SVOBODNA SLOVENIJA
LETO (ANO) LXXIV (68) • ŠTEV. (N°) 9-10
ESLOVENIA LIBRE
BUENOS AIRES • 2 de abril - 2. aprila 2015
Trpljenje in smrt - pot do zmage
Velika noč ... v njej je osredotočeno življenje vsega človeštva, ki se je pojavilo na zemeljski obli že v prazgodovinski dobi in se nadalje pretaka v morje večnosti, preko zgodovinskih obdobij, ki nosijo v sebi začasne poraze in pričakovane uspehe.
Kot živa in zaslužna potrditev dragocenih umetniških predstav sikstinske kapele, se človek in človeška družba rešujeta v daljnosežni, pomembni in dosledni borbi, ki zahteva vzvišene ideale.
»Jaz sem Alfa in Omega.« In ljudje sledijo izbrano si pot in se zavestno ali podzavestno srečujejo z mejniki, ki izvirajo iz zemeljske realnosti in jih do Vsemogočnega: rojstvo-življenje-smrt-vstajenje. Ta dejstva sestavljajo mističen krog, iz katerega ni izhoda. Predstavljajo bogato in rešilno priložnost pestrega in osebnega socialnega življenja. Iz mirnih in veselih božičnih doživetij je odprta pot v življenjsko problematiko, a predvsem v upanje.
Misterij velikonočne dobe globoko prešinja življenje zahodnega sveta in tudi vzhodne krščanske kulture. Stare poganske grške, rimske in barbarske družbe so ob sprejemu krščanstva prepoznale resnico, da sta trpljenje in smrt neizogibna koraka do zmage.
Velikonočno duhovno doživetje presega zgolj zgodovinski tematiko in se razodeva tudi v umetnosti, ta pa vedno odkriva pristno mistično doživetje.
Slovenijo - kot del zahodnega sveta - bogatijo odsevi plodovitega ustvarjanja. Kot bežne podobe se pojavljajo v mislih mirne in harmonične barve srednjeveških fresk z velikonočnimi motivi, ikonografske upodobitve trpečega Kristusa, Bergantov in Layerjev križev pot in še dalje ... od gotike do abstraktnosti.
Stare poganske šege in navade na slovenskem so se presnovile v krščanskem duhu: pokop pusta, blagoslov butaric, pirhi, itd.
Misli, kot da bi bile poteze s čopičem, nam razkrivajo literarno bogastvo o temi odrešenja: najstarejša slovenska igra »Raj«, prva velikonočna pesem v stiških rokopisih; Romualdovo besedilo škofjeloškega pasijona; razne verske ljudske pesmi; in verjetno višek literarne poetične kreativnosti v Gregorčičevih »V pepelnični noči« in »Velikonočna«.
V kratki in jedrnati zgodbi nam Ivan Pregelj realistično predstavi prozo »Bog je umrl«. V njej nam prikaže, da materializem ni le dediščina tega stoletja, ampak stalna razdvojenost človeka. »Pa so moji dijaki deca. In sto in pet in sedemdesetkrat so mi pisali v nalogi: 'prhi, pomaranče, potica in gnjat ...', in ne eden ni pisal, da je Bog umrl, in kako more sijati sonce na nebu, ko Bog v grobu spi ...«
Vstajenje. Višek osebnega in družbenega življenja. Vstajenje v krščanski ljubezni, ki vztrajno upa v prihodnost. . Z vero v vstalega Kristusa se prebuja in obnavlja vsa slovenska preteklost in vsa zgodovinska skušnja, ki se je učinkovito pričela ravno na velikonočni ponedeljek leta 568, ko so se po dogovoru Longobardi preselili v Italijo. - Trdno zaupa v Kristusovo zmago na odločilnih poljih osebnega in političnega življenja.
Na rumenkasto zelenkastih argentinskih pampah se vrača spomin Slovencev na prebujajočo predpomla-dansko slovensko naravo.
Kot vesela aleluja zvenijo verzi Danila Gorinška na argentinskih tleh:
Lastovica vrh stolpiča:
Krist je vstal!
In vodica kraj gozdiča:
Krist je vstal!
Beli cvet v zeleni trati:
Krist je vstal!
Pa z neba vsi žarki zlati:
Krist je vstal!
K. C-i.
Svobodna Slovenija želi vsem sotrudnikom, dobrotnikom, raznašalcem, naročnikom in bralcem, pa tudi vsem rojakom, tako v Argentini kot po svetu in v domovini, blagoslovljene in vesele praznike Kristusovega vstajenja!
Prav danes spet Vstajenja je nedelja!
Morda vprašujete, odkod prihajam in kakšnega jezika pesem je ... Slovenec sem, izgnan nekoč iz raja, kot vaši predniki potepam se.
A ko se nagne vigred v dan Vstajenja,
si s citer snamem pesem prednikov, ki bil jim Božji Sin je vir Življenja: za majhen narod šel je v grob grobov.
A tretji dan je vstal, kot je obljubil, v nedeljo, ki vsak teden vrača se, da ne pozabimo, da On nas ljubi, ki nam za srečo dal je kos zemlje.
Pav danes spet Vstajenja je nedelja! A kakorkoli govorimo zdaj, zapojmo Mu iz čistega veselja -Slovencu pesem je spomin na Raj.
Vladimir Kos
Lesorez: Ivan Bukovec
VTISI IZ SLOVENIJE
Po šestih letih spet Škofjeloški pasijon
(Od našega dopisnika) _
V	svojem zadnjem prispevku v Družini pisatelj Alojz Rebula citira izjavo papeža Frančiška, da »Bog ni spekta-kularen«. Kristjani se v tem času spominjamo dogodkov, po katerih so se nam spet odprla nebeška vrata. Za odprta vrata raja pa se imamo zahvaliti Kristusovemu trpljenju in smrti, pasijonu.
Če Bog ni spektakularen, je pa vse, kar je ustvaril, spektakularno. V tem smislu je - z očmi kristjana - pasijon spektakularno dejstvo - odpira nam nebesa, - z očmi zemljana pa je te dogodke tudi možno prikazovati na spektakularen način, kar so dokazali že mnogi režiserji v svojih stvaritvah. Če je ta spektakularnost namenjena ali da celo doseže, da se zemljan zamisli nad prikazanim, da potem tudi svoje življenje usmeri proti odprtim mu nebesom, potem je spektakularnost dobrodošla.
Če se to res zgodi, je to še najbolj spektakularno od vsega!
Že pred stoletji so se nekateri zavedli mo(go)čnega vpliva gledališke dejavnosti na človekovo dušo in vest, zato ni nič čudnega, da so se lotili raznih prizorov pred cerkvami (autos sacramentales), živih jaslic, predvsem pa pasijona. Nekatere predstavitve, npr. vsakih deset v bavarskem Oberamergau, imajo svetovni sloves in vanj so vključeni njegovi prebivalci; pravijo, da pri pasijonu sodeluje 2.000 ljudi. (Se še kdo spomni župnika Vinka Zaletela iz Vogrč na Koroškem, ki nas je obiskoval in kazal diapozitive o koroških krajih in prireditvah? Nekoč je kazal slike tudi iz Oberamergaua).
Škofja Loka je posebno mesto. Saj ni, da bi katero omalovaževal: vsako mesto ima nekaj posebnega. A Loka se lahko postavi - med drugim - tudi s svojim pasijonom.
V	Loki je kapucinski samostan in tam je živel p. Romuald, iz Štandreža pri Gorici, ki je spisal besedilo in potek pasijona, ki so ga Ločani in okoliški prebivalci predvajali od 1721 do 1 767, ko ga je takratni goriški nadškof ukinil. V enaki obliki je pasijon oživel šele leta 1999, nato 2009, pa tudi letos.
Če so pasijon predstavljali tudi drugod, je škofjeloški pasijon, Romualdov pasijon, imel to posebnost, da je nastal iz procesije: ni stal na odru, ampak se je vse dogajalo v premikajočem stanju, kar je privedlo do tega, da je v enem nastopu pasijon štirikrat predstavljen.
To posebnost so tisti, ki so leta 1997 sklenili oživeti to postno prireditev, tudi upoštevali. Kot nekoč so pripravljeni prostori za gledalce na štirih točkah: na Placu ali Mestnem trgu, pod gradom, na Lontrgu ali Spodnjem trgu in pred Kaščo.
Škofjeloški pasijon je že v svojih prvih verzijah v XVIII. stoletju - kot stranski učinek - združeval vasi in zaselke v okolici Škofje Loke, ker so tamkajšnji prebivalci sodelovali na predstavi kot celota, kot skupina v določenem prizoru. Tudi sedaj je tako, morda še v večji meri, saj je sodelujočih čez osemsto. V oporo režiserjevemu delu skupine sestavljajo 'sosedje'. Organizatorji radi povejo, da si te soseske kar lastijo določen prizor, kot nekaj, ki jim pripada in da je samo po sebi razumljivo, da bodo tudi v prihodnjih pasijonih oni predstavili isti prizor. In še več: če je določeno vlogo v določenem prizoru izvajal npr. oče, družina pričakuje (da ne rečem: zahteva), da bo v naslednjem pasijonu to vlogo odigral njegov sin. Kar kaže na zasidranost v okolico in da jemljejo sodelovanje pri pasijonu kot dolžnost in pravico.
Verjetno je tudi to pripomoglo, da izvedba ni nekaj enodnevnega, ampak da sloni na ramah stalnega organizacijskega odbora, ki je določil, da bodo pasijon predstavljali vsakih šest let. Da bodo v letih, ko ni procesije, ohranjali povezanost in spomin z raznimi prireditvami. Prizadevali so si in tudi dosegli, da je Škofjeloški pasijon vpisan v Register žive kulturne dediščine Republike Slovenije od leta 2008, odlok o razglasitvi za živo mojstrovino državnega pomena pa je izdala Vlada Republike Slovenije z datumom veljavnosti 24. julija 2012. Vložili so tudi kandidaturo za vpis na Reprezentativni seznam UNESCO nesnovne kulturne dediščine.
Od 1767 do 1999 je kar dolga doba, vendar pasijon ni ostal pozabljen. Spomnimo se, da ga je leta 1936 po več kot 250 letih za gledališko uprizoritev priredil in režiral dr. Tine Debeljak. Vendar ni bil predstavljen v procesiji, ampak na statičnem odru za sedanjo osnovno šolo Škofja Loka mesto, obsežno kuliso loškega Placa pa je narisala slikarka Bara Remec. Ravno zato, ker je bil uprizorjen statično in ne v procesiji, te uprizoritve ne uvrščajo med redne.
GB
Prepovedali so referendum
IZ ŽIVLJENJA V ARGENTINI
Koalicija Za otroke gre! je že prejšnji ponedeljek začela zbirati podpise pod zahtevo za referendum o noveli zakona o zakonski zvezi in družinskih razmerjih. Združena levica iz Zavezništvo AB je že pred tem dala predlog za prepoved referenduma, zato je Aleš Primc, vodja te koalicije, pojasnil, zakaj je pomembno zbrati čim prej čim več podpisov: »V Koaliciji za otroke gre ugotavljamo, da je predlog Združene levice, podprt s strani Zavezništva Alenke Bratušek ter vladnih strank, protiustaven in nezakonit. Zato vabimo državljanke in državljane, da gredo množino na krajevne urade in še pred glasovanjem v državnem zboru podprejo razpis referenduma. Ni pomembno, da zberemo samo štirideset tisoč podpisov. Pomembno je, da jih zberemo čim več in s tem sporočimo eliti, ki ne spoštuje temeljnih pravic otrok, staršev in starih staršev, da se s tem ne strinjamo in da bomo naredili vse, kar je v naši moči, da zavarujemo te temeljne pravice.«
Redefinicija zakonske zveze, ki jo je sprejel državni zbor, sicer omogoča
Aleš Primc
zakonsko zvezo istospolnim parom. Vendar je oblikovana tako, da vodi v izbris zakonske zveze moža in žene iz slovenske zakonodaje. Po njej otrok ni več naravna danost, ampak postaja tržno blago.
Kot so napovedovali nasprotniki naravne družine, je državni zbor v četrtek s sklepom zavrnil razpis referenduma o noveli zakona o zakonski zvezi in družinskih razmerjih. S tem je ustavil zbiranje podpisov volivcev za podporo zahtevi za razpis referen-
duma.
Koalicija »Za otroke gre!«, v kateri so v štirih dneh zbrali rekordnih 48.146 podpisov, so napovedali, da bodo sklep vložili v presojo ustavnemu sodišču, ki bo nato odločalo o tem, ali je referendum dopusten ali ne. Ob tem so v izjavi za javnost še zapisali, da je »prepoved referenduma dodaten, nedopusten udarec slovenski demokraciji, potem ko je državni zbor preprečil demokratično razpravo s skrajšanim postopkom sprejemanja sprememb Zakona o zakonski zvezi in družinskih razmerjih. S to odločitvijo so poslanci zavestno odvzeli del temeljnih državljanskih pravic, ki jih državljanom zagotavlja ustava.«
V koaliciji obenem prosijo vse, ki podpirajo prizadevanja koalicije za otroke, da se tudi v teh časih, ko so s strani večine v državnem zboru grobo poteptana temeljna čustva in občutek pravičnosti, vzdržijo vseh dejanj, ki bi pomenila kakršnokoli nespoštovanje in nestrpnost. Zavzemajo se še za mirno in dostojanstveno držo.
TONE MIZERIT
CARAPACHAY
Sklep Jurčičeve šole
V	nedeljo 14. decembra je šola Josipa Jurčiča, takoj po sv. maši, priredila sklep šolskega leta 2015. Občinstvo je sede počakalo in zaslišal se je glas napovedovalke, ki je s svojimi misli uvedla vzdušje božiča. Ob zvokih nežne melodije se je odprl oder in prikazala so se nebesa.
V	prvem prizoru predstave je bil na duhovit način prikazan poklic sv. Petra (Boštjan Hanjže), ki je ob zoru dneva pričenjal službo nebeškega vratarja. Vstopila je prva duša (Ani Klemen), ki je bila prepričana, da jo nebesa nestrpno pričakujejo, a ker je bila sebična in neskesana svojih zemeljskih grehov, jo je sv. Peter napotil kar lepo v vice.
Nato so se prikazali angeli (Cecilia Vazquez, Lucia in Lourdes Blazinšek), ki so mimo Sv. Petra hiteli naloženi s paketi in vrečami. Vsakega po vrsti je vprašal
РУШ
d its»
■J i r^s
kam tako hiti, in zvedeli smo, da so bili pomočniki sv. Miklavža in da so mu nosili darila, namenjena otrokom in tudi učiteljicam slovenskih šol. Čas je v nebesih hitro mineval. Takoj so se angeli vrnili in zaplesali ples adven-tnega časa. V hipu je bil ta čas mimo.
Za tem so se angeli zavestno pripravili na prihod Odrešenika sveta: vadili so božične pesmice, v plesu so okrasili božično drevesce, in ko se je prikazala štalica, so pred njo obesili pozlačen trak z napisom Gloria in exelsis Deo. Nato sta pristopila še mati Marija (Lucija Blazinšek) in sv. Jožef (Boštjan Hanjže), ki sta na odru zapela in uprizorila pesem Poslušajte vsi ljudje. Pesem je zazvenela po vsej dvorani; na orgle je spremljala Terezka Prijatelj Žnidar. Sv. Marija in sv. Jožef sta prispela v revno štalico, kjer je angel (Barbara Garcia) v naročju prinesel Jezuščka

RAZMIŠLJANJA OB ZMEDI
Kdor hoče izmeriti vrednost stvari
pomisli naj prej, da pravice, ljubezni, časti,
kot odsotnosti teh,
v krivici, sebičnosti, podlosti,
ni moč nam izmeriti, niti ceniti
pa vendar prisotne so v vsem,
kar človek stori.
(Barbarina hčerka, Catalina) in ga nežno položil v jasli. Vsi skupaj smo zbrano zapeli pesem Sveta noč, po slovensko in po špansko.
Ob zaključku božičnega prizora smo učiteljice razdelile otrokom spričevala in skromna darila otrokom. Voditeljica, gospa Ani Klemen Boltežar, se je staršem zahvalila za podporo in otrokom za njihovo pripravljenost pri učenju, še posebno pa učnim močem (gospe Reziki Škulj Hanjže, gospe Anki Pleško Garcia) za dobro opravljeno delo. Predsednica odbora staršev, gospa Zinka Klemen Vazquez, pa se je zahvalila učiteljicam ter jih obdarila v priznanje za njihov trud.
Doživeli smo res ganljiv zaključek šolskega leta. Otroci in učiteljice smo z veselim srcem odhajali, čuteč, da smo carapachayski srenji približali čar skrivnosti božiča.
-i. -n.
MK
Čeprav te vrstice pišemo v ponedeljek zjutraj je popolnoma jasno, da je stavki torka 31. marca zagotovljen uspeh. Protest prevoznih sindikatov je postal splošna stavka, saj se ji je postopoma pridružilo toliko sindikatov, da je dejansko ustavila vso državo.
Jih ne briga. Kako je vlada zastavila svoj odnos do te stavke in do njenih organizatorjev jasno kaže na prezir in celo neza-nimanja. Gospe predsednice ne briga, kaj delavstvo zahteva, še manj, da bi njihovim željam in zahtevam ugodila. Absolutno je prepričana v pravilnost svojega zadržanja in niti ne upošteva možnosti, da bi kaj spremenila. Tudi ne briga, da uspeh stavke ogroža njeno priljubljenost. Zaupa v moč propagande vladnih in »prijateljskih« medijev (80% vseh medijev v državi) in dejstvu, da imajo socialne podpore moč prepričevanja. Osem milijonov ljudi (štiri Slovenije) prejema kakšno vrsto socialnih podpor. Vlada pa trdi, da bo nova oblast te podpore ukinila. S tem predvideva, da si zagotovi osem milijonov glasov na volitvah. Račun brez krčmarja? Tej številki je namreč treba dodati, da polovica prebivalstva prejema manj kot 5.500 pesov, kar jih spričo inflacije poriva v revščino. Na vprašanje, koliko je revnih, pa je gospodarski minister Axel Kicillof priznal, da ne ve in zatrdil, da to niti ni važno. Potem je popravil, da revnih noče šteti, niti objavljati številk, da jih ne bi stigmatiziral (ranil, osramotil). Prvotni vzrok prevozniškega sindikata je bil protest proti davku na dobiček. Ta zasega rastoče število delavcev, ker vlada ne dviga praga temu davku; inflacija potem opravi svoje. Davčna nabirka na tem področju se je v štirih letih podvojila. In prizadeti uslužbenci ugotavljajo, da bi zaradi davka morali zahtevati povišico za 45%, da bi v roke prejeli 30% več denarja, kar je danes splošna zahteva.
Brez jasnega načrta. Vlada pluje brez jasne smeri. Predsednica upa, da jim bo uspelo zvišati potrošnjo in si s tem zagotoviti večjo priljubljenost (in več glasov). Pretekle dni je napovedala načrte za nakup hladilnikov, pralnih strojev, avtomobilov za taksije, itd. Z deviznimi fondi, ki jih je zadnje obdobje posredovala Kitajska, in s tem, kar meni v prihodnjih mesecih prejeti od izvoza soje, ter od izkupička novih bonov, upa doseči gospodarski razmah v zadnjih mesecih
vladanja in tako zagotoviti volilni uspeh. Ima namen, da vladna Fronta doseže zmago? O tem potekajo debate strokovnjakov. Nekaj jih meni, da išče zmago. Večina trdi, da zmage nima v mislih, da je celo noče. Hoče pa si zagotoviti močno parlamentarno predstavništvo, s čimer bi lahko prihodnji vladi onemogočila uspešno delo. Tej bi tudi zapustila pogorišče in umazano delo vzpostavitve reda. Tako bi si zagotovila zmagovit povratek čez štiri leta. Gotovo pa je, da ta strategija ne gre v račune vladnim kandidatom, ki si prizadevajo najprej, da na primarnih volitvah osvojijo mesto na kandidatni listi, oktobra pa zmago na splošnih volitvah. Predvsem guverner Scioli, ki je prepričan o zmagi meseca avgusta, zaskrbljeno gleda na postopanje predsednice. Možnost zmage v prvem krogu se vedno bolj oddaljuje, dobro pa ve, da mu sreča v drugem krogu ne bi bila mila, razen če izmoli kak čudež. Sicer pa celo še ni gotovo, da se bo sploh udeležil primarnih volitev. V skrajnih vladnih krogih imajo namen, da bi enostavno določili enega kandidata, ki naj bi bil »čist« v svojem »kristi-nizmu«. Morda Kicillof? Na vsak način, tudi če kandidira Scioli, bodo gospodarskega ministra postavili kot kandidata za podpredsednika. Morda bo kaj bolj jasno po 8. maju, ko bi potekal ključni kongres Justicialistične stranke.
Kaj je bilo z Iranom? Afera okoli ubitega tožilca Nismana se nadaljuje. Nič še ni jasnega, kako ga je doletela smrt. Nadaljujejo se razpotja med tožilko Fein in bivšo Nismanovo ženo, sodnico Arroyo Salgado. Nadaljuje pa se tudi sodni postopek, ki ga je sprožil sedaj mrtvi tožilec, ko je predsednico gospo Cristino obtožil prikrivanja iranskega zločina ob napadu na judovsko socialno ustanovo AMIA. Potem, ko je sodnik zavrnil obtožbo, se je novi tožilec Moldes pritožil na zbornico, ki je pred nekaj dnevi zahtevo prav tako zavrnila. Sedaj Moldes pripravlja pritožbo na višjo zbornico, a usoda postopka bo verjetno ista. Zadeva z Iranom se zapleta. Te dni je v dnevnikih izšla obtožba, da je bivša ministrica za obrambo Nilda Garre imela v Iranu dva milijonska dolarska bančna računa. Vztrajno se tudi že nekaj govori o možnosti, da so prejšnjo vladno volilno kampanjo financirali tudi z iranskim denarjem.
NASI TEČAJI
Pred vrati novega šolskega leta
Učenci, starši in učitelji vseh slovenskih sobotnih osnovnih šol so prihiteli 15. marca v Slovensko hišo na prvo letno praznovanje. Začelo se je novo šolsko leto. Veselje ob srečanju z znanci in prijatelji se je opazilo na prijetno nasmejanih obrazih.
Pričela se je sv. daritev. Skupno z mašnikom, dr. Juretom Rodetom in ministranti so prinesli slovenske in argentinske zastave. Zastavonoši so s ponosom prikorakali v cerkev, saj so bili izbrani in počaščeni za svoj trud in delo. Veselo in ubrano so peli otroci, ki so se udeležili letošnje slovenske kolonije v Cordobi. Pri sv. maši smo molili za blagoslov v novem šolskem letu. Mašnik je poudaril, da naj bi v tem postnem času več in bolje molili, predvsem rožni venec ter z molitvijo Križevega pota premišljevali Jezusovo trpljenje za naše odrešenje.
Po končani sv. maši smo se pomaknili v dvorano. V predsobi smo si lahko ogledali razstavo ročnih del, ki so jih pripravili otroci na letošnji koloniji. Prireditev smo začeli s pozdravom ge. Alenke Prijatelj. Najprej je povabila, naj vstopijo zastavonoše z zastavami, takoj nato smo zapeli argentinsko in slovensko himno. Opozorila je vzgojitelje in starše na poslanstvo, ki ga imajo pri vzgoji otrok: ohranjevanje krščan-
skih in slovenskih vrednot v svetu, na katere tako radi pozabljamo. Oblikujmo dobre in pokončne osebnosti v vrednotah, ki so večne, edine in jih podarjajmo naprej. Spodbudila nas je, naj zakorakamo veselo in korajžno v novo šolsko leto. »Ne bojmo se odgovornosti«, je zaključila.
Zastor se je odprl in začela se je igra »Obtoženi volk« - avtor Žarko Petan- v izvedbi učencev Rožmanove šole. V sodni dvorani se je dogajala obtožba večno lačnemu volku (Tomaž Kastelic), ki je storil krvoločen zločin v babičini koči. Požrl je Rdečo kapico (Sofi Boltežar) in njeno babico (Mirjanka Voršič Truden). Sodnik (Jože Markež) je razsojal med tožilko (Milena Petkovšek) in branilcem (Jožko Filipič) ter poslušal razlago prič. Paznik (Federiko Tašner) je poklical pred sodišče Rdečo kapico, babico, lovca (Blaž Markež), pisatelja brata Grimm (Niko Leber), zajca (Matej Markež), medveda (Aleksij Kociman) ter lisico (Martina Filipič). Vsak v svoji vlogi je izvrstno nastopil in zagovarjal svoje stališče. Deležni smo bili zabavne predstave. Še posebno sproščeno, korajžno in veselo je nastopila majhna Rdeča Kapica. Gledalci smo navdušeno ploskali pevskim in plesnim dodatkom, ki so bili res lepi.
Igra se je odvijala naprej, v nas, gledalcih, pa je rastla napetost, kakšna bo sodba temu volku. Čeprav je bilo dognano, da je obtoženi volk kriv za oba zločina, so mu vsi odpustili in pomagali uiti. Odločili so se, da se vrnejo v pravljico, kjer je veselo in se na koncu vse uredi.
Poleg njih so nastopali še prašički (Ana Boltežar, Tatjana Mokorel, Uma Skale Ayala, Zofija Vo m b e rge r); kozlički (Katja Luna Praprotnik, Santino Sammar-ti n o, Mirko Šenk, Lucija Vo m b e rge r); zajčki (Delfina Carrion, Valentina Figueroa, Maja Filipič, Ana Julija Markež, Aleks Verbic); lovci in ribiči (Tadej Filipič, Matija Leber, Ian Luna Praprotnik, Valentin Mokorel, Agustin Skale Ayala); trakovi in natakarice: Zara Beltrami Mavrič, Katja Filipič, Ema Tašner).
Med sodelavci omenimo še
zamisel in izdelavo scene (Janez Filipič in očetje); pomočnike (Frenki Jarc Oberžan, Matjaž Filipič in Jani Filipič); šepetalki (Magda Zupanc Petkovšek in Olga Dolenc Kociman) in plesi (Lucijana Oberžan Jarc, Lučka Petkovšek Tekavec, Mirjan Šenk in Cecilija Jarc Oberžan). Petje in spremljava je bila na skrbi prof. Lučke Marinčič Kastelic. Kostumi in rekviziti (Lucijana Oberžan Jarc, Cecilija Močnik Tašner, Sonja
Petkovšek Boltežar, Natalia Mitton Markež, Veronica Ayala Skale in mamice). In končno še Maskiranje (Štefi Leber, Regina Truden Leber, Mikaela Potočnik); pričeske (Andreja Žagar in Zofija Hernandez Smersu), snemaje (Franci Petkovšek in Martin Vomberger). Za oblikovanje programa pa je poskrbela Mikaela Podržaj.
Izvrstna in lepa slovenščina, tudi dobra izgovorjava nas je prijetno spremljala skozi celo predstavo. Hvaležni smo za tako lepo igro režiserju inž. Tonetu Podržaju, vsem, ki so pomagali, da je predstava tako uspešno izpadla. Ge. voditeljici, Nini Pristovnik Diaz in vsem učiteljicam se za trud in požrtvovalnost zahvaljujemo ter vsem nastopajočim naše iskrene čestitke. Priznanje tudi odboru staršev (predsednik Tomaž Filipič).
Ob koncu so se zahvalili voditeljici šolske kolonije v Cordobi, ge. Mirjam Mehle Javoršek ter pomočnikom. Poslovili smo se, ob petju nastopajočih, do prihodnje prireditve.
-a-c-č
NAŠA SKUPNOST
Prireditve v letu 2015
Na prvi letošnji seji Medorganizacijskega sveta, ki je potekala v četrtek, 19. marca, v prostorih Hladnikovega doma v Slovenski vasi, so prisotni predsedniki in zastopniki domov in organizacij potrdili program prireditev naše skupnosti za letošnje leto. Tukaj ga objavljamo v vednost rojakom, da bodo lahko pravočasno predvideli in upoštevali udeležbo na raznih srečanjih.
5. 4. Velika noč
12.	4. Misijonska tombola v San Justu. / Občni zbor v
San Martinu 19. 4. Občni zbor v San Justu
25. 4. Kulturni večer in koncert v San Martinu. / Prekop pok. g. Kalana in dr. A. Starca
1.	5. Športni dan v Lanusu
2.	5. Mladi stik
3.	5. Obletnica v Carapachayu 10. 5. Romanje v Lujan
16.	5. Pevsko glasbeni večer
17.	5. 55. Obletnica v San Martinu in Slovenski
dan
23.	5. Mladinska veselica v Slomškovem domu
24.	5. Žegnanje v Slovenski hiši.
25.	5. Glasbena delavnica Baires Polka
30.	5. Koncert Gianni Erjavec v San Martinu
31.	5. 60. Obletnica Slovenske kulturne akcije.
7. 6. Spominska proslava žrtev vojne in revolucije: zjutraj maša in prireditev
13.	6. Kulturni večer na Pristavi
14.	6. Procesija sv. Rešnjega Telesa
20.	6.Športni dan SDO-SFZ
21.	6.Očetovski dan
26.	6. Vlado Kreslin na Pristavi
27.	6. Praznik slovenske državnosti
28.	6. Krajevne domobranske, ali po dogovoru / Občni
zbor v Carapachayu / Vlado Kreslin na Pristavi
4.	7. Kulturni večer v Slomškovem domu
5.	7. Proslava šolskih otrok v čast sv. Alojziju / Koline v
Hladnikovem domu 9. 7. Večer z Mladiko
18.	7. Kulturni večer v San Justo
19.	7. Prijateljski asado za Madagaskar v Našem domu
v San Justo
25.	7. Duhovno srečanje za mlade pare 31.7./2. 8. Duhovne vaje za može in žene
2. 8. Mladinski dan v Slomškovem domu 9. 8. PASO
15.	8. Ob taktu barv XIII v San Martinu
16.	8. Romanje v Lourdes
17.	8. Mladinski izlet
22.	8. Večer bistroumnosti na Pristavi
23.	8. Mladinski dan v Carapachayu
29.	8. Mladi val
30.	8. Mladinski dan v San Martinu / Srečanje molivk in
molivcev Živega rožnega venca
6.	9. Mladinski dan na Pristavi
13. 9. Mladinski dan v Našem domu v San Justu
20.	9. Obletnica v Slomškovem domu
26.	9. Proslava šolskih otrok na čast Antonu Martinu
Slomšku / Septemberfest v San Martinu
27.	9. Mladinski dan v Slovenski vasi
3.	10. Mladinsko peš romanje v Lujan
4.	10. Dan Zveze slovenskih mater in žena / Sv maša za
Rupnika in Hacina / Obletnica v Villa Devoto
11.	10. Obletnica Našega doma v San Justu
17.	10. Rok v San Martinu
18.	10. Materinski dan
24.	10. Šolski izlet v Glew
25.	10. VOLITVE
7.	11. Rifa v San Justu
8.	11. Obletnica na Pristavi
14.	11. Zaključek SSTRMB
15.	11. Obletnica v Hladnikovem domu 22. 11. Nedelja Kristusa Kralja
28.	11. Evropski večer v Carapachayu
29.	11. Zvezni mladinski dan na Pristavi 5./6. 12.Zaključki šol in Miklavž
8. 12. Prvo sveto obhajilo
12.	12. Veselica narodnih plesov na Pristavi
13.	12. Občni zbor SFZ/SDO
19.	12. Božični koncert v San Justo
20.	12. Duhovna obnova za žene in može / Božični
koncert v San Martinu 24. 12. Božična polnočnica 31. 12. Silvestrovanja
OPOZORILO: na dan obletnic krajevnih slovenskih domov, domobranske proslave, praznika državnosti, žegnanja in misijonske tombole NE SME BITI DRUGIH PRIREDITEV
BLAGOSLOVLJENE PRAZNIKE GOSPODOVEGA VSTAJENJA
ZEDINJENA SLOVENIJA
Jezus Kristus je vstal od mrtvih,
vstali bomo tudi mi!
Vera v to resnico je podlaga našemu upanju in pogumnemu pričakovanju prihodnosti. To želimo vsem rojakom v Argentini!
DUSNOPASTIRSKA PISARNA ODBOR ZA SLOVENSKO HIŠO DUHOVNO ŽIVLJENJE IN OZNANILO
VINCENCIJEVA KONFERENCA
Vsem Slovencem v Argentini in po svetu želimo "e&č- blagoslovljene velikonočne praznike
Hanželičev dom
Društvo Slovenska vas
Kristus je vstal, aleluja!
Zarja velikonočnega jutra nas združuje v veselju vstalega Kristusa.
Vesele praznike!
SLONSKOV DON
pričakuje vas pri velikonočni sv. maši, po kateri bo skupni zajtrk.
Jezusova pot nas vodi preko križa do zmage, skozi trpljenje v poveličanje, skozi smrt v vstajenje. Pojdimo naprej v veselje, v večno alelujo!
Blagoslovljene velikonočne praznike vam želi
Naš dom San Justo
Vsi člani in prijatelji lepo valbljeni v nedeljo, 5. aprila ob 8. uri k vsajenski sv. maši v sanhuško stolnico nato v Naš dom na velikonočno akademijo in skupni zajtrk.
Vesele velikonočne praznike
vam želi
J, TALLERES CROVARA
RAZREZ NA HIDRAVLIČNIH ŠKARJAH, LASERSKO REZANJE, ŠTANCANJE IN KRIVLJENJE PLOČEVINE Juan S. Bach 3818 B1765KKR [sidro Casanova Tel, 4694 6655 Fax 4694 6677
Luvik S.A.
(brata Klemenčič)
Trgovina z jestvinami na debelo
želi blagoslovljene velikonočne praznike
Tel.: 4660-2363/0598
Blagoslovljene praznike Gospodovega vstajenja žele vsem rojakom
PODRŽAJ CONSTRUCCIONES METALURGICAS
INDUSTRIJSKO METALURGIČNO PODJETJE IN MONTIRANJE STROJEV
Diagonal 160 N° 5776/82 Villa Ballester Tel. 4769-1653 - Fax: 4769-0581 E-mail: antonio@podrzaj.com.ar - www.podrzaj.com.ar
Vesele velikonočne praznike želi
Uf ČASA CONDE
___AUTOSERVICIO MAYORISTA INTEGRAL
GOLOSINAS - LIBRERIA - PERFUMERIA - VARIOS
Dr. A. Illia 2379/99 - (1754) San Justo - Pcia. Bs. As. Tel.: 4441-1111 - Fax sin cargo: 0-800-333-8915 E-mail: casaconde@ciudad.com.ar
	Vesele velikonočne praznike želi	
	dr. Katica Cukjati	
	advokatinja	
civilne, trgovske, delavske tožbe, pogodbe, zapuščinske		
	in nepremičninske razprave	
Boulogne sur Mer 362 - La Tablada Tel. 4652-5638		
	Ponedeljek, sreda, petek od 17. do 20. ure	
Blagoslovljene velikonočne praznike vam želi
-H
Tiskarna Vilko d. z o. z.
Tisk kakovostnih brošur, vizitk, map. Grafično oblikovanje
California 2750 - C1289ABJ Buenos Aires Tel.: 4301-5040 - info@vilko.com.ar - www.vilko.com.ar

flUenos AtteS
Slovenski srednješolski tečaj ravn. Marka Bajuka
želi vsem Slovencem v Argentini, Sloveniji, zamejstvu in po svetu doživete praznike Gospodovega vstajenja
Vesele in blagoslovljene velikonočne praznike vsem Slovencem po svetu in v domovini! Bog daj, da bi bil Vstali Zveličar večni simbol svobodnega naroda!
Slovenska demokratska stranka Odbor SDS Argentina
LIPLAC S.A
FRENTGS DE PLACARD DE ABRIR Г CORREDIZOS PUERTAS PLACAS-CORREDIZAS DE EMBUTIR
Av. Del Libertador 2979 CP (1744) — Moreno. Prov. Buenos Aires Tel (0237) 468 8640 / 468 8731 e-mail: Hplacsa@uolsmectis.com.ar www.liplac.com.ar
Vesele in blagoslovljenje velikonočne praznike želi vsem rojakom
MADERAS GABER S.A.
Av. Churruca 9862 - Loma Hermosa Pcia. de Buenos Aires - E-mail: info@gabermaderas.com.ar www.gabermaderas.com.ar Tel.: 4769-0159 - Tel./Fax: 4769-9756
Blagoslovljene velikonočne praznike
v i • •
želijo
vsem Slovencem po svetu in domovini
'^cgclj in sinovi
Izdelava kuhinjskih oprem
Boulogne Sur Mer 292 - Tablada Tel./Fax: 4454-9329 / 4655-4070 E-mail: pregeljamoblamientos@yahoo.com.ar
Blagoslovljene praznike Kristusovega vstajenja želi vsem rojakom
tecnica elemec s.aLc.Lya
instalaciones electromecanicas y montajes
Pedernero 552/60 C1J9ÖEEL Buonos Aires Tel : 4611-4jI74 (rolcliva^ Fax: 4613-3528 e-rtioil:leenicQelftnnec@lecriicaelemec.com.ar
Vesele velikonočne praznike vam želi
Tel./fax: 4623.2932 / 4623-4936 semele@uolsinectis.com.ar www.marcosmele.com.ar
Vesele velikonočne praznike vam želi
MARJANA POZNIČ
odvetnica - prevajalka
Lavalle 1290 — 4/402, Buenos Aires - Tel: (011) 4382-1148 15-4088 5844 - e-mail: mpoznic@fibertel.com.ar
Dra. Ana C. Farreras de Kočar
ABOGADA
Želi vesele velikonočne praznike
Sucesiones - Contratos - Familia - Comercial - Laboral - Civil Jubilaciones - Pensiones - Reajustes Recälculo de jubilaciones y pensiones, para verificar su correcta liquiclacion
Avellaneda 174 - 1° Piso. - (1704) Ramos Mejfa -Tel.: 4469-2318 / Cel.: 15-6447-9683 / farrerasanac_te@yahoo.com.ar
Blagoslovljene velikonočne praznike Vam želi
CONSULTORES ASOCIADOS
Ing. Agr. Andres Kocmur
Consultora integral y direccion tecnica de empresas de saneamiento ambiental y control de plagas urbanas e industriales
Montesquiu 510/520 - C.A.B.A. (C143FCF) Tel/Fax: (011) 4941-5777 - akocmur@ckc.com.ar
Veselo veliko noč!
Fabricacion de biofertilizantes para la agricultura
CKC
Crawford, Keen'
LABORATORIOS CKC ARGENTINA S.A.
Adm. de ventas: Montesquiu 510/520 - C.A.B.A. (C1437FCF)
Tel/Fax: (011) 4941-5777 (Lineas rotativas) / e-mail: ckc@ckc.com.ar / www.ckc.com.ar
Blagoslovljene velikonočne praznike vošči vsem rojakom
BAJDA s.r.i.
parketi
Ob teh praznikih se tudi spominjamo našega ustanovitelja, pok. Pavleta Bajda
www.bajda.com.ar
ŽELI VSEM SLOVENCEM BLAGOSLOVLJENE PRAZNIKE KRISTUSOVEGA VSTAJENJA
www.tas-eme.com.ar Lanus oeste - Buenos Aires - Argentina
Blagoslovljene velikonočne praznike želi vsem rojakom
MVMIRADOR
ivn A B ERTURAS
MARCOS GUSTAVO K1ARREICH
Av. San Martin 1324 - Ramos Mejia - Tel. (011) 4464-4020 / Cel. 15-6461-8015 e-mial: miradoraberturas@gmail.com
јММИШШШншИД
Janez Urbančič
Želi vsem rojakom vesele velikonočne praznike!
*	obnavljanje lesa	* posebni efekti
*	dekorativno pleskanje * umetnostno slikanje zidov
Tel.: 4441-8922 / Cel.: 15-6052-8809
Estudio Dobovšek
O D V E T NI K I
Želi blagoslovljene velikonočne praznike
Somellera 5507 - C1439AAO - Capital Federal Tel/Fax 54-11-4602-7386 - E-mail: estudio@estudiodobovsek.com.ar www.estudiodobovsek.com.ar
Nova ministrica
Nova ministrica za izobraževanje, znanost in šport Klavdija Markež je od predsednika vlade Mira Cerarja prevzela posle na ministrstvu. Premier je namreč po odstopu Stanke Setnikar Cankar sam začasno vodil ta resor. Dosedanjo poslanko SMC Markeževo je državni zbor potrdil v petek zvečer. Ministrica je v petek po zaprisegi dejala, da se zaveda neizmerne odgovornosti, ki so jo položili na njena ramena, verjame pa, da bo pretehtal »razum, konsenz, socialni dialog in nenazadnje srce«. Življenjska pot Markeževe, ki je pred nastopom poslanske funkcije lani poleti več let vodila Ljudsko univerzo Ptuj, krajši čas pa je delovala v gospodarstvu, je po Cerarjevem mnenju pokazatelj, da gre za ustrezno osebo za ta pomemben resor.
Markeževa je v predstavitvi pred pristojnim parlamentarnim odborom izpostavila potrebo po dialogu z vsemi deležniki v vzgojno-izobraževalnem sistemu in večje sodelovanje z gospodarstvom. Označila se je za zagovornico kakovostnega javnega šolstva, vendar tudi zasebnemu ne nasprotuje.
Vesele praznike želi vsem rojakom
DR. ANDREJ FINK
ODVETNIK - URADNI PREVAJALEC ZA SLOVENSKI JEZIK PRAVNO POSVETOVANJE ZADEV V SLOVENIJI - PREVODI
Larrea 929 - PB "A" - Tel.: 4961-2163 - C1117ABC Capital Federal Ponedeljek, sreda in četrtek od 15. do 20. ure
Srečne in blagoslovljene velikonočne praznike želi
FRANCI RESNI K
Zingueria standardy a medida - Impermeabilizaciones - Reparaciön de techos
Los Fortines 260 - (1607) Villa Adelina - Pcia. Bs. As. Tel./Fax: 4763-0970 - Cel.: 15-4404-9406 - franciiesnik@hotmail.com
©
Vaša najboljša izbira za nakup ali prodajo nepremičnin!
ORGANIZACION ESLOVENA
Želi vsem svojim odjemalcem blagoslovljeno Veliko noč
H. Yrigoyen 2946 - (1754) San Justo - Tel.: 4651-5885
TURISMO BLED
želi vsem rojakom veselo veliko noč Monsenor Marcon 3317 B, San Justo - Tel.: 4441-1265
NOVICE IZ SLOVENIJE PISALI SMO PRED 50 LETI
SLOVENCI V ARGENTINI
Še o slovenskih gornikih. Kakor smo že poročali v našem listu, je vrhunski podvig bratov Petra in Jureta Skvarča, ki sta prva preplezala še nezavzeto goro Mellizos (3050 m) v Čilu, precej odjeknila v argentinski javnosti. O njiju sta pisala tukajšnja lista Clarin in La Razon, ki pa sta ju predstavila kot »Slovaka«. Sedaj pa je ta vzpon zabeležil tudi najre-snejši buenosaireški list La Prensa v lepem članku 29. marca. V podrobnem opisu poteka odprave predstavi brata Skvarča kot člana Slovenskega planinskega društva in tudi omenja, da sta na vrhu premagane gore razvila zastave Argentine, Čila in Slovenskega planinskega društva. Članek poživlja lepa slika preplezane tisočmetrske stene.
San Martin. Slovenski pevski zbor v San Martinu je imel v soboto, 3. marca, svoj redni občni zbor, na katerem so člani in članice izvolili naslednji odbor: predsednik Karel Uršič, tajnica Mateja Marinček, blagajničarka Jelka Potočnik. Med stalne člane odbora pa spadata pevovodja Vinko Klemenčič in organistinja Marjeta Smersu. Ob tej priložnosti je občni zbor sklenil pozvati rojake in rojakinje v San Martinu, ki imajo veselje do petja (ne glede na to, ali imajo kaj teoretičnega glasbenega znanja ali ne), da naj se vključijo v pevski zbor. Zlasti prisrčno je vabljena sanmartinska mladina.
Osebne novice - Družinska sreča. V družini Martina Kelc in njegove žene ge. Majde roj. Brandsteter se je rodil sinček, ki je pri krstu dobil ime Martin Marko. - V soboto, 27. marca, je bil v cerkvi v San Martinu krščen Karel Albert Čater, sin Draga in ge. Marije roj. Starič. - V družini dr. Vojka Arka in njegove življenjske družice ge. Milene roj. Lenard v Bariločah, so dobili sinčka, ki je pri krstu dobil ime Tomaž.
(Svobodna Slovenija, 25. marca in 1. aprila 1965 -St. 12 in 13)
RESUMEN DE ESTA EDICION
RADENSKA V ROKAH ČEŠKE KOFOLA
Z izpolnitvijo vseh pogojev iz sporazuma o nakupu je Radenska postala del češke skupine Kofola, ki je Pivovarni Laško že plačala kupnino v višini nekaj manj kot 60 milijonov evrov. Zadnji korak v postopku prodaje Radenske je bil izpolnjen z imenovanjem novega nadzornega sveta. Novi nadzorniki so se že sestali in zamenjali vodstvo podjetja. Za predsednika uprave so imenovali Mariana Šefčoviča, ki prihaja iz vrst novega lastnika, dosedanji predsednik uprave Milan Hojnik pa ostaja v družbi in bo v prihodnje Šefčovičeva desna roka.
SPET OŠPICE
Na območju občin Idrija in Cerkno so se pojavile ošpice, zato v Zdravstvenem domu Idrija vse, ki so starejši od 30 let, pozivajo, naj preverijo, ali so bili cepljeni proti ošpicam. Ošpice so potrdili pri eni osebi, ki je okužbo prenesla iz Avstrije.
NAJBOLJŠI DOKUMENTAREC
Nagrada organizacije Amnesty International Slovenija je za najboljši film na temo človekovih pravic na 17. festivalu dokumentarnega filma pripadla dokumentarcu Goli otok režiserke Tihe K. Gudac.
V MARIBORU SPET LETALA
Prenovljeno mariborsko letališče bo po daljšem času poleti vendarle dobilo prvo redno linijo. Nacionalni letalski prevoznik Adria Airways bo od 1. junija trikrat tedensko letel v London. S prodajo vozovnic začenjajo 30. marca, povratne bo mogoče kupiti že od 69 evrov dalje.
KRKA - NAJVEČJA SLOVENSKA IZVOZNICA
Skupina Krka je lani izvozila za 1,1 milijarde evrov in ostaja največja slovenska izvoznica. Z Gorenjem na drugem mestu sta edina, ki v tujini ustvarita več kot milijardo evrov prihodkov. Pri Krki predstavlja izvoz 93 odstotkov celotne prodaje, pri Gorenju pa 85 odstotkov.
GROBOVI NA SLOVENSKI CESTI V LJUBLJANI
Arheologe na Slovenski cesti je razveselila dobro ohranjenega najdba v grobu iz rimskih časov. Vodja izkopavanj Martin Horvat je pojasnil, da je bilo odkritje rimskih grobov na tej lokaciji sicer pričakovano. Med tremi grobovi, ki so jih našli, jih je posebej presenetil grob s kamnito skrinjo iz 1. stoletja.
PAPEŽ V SARAJEVO
6. junija 2015 bo papež Frančišek obiskal Sarajevo. Pretekli torek je kardinal Vinko Puljić, sarajevski nadškof, predstavil geslo in logotip apostolskega potovanja. To bo potekalo predvsem v znamenju miru. Izbrano geslo se glasi: Mir z vami. Na logotipu pa izstopa podoba goloba z oljčno vejico, ki predstavlja simbol miru. Poleg njega vidimo še stiliziran križ, katerega del je trikotnik, ki spominja na meje Bosne in Hercegovine. Uporabljene barve so barve luči. Obenem so barve, ki jih najdemo na državni zastavi in pa tiste, ki opozarjajo na prisotnost Hrvatov v Bosni, to so: bela, modra, rumena in rdeča. Celotna kompozicija se je navdihovala prav v besedah papeža Frančiška, ki je ob naznanilu svojega obiska dejal, da je namen opogumiti proces miru.
VEDNO VEČ BEGUNCEV
Zaradi vojn v Siriji in Iraku, oboroženih konfliktov drugod po svetu, kršitev človekovih pravic ter slabšanja varnosti in humanitarnih razmer se je število prosilcev za azil v razvitih držav lani v primerjavi z letom prej povečalo za skoraj polovico. Najbolj zaželena država je Nemčija. Lani je za azil v razvitih državah zaprosilo 886.000 ljudi, kar je za 45 odstotkov več kot leto prej. To je tudi največ po letu 1992, ko je Visoki komisariat Združenih narodov za begunce zaradi vojne v Bosni in Hercegovini zapisal rekordno število - približno 900.000. Med prosilci za azil v razvitih državah so lani prevladovali Sirci - bilo jih je 150.000, kar je za 166 odstotkov več kot leto prej. Na drugem mestu so Iračani, ki so podali 68.700 prošenj, sledijo Afganistanci - azil jih je iskalo skoraj 60.000.
LETALSKA »NESREČA«
Ekipe policistov, gasilcev in gorskih reševalcev nadaljujejo iskanje ostankov letala družbe Germanwings, ki je prejšnji teden strmoglavilo na jugu francoskih Alp.
Sodno-medicinski izvedenci izvajajo identifikacijo posmrtnih ostankov žrtev, ki so jih že uspeli prepeljati v dolino. Kriminalisti pa so iz stanovanja nemškega pilota Andreasa Lubitza in hiše njegovih staršev odnesli več predmetov in dokumentov, v katerih bi se lahko skrival odgovor, zakaj je Lubitz letalo namerno usmeril v gore ter tako ubil sebe in še 149 ljudi. Našli so zdravniško potrdilo, iz katerega je razvidno, da bi moral biti na dan tragedije na bolniškem dopustu. Preiskovalci v Nemčiji skušajo odkriti, ali je kopilot Lubitz pustil kakršenkoli namig, kaj bo storil. Poslovilnega pisma niso našli. Je pa med predmeti in dokumenti, ki so jih zasegli, raztrgano zdravniško potrdilo, zato domnevajo, da je Lubitz pred svojim delodajalcem in tudi pred sodelavci skrival bolezen. Na dan, ko naj bi namerno strmoglavil letalo, bi moral biti doma.
PREPOVEDANO PROTESTIRATI
Turški parlament je sprejel sporni zakon o državni varnosti. Med drugim širi pooblastila policiji, da bo lahko izvajala preiskave brez sodnih dovoljenj ter samostojno odločala o aretacijah in tudi uporabi strelnega orožja. Opozicija mu nasprotuje, meni, da se Turčija s tem spreminja v policijsko državo. Kot dodaja, bo imel predsednik Recep Tayyip Erdogan zdaj močnejša pooblastila za ukrepanje proti protestnikom. Nova zakona na področju javne varnosti, ki med drugim zaostrujeta kazni proti nasilnim protestnikom, je sprejel tudi španski parlament. Vladajoča Ljudska stranka ju je potrdila kljub nasprotovanju opozicije, da gre za omejevanje pravice do svobode izražanja.
FELICES PASCUAS
Desde que los eslovenos, en los albores de nuestra historia, aceptamos la fe cristiana, las fiestas pascuales forman parte fundamental de nuestra idiosincrasia. Al llegar al nuevo mundo, trajimos con nosotros usos y costumbres, que afirman la caractenstica propia de ese sentir. Nuestra fe, al margen de lo religioso, se expresa en dichos, cantos e incluso en la comida. La costumbre de bendecir los alimentos pascuales perdura aun hoy en nuestras comunidades. Ese fuerte sentimiento, que tiene su aspecto fuerte tambien en el arte esloveno, es el que surge ano tras ano en estas fechas. Con ese sentimiento les deseamos a todos nuestros lectores, amigos y paisanos en general muy felices dfas en que recordamos a Jesus resuci-tado. (Pag. 1)
LA PASION DE ŠKOFJA LOKA
Uno de los primeros textos de la literatura eslovena aborda el misterio de la pasion de Nuestro Senor. Se trata de "Škofjeloški pasijon", del monje padre Romualdo. Fue tradicional en esa ciudad de Eslovenia representar esta "auto sacramental", del que participaba toda la poblacion y cuyas actuaciones incluso se trasmitfan de generacion en generacion, usando como escenario las calles y plazas de la ciudad. Las representaciones tuvieron lugar entre 1721 y 1767, ano en que fueron prohibidas. La representa-cion fue restaurada en 1999, luego se realizo en 2009 y se volvio a organizar este ano, con la intencion de ejecu-tarla cada seis anos. Nuestro corresponsal nos recuerda, ademas, que en l936 tuvo lugar una representacion sobre escenario, organizada y dirigida por el Dr. Tine Debeljak, oriundo de Škofja Loka, insigne literato que luego vivio en la Argentina, autor de la traduccion del Martin Fierro al esloveno. (Pag. 1)
ES POR LOS NINOS
La ONG, que lleva ese nombre, junto en cuatro dfas un record de 48.000 firmas registradas, mas de lo nece-sario para exigir un referendum acerca de la ley que cambia la naturaleza de la familia. Casi al mismo tiempo los partidos de la izquierda eslovena votaron en el parla-mento otra ley, por la cual se prohfbe esa consulta popular, por entender que viola los derechos constitucionales. Los defensores de la familia recurriran ahora a la Corte Consti-tucional, aduciendo que esta ley precisamente vulnera los derechos constitucionales. Paralelamente el partido Nueva Eslovenia, que representa a la orientacion democratica cristiana, alerto acerca de los ataques que las organizaci-ones pro familia, e incluso la iglesia catolica, sufren por parte de la izquierda. (Pag. 2)
COMENZARON LAS CLASES
Con una misa, de la que participaron los chicos de las distintas comunidades eslovenas de Buenos Aires, empezo el acto por el que se dio comienzo a las clases en los cursos de esloveno. Se llevo a cabo en la iglesia eslovena, sita en la calle Ramon Falcon de esta ciudad. Tras la misa tuvo lugar en el salon del centro esloveno una representacion escenica, realizada por el ninos y padres del curso Rožmanova šola del centro esloveno de San Martin. Dirigio la obra "El lobo denunciado", de Žarko Petan, el Ing. Tone Podržaj. El encuentro fue un exito y concluyo con el agradecimiento a todos los participantes. (Pag. 3)
UNA COMUNIDAD MUY ACTIVA
Publicamos en este numero el programa de activi-dades planificada para este ano por los distintos centros eslovenos. Se trata de un "calendarios de actos", apro-bado en la ultima reunion de Consejo de Instituciones. La sola mirada al programa demuestra, que las actividades en nuestros centros son, por demas, numerosas, porque ocupan casi todos los fines de semana del ano. Pero debemos aclarar, que se trata de los actos mas importantes de cada centro. Estos, ademas, tienen numerosos actos, dedicados a su actividad interna, que ocupa el tiempo y las fuerzas de los que dirigen y promueves la actividad en cada centro. iExitos! (Pag. 3)
SVOBODNA SLOVENIJA / ESLOVENIA LIBRE
Fundador: MILOŠ STARE / Director: Antonio Mizerit / Propietario: Asociacion Civil Eslovenia Unida / Presidente: Franci Znidar / Re-daccion y Administracion: RAMON L. FALCON 4158 - C1407GSR BUENOS AIRES - ARGENTINA Tel.: (54-11) 4636-0841 / 46362421 (fax) / e-mail: esloveniau@sinectis.com.ar in esloveniau@ gmail.com. Za Društvo ZS: Franci Žnidar / Urednik: Tone Mizerit Sodelovali so še: Gregor Batagelj (dopisnik v Sloveniji), Marta Petelin in Jože Horn, Metka Mizerit, Marko Kremžar, Ivan Bukovec, Vladimir Kos, Katica Cukjati, Ani Klemen in Alenka Zupanc Urbančič .
Mediji: STA, Radio Ognjišče, Družina in Časnik.si.
Naročnina Svobodne Slovenije: Za Argentino, $ 820.-; pri pošiljanju po pošti: sivi papir, $ 1120.-; beli papir $ 1270.-; Bariloche; $ 950.-; obmejne države Argentine, 260.- US dol.; ostale države Amerike, 290.- US dol.; ostale države po svetu, 320.- US dol.; vse za pošiljanje z letalsko pošto. Z navadno pošto, 210.- US dol. za vse države. Dolg za letnike v zaostanku se plača po ceni naročnine tekočega leta. Svobodna Slovenija izhaja s podporo Urada za Slovence v zamejstvu in po svetu RS.
Čeke: V Argentini na ime ,,Asociacion Civil Eslovenia Unida", v inozemstvu (bančne čeke, ne osebne) na ime „Antonio Mizerit". Oblikovanje in tisk: TALLERES GRAFICOS VILKO S.R.L. / California 2750-C1289ABJ Buenos Aires-Argentina / Tel.: (54-11) 4301-5040 / E-mail: info@vilko.com.ar
PO SVETU
Stran 10
2 de abril de 2015
N° 9-10
MALI OGLASI
tM
TURIZEM TURISMO BLED
EVT Leg. 12618 Dis. 2089 de Lucia Bogataj Monsenor Marcön 3317 B, San Justo
Tel. 4441-1264/1265 GREGOR BATAGELJ, turistični vodnik v Sloveniji. Slovenski/španski jezik. Mob.: +386-(0)31-567-098. E-naslov: mgbatagelj@gmail.com
ZOBOZDRAVNIKI Dr. Damijana Sparhakl - Zobozdravnica - Splošna odontologjia -Belgrano 123, 6. nadstr. "4" - Ramos Mejfa - Tel.: 4464-0474.
ADVOKATI Dobovšek - odvetniki Somellera 5507 - C1439AAO - Capital Federal - Tel/Fax 54-11-4602-7386 E-mail:estudio@estudiodobovsek. com.ar
Dr. Marjana Poznič - Odvetnica -Uradna prevajalka za slovenski jezik. Lavalle 1290, pis. 402 - Tel. 43821148 / 15-4088-5844 - mariana.po-znic@gmail.com
Dra. Ana C. Farreras de Kocar —
Sucesiones - Contratos - Familia - Co-mercial - Laboral - Civil - Jubilaciones - Pensiones. Martes y jueves de 16 a 19 hs. Avellaneda 174 1° Piso /(1704) Ramos Mejfa, Buenos Aires. Tel.: 4469-2318 Cel: 15-6447-9683 e-mail: farrerasanac_te@yahoo.com.ar GASTRONOMIJA
od torka do vključ-
r	no sobote
sabor ropeo
od 19. ure naprej. Praznovanja, obletnice, srečanja. Cene ugodne, pristna domača hrana in kvalitetna postrežba. Rezervacije: 4658 4158. Avellaneda 450, Ramos Mejfa, Buenos Aires.
Planika catering - Ani Rode Slovensko in mednarodno pecivo po naročilu - Tel.: 4655-4422 ali 154073-3495
VERA WINES - VINOTEKA Prodaja domačih in uvoženih vin in penin. Poroke, praznovanja, podjetniška darila. Tel.: 4342-4112; Cel.: 153941-0078 - info@verawines.com. ar - Av. de Mayo 769, CABA. Od ponedeljka do petka od 11.30 do 19.30 ure, v sobotah pa od 10-18.ure.
POSREDOVANJA PATAGONIA Storitve Mana Cristina Breznikar Rant s.p. Vaš kontakt v Sloveniji. Osebna potovanja. Vzpostavimo stik med sorodniki. Pokojninski postopki, najemnine in več drugih storitev. E-mail: patagonia.storitve@yahoo.com
PORAVNAJTE NAROČNINO!
V Planici zmagali vse, le svetovnega pokala ne
Nova letalnica v Planici je doživela in preživela ognjeni krst. Najprej se je na zaletni rampi zvrstilo 27 skakalcev, zgodovinski prvi preizkusni skok pa je pripadel Rožletu Žagarju. Že ob preizkusu so sicer kar trije skočili čez 200 metrov, najdaljši polet pa je uspel Ernestu Prisliču, ki je skočil 227 metrov.
Naslednje dni so potekali zadnji smučarski skoki v letošnji sezoni. Slovencem so bili rezultati prav naklonjeni.
Peter Prevc je zmagovalec prve tekme finala svetovnega pokala v Planici. Že v prvi seriji je z 248,5 m dolgim poletom postavil nov rekord naprave, v drugi pa je ubranil prednost. Drugi je bil Jurij Tepeš, tretji pa Avstrijec Stefan Kraft.
Naslednji dan so bili v ekipni tekmi zmagovalci spet Slovenci. Po prvi seriji je imela Slovenija kar 43,3 točke prednosti pred Avstrijci, Norvežani na tretjem pa zaostali za 64,4 točke. Zaradi vetrovnih razmer so prireditelji drugo serijo odpovedali. Slovenci so leteli odlično. Začel je Jurij Tepeš, ki je pristal pri 237,5 metra in dosegel največjo daljavo dneva. Anže Semenič je skočil 216 metrov, Robert Kranjec 225 in Peter Prevc 218,5.
Zmagovalec zadnje tekme sezone v smučarskih skokih pa je bil Jurij Tepeš. S skokoma, dolgima 239,5 in 244 metrov, je za vsega 2,8 točke ugnal Petra Prevca (234,5, 233 metrov). A zaradi Tepeševe zmage je Prevc izgubil boj v skupnem seštevku svetovnega pokala, ki ga je s sedmim mestom osvojil Nemec Severin Freund. Prevc je osvojil svetovni pokal v poletih, kjer je drugo mesto zasedel Freund, Tepeš pa je bil tretji. V skupnem seštevku svetovnega pokala sta Freund in Prevc letos zbrala po 1729 točk, a je svetovni pokal pripadel Nemcu, ker je v sezoni zbral več posamičnih zmag.
OBVESTILA
OSEBNE NOVICE
Nova diplomantka
V	petek, 13. marca, je na Profesorado Ward dokončala višje študije lic. Erika L. Poglajen Dellacasa in postala profesorica angleškega jezika. Čestitamo in želimo mnogo uspehov!
Umrli so
V	Moronu Marija Debevec roj. Mayer (86); v Ramos Mejii Marija Hrovat roj. Zelenc (90); v Bariločah Minka Razinger roj. Krajnik (88). Naj počivajo v miru!
Slovenski srednješolski tečaj ravnatelja Marka Bajuka
sporoča datume sobot, ko bo potekal pouk. Te so: 28/03, 11/04, 18/04, 25/04, 09/05 (dan duhovnosti), 16/05, 30/05, 06/06, 13/06, 04/07, 11/07, 18/07, 08/08, 22/08, 29/08, 12/09, 19/09, 26/09, 10/10, 17/10, 24/10 in 31/10. Sestanek staršev prvega letnika bo 30. maja; sestanek staršev in razdelitev spričeval 8. avgusta in zaključna prireditev 14. novembra.
ČETRTEK, 2. aprila: Veliki četrtek. PETEK, 3. aprila: Veliki petek. SOBOTA, 4. aprila: Velika sobota. NEDELJA, 5. aprila: Velika noč. SOBOTA, 11. aprila: Redni pouk na srednješolskem tečaju RMB, ob 15. uri v Slovenski hiši. NEDELJA, 12. aprila: 60. misijonska tombola v Našem domu v San
Justu.
Občni zbor v San Martinu ob 10,30 uri. ČETRTEK 16. aprila: Z.S.M.Ž. San Martin
vabi na mesečni sestanek v Domu ob 16. uri. SOBOTA, 18. aprila: Redni pouk na srednješolskem tečaju RMB, ob 15. uri v Slovenski hiši.
Igra Jez, v Slovenskem domu v San Martinu, ob 20.30.
NEDELJA, 19. aprila:
Občni zbor v Našem domu San Justu ob 9. uri. SOBOTA, 25. aprila: Redni pouk na srednješolskem tečaju RMB, ob 15. uri v Slovenski hiši. SREDA, 29 aprila: Redna šolska seja ob 19,30 v Slovenski hiši. ČETRTEK 30. aprila: Redni občni zbor Z.S.M.Ž. ob 15. uri v Slovenski hiši.
Občni zbor Zadruge SLOGE ob 19,30 uri.
RINCON DE MI PATRIA
Asociacion Civil sin Fines de lucro Matricula 19197 Legajo 1/95350
CONVOCATORIA Asamblea General Ordinaria
El dia 12 de abril de 2015 a las 10.30 hs. en la sede de la Asociacion Civil sin fines de lucro "RINCON DE MI PATRIA" con domicilio social en la calle Ramon Carrillo 2362/66 de la Ciudad de San Martin partido de Gral. San Martin Pcia. de Buenos Aires a efectos de tratar el siguiente orden del dia:
1.	Apertura de la sesion por el senor Presidente.
2.	Eleccion de dos asambleistas para firmar el acta de la asamblea junto con el Presidente y Secretaria.
3.	Informe de la senora secretaria.
4.	Informe del senor tesorero, lectura y consideration de la memoria, balance general, inventario, cuentas de gastos y recursos y lectura del dictamen del organo de fiscalizacion del ejercicio cerrado el 31 de diciembre de 2014.
5.	Aprobacion del Balance Economico 2014.
6.	Eleccion de nuevas autoridades periodo 2015- 2017.
Daniel Žagar
Presidente
Monica Verbic
Secretaria
CONVOCATORIA SOCIEDAD COOPERATIVA NUESTRO HOGAR LTDA.
MATRICULA N°3939
Domicilio legal: Tucuman 1429 - 9°A - (1050) Capital Federal
De conformidad con lo previsto por el Estatuto Social y atento lo normado por el art.47 y ccdtes. de la ley N°20.337, convocase a los asociados a la Asamblea General Ordinaria para el dia 19 de Abril de 2015 a las 9:00 hs., en su sede social de la calle Hipolito Irigoyen 2756 de San Justo, Partido de La Matanza, Provincia de Buenos Aires.
ORDEN DEL DIA
1.	Designation de dos asociados para suscribir el Acta de Asamblea, conforme al Estatuto Social.
2.	Election de dos asociados para el escrutinio de votos.
3.	Consideration de Memoria, Inventario, Balance general, Estado, Anexos e Informe del Sindico correspondiente al 58° ejercicio economico cerrado el 31 de Diciembre de 2014.
4.	Eleccion de tres asociados para consejeros titulares por el termino de tres anos.
5.	Eleccion de cinco asociados para consejeros suplentes por el termino de un ano.
6.	Eleccion de Sindico titular y Sindico suplente por el termino de un ano.
Buenos Aires, 17 de marzo de 2015
VERONICA EMILIA MALOVRH Secretaria
CONSEJO DE ADMINISTRACION
MARIO JUAN GRILJ Presidente
CONVOCATORIA CENTRO ESLOVENO NAS DOM ASOCIACION CIVIL
MATRICULA N°30230
Domicilio legal: Hipolito Irigoyen 2756 - (1754) San Justo - La Matanza
En cumplimiento de las disposiciones legales y estatutarias se convoca a los senores asociados a la Asamblea General Ordinaria para el dia 19 de Abril de 2015 a las 9:00 hs., en su sede social de la calle Hipolito Irigoyen 2756 de San Justo, Partido de La Matanza, Provincia de Buenos Aires.
ORDEN DEL DIA
1.	Designation de dos asociados para suscribir el Acta de Asamblea, conforme al Estatuto Social.
2.	Eleccion de dos asociados para el escrutinio de votos.
3.	Consideration de Memoria, Inventario, Balance general, Estado, Anexos e Informe del Sindico correspondiente al 10° ejercicio economico cerrado el 31 de Diciembre de 2014.
4.	Eleccion de tres asociados para consejeros titulares por el termino de tres anos.
5.	Eleccion de cinco asociados para consejeros suplentes por el termino de un ano.
6.	Eleccion de Sindico titular y Sindico suplente por el termino de un ano.
Buenos Aires, 17 de marzo de 2015
VERONICA EMILIA MALOVRH Secretaria
CONSEJO DE ADMINISTRACION
MARIO JUAN GRILJ Presidente