GOVERNO MILITARE ALLEATO
ZONA BRITANNICO - AMERICANA TERRITORIO LIBERO DI TRIESTE
GAZZETTA UFFICIALE
VOLUME VII
N. 27 - 1 ottobre 1954
Pubblicata dal G. M. A. T. L. T. con l'autorizzazione del Comandante
le Forze Britannico - Americane, Territorio Libero di	Trieste
La Editoriale libraria S. p. A. Trieste • 1954	
GAZZETTA UFFICIALE DEL G. M. A
PUBBLICAZIONE : il 1°, 1’ 11 ed il 21 di ogni mese.
(Nel mese di gennaio solamente 1’ 11 ed il 21, mentre nel mese di dicembre viene pubblicato un numero anche il 31).
Edizione „bis“ (Inserzioni civili) il 1° ed il 15 di ogni mese.
PREZZO :	un fascicolo L. 60.
VENDITA :	Presidenza di Zona, Economato, Palazzo della Prefettura p. II, stanza
60, giornalmente dalle ore 10 alle ore 12.
ABBONAMENTO: solamente semestrale; si accetta presso la Direzione degli Affari Legali, Palazzo dei Lavori Pubblici, via del Teatro Romano N° 17, stanza N° 10,
pianoterra.
a) per le tre versioni della Gazzetta legate insieme................ L. 3.240
b) per ima versione sola, sia inglese, sia italiana o slovena....... L. 1.080
c)	per una copia dei numeri „bis“ (inserzioni civili) sia in italiano, sia in sloveno ............................................. L. 720
Pagamento a mezzo vaglia postale o assegno bancario intestato a : „Gazzetta G.M.A., Prefettura di Trieste“
INSERZI ONI :	devono essere redatte su carta da bollo da L. 200, o su carta uso bollo per
quelle che per disposizioni di legge godono il privilegio dell’esenzione dalla tassa di bollo.
Prezzo delle inserzioni : L. 7 per ogni parola o cifra, esclusa la punteggiatura.
Pagamento a mezzo assegno bancario intestato: „Gazzetta G. M. A., Prefettura di Trieste“.
Presentazione inserzioni : Direzione degli Affari Legali del G.M.A., Palazzo dei Lavori Pubblici, via del Teatro Romano N° 17, pianoterra, stanza N° 10. Tel. : 83-33, 78-88, int. 76 ; giornalmente dalle ore 9 alle 12.30 e dalle ore 15 alle 17, esclusi i pomeriggi di mercoledì e sabato.
N. B. Le inserzioni devono essere presentate cinque giorni prima e quelle degli avvisi di convocazione d’assemblea tre giorni liberi prima della data di pubblicazione della Gazzetta.
Reclami o ricerche riguardanti le inserzioni devono sempre fare riferimento al numero dell’ inserzione che corrisponde a quello della ricevuta rilasciata.
UFFICIO GAZZETTA: Sede del GMA, stanza N°. 196. Telefono: 29701-29794 int. 110; giornalmente dalle ore 9 alle 12.30 e dalle ore 15 alle 17, esolusi i pomeriggi di mercoledì e sabato.
CORRISPONDENZA:	Direzione degli Affari legali, Uffioio Gazzetta, GMA, Trieste.
GOVERNO MILITARE ALLEATO
Zona Britannico-‘Americana - Territorio Libero di Trieste
Ordine N. 99
AGGIUNTE E MODIFICAZIONI ALLE NORME TEMPORANEE PER LA PRIMA APPLICAZIONE DELLA NUOVA TARIFFA DOGANALE
ATTESO che si ritiene opportuno apportare delle aggiunte e modificazioni alle norme temporanee per la prima applicazione della nuova tariffa doganale nella parte del Territorio Libero di Trieste amministrata dalle Forze britannico-americane,
IO, SIR JOHN WINTERTON, KCMO, CJB, CBE, Maggior Generale, Comandante della Zona,
ORDINO:
ARTICOLO I
Alla tabella di cui alFArticolo III, lettera b) dell’Ordine No. 183 di data 21 settembre 1950, e successive aggiunte e modificazioni, sono apportate le aggiunte e modificazioni indicate nell’allegata tabella.
ARTICOLO IT
La riduzione stabilita con l’Articolo I dell’Ordine No. 2 di data 2 gennaio 1952 non è più da applicare all'alcole propilico (voce della tariffa doganale ex 363-a-l-beta).
ARTICOLO III
l)al 15 luglio 1954 cessano dall’avere effetto :
a)	i dazi stabiliti con le norme temporanee per la prima applicazione della nuova tariffa per la nitrocellulosa impregnata con alcoli (voce ex 379), per i cartoni comuni di pasta meccanica cotta a vapore (uso cuoio) e di altra specie (voce 570-b-2-alfa-beta), rendendosi applicabili per le stesse voci i corrispondenti dazi convenzionati col Protocollo di Torquay ; nonché il dazio come sopra stabilito per il polietilene (derivato polimerico dell’etilene) senza plastificante, in pezzi o in polvere (voce ex 505-a), ritornando in vigore per la stessa merce, nella misura attualmente in applicazione, il corrispondente dazio convenzionato con il Protocollo di Annecy ;
b)	i dazi stabiliti con le stesse norme temporanee per gli inneschi e capsule fulminanti ed i detonatori (voce di tariffa 458), e per la gomma elastica artificiale o factis (voce 509-c), rimanendo applicabili per le stesse merci i dazi della tariffa generale ;
c)	i dazi convenzionati col Protocollo di Annecy e mantenuti in vigore per effetto degli Articoli 1 e IV dell’Ordine No. 2 di data 2 gennaio 1952, per i pali impregnati di legna comune di conifere, squadrato con l’ascia o con l’accetta o spianato con l’ascia, con l’accetta o con la pialla (voce ex 528-a-l-alfa), e per il vasellame, oggetti ed utensili di uso domestico o per toeletta, di porcellana, bianchi (voce 826-a.) nonché il dazio ad valorem come sopra convenzionato e mantenuto in vigore per il vasellame, oggetti ed utensili di uso domestico o per toeletta, di porcellana, altri (voce 826-b), rendendosi applicabili per le stesse voci le aliquote daziarie ad valorem convenzionate col Protocollo di Torquay, e per la voce 826-b, il dazio massimo specifico convenzionato con lo stesso Protocollo.
ARTICOLO IV
Il presente Ordine entrerà in vigore alla data della sua pftibblicazione nella Gazzetta Ufficiale e, a seguito delle istruzioni amministrative già impartite, ha effetto dal 15 luglio 1954.
TRIESTE, 21 settembre 1954
Ref. : LD/A/54/102
TABELLA
Numero e lettera della tariffa	DENOMINAZIONE DELLE MERCI	Dazio sul valore
ex 200 a	Acquaviti naturali di vino e di vinaccia 	 L’acquavite invecchiata da almeno 5 anni e ottenuta dalla distillazione di vini sani e genuini, di colore giallo-ambrato, di gradazione reale a 15° C. non inferiore a 42° alcooliei, con estratto secco non superiore a grammi 1,8 per 100 c.c. di acquavite, con contenuto in alcool metilico non superiore a c.c. 0,18 per 100 c.c. di alcool anidro, con coefficiente totale di impurezze non inferiore a milligrammi 300 riferito a 100 c.c. di alcool anidro, con coefficiente di ossidazione compreso tra 10 e 30 del valore CIF non inferiore	
	a lire 1.350 per litro, importata in bottiglie di capacità non superiore a 3/4 di litro, è ammessa, sotto l’osservanza delle norme e condizioni da stabilirsi dal Dipartimento di Finanza, al dazio del 50% sul valore nei limiti di un contingente annuo di 1.500 ettolitri per tutte le provenienze.	
311	Ossidi e idrossido di cromo :	
a	acido cromico (triossido di cromo o anidride cromica)	25%
b	sesquiossido e idrossido di cromo (Verde Guignet)	25%
337	Solfati :	
d	di cromo 		25%
338	Allumi :	
a	di cromo :	25%
JAMES EVANS
Ten. Colonnello f.f. Capo di Stato Maggiore per T. J. W. WINTERTON
Maggior Generale Comandante della Zona
Numero e lettera della tariffa	DENOMINAZIONE DELLE MERCI	1 Dazio sul valore
352 a	Sali degli acidi di ossidi metallici : cromati : ex 1) di sodio 		25%
b	bicromati : 1 ) di potassio 		25% col dazio minimo di L. 38 per kg. netto
	2) di sodio 		25% col dazio minimo di L. 38 per kg. netto
ex 363 a	l-beta) Alcole isopropilieo .. :		20%
379	Nitrocellulosa e soluzioni di nitrocellulosa in qualsiasi solvente (collodi) 		27%
502 a	Cellulosa rigenerata (dallo xantato di cellulosa) : in fogli di forma quadrata o rettangolare : 1 ) non stampati nè altrimenti lavorati alla superficie	32%
	2) altri 		32%
b	cascami e ritagli di lavorazione 		23%
507 ex a	Lavori di materie plastiche non nominate nè compresi altrove : di cellulosa rigenerata (dallo xantato di cellulosa),	35%
527	Legno in tronchi, rozzo, anche scortecciato o sgrossato con l’ascia o con l’accetta, non nominato nè compreso altrove :	
a	comune : 1 ) di conifere : ex beta) pali impregnati 			15%.
	2) altro : ex beta) pali impregnati 		15%
528	Legno squadrato con l’ascia o con la accetta, o spianato con l’ascia, con l’accetta o con la pialla, non nominato nè compreso altrove :	
a	comune : 2) altro : ex alfa) pali impregnati 		18%
Ordine N. 100
SALARI MEDI CONVENZIONALI GIORNALIERI PER GLI ADDETTI ALLA TREBBIATURA DEI CEREALI PER LA CAMPAGNA 1954
ATTESO che si ritiene opportuno fissare i salari medi convenzionali giornalieri per gli addetti alla trebbiatura dei cereali per la campagna 1954, agli effetti della liquidazione della indennità per infortunio sul lavoro, nella parte del Territorio Libero di Trieste amministrata dalle Forze britannico-americane,
IO, Sin JOHN WINTERTON, KCMG, CB, CBE, Maggior Generale, Comandante della Zona,
ORDINO:
ARTICOLO I
È approvata agli effetti dell’art. 40 del R.D. 17 agosto 1935, No. 1765, la seguente tabella dei salari medi convenzionali giornalieri per gli addetti alla trebbiatura dei cereali per la cam-
pagna 1954 :
1)	macchinista addetto alla condotta delle locomobili a vapore ....................... L.	1.280
2)	fuochista addetto all’alimentazione del fuoco nelle locomobili .................... „	1.050
3)	motorista addetto alla condotta dei motori a scoppio o elettrici .................. „	1.280
4)	conduttore di motori a scoppio o elettrico non patentato .......................... „	1.100
5)	aiutante del motorista o del fuochista ............................................ „	1.050
6)	imboccatore ..................'.................................................... „	990
7)	pressatore, paglierino, gramerino, camarolo e simili .............................. „	930
8)	ausiliari, uomini .................................J. ........................... „	820
9)	ausiliari, donne .................................................................. „	700
10)	ausiliari di età inferiore ai 18 anni............................................... „	650
ARTICOLO II
Sezione 1. — In esecuzione dell’art. 39 del R.D. 17 agosto 1935, No. 1765, il salario da assumere come base per la liquidazione delle indennità di inabilità temporanea è uguale a trecento treeentosessantesimi dei salari medi convenzionali predetti ed il salario annuo da assumere come base per la liquidazione delle rendite di inabilità permanente e delle rendite ai superstiti si considera uguale a trecento volte i predetti salari medi, ferma restando la disposizione di cui al terzo comma dell’art. 39 suddetto.
Sezione 2. — Detti salari si intendono comprensivi del vitto eventualemente somministrato ai lavoratori dai rispettivi datori di lavoro.
ARTICOLO III
Il presente Ordine entrerà in vigore alla data della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale.
TRIESTE, 21 settembre 1954.
JAMES EVANS
Ten. Colonnello f.f. Capo di Stato Maggiore per T. J. W. WINTERTON
Maggior Generale
Ref. : LDIAI54I111	Comandante della Zona
Ordine Amministrativo N. 52
NOMINA DEL .VICE-PRESIDENTE DEL COMITATO DELL’ OPERA ORFANI DI GUERRA
DI TRIESTE
ATTESO che si ritiene necessario provvedere alla sostituzione del Vice-presidente del Comitato dell’ Opera Orfani di Guerra di Trieste, nominato con V Ordine Amministrativo No. 57, di data 1° settembre 1953,
IO, SIR JOHN WINTERTON, KCMG, CB, CBE, Maggior Generale, Commandante della Zona,
ORDINO:
1.	— Il Sig. Giordano Delise è nominato Vice-presidente del Comitato dell’ Opera Orfani di Guerra di Trieste, in sostituzione del sig. Luciano Dreossi, dimissionario.
2.	—■ Il presente Ordine entrerà in vigore alla data in cui sarà da me firmato.
TRIESTE, 27 settembre 1954.
JAMES EVANS
Ten. Colonnello f.f. Capo di Stato Maggiore per T. J. W. WINTERTON
Maggior Generale
Ref. : LD/BI54I54	Comandante della Zona
INDICE
Ordine	Pag.
No. 99 Aggiunte e modificazioni alle norme termporanee per la prima applicazione
della 'nuova tariffa	doganale ........................................... 305
No. 100 Salari medi convenzionali per gli addetti alla trebbiatura dei cereali per la
campagna 1954	  308
Ordine Amministrativo
No. 52 Nomina del Vice-Presidente del Comitato dell’Opera Orfani di Guerra di Trieste 309