaro postavimo nad posteljo,na spodnjo stran .-omare lahko pritrdimo še primerno zaveso, Take omare lahko napravimo v predsobah nad vrati in vanjo spravimo čevlje i,t.d. V večjo omaro,ki jo napravimo v sobi,pa bomo lahko spravili vso posteljnino,prazne kovčke in podob=. no,torej stvari,ki jih ne potrebu^ jemo vsak dan. \ ! " - J "* U Ol i mn*m»~"ÌnilTT i ;D C in r J i i v Milit"!? IU ÜV Jiü-i o u r/ /i r "V ( M < : - i I vi W hi ^ iwr 7 ^ V - ra ue s KI DO ME 17.5.1958 ol .19 h. do 24 K. V DVORANI PBAHBA.1T OYTY HALL V P E A H E A l'I U j \ \ ;/ I C iL V ! i! m IGRA 6 ÖLANSKI ORKESTER ,/'"' '^ 7 V ITASOVO PRENOVLJENI tj/;' 3 ' / V DVORANI VABLJENI VSI ROJAKI UT NJIHOVI PRIJATELJI u .« » ' ? 9 ? «PAT --Jc-^ NARODNE FC D1 PRIDITE,KRAPJSKE KL0BS.SS UT DRUGE SPECIALITETS SMO ŽE VRGLI V KOTEL. ŽE1TSKL V POKLICIH Kadar govorimo o poklicnom. delu in življenju ž enti; j bo v g j, Iii In? ^ "t z iq o "b i ai o «? Iz o 'bpdinio ^ cLčti so s g z?,= Čolo-v poklicih uveljavljati šole s industrializa= ci jo, z. ibi, j to le deloma dr 2 i,Žensko ao tile v pok= licih zo pred tisočletji.V Babilonu so bile Ženske slavne odvetnice,ki so vodilo veliko pravde takrat-nega časa.Nemara so poznali tudi sodnice,vendar o : ; tom ni nie zapisanega,Tudi babice so opisane v starih listniaah in na ploSčahjprav tako tudi gostilničarke, ki pa ao takrat bile na slabom glasu. V starem Egiptu so so Ženske uveljavljalo prav kot v Babilonu,posebej pa še kot povko,plosalko,svečo= nice.e„izdelovale so tudi lasulje,ki so jih nosili ugledni Egipčani in njihovu žonu.Ka družboni lostvi= ci bo bilo visoko zgoraj.Skratka opravljalo so sko= raj vso tiste poklice,ki " jih šo dandanes vrše.Zanimivo p. je,da so vsa težja dela v Egiptu opravljali~le moški,t.,ko nkprimer ni bilo dicija pa se jo pozneje razŠiri= la po vsej Evropi.Rimijanke so bile tudi pravnice i.t.d. V srednjeveški Nemčiji so bile ' kovačnice srebra in zlata,tkalke, vezilje,. „ Ženske so torej opravljale v raznih zgodovinskih obdobjih pok= lična dela,zato njihovo zaposlo= vanju ni iznajdba modernega č ' 7. Ros ju,v modernem času jo zaposöTe nih mnogo več žensk kot nekoč,toda ,ess a praloi. Grčija jo bila moška peric,marveč drža= va,sa--.bo ni".! imele pravic, smole p, so postati zdrav= nice,pri Čcaer jim jo zakon za,:,otav.lj .1 onake honorarje kot moškim»adravi.deo so po&= nali tudi :.:imljani?ta tra= to ja posledica civilizacije,v ba= tori ljudje potrošijo zaae in za svojo družino mnogo več kot nekdaj. Mož ne more zaslužiti za vse,prav tako moški tudi ne morejo izdelati vseli predmetov, NA PRODAJ Zaradi izselitve iz Avstralijo prodamo s Spalnico z vložki in Simnicami Kuhinjsko opremo,sprejemnico,hladilnik za jedila, pralni stroj.preproge,sesalec prahu ter čistilec (električni) za čiščenje parkotov ter linoleja. Vsi predmeti so DOBRO OHRANJENI\ CENE PO DOGOVORU Naslov5 6,Banchory St. ESSENDO®,Vic. - /f ~ t mm : športni reporter F.Golec poroča,,.. ^ .T ^-p-j^jy^j ( -"——---- " ^ ^ j-zv^j. u^a « » » « ŠH.U svot, r lìord je^rgala^v^Sf1 -f ?0Segla nov svet .rekord v času 56.1 min.Prej= ^elandke Parise Ckamberlaine. ^yle,katera je bila za desetinko boljša od ilovo 14 ta,IJubljana"io't.,"PartizSnSnSaDÌ J11?1'1^03 državni prvak.Po točkah8 Jesenice *L2SWICA JUGOSLOVANSKE mŽMomTuf Soli4 to'in C.Zvezda(Seograd)2 t. J-drtJ j PlkAMO PIETIZ ""'T BADIIČKI .. C «ZVEZDJ1 . VARDAR ŽELEZNIČAR HAJDUK BUDUČITOST BEOGRiD rit - TP C' VEL®} SPLIT WVODFiA. PART..1K , ZAGREB Q 17 17 -17 -17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 10 3 4 I 6 3 ? 3 6 6 7 A 7 5 5 7 3 7 7 3 7 5 7 5 5 6 6 638 7 19 629 6 2 0 3 5 9 33 s 24 31S23 37 s 24 3ls24 20 s 29 32 s 25 39 s 29 21 s 22 19 s 22 24 s 28 2ls27 27:25 24 s 28 17S33 23 took. 22 19 19 19 17 17 17 16 15 15 14 14 il točk . » o « « » o . • « » . » « * « » 30 t 2s 1 0s2 5?2 4sl 521 * k. , ... Ih C.lJdKE nogometne Švedskem,zaključno o bilo 89 tekem. Irska - Danska Dans loa - Irska Aligli ja - Danska Danska - Anglija Anglija - Irska Ma -Anglija/.;;; 5;:; Horveška- Bolgarija.. 1»? Bolgari ja-ilorveška... 7 « 0 Horveška-Madžarska... 1 j 2 12arska-HorveŠka... 5-0 MdŽarska-Bolgarija.. 4 s 1 Bolgari ja-MadŽarska.. -, s 2 Austrija - Luxenburg» 7»o Luzenburg-Austri ja... o s 3 ilizozemska-Luxenburg. 4 « 1 kux- nburg-U i z o semska» 2•5 Austrija-ìlizozemska.. 3 g 2 li ^ o :., e-r.isfe.-Aus tr i ja., 1.1 Francija -Belgija ... 6s3 ■Belgija - Francija .. OsO Francija-Island..„.„. 8s0 Island - Francija.... 1*5 Belgija - Island..... 8s3 Island - Belgija .... 2s5 ČSR - Wales^.q Wales - ČSR..., ».....0s2 VshJJemčija - Wales.. 2 si Wales - Vsh.llemčija.. 4sI CSR - Vsa, kernel ja,.., yml Vsh.llemcija - ÖSB...« U4 - LESTVICA MAR I BOPÌs KO-CEL JS KE—VAB AŽD III= SEE nogometne lige ob pričetku spomlad« nega prvenstvas BUDAH . . KLADIV.,!B MARIBOB. SLOGA , MLADOST. SLOBODA ZAGORAC JEDINSTVO PODRAVKA ALUMIIIIJ TEKSTIUC DRAVA . i.-L 7 2 2 ■ 34 s 14 16 11 6 2 3 27si 6 14 11 6 2 3 37S23 14 11 5 3 3 30 s 25 13 11 4 3 4 28 s 30 11 11 3 5 3 12 s 14 11 11 4 2 5 21 s 20 10 11 3 4 4 ■ 15*15 10 11 2 5 4 23 s 21 9 11 ■4 l 6 19S34 9 11 4 0 7- 21 s 28 8 11 . - 3 1 7 7 s 34 7 tekme za zlati POKAL Julesa Rimeta,kf^ septembra 1956 do zadnje tekme v jaiuLju Busija - Poljska,»..., 3s0 Boljska-Rusija....... 2sl Poljska - Finska,..,» 4s0 £ luska - Poljska, „... 1 » o Rusija - Finska...... 2 • 1 Finska - Rusija.....OMO Jugoslavija - Grčija. .4si Oi«ija-Jugoslavija,.» $>s0 Jugoslavi ja-Romuni ja » 2s0 Romuni ja-Jugoslavi j a. 1s1 Grčija - Romunija.,.. U2 ) se odigrale na 1958.Odigranih je > kTOVOSTr^rSGoSrHIB'^GRliS' VIKTORIJI. <5 aprila letos se je pričelo x (tekmovanje v državni amaterski \ (ligi v Viktoriji. \ (To sezono je "JUST"zelo slabo ) gubi kar treh odličnih igralcev,$ ;nekaj pa so brezdvoma krive tudi) jneprestane premenjave v času > ••tekmovanj.Poleg tega pa si ješe ( kapetan moštva,Vidovič,zlomil S Romunija - Grči ia"" .'n 5iCapetan moštva,Vidovič,zlomil S »W*********''*' Španija - Švica...... 2-2 {pJT^1 SV°J° nogOI»etno kariero,( Snani i« l'i >Priobcujemo lestvico doslej } P-niJa...... 421 \odigranih tekmovanjs i Slavlja - 5 . - ~ --.....« » » » 2 s 2 |71G£ - Španija...... 4sl &ko-cska - Španija.,,. 4s2 Španija r Škotska.,,, U4 ovica - Škotska...... 2s3 Škotska- Švica,,.,,», 2sl S.Irska- Portigalslca, isi Portugal,-3.Irska.... 5s3 «.Iraka^ Italija..... 2tl Italija - S.Irska ... Osi Portugalska-Italija.. Os3 itali ja-P or tuga Is Ica.. 3 s 0 v prihodnji številki "Vest= nika bomo priobčili nadali= ne rezultate iz ostalih pre delov sveta. o « « » » « » » IsO 2s2 3 s 1 2s2 4s3 2S3 "JUST". , t"JUST" - Polonia (jSelenio - "JUST". !"JUST"— Hacoa«,.! (Gor.Cros - "JUST" "JUST"-Geelong.;. »T FIKALIST bo JUGOSLAVIJAm letošnjem SVETOVFEM PRVEITSTVU igrala z naslednjimi skupinami s JUGOSLAVIJA, MI JA, PARA GV1Y, S.K0TSILA.. Avstralska olimp.zmagovalka v teku?Ciithbert, je v Sydneyu na 100 in 200 m izenačila svet. rekord na 100 y, v času 10„4 > i i i J r re g. •"V-* "V sešitev is prejšnje števili * - //A ■O, Z? ■ si ^ % 30 ■i/ m bi. -r- % iS it- i S' m i 9 H 'tt — il W/ff. <*i ffr % f£ H i — 'fH JU j _ _; - i i w + 888 88 8 O O 8 2 9 4 7 5 3 >6 l 8 ' sešteto s , 1000 * Kvadratnico izpopolniš kot je razvidno na skici s A,'................... '''"""""■!••"' ALI VESTE.....? * Katera rastlina napravi največji cvet v naravi? * Les katerega drevesa je specifično nai= težji? ü * Katera rastlina ima največje listo? ! ?^tera J"e najhitreje rastoča rastlina? * ivatero jo najvišje drevo na svotu? . pr';v. ;1 ^ti kuhinjska začimba,46 pr:rn-..'.aik ■ : , aa;lovenskoga plemena,48 ' ; prvine,ki jo v metalur= • Si'-'- za plemeni t en j e kovin, 49 o:.: i,-oglasnika, Vodoravno s 1 piščalka iz gline,7,očesna ■ zenica,13 gorovja,14 nadomesten,rezerven, 15 seno tretjo košnje,16 popačen lik,17 okrajšana pesniška oblika veznika,18 del roke,IQ roka v vshodni Srbiji,pritok Do= nave,20 obdobje,21 kratica teror.organiza= cije,ki se bori za osamosvojitev Irske,22 or jem, 23 predlog,24 staroegipčaiiska duša, 25 mesto v črnogorskem primorju,26 mesto v Bosni,28 telovadec v cirkusu,30 žlahtni plin,31 stara denarna enota,32 razmerje med stranicami v trikotniku,34 dežela v Aziji, 35 ubranostjenakomernost,36 soglasnih in samoglasnik,37 reka v Sibiriji,38 poučna povest,kjer nastopajo živali,39 ženski «las, 40 jez,42 bakterija paličaste oblike,4^ snežni kristali,ob'hudem mrazu,44 italij. znamka avtomobilov,45 eskimski čoln,46 vojak redne turške vojske za časa Sultanov, 47 seštevam,49 žična napeljava za sprejem= nike ali oddajnike(radijske-v množini),50 sipam,51 tlačen,uničevan.' Navpično s 1 iglasto drevo,2 brzice,ki jih aela ail,3 delujoči vulkan, na Japonskem otoku,4 obrežje v splitskem narečju,5 vrsta vrbe,o oblika pom.glagola,7 popoln poraz, ö beg,9močan zvok,10 začetnici■imena in priimka slov.slikarja,realista,ki je živel na Slovaškem do 1939,11 ime naslovne osebe onakespearovih dram, 12 Savno mesto evrop, države,14 pogorje v Azi ji,16 letalec,19 pripadnik azijskega ljudstva,2o močno organ, barvilo za proučevanje podzemelj »voda,22 grob,neotesan,23 vlečem iz zemlja,25 telo= vadna prvina na orodju,26 soteska,27 ^lavno mesto ene izmed republik v FLEJ,29 avtomat, 30 gostišče,32 plin,sesidol zraka,3; pod= pritličje,34 neprožnost,odrevenelost. 35 nerodno majavo hodim,.38 prerokajom,č;,rt.m 39 stara nemška votla mera,41 mejna roc/ med SZ in Kitajsko,42 mesto ob Jadranu." r"*—« TISKOVINE Yseh vrst Vabila tiskane glavi -isma (M. oAatu /a / H J VIZITKE i / KHV,ij;:TE i K * vse po ^ ZNIŽANIH CENAH ^ Naslov pri Upra y vi SK Melbourne Tel»Ipf2861 ! *Priporočamo se z z.ago tovilom, da f«. i bo vse VEČfSa 0PRAVLJE= ITO in v najkraj= Som času. CENE ZMERNE A \ 28.lotham St, izvršujemo vse vrste fotograf= skih del» Ob slavnostih in sploh po želj" pridom na Dorn. Jamčim za dobro ya^ izdelavo. Cene zmerne? ROJAKI jOBIŠČITE ME ALI ME KLIČITE NA DOM" 64jSpencloy St, Clifton Hill -"'Toi s JW3678 Izdelujemo po modi PLAŠČE in OBLEKE vseh vrst. Posebno se priporočamo za POROČNE OBLEKE. V ZALOGI IMAMO BOGATO IZBIRO AERILA IN ČEVLJEV OBIŠČITE NAS; CENE ZMERNE: A L 0 N J»KOROŠEC & M.LAUKO « PAINTING Mih © 73,Portor Ed. - WEST HEIDELBERG Tel» sJL35O8 je registrirano podjetje in prevzema velika in mala del i.Obešamo tudi preproge,Hišo Vam pobarvamo odzu= naj in znotraj»DELO SOLIDNO OPRAVLJENO ! CENE /V\ Pri nas lahko v slovenščini obrazložite kakšni vrste pričosko solito,Trajno kodraiije las in ^^ barvanje las z najmodernejšimi sredstvi pri Pv at PJtifl/fan*'/) e ciuty I65,Sydney Ed, COBURG - i on /X Tolef,s FM2288 . K nam Vas iz CITY pripeljejo tramvaji Stav,s 19, 20 ali 21 .Istopila tramvaj »postaja Stev. 34 STROK VITI NASVETI BREZPLAČNI ? Rojaki v okolici s r\\i u p A R JU f StUvići " PASCOE VALE BR0ADMSD0WS STRATHMORE hitro boste postroženi z domačim blagom in z ugodnimi conami pri ù\ » V\ \_J 65,Wheatshoaf Ed» - GLENEOT E Telef » %FT947O OBIŠČITE NAS ; LnciSj LrU ^ C7 ü\j LI ù\> CONTINENTAL SMALL GOODS Telef.s JW6656 213,St George's Ed, - FITZROY Nudimo vara salame,hrenovko,šuhkarice,kuhano gnjat, kranjske klobase in druge spooialitetossrassburg,garlic, leberwurst,i »t »d, OBIŠČITE NAS: 397 -399 Hat,Mown st j CAELTOH - toi„r,£48^ I €> CONTINENTAL / SfflL GOODS A v £ßr\ ponovno obves= ' cara znance/ in ii prijatelje ,da iCv sera odra t j urarska popravila,opravljena r irAJSEAJ- j j SEM CASH in NAJPRECIZNEJŠE samo pri 1 < h\\ ' MESHO TRGOVINO in KLCE1SAEIJO 'Eri meni dobite vsu a. , tu svogoga in pre= kajonaga masa po do= mačem okusu, CEHE KOHKDSEHČHE ! A r: 153 jEssex St, - PASCOE VALE Pri popravilih nudimo ŠEST MESECEV GAHAHCIJE 5 -■--.Jz^i^JP1^- EH PO ZHIŽAHI CEHI O KROJAŠKI SALO! ZA DAME IH GOSPODE i! I £ 55,Brunswick St. EITZHOY - tel.s JA 4758 a Se Pri?or°čamo za krojaška dela za dame in gospode. _ IZDELAVA VIDITA CEHE ZMERNE /"V Sydney Ed. 7\ C03HEG CAk E 5HO P 304, Chapel St. SOUTH YARHA Telef.SBJ5355 Fri nas nabavite nihi'Hrr ' ■ . , YV„ - - _• 111 1 , CICE vseh vrst» Posebno ue priporočamo ob POJCI" .III DITEVI! POROKAH in IHENDAHIH ! OBIŠČITE IAS in prep= ; ricali se boste o j odlični domači kvali= j teti ter ZMERNIH CENAH O Vara nudi dobro Pivo in vsakovrstne pi jače.Pivo ie onako tisterau,ki ga pijete n;. alovonskih zaWh ^ —e zabave .IZROČILA VOZiMO BREZPLAČNO Hi DOM! . _i Naši telefonski številki» FL1177 ali FL5547 t KI jšasenska z dvgfta 6 mosuoev sta= j rima otrokoma iŠČe j stanovanje s vro oskr j bo in varstvom otrok v Eo.*>tscruy~u -15 okeliai, j Za r- .-jo obrnite H 1 r 5':•.;•:••:• VESTNIH/I I VS KOVRSTHO POHIŠTVO IH P0STELJ1TINA S SPECIALNIM POPUSTOM (pri manjših vsotah 5'%,Pri vr-či-ih -o - J v naši twnviri qrmr-TnT ( ,pf mejili 10 fojdobite samo' d1 sto ! TAi T felpuJ'etG Pri nas,poudarite, " °tC Za ta P°PUst zvedeli v oglasu VESTNIKA AT L A 5 Ctì ROM e TUBULAR STEEL FURNITURE SPECIALISTS 90,Hopkins St. - FOOTSCRAY Tel.ìn/3940 Po urah se osobno ali pismeno obrnite roa zastopnika o-J^orcnČana, 18,Central AvS - FOOTSCRAY £}, 4jMonbray St,HAWTHORN e.3 . , A/ P° ^j^ejši modi izdelujemo večerno,plesne U t y in poroone obleke! . A j Kupite blago in nam zaupajte z.eljo, ^ CEHE ZMERNE IZDELAVA HITRA IH SOJ EXT. /V V BLIŽINI ŽELEZNIŠKEGA POSTAJALIŠČA V MOONEE PONDS SPREJME SLOVENSKA DRUŽINA V VSO OSKRBO SAMSKEGA MOŠKEGA , 0brnite m mslov Eprave SK Melbourne, bulgl.s JkJj 6455 CENA PO DOGOVORU ì