AMERICAN IN SPIRIT FOREIGN IN LANGUAGE ONLY
"Ammtatl ^Otnt9	NEODVISEN LIST ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI
NO. 62
CLEVELAND, OHIO. WEDNESDAY MAY 26th 1920
LETO XXIII. - VOL XXIII.
56 Slovencev dobi papirje v petek
i Tifus in koga razsajajo po SrtnjL
Pred kratkim smo poročali, da je led prebit, in da Jugoslovani zopet dobivajo državljanske papirje. Kot smo naznanili meseca februarija, 'nse je skazalo za resnično, da bo letos dobilo najmanj 600 Slovencev državljansko pravico v Clevelandu. Poroča se
«m tudi iz drugih krajev, Slovenci v tem oziru napredujejo. V četrtek, 27. in v petek 28. maja bodejo sledeči Slovenci v Clevelandu dobili svoje državljanske papirja
Frank Jereb, John Zupančič, Jos. Mišič, Jos. Mazgo-vec, Louis Rodich, Paul Ku-sar, John.. Šlesfnger, John Miklovic, Mart. Filipovič, Fr. Malovašič, Nik Unkovič, Marko Kuhar, Jos. Franc, Mat. Poturica, Anton Vehar, John Kraševec, John Retar, Aug. Guštin, Louis Rodina, Val. Kandoni, John Levstik, Jos. Skupek, Andr. Robič,
{os. Brezovar, Luka Čad, Fr. [oren, John Brglez, Fr. Var-go, John Kutič, John Matja-šič, Vik. Drobnič, Jak. Marinko, L. Stegovec, H. Stonič Fr. Blatnik, L. Prijatelj, Fr. Semič, Ig. Luzar, Fr. Smre-kar, Jak. Germek, Bogdan Dragišič, Jak. Mramor, \a>l Maljavec, Leo Mišmaš, Sil, Ravec, Toni Urankar, Jak.
* i	i, L .	_ n i Mtilf/]
jOnn fiupSnc,
Andrej Barle, Jos. Mervar, Jos. Karlovič, Juro Novšič, Ignac Repar.
Vsi ti se morajo zglasiti ali v četr|ek ali v petek na zvezi-ni sodniji, kakor je. napisano na karti, katero so sprejeli od sodnije. Vsega skupaj bo ta dan 476 oseb dobilo državljanske papirje. Vsi gorej omenjeni so iz šole, katero je vodil naš urednik, razven par izjem. Nekaj je tudi Hrvatov med njimi. Poroča se nam iz sodnije, da bo prihodnji mesec dobilo 75 Slovencev držav ljanske papirje, in prepričani smo, da do 15. septembra, ko se vrši zadnje zaslišanje za državljanstvo pred volitvami, da bo dve tretini naših slovenskih prosilcev postalo državljanov. Od naše strani mi iskreno častitamo tem novim Amerikancem. Zavest imate, da ste pripoznani kot člani ameriške vlade, da smete odločevati to ali ono pri I^Utvah. In mi le želimo, da Bbi vselej odločevali tako, da M ne bo v prid samo vas, ampak f vsemu narodu, svojemu in ameriškemu. Prejmite, novi državljani, naše iskrene ča-stitke!
—	V soboto se je vršil pogreb pokojne Magdalene Val tar, stanujoče na Holmes
, ave. tik slovenske cerkve v ' Collinwoodu. Pogreb se ni dokončal, pač pa bo krsta čakala v kapeli na pokopališču sv. Pavla, dokler ne dospejo še dve hčeri in en sin iz stare domovine, da vidijo svojo ma ter* predno jo za vselej zakrije ameriška zemlja. Otroci 1 so se podali na ladijo v Trstu že 5. maja in se jih pričakuje vsak čas. Tukaj pa žaluje za I materjo 6 otrok, v starosti 9-26 let. Pokojna je bila stara 51 let in je trpela hude bo-kJUfcni nad leto dni. Sedaj pa je Kptna trplenja in uživa mir Tla onem svetu. Družini izre-[ ka uredništvo iskreno soču
—	Pismo ima pri nas John
IX
Nemarne.
Nehdajni vojaki ni dobijo nagrade.
e Program delavcev za volitve v jeseni.
Belgrade — Tifus, strašna bolezen, ki je tekom vojne zahteval smrt 200.000 Srbov, zopet gft)zi tej izmučeni deželi. To pot prihaja nevarnost epidemije s strani ruskih beguncev. 1400 teh ruskih beguncev se je zateklo v Srbijo in razširilo kugo po vsej deželi. Prišli so v treh vlakih iz južne Rusije, odkoder so zbežali pred boljševiki, preko Črnega morja in Soluna. Morali so bežati, ker sicer bi jih rudeča armada na krut način pomorila. Pričakuje se prihod nadaljnih vlakov, polnih beguncev. Srbske zdravstvene oblasti si ne znajo pomagati in so se obrnile z nujno prošnjo na vodstvo Ameriške ga Križa, ki se pod vodstvom Lt. Col. E. E. Hume, obupno bori, da kontrolira situacijo.
Carigrad je že prenapolnjen z begunci, rumunska, turška, bulgarska in grška vlada ne pripuščajo nikake-ga begunca v svoje dežele radi nevarnosti tifusa. Srbija je edina Balkanska dežela, ki je še ostala na razpolago tem nesrečnim žrtvam boljševizma.
In kakor da vse to ne bi bilo zadosti, je na stotine čeho-slovaških in poljskih vojakov pričelo prehajati preko Srbije na svojem povratku iz Sibirije. E ti vlak je nedavno MDatk v likooliftui izkrcal tu
potnikov na rame prebivalstva, in najvažnejše mesto južne Srbije je bilo s tem izpostavljeno nevarnosti strašne nalezljive bolezni. Ameriški Rudeči Križ se z vso energijo trudi, da zaokroži deželo s kordohom kvarantinskih postaj, da begunce dezinfecira-'jo in izolirajo, dokler ne mine vsaka nevarnost epidemije. Srbska vlada sama dela vse mogoče, da prepreči razširjenje bolezni, in Ameriški Rudeči Križ v tem oziru dela čudeže za preprečitev bolezni med Jugoslovani.
■ o
—	Prvih tisoč knjig najboljšega angleško-slovenskega slovarja, katerega je spisal dr. F. J. Kern je sedaj razpro danih. V zalogi se nahaja Še drugi tisoč tega slovarja, nakar ga ne bo mogoče več dobiti Mi imamo v našem upravništvu še dvesto teh slo varjev, in nujno prosimo rojake, da čimprej naročijo, ker pozneje hp marsikdo zaman iskal ta slovar. Izvan-redna zahteva po tem slovarju je presenetila vse, in vsakdo, kdor ga je kupil, je bil z njim skrajno zadovoljen. Vsak kdor hoče znati kaj angleškega, komur je mar, da dobi boljše delo, kdor hoče napredovati, naj si kupi ta slovar. Posebno vsi oni, ki hočejo postati državljani. Prosimo vas sedaj, kupite takoj, ker prišel bo čas, ko slovarja za noben denar ne bo-dete mogli več dobiti.
—	Dr. Napredne Slovenke, št. 137. S. N. P. J. obhaja dne 8. avgusta svojo desetletnico. To je eno najbolj priljubljenih slovenskih društev v Clevelandu, in bo ob tej priliki imelo piknik na prostorih Jug. Narodnega Doma v Euclidu. Podrobneje poročamo ob priliki.
—	Umrla je družini Birtič hčerka Marija, stara let, stanujoča na Schade ave. Pogreb se Je viiil v pondeljek. Naše iskreno sožalje stari-
P®^^* —-
t
Washington, 24. maja. Kako slabo bodq Zjed. države nagradile ameriške vojake, ki so se bojevali v Evropi, ali so tukaj služili tekom vojne, je vflo značilna neka izjava tajnika financ Zjed! držav, Mr. Houstona, ki se je izjavil, da Zjed, države nimajo niti centa denarja, da bi ga plačale bivšim vojakom. Ako kongres na svojo roko obljubuje denar in dela tozadevne postave, tedaj bo moral poiskati tudi vire novih davkov, odkoder naj se dotični denar vzame. Baje je blagajna Zjed. držav tako nazadovala, da se vlada peča z načrtom, kako naj uvede nove davke, da plača tekoče stroške, ne da bi se mislilo pri tem na nagrado, ki bi znašala en tfšoč in petsto milijonov dolarjev. Ako hoče vlada, brez bonusa vojakom, plačati tekoče stroške potrebuje skoro osem tisoč milijonov dolarjev, a v blagaj ni ima dovoljenega le pet tisoč milijonov. Kje dobiti še tri tisoč milijonov? Na kongres je*to sporočilo finančnega tajnika vlade precej delovalo, in skoro gotovo je danes, da ameriški borci najbrž ne bodo dobili nobenega priznanja in podpore od države za Čas, ko so niso ničesar služili, pač pa žrtvovali svoj čas
jO zdrayjS^4>riri A maske ume dobičke,^ Si procen
tov naprej, dočim so se delav
Washington. 24. maja. Naj večja ameriška delavska organizacija, American Federation of Labor, je konečno resno stopila v predsedniško kampanjo. Organizirani delavci Amerike so pripravljeni izposlovati spremembe v kongresu, kajti sedajni kongres je dosledno sprejemal in potrjeval postave, ki so v ško do in nazadovanje zavednega delavstva. Ameriška delavska organizacija je daleko nasprotna vsaki boljševiški ali socijalistični pojavi ter želi le, da se za delavce sklenejo in omogočijo ena*o koristne postave kot z4 kapital. Samuel Gompers, predsednik American Federation of Labor, je razposlal na vse delav ske organizacije po Ameriki močan in resen oklic, da se pridno lotijo predsedniške kampanje in pokažejo svojo moč pri volitvah. Si iri milijone delavcev je orga niziranih v tej federaciji, jki| zajedno s svojimi Ženami, katerim bo dovoljeno udeležiti se kongre snih in predsedniških volitev, oddajo letos skoro šest milijonov glasov.
V svojem oklicu pravi Gom pers, da sedajni kongres absolutno ničesar ni naredil v korist delavskih slojev. Navaja 435 korporacij, ki so tekom leta izplačevale og
pro

V	nedeljo in pondeljek se praznuje praznik kinčanja grobov. Gotovo imate svoje drage ranjke na pokopališču. Spomnite se jih, okrasite njih grobe s cvetlicami. Slovenska tvrdka Slapnik & Co. vam to najbolje preskrbi. Če imate vi v spominu svoje drage umrle, bodejo tudi vaši prijatelji, potem ko vi zapustite ta svet, delali enako. Saj je spomin na umrle in klnčanje grobov najbolj tesna vez, katero imate z onimi, ki so umr li, in katere ste ljubili.
V	pondeljek, 31. maja naš list ne bo izšel. Rojake, trgovce, društvene uradnike opozarjamo, da bo naš urad zaprt v nedeljo, 30. maja in v pondeljek 31. maja. V soboto 29. maja bo urad odprt. Kdor ima kaj tiskovin, sporočil, oglasov, naznanil ali drugega opravka, naj pride v soboto, ker pozneje bo urad zaprt dva cela dni, in se odpre šele v torek, 1. traj.
—	Zvezina vlada se pritožuje, da je v Clevelandu čimda-lje več lekaren, ki prodajajo žganje. Odkar je nastala pro-hibicija, smo dobili v Clevelandu 116 novih lekaren. Včasih se je v gostilnah prodajalo žganje, in država je do bila od vsake gostilne $1000 licence na leto, danes se prodaja žganje v lekarnah, drža va ne dobi nič, a lekarne rastejo kot gobe po dežju. Vsaka lekarna je opravičena prodajati žganje na zdravniški predpis.
—	Iz New Yorka se poroča, da je governer Smith podpisal novo postavo, ki dovoljuje izdelovanje pive 2.75 procentov. Toda postava je kljub temu neveljavna, ker jo ameriška ustava prepoveduje.
—	Iz Pittsburga se poroča, da so roparji v Finleyville, Pa. napadli First National banko ter odnesli za $100.000 v Liberty bondih in $15.000 v gotovem denarju. Šerif je or-I ganiziral celo četo preganjal-
I cev, ki sledijo roparjem.
st Aafc- '-fc-g .-^L- ^»waifc < r
Milijoni na razpolago za volitve.
Ponovno zborovanje za mirovno pogodbo.
ske plače zboljšale le za približno 50 procentov. Gompers, kot predsednik organiziranih delavcev, zahteva, da delavci nastopijo v jeseni sledečimi zahtevami: Takojr šna ureditev plač, tako da bo vsak toliko d6bival, da se bo v resnici pošten^ preživel. Vladna last vs&ga naravnega bogastva, vladna last javnih podjetij, kot telefon, brzojav, Železnice, itd. * Prepoved •Cummins železniške postave glasom katere je železničarjem prepovedano štrajkati. Polna svoboda govora, tiska in zborovanja. Konec ogromnih privatnih dobičkov. Sistem kot vlada danes v vele-industrijah Amerike, je zani-čeVanja vreden. Pot od pro-ducenta do konsumenta je ne znansko dolga, in pri vsakem nekaj obvisi, tako da konsu-menti plačujejo ogromne cene. Vse organizirano delavstvo mora letos paziti na volita t j i*ve, ker je letos najboljša pri-junija ob 7. ZJU~ ^1'iki, da se zvoli v kongres
može, ki so pravi Amerikan-ci, nepristranski, ki upoštevajo želje in zahtare delavcev ravno tako kot vsakega drugega stanu. Le na tej pod lagj more Amerika napredovati.
—	Kadar ste v zadregi, kadar potrebujete dober nasvet, kadar vam kdo dela škodo, kadar potrebujete nasvetov o državljanstvu, kadar iščete delo, kadar dobite sorodnike iz domovine, ali kadarkoli »po trebujete dobrega nasveta, oglasi se v City Hall, soba št 103, kjer dobite točen, pošten in zanesljiv nasvet. Vprašajte za Mr. Prucha.
—	M t?. -Hattie O'Neill, 25 let stara, je bila zaklana z mesarskim nožem v svojem stanovanju na E. 27. cesti. Bila je takoj mrtva. Umoril jo je mož, s katerim sta se nekaj sporekla.
—	Ivana Robas iz Prosser ave. Je bila odpeljani v mestno bolnico. Da bi se ji zdravje kmalu vrnilo.
Washington, 24. maja. Senat je začel preiskovati koliko potrošijo razni kandidati za predsednika Zjed. <iržav v namen, da bi bili zvoljeni. Go verner Cox je po svojih zastopnikih v Washingtonu obelodanil, kako ogromni mi lijoni se zbirajo, da bo zvo-ljen Harding ali Wood, oba republikanca. Ako sta izvoljena, tedaj pričakujejo oni, ki so darovali milione, posebnih nagrad in milosti, in posledica bo, da se bo ljudstvo znova gulilo. Republikanska stranka po državi Ohio raz-siplje milione, da podkupi razne elemente, ki pričakujejo svoj dobiček od tega. Republi kanski kandidat Lowden iz Illinoisa je že potrošil pol milijona. Računa se, da so republikanci zbrali skupaj do-sedaj skoro petdeset milijonov za politično kampanjo. Gov,erner Cox, demokrat, iz Ohio, je predložil senatu zapriseženo poročilo, da ga je dosedaj vse skupaj veljalo $19.000 za kampanjske stroške. Ako republikanci letos zmagajo, se bo to zgodilo le z nečuvenim zapravljanjem denarja, kakor se še ni zgodilo ves čas, odkar obstojijo Zjedinjene države.
—	Harold Kagy, o katerem smo ponXali, da je umrl n«
posledicah strela, katerega mu je baje prizadjal John Joyce, je pokopan, a v torek popoldne se je začela preliminarna obravnava proti Joyce. Ko je Joyce preteklo soboto slišal, da je Kagy umrl v bolnišnici, je nanagloma pobegnil iz svojega doma, dasi je bil pod $7.500 bondom, in policija je imela skoro $600 stroškov, da ga je iskala, dok ler se v pondeljek zvečer sam ni javil policiji. Zdi se, da se Joyce igra s potrpežljivostjo občinstva in policije. Joyce je bil nemudoma obtožen umora prve vrste in poslan v ječo. Kdor je obtožen umora prve vrste ne more dobiti bonda. Konečno se bo vendar začelo obravnavati, kdo je pravzaprav ustrelil Kagya. Kagy je še pred svojo smrtjo slovesno izjavil, da ga je ustrelil Joyce dočim Joyce trdi, da je popolnoma nedolžen in bo tudi to dokazal.
—	Ne vemo, če bo kaj zboljšanjem službe cestne železnice na St. Clair ave. Kakor hitro je mesto Oznanilo načrt, da nameravajo St. Clair ave. kare voziti samo do E. 140. ceste, potem pa bi se razdelile na več prog, so se začeli pobirati podpisi pri lastnikih hiš, ki stanujejo ob St. Clair ave. Najbrž bo ostalo vse po starem. Ljudje trdijo, da se če uresniči novi načrt, da bo vožnja za eri cent dražja za večino ljudi, ki rabi St. Clair ave. kare.
—	Kot se poroča iz *Wash-ingtona, je predsednik Wilson naprosil kongres, da mu da dovoljenje, da prevzamejo Zjed. države nadzorstvo in kontrolo nad Armenjio. Malo upanja je, da bi kongres to dovolil, ker je večina kongre-smanov mnenja, da se Zjed. državam ni treba vtikati v tujo politiko.
—	Rojake prosimo, da ste previdni, kadaf podpisujete bonde za one, ki so aretirani radi prohibicije. •
—	Pisma imajo pri nas: Franc JSepec, John Braz, Ana Niitar.
Pariz, 24. maja. Vse zgleda kot da se bo v kratkem vrši-a nova mirovna konferenca, ali pa bodejo diplomati prisiljeni spremeniti glavne točke mirovne pogodbe, in to vse radi — denarja. Tega mišljenja so vsi ljudje, ki imajo danes na svetovnem trgu o-3raviti z denarjem. Njih mišljenje je: Od mirovne pogod be, kakoršnja je danes, ne more nihče ničesar dobrega pričakovati, pač pa znajo nastati velika zla za posamezne narode. Zato pa, dokler je še čas, popravimo, kar se da popraviti.
Značajno je sledeče: Raymond Poincare, bivši predsednik francoske republike, je odstopil kot član zavezniške komisije za izplačanje od škodnine. On je zastopal ja-ko trdovratno stališče, da mo ra Nemčija do zadnjega centa izplačati Franciji vojno odškodnino. Toda temu se ne upirajo samo Nemci, ampak, čudo vseh čud, tudi Angleži ter ostali zavezniki, tako da je Francija v tem pogledu popolnoma osamljena. Nemčija se celo roga zaveznikom. Slednji so sprevideli, da je nekaj kardinalno narobe v mirovni pogodbi, in v kratkem se bo vršil preliminarni sestanek^ zaveznikov in Nemcev, pri katerem se bo sklenilo, da se prekrsti nttr na pogodba. Tako gre svet iz ene zapreke v drugo. Nikjer ni miru, povsod nezadovoljstvo, kar se danes zgradi, se jutri podira.
—	Več slovenskih fantov in mož prihaja iz stare domovine. Uredništvo jako želi, da se te naše novodošle rojake, čimprej vpiše v podporna dru štva. Navadno dobijo delo takoj, pri delu je pa vedno nesreča, torej v društvo. Mi priporočamo v prvi vrsti Slovensko Dobrodelno Zvezo, ki je najboljša podporna orjjaniza cija v Ameriki, najbolj točna pri izplačilu, z najboljšo upra vo, z največjo podporo. Člane S. D. Zveze prosimo, da vselej in pri vsaki priliki store kaj dobrega za to Zvezo.
—	Od 1. julija naprej se začne med Clevelandom, New Yorkom in Chicago redni potniški' promet po zraku. 2000 zrakoplovov bo za to službo pripravljenih. Vozili bodo tudi blago iz enega mesta v drugo. Vožnja iz New Yorka v Cleveland bo v začetku veljala $250, dokler ne postane cenejša, ko uvidijo, da se splača.
—	Charles Buividas je prišel pred kratkim s svojim bra torn iz drŽave Penna. Delo sta dobila oba v Parish & Bingham na zahodni, strani mesta. Ko je v petek zjutraj Charlie stopil iz kare, ga je zadel avtomobil in tako poškodoval, da je kmalu potem umrl v St. Johns bolnišnici. Pokojni je bil samec, rodom Litvinec, star 24 let. Pogreb je oskrbel pogrebni zavod A. Grdina.
—	Prvi katoliški vojaški župnik, ki se je ponudil tc-kom vojne v službo, Rev. James M. Hanley, je umrl v torek, potem ko je nekaj časa bolehal za pljučnico. Na fron ti je tako junaško opravljal svojo službo, da je bil večkrat javno citiran ter je dobil od ameriške vlade zaslužni križec. Bil je tudi parkrat ranjen, ko je iskal ranjence po bojišču.
$60.000naskpar jenih za delnice.
Kako ljudje postanejo žrtev lahkovernosti, kaže najnovejši slučaj v Clevelandu. Pod vodstvom nekega F. W. Packer se je ustanovila "kom panija", ki je prodajala delnice in trdila, da se bodo v kratkem začele delati slike verskega značaja. Dasi ni nobeno cerkveno predstojništvo odobrilo tega podjetja, vendar se je v par tednih našlo nad 400 oseb, ki so kupile del nice po $14, tako da se je vse-a skupaj nabralo $60.000. 'a denar je "kompanija", ki ni bil nihče drugi kot Packer sam in njegovo dekle, lepo zapravil v dobrih časih, tako da je ostalo vsega skupaj samo $2000. V torek sta bila o-ba od policije prijeta in pre-
feljana na zvezino sodišče, n to ni edini slučaj. Rojakom se ponujajo vsakovrstne delnice tujih podjetij, dočim nihče nima nobene garancije, ali bo kdaj še videl denar ali ne. V takih slučajih je treba biti skrajno previdnim, ker žal je denarja, katerega teško prislužite, če ga vložite v "delnice", ki niso druzega kot kos papirja. Prave delnice so od kakega domačega podjetja, ki ima državno dovoljenje, in. katerih imamo v Clevelandu precej, ali pa delnice priznanih kompanijL ki iimrjodober^itttmt^
—	Večerna šola za pouk v državljanstvu se je zaključila 24. maja. Prihodnji pouk se prične septembra meseca.
—	Na fenc svojega stanovanja na 2472 W. 6th St. se je v torek zjutraj obesil Josip Kicielinski. Našli so ga mi*-tvega.
—	Starišem Velkovrh v Collinwoodu je umrl sinek Toni star 8 mesecev. Naše sožalje.
—	V Lakewood bolnišnico je bil odpeljen rojak John 2ulič, 1180 E. 61 St.
—	V Warrensville bolnico je bil odpeljan Štefan Pet-kovšek iz 81. ceste. Uredništvu mu želi skorajšnjega okrevanja.
IZ LORAIN, OHIO.
V nedeljo, 50. maja se vrši v Lorainu, Ohio, ob 9. uri zutraj v Virantovi dvorani shod slovenskih državljanov in onih, ki bi radi postali državljani. Rojake v Lorainu uljudno opozarjamo, da se v obilem številu udeležijo tega shoda.
NAGRADE NA GLAVO VILLE.
Država Chihuahua v Mek-siki je razpisala 100.000 pe-zov nagrade, kdor pripelje bandita Villa živega ali mrtvega.
POLOŽAJ V MEKSIKI/
Novi načelnik meksikan-ske vlade, general Alvaro Obregon, je dal aretirati vse spremljevalce pobeglega pred sednika Carranze. Obdolženi so, da so umorili svojega poveljnika. Dasi je Obregon na sprotnik Carranze, vendar želi, da se umor kaznuje. Zopet z druge strani se poroča, da je Carranza v trenutku, ko je videl, da ne pobegne več, storil samomor. Za začasnega predsednika mekaJ-kanske republike je bil včeraj izvoljen general de la Huerta, sedajni guverner države Sonora.
Jnstiet to aR!
Poatmastcr GtntnL

Amu
■ JU..JHyHMMiH'B	MR
I^Bl^H^ m
^MMHJ^Mj^^^^^HM	. MflIH
A

"AMERIŠKA DOMOVINA"
(AMERICAN HOME)
N 1 I O C N I N Al Za Ameriko .... $4.00 Za Cl«T®Und po pošti - 15.00 Za Evropo.....$5.50 Po—mama Številka - . . 3c
* Vea »tem, dopisi ladeear naj m »«1111« na "Aawilka Doaevlaa"
■ 1» St. Pair An. M. 1. Cleveland. Ohio Tri. Cay, Prlaoetea m
JAMES DEBEVEC, Publishtr _LOUJS /. P1RC, Editot
ISSUED MONDAY, WEDNESDAY AND FRIDAY
Read by 25.000 Slovenians in the City of Cleveland and elsewhere. Advertising rates on request. American in spirit Foreign in language only
Entered m second-clue natter Jenuery 5th 1000, at the poet office at Ueveland, Ohio under the Act of March 3rd, 1879.
No. 62. Wed. May 26th 1920
■ • . . ...... . i
za dobrodelne namene, se z velikim bobnanjem nabere skupaj nekaj tisočakov, namesto c)a bi vojni dobičkarji sami
prostovoljno dali milijone v polajlanje splošne bede! Ta blazna lakomnost, ki se je polastila ljudstva, to bogastvo, ta razkognost vzbuja pri trpinih nevoljo, nevoičljivost in sovraštvo. Vemo, da so med njimi tudi taki, ki niso nikoli v potrebi, ki imajo dovolj denarja za pijačo; so pa tudi resnično potrebni. Ta velikanska ražlika v premoženju, ta silni prepad med stanovi, kriči po izr&vnavi. Če je Bog ustvaril dobrote §veta v rabo vsem, zakaj bi nekateri sedeli na Žak-ljih, polnih denarja, s katerimPne vedo kaj početi, drugi pa stradali najpotrebnejšega? V tem oziru sem tudi jaz en kos komunista. Samo to mislim, da bi v dosego tega cilja ne bilo potrebno tem ubogim ljudem trgati krščanstva iz srca in jih podigati k tolikemu sovraštvu ao tistih, ki jih ne sovražijo, ampak le milujejo in jih tako strastno demoralizi-rati, kakor to dela socialna demokracija!
Skratka: Med nami mora biti več praktičnega krščanstva, več ljubezni, več srca! Mi se moramo za delavsko ljud stvo bolj zavzeti in mu več skrbi posvečevati! In s socialnimi reformami je treba pričeti takoj, pa s temeljitimi, ne samo s kakšnimi krparijami: z agrarno reformo, davkom na vojne dobičke itd. Kaj se toliko Časa odlaša, zakaj to mečka nje? Če ne bo vlada izvedla teh reform mirnim potom, se bodo izvršile potom sile.
O tem bi se dalo seveda še mnogo pisati. A ne spada več pod ta naslov. To pa sem čutil potrebno na pisavo "La-vorator^" napisati jaz ponižno podpisana črna zver,
Janez Kalan.
Črna zver.
(Op. uredništva: Kot smo že poročali med novicami iz stare domovine, je prišlo 24. aprila v Ljubljani do obžalovanja vrednih spopadov med nahuj-skanimi komunisti in peščico orožnikov ter policije. Ko so padle žrtve, je iz "Leonišča" prišel Rev. Janez Kalan, obče spoštovan duhovnik, ki je ranjencem, ležečim na ulici, podajal tolažila sv. vere. Zato so ga podivjani komu-riisti napadli s palicami in kamenjem, da je krvavel In onemogel. Voditelji komunistov so pobegnili v laških avtomobilih v Trst, kjer so prejeli Judeževo plačo od Italijanov za svoje dele med Slovenci, in raznesli po italijanskem časopisju neresnične vesti, da duhovniki koljejo ljudi na Slovenskem. To je olje na laški ogenj lažij o Jugoslaviji. V nastopnem članku odgovarja Rev. Kalan svojim političnim nasprotnikom. Njegovo izjavo je prinesel celo soci-jallstlčni "Naprej", katerega urednik ob koncu članka pripomni, da je Rev. Kalan v resnici neomadeževan mož, katerega vse spoštuje radi njegovega iskrenega dela za blagor slov. delavstva, in uredništvo "Nuprej-a" obžaluje, da so barabe na tako zverski način postopali s Človekom-duhovnikom. Sicer pa čitajte članek.)
ti i | ,
fakturo in nekaj dragocenosti. Skupna Skoda znaša 30. 000 K.
Trebnje. V klet na Lipniku posestnika Josipa Godca iz Spod. Nemške vasi je bilo vlomljeno. Vlomilci po odnesli 112 1 vina, šunko, klobase in sladkor, škoda znaša 5000
\retirani voditelji komunistov. Ponoči od sobote 24. do nedelje 25. apr. so bili v Zagorju aretirani ti voditelj komunistov in stavke: strojevodji Valentin Mlakar in Rupert Šafner; rudarji For-tunat Lojtra, Alojz Kopriva Franc Ravnikar, Kari Odla-zek, Jožef Marn, Viktor Rre-gant, Kari Bregancin, in ka-menolomec Franc Farčnik Vsi so bili v nedeljo popoldne oddani državnemu pravdni-štvu v Ljubljani.
Izpuščen iz zaporov. Iz preiskovalnega zapora je bi izpuščen ing. drž. Železnice Petrovič. Obdolžen in osumljen je bil, da je podpiral stav kujoče železničarje.^
VESTI IZ STARE DOMOVINE
Preskrba z usnjem. Z me-
rodane strani se poroča: Po daljših pogajanjih s hrvatsko pokrajinsko vlado in hrvatskimi industrijalci se je posrečilo zagotoviti slovenski usnjarski industriji do-voljno množino surovih kož; s tem se bo odpomoglo vedno hujemu pomanjkanju tega blaga v Sloveniji in preprečilo ustavitev obratovanja naših usnjarskih tovaren." O potrebnih korakih se bo ukre palo v torek v Zagrebu, kjer se bodo zbrali zastopniki slovenske in hrvatske usnjarske industrije iji pa zastopniki pokrajinskih vlad v Zagre bu, Ljubljani in Sarajevu. Pogajanja za koncentrati
Da so me socijalisti pošteno nabunkali po glavi in po plečih, tega jim prav nič ne zamerim; zaradi tega jih imam tako rad, kakor sem jih imel. Saj sem razburljive narave, a ta stvar (moja osebna zadeva) me je pustila tako hladnega in mirnega, da sem vso stvar smatral od svoje strani za velik špas in se na vse to smejal. Zaradi tega smo si torej s socialisti in komunisti lahko dobri prijatelji. — Zoper kar se pa moram oglasiti in javno ugovarjati, to so pa laži, ki jih je seveda po slovenskih "virih" prinesel "Lavoratore" in bodo od tam šle po celi Italiji in najbrž celo po celi Evropi, če ne celo v Ameriko; pravljice o črnih zvereh, ki razsajajo po Ljubljani ter ubijajo mirne zborovalce. Te črne zveri, ki bodo strašile po Evropi in v katere bodo socialisti vseh barv tudi sveto verovali, so živ eksempel, kaki umetniki v zasu-kavanju so ti junaki; z eno potezo peresa ti postavijo vso stvar na glavo: mi smo nedolžni, vsega so krivi "farji". Tu imate znova potrjeno, kar trdijo bukvice. "Primite tatu!" Duhovnik je živ Žakelj hudobije, zmožen vsakega zločina, oni pa so angelčki! Ni je namreč tako hudobne in neumne laži duhovnikih — tako pravijo tiste bukvice — da bi je ljudje ne verjeli. Črna zver, duhovnik-ubijalec, ki je streljal z revolverjem iz Leonišča, sem mogel biti namreč samo jaz. Jaz pa še v svojem življenju nikdar nisem ustrelil iz revolverja, ker sem silno neroden za take reči, ga nikdar imel in ga ne maram tm^i, sovražim vsako morilno orožje in imam strah pred njim; še vrabca bi ne maral ustreliti, nikar človeka! — Taka je socialistična in komunistična resnicoljubnost.
Ne gre se pri tem za mojo osebo. Kar sem ta dan — poleg nesrečnis žrtev — neizmerno obžaloval in kar moramo obžalovati vsi, je surovost, sovraštvo in neizmerno globoka moralna propalost, s katero je socialna demokracija zapeljala toliko število našega ljudstva. Nič se nočem prerekati s socialisti in komunisti zaradi njih socialnega programa. Zaradi mene si lahko razdele vse premoženje; če bo vsem drugim prav, to je seveda drugo vprašanje. A ta pokvarjenost in podivjanost, v katero so te uboge ljudi zapeljali, mo rajo obžalovati in obsojati vsi ljudje, ki imajo kaj čuta dostojnosti. Jaz se čudim in strmim. Med socialisti je že mnogo inteligence, doktorjev, uradnikov in drugih izobražencev, ki se vsi štejejo za poštenjake. In res se da v zasebnem občevanju z nekaterimi teh mož čisto čedno govoriti in izhajati. Kako da ti gospodje njorejo zagovarjati to besno divjost svoje stranke, kako da se ne sramujejo take družbe, takih učencev in gojencev, to je težko umljivo. Pač, razlagati se da! Saj Vemo, kaka je — morala brez vere____
Mprda se bodo zgražali, da jim očitam nemoralo in propalost. Zopet se nočem ž njimi prerekati. Samo en ek-sempelček! Ko je v Leonišču umiral eden ranjencev in so sestre okoli njega molile, je eden navzočih štrajkovcev odprl ondi stoječ avtomat za godbo, da je ravno nad umiranjem brenkljalo in žvenkljalo____Kdo bi kaj takega storil,
kakor človek, ki je brez vsakega človeškega čuta? Kaj pa hočete drugega, če je človek samo bolj razvita žival?. ...
Ni pa dosti, da se zgražamo nad to surovostjo. Mi se
—	in to sem ta dan tudi premišljeval — mi se za te množice delavstva premalo brigamo. Ni dosti, da poudarjamo, da bo krščanska pravičnost svet rešila. To je vse lepo. ^mpak to je le teorija. Krščanstvo ima kajpada v sebi kali oziroma duha, ki je zmožen svet pretvoriti. A tega duha je treba udejstvovati! "Kaj pomaga, če kdo pravi, da ima vero, pa prideta brat in sestra k njemu, gola in lačna, in jima reče: le pojdita v miru, pogrejta in nasitita se, ne dal bi jima pa, česar potrebujeta. Kaj to pomaga? Tako je vera, ki nima del, mrtva sama v sebi." (Jak. 2, 18.) Čujno tudi, kaj piše isti sv. Jakob o vedenju do bogatinov in revežev: "Če bi prišel v vaš zbor mož, ki nosi zlat prstan, v Čisti obleki, prišel pa tudi siromak v grdem oblačilu, pa bi onemu, ki je lepo oblečen, rekli: izvoli se semkaj usesti, onemu pa v grdem oblačilu: stoji tamkaj ali sedi pri vznožju mojih nog, ali niste krivični sodniki? Čujte,. bratje, ali ni izvolil Bog siromakov na tem svetu za dediče svojega kraljestva? Vi pa ste siromaka onečastili." Ali se naše ravnanje vjema po teh svetopisemskih naukih. Čudno tudi, kako sodi o bogastvu ustanovnik krščanstva, Jezus Kristus: "Resnično povem vam, da bo bogatin težko šel v nebeško kraljestvo. In še enkrat vam rečem: Ložje je kameli iti skozi šivankino uho,1 kakor bogatinu v nebesa." — "Corje vam, bogatini, ki ima-j te svoje ugodnosti! Gorje vam, ki ste siti, pa boste stradali!1 Gorje vam, ki se zdaj smejate, pa boste žalovali in jokali!" |
—	Ce komu velja to gorje, velja gotovo sedanjim verižni-kom, tem brezsrčnim krvosesom, ki brez vsakega ozira na siromake gromadijo skupaj milijone, dočim mnogi nimajo najpotrebnejšega za življenje. Ta , navidezna pravica je v resnici največja krivica. Medtem ko so mnogi krvaveli in puščali na bojišču svoje roke in noge, so drugi doma bogateli in grabili milijone. Ce pa napravimo zdaj kako zbirko
italijanske pečatnike, mi pa že skoro dve leti cincamo, tako da bo jugoslovenska počasnost prišla kmalu v pregovor.
Pošiljatev sladkorja se je zakasnela. Odsek za prehrano objavlja, da-se je pošiljatev domačega sladkorja iz Velikega Bečkereka radi Že-Iezničarske stavke zakasnila in da jo moramo v najboljšem slučaju če se promet in varnost na železnicah takoj vzpostavita, pričakovati šele začetkom prihodnjega meseca (maja). Urgence radi od-kazila sladkorja so popolnoma brezuspešne in odveč, ker odsek za prehrano ne razpolaga s nobenimi drugimi zalo-
jo. "Politika" piše o sestavi gapii. Pri tej priliki odsek za
nove vlade, da še niso dovršena uradna pogajanja za sestavo koncentracijske vlade. Dosedanja' pogajanja med ministrom Markom Trifko-vičem in zastopnikom Demokratske zajednice niso imela uspeha. Demokrati vztrajajo pri svojem prejšnjem sklepu, da mora vlada demisijonirati p redno se nadaljujejo pogajanja za sestavo nove vlade. Na to pa nočejo pristati radi-dalci, ki žele, da bi bil novi ministrski predsednik Stojan Protič, ali pa Nikola Pašič. Pristali so na to, da bi bil bodoči minister za notranje stvari Milorad Draškovič, ali pa Ljuba Davidovič. Istotako nimajo radikalci ničesar proti temu, da bi Svetozar Pribi-čevič prevzel kak drug port-felj v novem ministrstvu. Ker je regent ozdravel, je verjetno, da se bodo na dvoru nadaljevala posvetovanja za rešitev parlamentarnega položa ja.
Dijaška stavka v Sarajevu.
Sarajevo, 15. aprila. V parku carja Dušana je hotela obdr-žavati včeraj srednješolska omladina skupščino, na kateri bi se imela izjaviti solidarno z beogradskim dijaštvom in sklepati, ali naj se izvede štrajk ali ne. Policija ni pripustila zborovanj^ in je raz-gnala^lijake z volovskimi žilami. številni dijaki so pobegnili v katoliško katedralo, drugi pa v gimnazijo, kjer so hoteli izvesti zborovanje. Policija pa je vdrla za njimi tudi v ta poslopja in jih tam pretepala. Rabilo se je tudi orožje. Pred žensko prepa-randijo je policija napadla tudi žensko mladino. Vsled tega stopi jutri vse sarajevsko dijaštvo v demonstrativen štrajk. Sirov nastop policije se med meščanstvom ostro obsoja.
Zanikrnost. Poroča se: Že skoro dve leti so naše železnice v naši upravi, in vendar n. pr. južna železnica Še do zdaj ni poslala svojim postajam pravilnih slovenskih pečatnikov. To je vendar že skrajna zanikrnost! Našemu ugledu na zunaj gotovo tudi ni v korist, da se še na tiskovinah vedno čitajo žigi Stein-bruck, Wind. Feistritz itd. Italijani so takoj po okupaciji poslali vsem postajam samo-
prehrano ponovno opozarja, da je ta sladkor zadnji, ki ga prejmemo do nove kamoanje iz domačih tovaren. Zana-prej bomo izključeno navezani le na sladkor, ki ga uvaža prosta trgovina iz inozemstva. PriČ$Jtuje^se sicer večja p o š i 1 j atev amerikanskega sladkorja preko Trsta, ki sta ga kupili tvrdki A. Krisper Coloniale v Ljubljani iz Zveza slovenskih trgovcev v Celju. Ta pošiljatev se ne ve, kdaj bo na razpolago. Vžpri-čo tega položaja je nujno potrebno, da se trgovci, zadruge in konzumne organizacije same lotijo'nakupa v inozemstvu.
Koliko bivših avstro-ogr-skih bankovcev kroži v vseh nasledstvenih državah Av-stro-ogrske. Sedaj se je izvedlo žigosanje kron v vseh nasledstvenih državah bivše monarhije. Žigosanje je pokazalo tele uspehe: V Avstrij ski republiki kroži približ-nost za 8 milijard kron bankovcev, v Čehoslovaški okro glo za 8 milijard in 400 milijo nov, na Madjarskem približno za 7 in pol milijarde, v Jugoslaviji pa za 4 milijarde 610 milijonov kron. Jugoslavija je sicer po obsegu največja, vendar,pa ima najmanj tega denarja.
Kočevje. Kočevski premo-gokop je slednjič vendarle az sedlo vojaštvo in aretiralo več komunističnih kolovodij, med njimi uradnika bolniške blagajne bivšega strojnika Tischlerja, znanega Ursicha in dr. Ti ljudje so prirejali vsak dan obhode po mestu in sklicevali vkljub prepovedi shode, na katerih so ščuvali proti državi in dinastiji. Odre dili so med prebivalstvom nabiranje prostovoljnih prispev kov za stavkovni sklad. — Med postajama Lipovec in Stara Cerkev so izvršili stav-kujoči 28. maja sabotažo. Razdrli so tračnice, kar pa je rtestavkujoče železniško o-sobje opazilo še pravočasno. Zločincev š^niso izsledili.
Metlika. Tudi v Metliki so zločinski elementi izrabili izredne razmere za časa želez-ničarske stavke ter so opleni-li krojača Leop. RajnerJa. V noči od 22. na 23. aprila so štirje cigani vlomili v delavnico Rajnerjevo ter odnesli
Severovu zdravila vrdrzujejo zdravje v družinah.
Bolečine v križu
ao zalo pogosto vsled nerednih ledic. Tak simptom j* največkrat prvo znamenje* id via opozatj* u dejstvo, da fcfcce in mehur n* delata, pravilno. Popravi ju, Rabi
Severn's Kidbey and Liver
Remedy
(Severovo Zdravilo a ledice), ki je priporočljivo kadarkoli potrebujejo ledice ali mehur tonike. Vzemite ga proti vnetju mehurja in ledie, neoid-hajanju vode. proti odtekanju goste urine, bolečinam pri uriniranje, ote-čenim nogam, kar prihaja vsltd nerednosti le die. Cene 70 centov in $1.29 ter U m.6c davka. Naprodaj v vseh lekarnah.
W. F. SEVERA CO. CEDAR RAPIDS, IOWA
Najboljši čas, da vložite svoj denar v napredno elovensko podjetje.
Denar je varen, dvigniti ga morete vsak dmn.
Zavod je pod strogim državnim nadzorstvom.
Uradujemo tudi zvečer, ko imate čaa in pogovoriti se morete v svojem mater nem jeziku.
Kadar prodajete, ali kupite posestva, oglasite ae pri na* za svet.
Vlagajte svoj denar tam, kjer boete lahko dobili pomoč v slučaju podpore. Na« zavod je za slovenske i« hrvatske ddav-oe — od njih tudi pričakujemo sodelovanja.
SLOVENSKO STAVBINSKO In POSOJILNO DRUŠTVO
(Mo. FrL>
giiiiiiiiiiitiiiiiiimiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiii^
| Dr. J. V.
I ŽUPNIK,
=	SLOVENSKI
i ZOBO ■ ZDRAVNIK,
6127 ST. CLAIR AVE. a m S Knausovo poslopje nad Grdi- S l. 5	novo dvorano.
S Najboljše zobozravniško delo S	po nizkih cenah.
URADNE URE: od 8:30 zju-traj do 8:30 zvečer.
S Liberty bondi se sprejemajo S za v plačilo polne vrednosti.
uiiiiiiiimiimiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiimiii:
Nktional Drug Store! SLOVENSKA LEKANA
Vogal SL Clair »v«, m 6i. cesta. S posebno skrbnostjo izdelujemo zdravniške predpise. V zalogi imamo vse, kar je treba v najboljši lekarni	,
Najbofl praktično!
Pošiljati denar vstaro domovino je preko stare
Umiaks Shore Banking (Trusts
Vogal 35. cesta in St. Glair Ave. Oavelaikly O.
men j ice, (far. draft) k
Stara Lake Shore banka izdaje bančne ________,
katere se izplačujejo po celem svetu, posebno pa pri jugoslovanski! denarnih zavodih, kakor hitro se predložijo v iaptočito.
Vloiite svoje prihranke in Imejte svoje bančne posle s banko, katere OGROMNO PREMOŽENJE a naša svoto preko$2ftOOO.COO
Mi plačujemo 4 procente obresti od vseh v leg. Vse nafte podružnice imajo tujezemski oddelek, preko katerega morete poslati denar v staro domovino. Posebno pozornost posvečamo Jugoslovanom v Collanwoedu v naši na nov* otvorjeni podružnici na EUCLID AVE. IN IVANHOC ROAD.
NASLOVI NAŠIH PODRUŽNIC:
E. 59th S4. A St. Clair Ave. Prospekt Ave. tt Harms Road. Superior & Addison Road,
St. Clair Ave. A E. 125th St. Superior Ave. * E. 120th St. Euclid Ave. A Ivanhoe Read.
Točnost in sigurnost je naše geslo.
Za vse iftfonaacije, pošiljanje denarja, kako morete dobiti vaše rojake in prijatelje k sebi, se vselej obrnite na upravitelja naftega tujezemskega oddelka g. J. B. Mibalievič, ki vam hoče vselej pri-jazno poet reči in dati vse potrebne informacije.
Pridite osebno ali pa piftite na
The Lake Shore Banking & Trust Company
*;V E. 55th St & St. Clair Ave. Cleveland. O.
Namesto kron
GUvrB urad: fi ) American Express Co. 65 Broadway, N. Y.
pošiljajte
DOLARJE
v Jugoslavijo
. The American Express Co. prodaja tujezemske drafte in tujezemske money ordre, nakazane v amerikansldh dolarjih za poftiljatev v Jugoslavijo. Ko dospejo ii money ordri v domovino se spremenijo v krone kakor je tedaj cena. Ker v Jugoslaviji zahtevajo dolarje, se dobi v Jugoslaviji več Kfon
dolar kakor pa tukaj.
sa
čeke ali money ordre morete kupiti v vsakem večjem uradu American Rail way express, podružnici ali v uradih American Express Co., v New Yorku, Bostonu, Philadelphiji, Baltimore, Washington, Buffalo, Pittsburg, Cleveland, Cincinnati, Chicago, Detroit, Minneapolis, Milwaukee, St. Louis, Kansas City, San Francisco, Los Angeles, Seattle in Montreal.
Ustanovljeno 1841 Kapital $18.000.000
Ali pa piftite v vaSem materinem jeziku na naslov spodaj, priložite eks-presni money order ali poštni money order za svoto, katero želite poslati, dajte svoje Ime in naslov in ime in nai slov onega, kateremu želite poslati.
§ Y FOREIGN MONEY ORDER DEPARTMENT "N"
AMERICAN EXPRESS COMPANY,
65 Broadway, New York.
Clevelandski urad: 2048 East 9th St
Kadarkoli po&iijate denar kamorkoli, zahtevajte vedno American Expres Co. recept za nje. To je zavarovalnina proti zgubi.
____
_
_
_


Jk — ^ — —- — -------1--—
Avtoriziran Kapital
1 $500.000.00
SLOVENSKO STAVBINSKO fl POSOJILNO DRUŠTVO
&ji3 ST. CLAIR AVE. PLAČUJE	OBRESTI
I Najboljše! Najbcfl sigurno! |
Pozor, rojaki in rojakinje.
Najuspešnejša ALPENTINKTURA za moške in ženske lase, od katere takoj prenehajo laije izpadati, in zrastejo v 6 tednih gosti in krasni lasje, sa* J mo Če so še korenine na glavi. 2a fan- i te in može, ki žele imeti krasne in goste brke se rabi Alpenpomada, od Katere v 6 tednih krasni in gosti brki popolnoma zrastejo.
Ako imate REVMATIZEM, kostl-bolj, trganje, .otekline ali krt v nogah, rokah, potem rabite WAHCIC Fluid, ki je najuspešnejše zdravilo, od katerega tekom 8 dnij ozdravite od najfta-rejših bolezni. >
Rane, opekline, bule, ture, kraste in grinte, potne noge, kurjf očesa, ozebline in drugo v par dnevih popolnoma odstranim. Kdor rabi mofa zdravila brez uspeha, povrnem denar. Pišite takoj po cenik, ki ga pošljem zastonj, ali pa pridite osebno.
JACOB WAHCIC, 6702 Bonna Ave. Cleveland, Ohio	(W)
^ 3MAGNIFICENT STEAMERS 3
TUG—tSMe-gggAHPMr —-CITY OF QUE" -*X3TYOF BUFFALO** CLEVELAND — Daily, M«y lit to No15th — BUFFALO
U»* CurvuAMs • ».00T. M. 1 lAsnutw IImwBotmlo • MOP, M. Arrive Bottalo - T .SO A. M. f Ituidud Tub < Afri*« Cunuin TtSOA. M.
Bote—IU.W Round Trip, wltk I d»f» rotara luait, for an not n.iittn« 1» h. -^- - ri"
------
Cenjenim rojakom in društvom se priporočamo za vodstvo po grebov. Točna, lepo in poceni postrežbo v vseh slučajih. Na ras-polago imamo udobne bolniike vozove za f prepeljavanje bolni- | kov iz bolnišnice ali v bolnišnico. Odprto noč in dan, dobite nas lahko vsak čas.
Se priporočamo na- • klonjenosti rojakov.
Nehajte plačati rent I
LASTUJTE SVOJO HIŠO RADI VAŠIH OTROK. Vaš stari prijatelj John Kova-čič Je upravitelj oddelka za prodajanje zemlji!« od The R. P. Clark Land Co.
Vprašajte
Mr. KOVAČICA za nasvet
On je sedaj s R. P. Clark Land Co. na SOI Bangor Bldg. »42 Prospect St.
Telefon Prospect 316
Ne zanemarite svojih zob!
Vi dobite moderno zdravljenje zob brez bolečin po nizkih cenah pri
Dr. L S. Rubin,
ZOBOZDRAVNIK
5506 ST. CLAIRAVENUE, Mian 55. ceste.
Preiskava in nasvet 'zastonj.
ZAKRAJŠEK & KAUŠEK
IMAMO VEČ HIŠ
naprodaj. Hila za 2 družini, 10 sob, vse udobnosti na 59. cesti, blizu Superior Ave. Cena samo $800). Hiša 8 »ob na 71. cesti, za I druž. Cena $7500 Zidana hiša za 6 družin, cena $25.00(1. Hiša 6 sob na 67. cesti, cena $5200. VpraSajte na 6711 ali 6717 Edna Ave.
____m
HIŠE MODERNE.
Hiša za 6 družin, rent $117, cena $11.0000. Hiša za 4 druž. 20 sob, rent $150, cena $14.00. Hiša za 4 družine, 16 sob, rent $110, cena $11.600. Hiša 12 sob, za 2 druž. cena SrO.OOO. Hiša za 4, družine, 20 sob, % ceni $12.000, Hiša za 4 družine, 2) sob, cena $12.-000, hiis za 4 druž. 20job, cena $13.-000. HIŠI 12 s(fc,	Pet hiš,
vsaka sob, samo $1000 takoj, drugo kot rent. Cena samo $3300. Hiša 9 sob kopališče, garaža, cena $5500. Hiša 7 sob, velik lot, $2:0 takoj, cena $5000. Oglasite se hitro na 6508 St. Clair av. Hiša 18 sob, za 3 druž. rent $115, cena $13.000.
J. OBERLE, javni notar
Ona banka za delavca je najboljša, ki plača največ obresti in posodi nftj-večjo svoto na posestvo, toda banko morate podpirati, če hočete, da vas ona podpira. Po mojem mnenju je Slovensko Stav. in Pos. društvo najbolj pripravna banka, na 6313 St. Clalr-av. Mi vam preskrbimo hišo, kakoršnjo sami želite. J. LUSIN, 1065 East 66th Street.	(66)
slovenska pogrebnika in balzamista. 1105 Norwood Rd, naspn sL cerkve sv. Vidi
PRINCETON J73S W	f ■ v	! i ROSBDALE 4983
V" »Ift««	iV" ^
........... y "'O' 111 M' 1 '11' 111 O' '"O1 "'O' 18
, VabHo na slavnost
Desetletnice
j }	KATERO OBHAJA	«
t, SI. Lov. P. dr. 8Ve Evstahij^1
| V NEDELJO, 30. MAJA i
NA KASTELČEVffl FARMAH V EUCLID, OHIO. •
i • ^ Na to našo slavnost so prav uljudno vab- [ Ijena vsa slovenska društva, kakor tudi vse ■ slavno slovensko ter ostalo jugoslovansko občinstvo. To je prvi piknik ali izlet v prosto na- ' i» ravo v letošnji sezoni, obenem pa desetletnica ; Slovaških lovcev.
( > PRIČETEK SLAVNOSTI OB i. URI POPOLDNE.
PROGRAM:	]
<* Pozdrav društvenika in kratek opis obsto
ja Slovenskih Lovcev. Nastop govornika, so- tp <' brata A. Grdina ter razni drugi govorniki.
Strelni cilj za streljanje na dobitke. Ubi- <( ; 1 janje medveda za nagrado. Licitacija in srečo- , ; lov. Razne dirke ter še mnogo druge zabave, , > ' ki pa niso tukaj naštete. Za lačne in žejne bo ' t tudi obilo preskrbljeno.	,
K obilni udeležbi prijazno vabijo	T
j.	Slovenski Lovci, i
D^ s^	-VU W^'W^W^	—
RAD BI ZVEDEL za MARIJO KRALJ	NAPRODAJ JE MOTORNO KOLO, a
Prosim sko kdo ve za njen naslov, naj	side karo, model 1919. V dobrem sta-
naznani na 3141 St. Clair Ave., Cleve-	nju. Po nizki ceni. G.*GaloviČ, 1089 E.
land, Ohio	-	t62)	081,1 St	(03)
SLOVO!	IŠČEM
svoja dva strijca, Silvestra in Louis
Spodaj podpisani naznanjen« prija-	Kramaršič, rojena v Jurkavasi na Do-
teljem in znancem, da sem se podsl na	lenjskem in že nad 25 let naseljena v
obisk v staro domovino. Kdor mi hoče	Clevelandu. Prosim cenjene rojake, če
pissti ali pa obiskati naj pride v Cer-	kdo kaj ve za njih, naj mi naznanijo
nomelj in vpraša po meni, se bodemo	naslov, ali če sama berete ta Oflas,
gotovo dobili. Vsem prijateljem kličem	prosim, ds se oglaaita, za kar se ie
z Bogom in na veselo svidenje.	naprej zahvaljujem. Mary iebenik,
FILIP EPPICH,	61« Joughin SL Fairport Harbor,
/čraemelj, Dolenjsko, Jugoslavija (64)	Ohio.
naprodaj je jako dober avto-	Naprodaj je lepa pogalnica.
ffslWcSKS: Sc Proda Po nizki ceni. Po-
<«3) zve ee v uredništvu.
Frank Tomich, vodja.
Spodaj podpisani sem trpel dolgo časa z bolečinami v prsih in na ledvicah ter se v zadnjem upanju obrnil na slovenskega doktorja Kiropraktike
ALBERT JVNIK
na
5506 ST. CLAIR AVE.
katerega uradne ure so 10—12 dop. 2^—4 pop. in 6—8 zvečer, kjer sem dobil v kratkem času pomoč, da se sedaj počutim, kot nov Človek. Zelo ga priporočam rojakom.
JAKOB ŽNLDARSIČ 6218 St. Clair Ave.
®®®®«m®<mmm®
f kje i
J dobite najboljši glado- J Z led in mehke p^aža?
•	V lokami	V
I F. BRAIMICH, I
M 1353 E 561 h STREET •
■ . *»fol St. Clotr Aro.	A
Točna postrežba. 3
Kadarkoli hočete, da se v vaiih hišah naredi plumbarsko delo, se obrnite na svojega rojaka, ki vam naredi to v najboljšo zadovoljnost. Stranišča, kopališča, sinke. itd.
Pojdite k svojemu rojaku najpr-vo, predno drugje vprašate. Najstarejši lugoslovsnski plumber v Clevelandu.
NICK DAVIDOVICH
6620 ST. CLAIR AVENUE Cleveland, Ohio
O. S. Princeton 1173 W Posedale 1828
---i
Išče se stanovanje, 3 sobe, za i dva odrastla. Vpraša se v uredništvu.	(67)
SLOV. DOBRODELNA ZVEZA
Tkt Hovtnian Mutual ifttfii Att'n. Cltflmitd, Okh	"**
KAPITAL ZVEZE Z DNE SI. MARC A, 1920
1)	Smrtniaski aklad .............. ................. »»6,408.03
2)	BolnišKiiildad .................................. $36,448J«
3)	Bolniški (Reserve) ..............................$ 8C1J1
4)	Upravni aklad .................................. $ 3,246.48
6) Onemogli sklad .................................. 330.05
Skupaj..........,........$96,789.83
Število članstva: 1563 članov In 729 članic, skupaj 2282. i l	----------J
I ostrezba z avtomobilom.
Kadar potrebujete Avtomobil, naj. sibo ta krste, pogrebe igtdrage prilike, za izlete, naročite ga fedno prf meni, ker ja točna postrežba noč in dari. Cene prav nizke. Najleoii in najbolj«! avtomobil za vae slučaje. Sedaj stanujem na
1123 AddisoftKd. kjer me dobite vsak čas.
JOSEPH VOVK,
Priporočam ae tudi v»em ženinom in nevestam za ob priliki poroke, Princeton 81____
♦♦♦♦tiOOMMMOIMIIII♦♦♦♦
I Dr. H. 0. Stem,i
zobozdravnik
: 1355L55thSLtog.StClair I ;; Vstopu55.cestiuA lekarno ;
Ure od 9. rfutraj do 8. zvečer.
; ; Zaprto ob gredah pop. ; : tudi v nedelo zjutraj. Tli ni i »i M.............»
Najstarejši slovenski
plumbarji.
Kadarkoli potrebujete dobrega plum barskega dela, katerega hočete imeti izvršenega čedno, ttfno in po zmerni ceni, tedaj se oglaaln pri najstarejšem slovenskem plumbarskem podjetju v Clevelandu
MOHAR In OBLAK, Ml Izvršujemo vaa plumberska dela naše delo je garantirano, naše cene
nizke. 9206 Superior Ave. (x-130)
i-J -H iKJ^vTi	-■ T-i—■	"T T p^n^jnTf^T^
Premislite dobro, komu boste vroqfl denar za poslati v stari kraj ali pa za vožnje listke
Sedaj živimo v času NEGOTOVOSTI in ZLORABE, vsak skuša posuti hitro bogat, ne glede na svojega bližnjega. Razni agentje in zakotni bankirji rastejo povsod, kakor gobe po dežju.
- V teh časih se stavijo v denarnem prometu nepričakovane zapreke starim izkušenim in premožnim tvrdkam; kako bo pa malim neizkušenim začetnikom mogoče izpolniti svoje neutemeljene obljube, je veliko vprašanje.
Naše denarne pošiljatve se zadnji čas primeroma sedanjim razmeram v Evropi dovolj hitro in zanesljivo izplačujejo.
300 Kron.............$2.40 1000 Kron..........$ 7.70
400 Kron.............$320 5000 Kron..........$38.50
500 Kron.............$4.00 10000 Kron..........$75.00
Označene cene so veljavne do dne, ko se nadomestijo z drugimi. Denar nam poslati je najbolje po Domestic Postal Money Order, ali pa po New York Bank Draft.
Frank Sakse*
82 Cortlandt St.	New York, N. Y.
IN cak
Prostor na vseh boljših par-nikih je več tednov naprej razprodan, zato ne čakajte do zadnjega tedna, ako ste namenjeni potovati v stari kraj. V Vašo korist je, da se odločite za ta ali oni navedeni parnik in si prostor na njem za-arate. Mislite vnaprej.	.
NEW YORK-DUBRAVNIK
-TRST. 5. junija..........Argentina
8.	junija ............ Italia
19. junija .......f.. Panonia
ZA HAVRE ALI CHERBOURG.
sa. maja........ Mauretania
33. maja......K. A. Victoria
37. maja.......Rochambeau
29. maja........La Lorraine
2. junija*......La Touraine
5. junija........La Fayette
9.	junija.........La France
Navedeni vozni red je podvržen slučajnim spremembam. Pišite po cenik za posamezne pamike in razrede.
POTNI LISTI: —Potnikom preskrbim potne liste in drugo, kar rabijo za potovanje.
IZ STAREGA KRAJA: je dosedaj prišlo v Ameriko že več slovenskih naseljencev, za katere sem jaz izdelal potrebne listine in katerim sem jaz poslal karte. Ako želite tudi Vi dobiti sem svoje sorodnike, mi pišite za tozadevna pojasnila. • Za nadalna pojasnila se obrnite na
LEO ZAKRAJŠEK,
70-gth Ave, NEW VORY.N.Y.
SLOVENSKI POGREBNI ZAVOD IN TOČNA POSTREŽBA Z BOLNIŠKIMI V0ZL
DVE SLOVENKI DOBIJO TAKOJ dobro delo, ena za kuhanje, drug« za pomivanje poaode. Oglaaiie te takoj pri Hotel Seraehen, «94 East 152nd Si. CoHlnwoad _(S3)
L. A. STARCE, OPH. D.
slovenski doktor ophthalmolofije .
Očesno vnetje, rast, krč v trepalnicah, ječmen, otekline, zrnci,! notri na trepalnicah, očesni gnojitev, itd. pomeni potrebo očal brez vpraianja kako je dober vid. Da nosite prava očala in ste prsvilno zdravljeni, to odpravi bolečine. Večkrat se znajde skoro navadno steklo v očalih, in vprašajo zakaj ista ne pomagajo. Ne yrjemite, da dobi kdo lahko prava očala za vas v par minutah, ali urah, seveda je nekaj izjem Ves živini sistem se mora podvrfii ureditvi,,in da se to stori, morajo biti oči pravilno preiskane, čudili se bodete, kaj se dosele z ophthalmologijsko me-todo.Kriipogled je velika očesna napaka in taki otroci ali odrastli se zelo teiko učijo, ker imajo velik živčni napor. 5391 St. Clair Ave. Vogal Marquette in SL Clair Ave. Uradne ure od 10—12 in od 2—4 ter od 0—8. Ob nedeljah od 10—12.
* NAZNANILO.
Cenjenemu občinstvu naznanjam, da sem s I. majem prevzel grocerijsko trgovino znano pod imenom A. E. Ronke, 1395 E. 55th St. Prodajalno sem popolnoma preuredil ter napolnil s svežim blagom. Priporočam se cenjenim gospodinjam, da me obi&ejo ter se prepričajo o naših nizkih cenah, in tudi sladkorja nam ne manjka. Se priporočam
FRANK SOBER,
1395 E. 55th St. (62)
Afi vam je znano?
-■^"tt-r^r--i-J——, t,„, [
Od sedaj naprej imamo mi v vseh bančnih adevah
direktno zvezo z ijnbljano vsemi bankami Naša banka najceneje posili denar v domovino.
Pridite in pogovorite se v svojem jezika z ami.
THE GARFIELD SAVINGS BARK
323 EUCLID AVENUE
Frank Tomich. vodia.
Pozor, Plumbing!
Naprodaj je krasna gugal-nica (porch swing), popolnoma nova, šest čevljev dolga, iz najfinejšega materijala, vredna $45, se proda za $29. Vprašajte v uredništvu (65)
NAPRODAJ JE RESTAURANT, jako dober prostor za Slovenca. Se proda po nizki ceni. Kopališče in vsa električna naprava. Proda se radi bolezni. Pozve se v upravništvu.	(62)
IŠČE SE DOBRA PERICA za pranje vsak pondeljek, drulina 5 oseb. Vpra-ša se v uredništvu.	(62)
NE BODITE BOLNIII
Če drugi zdravniki niso zadovoljni, ne zgubite upanja
* VPRAŠAJTE DR. KENEALY
Ali trpite na	Jaz sem uspešno zdravil
slabih živcih, otrplem hrbtu, pozabljivosti, utri-	razne kronične bolezni kakor kožne, krvne, živ-
panju srca, slabih pljučah, slabem razpoloženju,	> JČTJ ^ \f	Čne, trebušne, odvajalnih organov, kakor tudi
vrtoglavosti, glavobolu, slabem pogledu, slabo-	JUT^J	revmatizem, bolečine v hrbtu in sklepih, glavo-
sti udov, ranah, katarju, dražneju v grlu, boleči-	bol, zaprtje, vrtoglavost, katar v glavi, nosu ali
nah v želodcu, izbruhih. Ti in drugi znaki so prvi	grlu. NIKAR NE ODLAŠAJTE, AMPAK
sinuptoni da zgubite zdravje in moč.	^^^^	VPRAŠAJTE MENE TAKOJ.
POIŠČITE SI PRAVEGA ZDRAVNIKA TAKOJ.
MNOGO PLAZEČIH SE KRONIČNIH BOLEZNI, katere se |e lanemarHo ali nepravilno zdravilo, ali ki se niso dale ozdraviti nespretnim rokam, mnogokrat preidejo po mojem zdravljenju. Kar sem storil za druge lahkoo storim za vas. Jaz vam dam moje pošteno mnenje vašega položaja, in vam povem če v*s morem ozdraviti po prvi PREISKAVI. Brez ozira, kako ate se zdravili, ali koliko Časa ste bili bolni, PRIDITE K MENI. Ce ste zdravili brez vsakeg* uspeha, tedaj vam ni treba še obupati raditega, ker ste bili krivi, ko ste izbrali nepravega zdravnika.
"IŠSTI:r9DoNoErE: Dr. KENEALY OBoNDEr^ \~mm\
JL?AR 647 Euclid Ave. SECOND FLOOR Cleveland, Ohio DANES
STEJE ^uhmbSSKBT	republic BLPG._K MEW |
Pisarna 1064 East 62nd St.	Telefon O. S. Princeton 2587
ASESMJENT, ST. X-78, 1920 SPREMEMBE PRI KRAJEVNIH DRUŠTEV ZA MESEC APRIL.
A)	Suspendirani in zopet sprejeti:
► Jožefa Vege I —0, Viktorija Smrekar —4, Marg. Jamnik —6, Anton SkulP—0, Maty Kline —6. John Jomnik —6, Zofi Skulj —6, Martin Luznar —8, Antonija Tamle —8, Frank Brcal —S, Josij černe —10, joslplna Milavec .—11, Anton Paklž —12, Joe ZupanHč —12, Frank Hrovat —14, Anton Klein-dinst —14. John Kleindinst —14, Frank Kleindinst —14, Matija Kašfiek —14, Frank Prijatelj —14, Anton Stari« —14, John Kleindinst —14, Frank Majer —14.	1
B)	Prvi mesec suspendirani:
Mary Rokavec —2, Karol LenCe —3, Agnes Kolenc —4, John Skerl —8, Tomaž Levar —8, Anton Zalar —8. Ernest Levar —8, John Zetko —9, Louia Kurent —0, Anton Zrinšek —10, Anton Cerne —10, Ignac Dolenc —10, Fr. Terpet —10, Ana Kekifi —10, Sophie Zrimšek —11, John Mausar —10, Anton Kane —10, Frances Valencia —11, Frank Strajnar —14, John Ludvik —14, Ignac Koncilja —14. Ivan Slemberger —14, Frank Dimon-člč —14, Vincenc Savnik —14, Anton Skubic —20.
C)	Pasivni člani: (Dva meseca dolgujejo).
Max Kokal —5, Florijan Setina —5, Anton Prijatelj —6, Luka Volk —6, Ignac Prelogar —7, John Breznik —7, Frank Spiler —9, John Petri« —10, Valentin Zbačnik —12, Andrej 2eleznik —14, Nick Terček —14, Paul Fundak *—21, Veronika Fundak -^1.
D)	IzopČeni:
C. 1361 Johana Kerimanc —4, C. 2486 John Tomašift —5, C. 1799 Vincenc Spiler —9, C. 1618 Louis Sirk —10, C. 2389 John Gnidovec —10, C. 2675 Anton Tavželj —14, C. 2087 Silvester 2eleznik —20, C. 2505 Frank Koc-ton-21. m) Prestopli £lan:
ff* C. 494 Tomaž Tekavc, od št. 6. k Ste v. 1. SDZ. F) Zvišali smrtnino v višje razrede:	-
C. 2309 Maggie Sadar iz $5G0 na §1000, št. 2. SDZ. C. 362 Joe Mrgole, iz $500 na $1500, št. 8. SDZ. C. 1107 Ana Suiteriič, iz $300 na $1000, št. 11. SDZ. C. 2410 Frank Perko, iz $500 na $1500, 5t. 20 SDZ. <}) Novi {lani:
C. 3041-33 Frank Skrabar —I, C 3342-33 Miroslav Vrč —I, C. 3043-24 Rozie Janzeyich —2, C. 3044-27 Mary Abram —2. C. 3045-39 Mary Sega —4, C. 3046-29 Joseph Cinkole —5, C. 3047-28 Mike Starch —6, C. 3048-29 Drag. Massackota —6, C. 3049-32 Mike Seller —6, C. 3050-33 George Meterc —6, C. 3051-35 Joe Novak —6, C. 3052-50 Martin Podgorelec —8, C. 3053-30 Math Baraga —8, C. 3054-32 Max Ozebek —8, C. 3055-32 Louis Ogrinc —8, C. 3056-35 Ivana Kastelic. —8, C. 3057-37 Lukas Rottar —8, C. 3058-40 Johana Kršmanc 8, C. 3059-44 Mike Kral —8, C. 3060-17 Antonla Kržmanc —8, C. 3061-24 Joe Kompare —8, C. 3062-28 John Asseg —8, C. 3063-31 Filemona Kompare —8, 3064-32 Jožefa Skedel —8, C. 3065-37 Anton Kral —8, C. 3066-40 Fort. Zupančič —8, C. 3067-37 Matevž 2ejn —9, C. 3068-31 Louis Oržem —12, C. 3069-35 Edward Prijatelj —12, C. 3070-35 Tonny Skull —12, C. 3071-37 Ludvik Sile —12, C. 3D72-35 Paul Delost —14, C. 3072-36 August Aucin —14, C. 3074-49 John Jerman —18, C. 3075-34 Anton Jerman —18, C. 3076-45, James Bartol —18, C. 3077-17 Frank Jarc 18, C. 3078-29 Louis Terbanc —18, C. 3079-16 Sophie Fink —20, C. 3080-27 Martin Pazderc —21, C. 3081-32 John Mashutas —21, C. 754-19 Leopold Pucelj —9, (nazaj sprejet, bil je vojak in se srečno vrnil nazaj v Ameriko). Skupaj 42 novih članov-ic. Cleveland, Ohio dne 20. jnaja, 1920.
1	FRANK HUDOVERNIK, tajnik.
Opomba tajnika: Vsaki mesec napredujemo z blagajno in z novimi člani. Člani in članice le tako naprej. SDZ. je začela dobiti veliko zaupanja radi njene točnosti indobre organizacije, Kdor vpiše novega člana (ico) dobi zato nagrade $1.00 za vsakega člana. Tudi otročji oddelek se ne sme pozabiti, manjka nam še 200 otrok in potem začnemo z rednim poslovanjem. Za vsako vpisnino plača Zveza 25c nagrade. Zatorej člani (ice) na delo. Sedaj je začelo prihajati več novincev z stare domovine, člani Zveze glejte, da jih vpišete v organizirane organizacije ne pa ne pa priporočat v druitva, ki so samo od danes in jutri. Ako hočeš biti sigurno zavarovan do smrti, pristopi k Slovenski Dobrodelni Zvezi. *
članom se nudi tudi prilika, da dobe lahko posojila na prvo vknjižbo po 6 odat. obresti na leto. Vprašajte v uradu od 7 do 8 ure zvečer, člani imajo prednost.
"Oh, ti nesrečni človek!" se je udaril Tone ob* čelo. "Kaj ti je vendar v glavo padlo! Oh, da sem pustil jaz pisanje v takih nepremišljenih rokah! Ti, Bric, takoj mi pri-nesi tisti list!"
* Bric je Šel, in Tone je razburjen preudarjal, kaj da bi bilo ukreniti. Da ne sme grozna novica na dan, mu je bil neomajen sklep; a kako preprečiti nesrečo? Takoj je poslal po Gašperja.
Hkratu sta prišla Bric In Gašper. Tone je iztrgal Bri-cu list iz rok in vprašal Gašperja, če misli res ogrditi spomin svojega lastnega očeta pred sodiščem.
"Res," je dejal Gašper in stisnil usta. "Vas sem obdolžil po krivem; zato bom zdaj govoril resnico."
"A v kakšno ime spraviš očeta in sestro in sebe, v kakšno ime!"
"V pravo. Če bi bil jaz zakrivil, kar je moj oče, bi obdolžil sebe."
"Ti si pa res dober sin svojega očeta."
"Dober ali nedober; za mene je oče to, kar je; naj potem izve svet še kaj o njem ali nič."
"Usmili se vsaj svoje sestre!"
"Jaz in sestra si nisva izbirala očeta."
"Poglej, Gašper, ta list!" je dejal Tone.
"Poznam," je prikimal Gašper. Tone je vžgal žve-plenko in sežgal zmečkani papir. • ■
"To pričevanje je v kraju," •je dejal, "in jaz tudi ne bom pričeval."
"Ali mislite, da Vas ne bodo potem ljudje še huje sumničili ?'\	1
Tone in Bric sta silila v trmastega fanta, naj ne ravna tako brez glave,»da bi se moral kesati vse žive dni. Gašper se ni dal preprositi; stričevo ravnanje je le še utr-jalo njegov sklep; tako lepo, tako plemenito se mu je videlo; stric žrtvuje svoje dobro ime tujemu; da bi njemu in njegovemu očetu prizane-sel, prenaša grda sumniče-nja; nobene besede ni črhnil o tem, kar je vedel; on je dol-žil strica, stric njega zagovarja T kako bi mogel on nositi tolik dolg vse življenje na svoiih ramah!
Gašper se je zaprl doma v sobo, skril obraz v klobuk in se razjokal od jeze nad samim-seboj; njegovega sklepa ni mogla omajati nobena moč.
Bric in Tone pa sta se posvetovala, kaj da bi bilo storiti v tej stiski. Da bi res sum ostal na Tonetu, če bi kar tako umeknil tožbo, o tem sta bila oba prepričana; potem bi se šele razvezali jeziki.
Kakor nalašč je prišel Te-trev poskušat svojo srečo kot posredovalec pri Tonetu, ko je bil pri Gašperju pogorel.
"K tebi sem namenjen, Tone," je dejal.
"Glej ga!" je dejal Bric. "Jaz sem pa zmeraj mislil, da ti nikoli ne veš, kam da si namenjen."
Tetrev je takoj načel svojo zadevo in menil, da je sem-
tertja dobro ljudem jezike zavezati, sicer bi obirali človeka kakor črešnjo ob cesti; ampak krščanska ljubezen da je tudi lepa čednost.
"Torej, Tone, kako sta z Rožmanom? Dajta no, porav najta se no! Kratka sprava boljša ko dolga pravda, in sosed je le sosed. Danes potrebuje on tebe, jutri ti njega. Ali ni res?"
Tone je pritrdil, da je to že res, na kar se je Bric vmes vteknil, ki se je zbal, da poj-de vse pregladko in da bo Tetrev zasledil, kako da stvari stoje. Bric je menil, da eden mora biti obsojen in kaznovan, da se drugi oplaše; da je njegov sin še marsikaj slišal, kar je Rožman žaljivega govoril in da se utegne to tudi pred sodišče spraviti. "In tudi ti, Tetrev, hiši tako nedolžen, kakor se delaš."
Tetrev se je rotil, da se on ne spominja, da bi bil kate-rikrat kaj žaljivega govoril.
"Če se sam ne spominjaš, ti bodo pa drugi pomagali," je dejal Bric, tako da je bil Tetrev kmalu zadosti voljan in še bolj vnet za kratko spra vo. Toliko so se dogovorili, da umakne Tone tožbo, ako prekliče in obžaluje Rožman svojo žalitev v tistih novi-nah, ki leže pri njem na mizi.
"In kako rad bo preklical !" je dejal Tetrev, ko se je odpravljal. "Vidva ne vesta, kako se mu tiste široke hlače tresejo."
Tetrev, ki je bil tudi za sebe v strahu, je napel vse stru ne, da je spravil Rožmana v potrebno ubranost. Pripovedoval je, kako silno se je trudil in mučil, da je hudega Toneta vendar toliko omehčal, da se je nekoliko vdal, njemu, Tetrevu, najljubo, ki je Gašperju sorodnik. Pripeljal je skesanega Rožmana sam h Klančarju, preden so še mogL poseči vmes s svojimi jeziki domače ženske. Rreklic se je sestavil tako, da si je oziral na obe strani. Potem so si prijateljski segli v roke.
"Trdo je šlo," je dejal Tetrev, ko je spremljal Rožmana proti domu. "Hvala Bogu, da sva to zdraho skupaj zbila! Razpoke se morajo pa še zaliti* pravijo kleparji. Kaj, Rožman? Ampak doma nfkar ne pravi, kako da smo se pogovorili, in o preklicu molči!"
XIII.
Dnevnik je imel naročen v vasi samo Rožman. Brali so ga domači ljudje navadno le ob nedeljah; žandarji, ekse-kutorjl, agentje, kadar so hodili skoz vas. Rožman je tuhtal in računal, kdaj bi utegnil iziti list z njegovim preklicem. Okoli tistega dne je za -čel sam hoditi na pošto, češ, da ima tudi drugih opravkov. Dvakrat je šel zaman; v tretje je pa prestregel novine, in pogrel ga je natisnjeni preklic. Še brati ga ni hotel do konca; nadpisa in podpisa je imel do grla dosti in kar hitro je izrezal tisti kos. Doma je vrgel novine zaničljivo na mizo, češ, da ni notri nikoli nič, same čenče, katerih še stare babe ne verjamejo, in da je Škoda vsakega krajcar-

JOSEPH ZUPANČIČ
14 letni faarljivi sin, ki je umrl 24. aprila družini Zupančič v Collinwoodu za boleznijo, ki ga je spravila iz veselega živ Ijenja v grob v 6 dneh, dasiravno je bil kaj odrastel in krepak dečko. Starišem je 5 tem prizadjana huda z guba, ker je bil sin največje upanje, dober, ubogljiv in pokoren ter prijazen otrok svoje družine.
Njegov pogreb se je vriil jako slovesno v spremstvu korakanja sorodnikov in vseh šolskih otrok iz hiše v cerkev in do Holmes Ave. dne 26. aprila. Stariši Zupančič želijo, da se zahva lijo iz dna srca vsem, ki so se udeležili pogreba, ali jih obiskali za časa bolezni ali drugače izrazili svoje sožalje. Posebno zahvala gre g. Rev. J. Skur in šolarjem za tako veliko spremstvo in družinam za podarjene vence: Družina Anton in Ana Pire, družina Nagode, Ivančič in drugi.
Frank in Mferija Zupančič, stariši.
Kmalu za tem se je vršil drugi sprevod po isti poti v Collinwoodu. Dne 11. maja je umrla hčerka MARIJA RIBNIKAR stanujoča na Hale Ave., stara $.let. Bolehala je 4 mesece. Tudi tukaj ni kruta smrt dobrodošla, ker je bila hčerka že odrastla in najstarejši otrok družine. Družina Ribnikar ima veliko sorodnikov, Za pogreb, ki se je vršil 13. maja se je zbralo število sorodnikom, prijateljem neutolažene družine, katerim se stariši Ribnikar najlepše zahvaljujejo za udeležbo in podarjene vence in iskrena zahvala gre sledečim družinam: Peter Bukovnik, Fr. Kalan, And. Tominc, Fr. Stanovnik, Fr. Žibert, Rosi Jerič, Jos. Kapler, Mike Birtič, Albin Rosel, Frank Grdodolnik. Vsem bodi izrečena iskrena zahvala in Bog plačal dobro z dobrim.
John in Marija Ribnikar, stariši.
'Ka!varjjaMuapali$2e
_	*	-v/" 1
(AO veriu hlddnctn {am v mit'U	nm sponi ni,
popot rt 1 Ae zvare; d Pridemo njun A .ORDINA [ Spominfdftno onth Kjicri io ž e vpo^oju:
Nekaj dni prej pa je bila žrtev neusmiljene smrti mlada 9 letna Marija Pucelj, hčerka družine Pucelj na Holmes Ave. Kakor tat je prišla smrt ob 12. uri ponoči v bolezni vratici, in hčerka se je morala ločiti od starišev in sestric, čeravno se je par tednov ustavljala hudi bolezni. Ker je bila bolezen vratica se je moral vršiti pogreb drugi dan privatno, kar stariše še hujše boli in žalosti. Pri pogrebu se je zbralo mnogo sorodnikov in prijateljev, ki so poslali lepe vence v znak sožalja prizadeti družini, katerim se družina Pucelj iskreno zahvaljuje.
POGREBNI ZAVOD A. GRDINA.
Imamo direktno zvezo z Jugoslavijo Izdajamo čeke na ljubljanske in druge banke. VAŠ DENAR PRIDE DOMOV TAKO HITRO KAKOR VAŠE PISMO.
Za NIZKE cene in TOČNO postrežbo pri pošiljanju denarja v domovino se oglasite pri
PAUL SCHNELLER
FOREIGN EXCHANGE AGENCY. 6313 ST. CLAIR AVENUE.
Mesečni račun med krajevnimi društvi in SDZ. z? mesec april, '20. Asesment št. X-78.
-nOHOHK!--:-
STROŠKI
4	I
Posušeno grozdje in grozdni mošt
Vaša zadnja prilika pred novim pridelkom.
Zakaj bi kupovali grozdni mošt v steklenicah in bi plačevali za labelne, steklenice ter bokse in vse druge nepotrebne stroške, ko lahko vse to kupite na barelne prav
poceni.
i » •
DELANO V CAUFORNIJI
Mi imamo prve vrste dobro kapljo, nezavreti beli ali rudeči mošt, delan v Califor-niji lanskega oktobra in novembra, in ki ima še vedno isti, okus, svež in prijaten kot oni dan ko je bil narejen, in torej rabite to pijačo na isti način in za isti namen kot stč bili vajeni..	\
Tudi imamo mi naprodaj najboljše rozine, bele ali črne
PO JAKO NIZKIH CENAH
Kar
se tiče informacije glede cene in kakovosti blaga, pridite k meni, 1948 East 123rd St. ali pa pokličite Ohio State Tel Crest 623 R in pridem osebno k vam, da se pogovorimo. Pošiljamo tudi izven Clevelanda po nizkih cenah.
Ce hočete imeti jeseni najboljše grozdje za sebe ali naprodaj, tedaj mi naznanite, ki vam sporočimo vse potrebno.
A. Columbro,
1948 EAST 123rd STREET
.OFFICES
Euclid at East 9th
Euclid at East 57th
Crawford at Hough
Euclid at East 105th
14312 Euclid Ave^ E.C.
St Clair at East 40th
East 152nd at Pepper
East 156th at Water, loo Road
Kinsman at East 93fd
Woodland at East 22nd
Broadway at Harvard
Sbe
Glevelanfc TLvmt Company
KADAR POŠILJATE DENAR V EVROPO
Tedaj bi radi vedeli, če zaiies-ljivi ljudje pošiljajo vaš denar.
In da gre denar po najhitrejši poti.
Da se vam ne bo preveč računalo.
Ta velika, močna banka ima odgovornost, lahko pošlje varno in hitro po najnižjih cenah.. .
Mi imamo ljudi v našem tuje-Semskem oddelku, ki govorijo v vašem jeziku.
Vložite svoj prihranjeni denar v to banko, kjer ste absolutno varni in dobite 4 odst. obresti.
BANKA ZA LJUDSTVO.
OFFICES
West 25th at Franklin
We« 25th at Arch-wood
Lorain at West 47th Lorain at West 89th I.0rain at West 99th Detroit at West i 17th Detroit at West 101st Bedford, Ohio Willoughby, Ohio Painesville, Ohio Lorain, Ohio
1
Dr. RAY R. SMITH
ZOBOZDRAVNIK
E. «7th ST. a ST. CLAIR AVE.
Jaz ne oglašam samo dobro zobozdravniško delo, ampak ga tudi garantiram za 10 LET. Vprašajte svoje pri-
. jatelje. Oni vam bodo povedali Rabim slavnoznaoo "PERIDONTO" metodo za IZVLEČENJE zob brez bolečin.

V najem se da kuhinja in dve sobi. Opremljeno z vsem pohištvom. Vpraša se v uredništvu.	(64)
SOBA SE ODDA sa enega fanta, brez hrane. KopaliiČe in elektrika. 6404 Carl Ave.	„	(61)
DVE SOBI SE ODDAJO ZA 2 fanta. 1171 E. 41at St.	(62)
NAZNANILO:
Iz urada Slov. Lovskega pod. dr. sv. Evstahlja se naznanja, da se |e sklenilo na |lavnl letni seji meseca dec. 1910, da se da za tri mesece prosta vstopnina, in to Je mesec april, maj in junij. Torej sedaj je zopet lepa prilika pristopiti k druitvu, ki vam daje lepo podporo in ugodnosti. Isti, ki ste te .pri kakem druitvu In hočete vstopiti fte v katero drugo, sedaj je čas da se odločite, kajti človek ne ve ne ura ne dneva, kdaj ga nesreča zadene.
S pozdravom
Joka Sehleaberger
(w-67)	"Wm
Delo dobi dekle, ki bi pomagala pri gospodinjstvu pri mali dhižini. Nič pranja. Do- 1 ber dom za revno deklico. Vpraša se v uredništvu. (65)
DVE PEČI NAPRODAJ, «u mm pMa, draga na premog. Preda se tudi otroč- * ja poetel) in voziček. 1190 East OOtlv Straet
_ ___
SVETLOBA IN SENCA.
POVEST Splaal DR. FR. DKTELA.
ja zanje. Tepe pa je rad bral, in posebno mu je ugajalo, Ce so se nasprotniki prav lasali. Kdo pa posluša mirne ljudi, in naj se še tako modro raz-2ovariaio! Če se oa začneta
ka/' je'dejal Vepe, ko'je bral
DaUe prihoda*«.
—-•
DOHODKI												STROSKI											
																		—1	.......		—^—	—	
m																							
> 1 ■0 vt	—^ S.*' 3 -C M O (/) "O	M C J 73 E3 (/j </>	£ m SS ««	e > —'«	e a - a o i M i £	11 £ C CL M	M M a N	E h . O. TJ V)-S	J* <• .H2"" c * II	M O E TJ t> tt C — o-s	Ifl > S Ji 5	> JM 3 £ t t/5 »	■ft N E * V)	9 M M 2 12 o e a M 1	> o C « ■U	C « ■o	n a 3 JU «	it t § <ž>		g	i V)	i	
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 16 17 16 20 21	$888.91 123.52 148.64 638.87 168.33 160.25 143.79 204.68 287.77 258.88 204.38 166.87 296.71 20.10 166.07 130.14 340.33 250.22	$420.31 58.14 68.79 339.16 74.58 74.71 61.98 111.07 131.71 117.14 104.84 78.47 124.86 18 JO 84.42 67.54 151.62 111.14	$361.50 43.50 63.00 206.00 71.25 57.25 60.86 116.00 119.36 107.75 70.75 63.75 133.50 4.50 63.00 44.25 150.00 106.50	$60.00 11.40 9.30 55.50 12.00 10.80 9.30 18.15 • 19.50 20.10 17.40 10.05 19.65 4.50 10.65 8.55. 26.55 16.80	$3.00 3.C0 1.50 1.50 7.50 22.50 1.50 6.00 3.00 7.50 1.50 3.00	3,00 2.00 1.00 1.00 •i 1.00 1	. 11.25 4.50 1125 v 4.50	.25 .25 .25 .25 25 .25 .25 25 25 .50	$24.10 3.18 420 14.96 4.75 3.89 4.05 7.76 7.85 7.19 5.00 425 8.90 - .30 420 2.95 10.06 7 18	$20.00 3.80 3.10 18.50 4.00 3.60 3.10 5.95 6.60 6.70 5.80 . 3.35 6.55 1.50 ' 3.55 2.85 8.85 5.00	.25 .25 :	$246.00 78.85 300.00 137.50 52.00 60.85 71.00 29.00 100.50 27.00 1005.00 265.00 10.00 1187.00 87.57	300 - 1000 1000 1	$246.00 78.85 137.50 52.00 60.85 71.00 20.00 100.50 27.00 95.00^ 265.00 19.00 187.00 87.57	400 63 82 46 64 05 133 07 66 120 30 71 57 123 07	77 360 23 27 45 116 «55 17	400 77 63 360 82 69 64 122 133 142 116 66 129 30 71 57 178 114	I 1 1 1 3 4 1 5 3 1 5 6	60 19 12 II 9 15 16 21 4 13 4 13 3 4 7 10 9	88 33 8 (I32 26 21 10 45 37 75 44 12 46 9 11 19 103 49	225 25 38 186 33 37 37 50 70 58 58 42 68 13 50 28 50 45	1 2 6 1	17 5 6 3 2 1 2 1 1 1 2 3 2 5
114724.46 112198.76 |$1642.72 $34«2Q $«139 $8.0« |$S139 $2.75 11124.8« $113.44											.7$ I	$375636 J	239« (	S1456.3«	1S53	729	2282 :32|a99j76i|1131|19|51						
Frank Hudovernik, tajnik