Einzelverkanfspreis BM ОДб
Amtliches Organ des Karntner Yolksbundes und Nachrichtenblatt des Chefs der Zivilverwaltung
Brschelnt am Samstag Jeder Woche. / Verlagsort Kralnburg, Postfach 37. / Schrlftleltung Veldes. / Bezugaprels (in voraus zahlbar) monatl. RM —,50 frei Haus (elnschl. RM —,10 TragergebUbr). / Der Prels gUt ftir belde Ausgaben zusammen. / Abbestellung der Zeitung nimmt nur der Verlag schriftUch entgegen und zwar bis 25. jeden Monats fUr den kommen-
den Monat. / Anzelgenprelse RM —,12 der elnspaltlge Millimeter (Siehe Preisllete).
Nr. 8
Krainburg, 23. August 1941
1. 3ahrgang
Die Vernichtungsschlacht itn O sten geht weiter
Schwerste Sowjetniederlagen in der Ukraine
Nikolajew genommen, Angriff auf Odessa eingeleitet - Furchtbare Niederlage der Sowjets bei Gomel - Wieder gegen 100.000 Gefangene
Berlin, 22. August. Der fluchtartige Riickzug der Bolschewlsten in der Sttd-ukraine entwickelt ^ch an vielen Stellen dnrch die schweren Angriffe der deut-sehen Luftwaffe zu einer furclitl>aren Katastrophe fUr den Gegner. Die zusam-mengedrangten sowjetisclien Truppenmassen erlitten durch die deutschen Luft-bombardements und die BeschieBung mit Bordwaffen auBerordentlich hohe "Veriuste. Die Angrlffe fiilirten zor Vemichtung ganzer sowjetischer Abteiiun-gen. Immer neue Siegeemeldungen werden vom 01>erlconunando der Wehrmacht der Welt bekanntgegeben und werden iiberall, wo nicht Bolschewismus oder Plutokratie herrscht, mit heller Begeisterung aufgenommen.
Aus dera FUhrerhauptquartlcr, Im August. — Am 14. August gab das OKW u. a. bekannt, dass belm Voretoes gegen den XJnterlauf des Dnjepr deutsche schnelle Verbftnde das ErzgeMet von Krywol-Rog genommen haben. Die FUrdemug dieses Oebletee betrug jahrllch Uber 19 Mllllonen Tonnen hochwertlges Elsenerz. Die Sowjet-TJnlon hat dadurch Uber 61 v. H. Шгег ge-samten Erzprodnktlon verloren und elnen wirtechaftllchen Schlag von welttragender дгцудп. — Am 15. Auffust wm:-den die Ucfffgnn" K&mpfe mit zurUckWei-chenden und zum Tell elngescbiossenen sowjetlschen Verb&nden Im sUdUchen Front-abechnltt erfolgrelch fortgeeetzt. An der geeamten Oetfront verlaufen die Operatlo-nen welterhin planm&aelg und erfolgrelch.
Am 17. Augiut 1941 meldete das OKW, dass deutsche Truppen In der SUdukralne im Zusammenwlrken mlt un-garlschen Verbttnden die sowjetieche OroB-fitadt Nikolajew genommen haben. Der geschlagene Felnd verfalle unter dem Druck der rastlosen Verfolgung ostw&rts
des Bug Immer mehr der Auflosung. Die • 'Boute an Krieg^materlal und die Zahl der fSefangenen eei at&ndig im Wacheen. Im Kampfe gegen GroBbritannien richtete sich eln wlrlieamer Tagesangriff der Luftwaffe gegen BUetungewerlte in Nordschottland. An der Kanalkilete wurden im Luftliampf 15 britlaobe Flngzenge abgeechoeeen. — Am 18. Augrust meldete dae OKW die Verfolgung dee geechlagenen und zum Tell fluoht-artlg weichenden Felndee in der Sttdukrai-ne. .£in Nachtangi^f der Luftwaffe richtete 8lch mlt guter Wirkung gegen mlU-t&rische Anlagen in Moslcau, sowie gegen vorecliiedene wichtlge Bisenbahnlinlen. Der britleche Vereorgnngsliafen Hull wurde von der Luftwaffe wieder einmal schwer ge-troffen. — Verb&nde der deuteohen Luftwaffe griffen am 18. Aug. den sowjetlschen Hafen Odessa wieder mlt groBem Erfolg an. Zahlrelche Transport- und Krlegsscblf-fe wurden so schwer getroffen, daB sie nicht mehr auslanfen kKnnen. Damlt be-rettet die deutsche Luftwaffe eln sowjeti-sches Dilnkirchen vor.


> .• m	M*	u*ae
ттпп^



Weiteres siegreiches Vordringen
Nowgorod, Kingisepp und Narwa genommen
Am 21. August gab das OKW bekannt:	8000 BRT und beschftdlgten drel weltere
In der SUdukralne nahmen Verbinde der	groBe Handelsechitfe. — Welters gab das
Waffen-SS die Hafen- und Industrlestadt	OKW den AbscbuB von acht brltlsohen
Cberson an der MUndung dee Dnjepr.	Flugzeugen Uber der KanalkUste bekannt.
AUS DER FALSCHBRWERKSTATT DER ENOLISCHEN KRIEGSPROPAGANDA
Uiuere Photomontage zeigt zwelmal dae glelcbe BUd, oben Unks in dem In Mttnchen erscheinendea »nostrierten Beobaohter« vom 24. JuU IB4I und in der liiqeinkopier-ten Londoner »Daily Mali« vom, gjleichen Dafum. Der ITrheber dleee« Photo* ist der deutsche FK.-Mana Roth. Wle kommt die »Daily Mali« dazu, die Aofnalime elnee deutschen Kriegsberichterstatters zu ilbemehmen? Die L**yng des Problems 1st ebenso einfach wlA verbltiffei^. Das Bild wurde tiber USA. nach London gefunkt und konnte so glelctizeltlg In belden ZeltuAgen erecheinen. Wie verhUt es sich aber mlt der BUdunterschrift ? Nun, da bel beweist die englische Zeitung ein Мав von Jouma-llstlschem Oangstertum, wle es selbst in den Kreieen der brltlsohen BUdfUschungs-zentralen ungewUhnllch 1st. Sie f&lscht die Situation, die dae Bild zeigt. In Erfolge der Sowjettanks um und schrelbt u. a.: »Elner der Schreclrtanks, der als voilst&ndlge t^ber-raschung In der Schlacht vom Smolensk aUe deutschen Bemtthungen Uiier den Hau-fen warf.« Aus der Im I.B. verOffentlichten Bildreihe geht dagegen unzweldentig hervor, daB ein paar schneidlge deutsche Soldaten die sowjetlschen »Schreoktanks« mlt einigen geiiallten Ladungen auf s grUndlidiste eriedigton. Diese geradezu von elner perversen Sknipelloelgkeit zeugende englische FAlschung beweist, daB elgenes Kriegsbildmaterial Im Lande des LUgenlords offenbar nicht zur Verfttgung steht. Wlr slnd gern berelt, mit weiterem Anschauungsmaterial von den Vernichtungb-schlachten aller Fronten zu dienen aber dann, bitte nicht »Schwarz« in »WeiB« zu ver-wandeln! Denn Uber kurz oder lang komtnt die Wahrheit ja doch an den Tag...
Die Schlacht im Raum um und n»rdlich Gomel endete, wie bereits bekanntgegeben, mlt einer schweren Niederlage der Sowjetwehrmacht. Die biutigen Veriuste des Feindes slnd wieder sehr schwer. Dir Zahl der Oefangenen bat sich auf rund 81.000, die Beute an GesciiUtzen auf 848 eriiBht.
Zwlschen llmensee und Peipussee wurde .nach mehrt&gigen helBen K&mpfen eine vom Fcinde schwerbefestigte und harl-nackig verteidigte Stellung durchbrochen. Die St&dte Nowgorod, Kingisepp und Narwa slnd genommen. TJnsere Truppen beflnden sich In weiterem sieg-relchen Vordringen.
Ve»ba.nde der Luftwaffe fUgten den von Odesšdl iind Otschakow Uber See fitichten-den Sowjettruppen, so wle feindlichen Kol-lonnen schwere Veriuste zu. Sle versenkten im Schwarzen Меег elnen Transporter von
KOMMUNISTENBANDE IN SOFIA
gefasst
Sofia, 22. Augfust. In Sofia wurde eIne Bande kommunistlBcher Vnruhestlfter ver-haftet, an deren Spitxe eln Terrorist namene Anton Prudkin, der berelte wegen verechledener Splonage und Attentatsfttlle -vorbestraft kit, stand.
Vorbildliche Waffenbriiderschaft
Das gauze fiebiet westllcb des Dolepr In nnserer Hand — Sowjetische KriegsscMIfe erbentet
Am 19. August gab das Oberkommando der Wehrmacht bekannt: Wle bcreits (lurch Sondermeldung bekanntgegeben, haben die Verfolgungskilmpfe In der SUd-'kralne, bei denen deutsche, rum&nlsche, ungarische und italienische Verbilnde in vorblidlicher Waffenbriiderschaft zusam-menwirkten und hervorragende Kampf-und Marschlelstungen voilbrachten, das gunze Geblet westiich des Dnjepr in unsere Hand gobracht. Gegen die Stadt Odessa und einzeine Ueine BrUckenkSpfe am Un teriauf des Dnjspr, In denen sich noch sowjetische Kr&fte beflnden, ist der Angriff eingeleitet. Im Veriauf dieser Kampfe hat der Felnd schwere, blutige Veriuste erlitten. t)ber die in der Schlacht von TJman gemeldeten Zahlen hinaus elnd rund 60.000 Gefangene eingebracht sowie 84 Panzerkampfwpgen, 630 Geechiitze und umfangreiches anderee Krlegsmaterlal er-l>outet worden.
Im Kriegshafen Xikolajew fielen folgende, auf Stapel Uegende Kriegsschlffe in unsere Haad:
Ein Schlachtschiff von 35.000 Tonnen, ein Kreuzer von 10.000 Tonnen, vier Zerstttrer und z w e 1 U n-tcrseeboote. Ferner wurde eln Kano-nenboot versonkt, eln weiteres schwer be-sciiildlgt sowie ein mlt Lokomotiven voll-bciadenes Schwimmdock erbeutet.
Belm Angriff auf den Hafen von O d e s-s a hat die Luftwaffe neun grosse Trup-pentransporter durch schwere Bomben-
ti'effer unbrnchbar g^macht, đrei Krlegfl-schiffe, darunter elnen schweren Kreuzer, beschadlgt.
Auch die K&mpfe Itn Raum von K1 e w und Korosten haben der Sowjetwehrmacht schwere Veriuste belgebracht. Selt dem 8. August wurden hler 17.750 Gefangene eingebracht, 142 Panzcrkampfwagen, 123 Geechiitze, ein Panzerzug und zahlrelche* anderes Krlegsmaterlal erbentet.
Siegreiche Schlacht bei Gomel
Am 20. August gab das Oberkommando der Wehrmacht bekannt: Im Raum um und nordlich Gomel hat cine Schlacht statt-gefunden, die mlt einer schweren Niederlage der Sowjetwehrmacht endete. Telle von 17 SchUtzendlvisionen, einer« motorisierten, 2 Panzer- und 5 Kavaileriedivislonen, sowie zwei Luftlandebrigaden wurden geschlagen, vemichtet oder gefangengenommen.
78.000 Gefangene, 144 Panzerkampfwa-gen, 700 Geschtttze und zwei PanzerzUge fielen In unsere Hand.
Das OKW gab welter bekannt, daC In der SUdukralne der Angriff auf die weni-gen noch vom Felnd gehaJtenen Brilckeu-kOpfe am Dnjepr erfolgrelch fortgeeetzt werde. Hiebei vemichteten schnelle Truppen In Kampf rait feindlichen Kr&ften 65 Panzcrkampfwagen und machten zahlrelche Gefangene. Belm Vereuch am gestrl-gen Tage die KanalkUste anzugrelfen, er-litt die britleche Luftwaffe wieder elne schwere Niederlage. J&ger und FlakartUle-rl«- schossen 80 felndilche Flugzeuge ab.
Seite 2. ^ Nr. 8.
KARAWANKEN-BOTE
Samstag, 23. Augoet 1941^
Der SGhHindel ion 1918 In nener RDflige
Unsterbliche Blamage ftir Churchill und Roosevelt — Selbsf Amerikd meint: Alias Hauslerergewdsch und unbedeutender Wortschwall
Noch nle ziivor 1st der Welt eindringllchcr der gewaltlge Untemchled vor Augen gefiUirt wordcn, der шшеге KHegsfUhrung und nnaero Politik von der der Plutokration abhebt. Wir haben vom ersten Tag den uns aufgezwungenen Kainpfes an, die W a f-f e n sprechen laseen, die Brlten haben dio Erfolgc, die Ihnen auf dem Schlacbtfeld veraagt waron, mlt Worten zu errlngen лersucht. Wahrend wlr elnon Gegner nach dem anderen In BlltzfeldzUgen zu Boden warfen, erfanden sle die » e 1 e g r o 1-chcn« RUokzUge und w&hrend Jetzt In der Ukraine die deutsche Wehrmacht neue vcrnichtendc Schlago austellt, die Stalin und seine Londoner Freunde erzlttorn tassen, Inszenleren Churchill und Rooeevolt gemelnsam eine der grotoskesten Schaum-HchULgerelen, die die Weltgexchlchte kennt.
Zor selben Stunde, da dae deutttche OKW die Einkrcisung von Odessa und Nlkolajew tM-kanntgab, vn'las liber dem Londoner Knndfunk Mr. Attlee im Auftrago Churchllls jene Proklamation, die aos der raehrtftgigen Znsammcnkunft der beiden plutokratischen Haaptdralitzieher geboren wurde. Die V61-ker horchen auf und waren gespannt auf illese mlt alien Trommelwlrbeln der Propaganda angekUndlgte Erkl&rung.
Die Erkiarung bcstand aus 5 Paragra-pben, die al* »natUrllche Prlnzlplen« elner politlsohen RlchtUnle der belden Staaten bezeichnet werden, auf die sle Ihre Hoff-nung auf elne »bessere und glUckllche Zu-kunft fUr nnsere ganze Welt« setzen.
Und das Echo?? Die ganze Welt ruft: Wilson! Der Schwindel von 1918 In neuer Auflage! Oanz gewiihnllcher (ilmpelfang, auf dem heute selbet die Neger im australlschen Busch nlcht mehr herein-fallen, geschwelge denn die Xatlonen Eu-ropas. Seiten noch haben die fUhrendeu Staatsmšnner aweler Weltm&chte slch so unsagbar blamlert und schonunglos Ihre gelstlge Sterllit&t erh&rtet. Selbst Uber England und die Verelnigten Staaten 1st berelts am Morgen nach dem grossen Feat hn Atlantik der noch grttssere Katzenjam-mer gekommen.
»Die Engl&nder slnd liber die Erkl&rung entt&UBcbt«, gibt Radio New-York berelts am Freitagmorgen unumwunden zu.
»Die Leate In den Strassen Londons er-wmrteten elne KrIegserkliirung Amerikas. Bs mind Bchon cuvlcle Bekanntmaohangen in lA>n<Ion gehttrt worden ппЛ der Krl^K
wlrd keineefallH von Konferenzen gewon-nen!« nagen die Brlt<>n. EInlge amertknni-sche PoUtikcr, die slch noch dip urwUch-sige Sprache ihrer nationalun Vcrgangpn-heit 1м wahrt haben, warten mlt handfesten Urteilen Uber dam Ergebnl# dleaer »grandlo-•en Konferenz« auf. So nennt der New-Yorker Voraitzende dee Ausxohuseee »America First« die ErklArung elnen »Wortnohwali«. Der repubiikanieche Abgeordnete Shafer fand 8ie »glelchkilngend mlt friUierem altom Hausierorgew&gch« und mlt welteren ilhnlichen Urtellen wurde In der ganzeii Welt nlcht gegpart.
Der Sender Boston let hingegen der An-Hlcht, daee Deutechland nun endllch Oele-gcnheit erhalte, slch von der »Oewaltherr-schaft des FtUirers« zu befrelen und eln neues Leben zu beginnen. Er meint auch, dass die grBsste Wachsamkeit der deutschen Zensur ee nlcht verhindern werde kBnnen, dass diese Neulgkelt dem deutschen Volke bekannt wlrd.
Der Sprecher Im Boetoner Sender wlrd staunen, wie unbegrUndet seine BefUrchtnng war, denn wlr selbst machen una mlt be-sonderem Vergnttgen znm Herold seiner Heils-Botschaft.
In England selbst let man natUrllch eu klug, die eigene Entt&uschung In Ihrem ganzom AnsmaM slchtbar werden zu laeeen, Nach Bekanntwerden der Blamage 1st das Beetreben za bemerken, sloh nach MttgUch-kelt von dem ganzen Fall zu distsnsleren (ind dm T7HA-Prileldenttin aid den Urheber deN	su kennMlotmen. Nooh
dputllchpr rUckon von dem Unfug kanadi-Hche Stlnunen ab.
Welche Aufnahme die f am ose ErkUrang In Earopa finden wUrde, haben die Brlten ebcnfalls rlchtlg vorausgewlttert. Vorbeu-gind erkl&rte man von London aus, es be-etohe zwlschen dem Roosevelt - Churchill-Programm und den 14 Punkten Wilsons eln bedeutender Unterschled. Wilson habe sel-nerzelt Vorschlage fUr elne europiiische Landkarte ausgearbeltet, wšhrend Roosevelt und Churchill Orencfragt-n Uberhaupt nlcht bertihrten.
Wlr кбппсп nur feststellen: Europa und die ganze Welt haben mlt dem elnen Wilson eln fUr allemal Ihren B<>darf an polltl#(?hen Woltmessiassen gedeckt. E, g,. bttrt die Elnfalt Roosevelt* dazu, das zu verkennen. Viellelcht flndet er In seiner neuen Aktlon noch den melsten Anklang In Amerika selbst and wenn sle Ihn dort als Helden felern woUon, sodann — glUckauf! Mr uns aber zelgte er slch wleder einmal als dor gross# Scharlatan.
-оФо-
BundesgeecbiiftBf(ihrer Helmut Ruschnlg:
Irginisatioi und filrng des HtnMtt Mshmdes
Ein Staat, dessen Arbeit vt>n Erfolg fUr all€ seine Bew<Aner begleitet eein soli, mufls in ereter linie seine Krtlfte einheitiich auarichten und lenken, um dee Leben im Staate einheitiich zu ge-Btalten. Die Zusammenechliessung aller KrSfte dieses Staates oder Reiches und deren einheitliche FUhrung ist Aufgabe der Organisation. Sie ist das Instrument, das das Leben in dem Staate nie erstarren IKsst, aondem immer lebendig gestaltet.
Das Grossdeutsche Reich hat eine Organisation, also eine planmassige Verteilung seiner Kr&fte auf die ver-schiedensten Arbeitsgebiete im Reich, um die es wohl die ganze Welt beneidet. Die Organisation kommt wohl am beaten bei der siegreichen deutschen Wehrmacht zum Ausdruck. W&ren die grossen Siege, die der deutsche Soldat seit Beginn dieses uns von England aufgezwungenen Krieges errungen hat, mo-glich gewesen ohne genau durchdachte Organisation und Piihrung?
So wie an der Front eine wohldurch-dachte Verteilung aller Krafte eine hervorragende Rolle spielt, so ist es auch in der Heimat Front und Heimat Bind heute im Groesdeutschen Reich eins, und beide werden gelenkt von einem Mann, der als der grosste Feld-hcrr aller Zeiten gilt, von Adolf Hitler.
Der F^ihrer hat zur einheitlichen Au»-richtung aller Menschen seines Reiches die NSDAP geschaffen. Diese Organisation steht heute im Groesdeutschen Reich fester denn je und hat den Staat in all den Jahren emporgehoben und heraugerissen aus dem Chaos, in das er nach dem Weltkrieg durch schand-volle Vertrage gestiirzt worden war. In ihr, der nationalsozialistischen deutschen Arbeiterpartei, ist jedem Men-
schen die M6glichkeit gegeben, mitzu-arbeiten und mitzubauen an der Geetal-tung des neuen Europa.
Auch fUr Euch, Bewohner von SUd-ktLmten, wurde die Moglichkeit gegeben, mitruschaffen fttr ein besseres Europa, das frei sein wird von jiidischem Ein-fluss und jiidisch-plutokratischer Herr-schaft.
Der Kamtner Volksbund hat Euch gerufen und Ihr habt seinem Ruf Folge geleistet und habt damit Euren Willen zur Mitarbeit bekundet. Nun gilt es, den aufgestellten Fiihrern des Kamtner Volksbundes Gefolgschaft zu leisten und sich einzureihen in die groese Ge-meinschaft aller, die Willens sind, ein ncues Reich zu Schmieden.
Im gesamten Gebiet, das dem Chef der Zivilverwaltimg untersteht, beste-hen nun schon Ortsgruppen des Kamtner Volksbundes, die wieder zu Bczir-ken zusammengefasst sind. Vier Be-zirksfUhrungen des Kamtner Volksbundes bestehen in dem besetzten Gebiet von Kamtcn und Krain. Diese vier Be-zirke sind: Bezirk I; Krainburg mit dem Bereich des Verwaltungsbezirkes Laak an der Zaier; Bezirk П: Rad-mannsdorf; Bezirk I.; Stein mit dem Verwaltungsbezirk Littai und Bezirk IV: Unterdrauburg. Die Bezirke werden ge-leitet von den Bezirksfiihrem des Kamtner Volksbundes, die den Sitz in Krainburg, Radmannsdorf, Stein und Unterdrauburg haben. Die Bezirksfiih-rer sind: Fur don Bezirk Krainburg: Albert Samonig; Radmannsdorf: Gustav Oberwinkler; Stein; Martin Just und Unterdrauburg: Hans Grum.
Die Bezirke selbst sind wieder in Orstgruppen eingeteilt, die genau die-selben Grenzen wie die betreffenden Gemeinden haben. Der Bezirk Krain-
In antireliglosem Museum,
das die Bolschewisten in der Kathedrale von Smolensk errlchtet hatten. Im Vor-dergrund die Nachbildung eines Popen, mlt der die Klrche verhOhnt wurde.
(Presse - Hoffmann, Zander- Multlplex-K.)
burg umfasst 31 Ortsgruppen des Kamtner Volksbundes, im Bezirk Radmannsdorf bestehen 17 Ortsgmppen, 27 Ortsgruppen zahlt der Bezirk Stein und 5 Ortsgruppen umfasst das Gebiet des Bezirkes Unterdrauburg.
Gerade so wie die Bezirksfiihrer dem Bundesfiihrer des Kamtner Volksbundes, der mit seinen Amtem den Sitz in Veldes hat, unterstehen, gerade so ist es mlt den Ortsgmppen dea Kamtner Volksbundes, die fUr die gesamte Arbeit in der Ortsgmppe dem Bezirksfiihrer gegentlber verantwortlich sind.
Sowohl in der Bundesflihrung als auch in den BezirksfUhnmg und Ortsgruppen bestehen verschiedene Stellen zur Bewaltigung der Arbeit Die Stellen und sogenannten Am ter, die bereits in der BundesfUhrimg bestehen, wurden auch in den BerirkefUhrungen und Orte-gnippeti aufgfebaut.
Daes nicht m6glich ist, dass der Orts-gruppenfUhrer seine Arbeit allein leisten kann, beruft er im Einvemehmen mit dem BesirksfUhrer Mitarbeiter. Diese Mitarbeiter bilden den Arbeitsstab der Ortegruppe. Der Geschafsfiihrer der Ortsgruppe hat gleichzeitig die gesamten organisatorischen Fragen der Orst-gruppe zu kl&ren.. So hat er die Ein-teilung des Ortsgruppengebietes in sogenannte Zellen und Blocks durch-zuf(ihren. Die Zellen einer Ortsgmppe umfassen mehrere Ortschaften, und jede einzelne dieser Ortsschaften bildet, je nach Notwendigkeit, einen Block. Die Leiter der Zellen sind die Zellen-leiter, die der Blocks die Blockleiter.
Die gesamte finanzielle Gebarung in der Ortsgmppe wird vom Kassenleiter geregelt. FUr Fragen des Elinsatzes der Propaganda ist der Propagandaleiter verantwortlich, wahrend sich der Schu-lungsleiter mit der Ausrichtung der Mitarbeiter der Ortsgmppe zu befassen hat. FUr die Berichterstattung, sowohl fUr den Karawanken Bote als auch den Kamtner Grenzruf, ist der Presse-beauftragte der Ortsgmppe zustandig.
Zum Stabe der Ortsgmppe geh5rt auch der Ortsbeauftragte fUr Volks-wohlfahrt. Ihm zur Seite steht die Be-ratungsstelle fUr Mutter und Kind, eine der grčssten Einrichtungen der Volkswohlfahrt Die Betreuung der Kindergarten gehort zu dem Aufgaben-gebiet des Ortsbeauftragten.
Der WehrmannschaftsfUhrer hat die
militarische Ausbildung aller mannli-
chen Bewohner uber 18 Jahre zu leiten, wahrend Jugendfuhrer und Jugend-fuhrerin die mannliche und weibliche Jugend im Alter von 10 bis 18 Jahren erziehen und ausrichten. In der Frauen-gruppe des Kamtner Volksbundes werden alle Frauen erfasst und helfen dort durch ihre Mitarbeit am Aufbau.
Der Sozialbeauftragte der Ortsgmppe wird sich hauptsachlich mit Belangen der in der Industrie, im Handwerk und Handel Beechaftigten zu befassen haben.
In der Organisation des Kamtner Volksbundes ist nun die Moglichkeit gegeben mitzuarbeiten. Die Besten werden die FUhrung und die Verantwortung Ubemehmen und die anderen werden zu folgen bereit sein.
Flihnmg und Gefolgschaft bilden
ditum die 0«ш&е1пак>ћаХ^ %nit
Aufbau geleistet werden kann.
Auf Euch, Manner und Frauen, Bu-ben und Madels wird es ankommen, dass das Land wieder einen Aufstieg nehmen wird, und dase dieser Teil des Gaues Kamten sich wiir<fig einreihen wird in die grosse deutsche Gemein-schaft.
2в SOWJETFLCOZECOE OHNE EIGENIC VERLUSTE ABGE8CHOSSEN
Berlin, 22. Aug«*t. In der sUdlichen Ukraine erzlelte eln deuteches Jagdge-BChweder als Begleltang von PanzerkriUteii elnen hervorragenden Erfolg. E« Bchlug drel sowjetlsche Bombengeechwader nicht nur In die Flncht, aondem ncboG s&mtliche 25 Bomber ab and vemicbtete noch einen der begleitenden bolschewLstiechen Jagcr, eo-dafi nur eln einzigem eowjetleches Jagd-flngzeag entkam.
SUEZ-ZONE WIKD EVAKUIERT
iBtambul, 22. August. Die iigyptlsche Elsenbabn hat alle MaBnahmen getroffen, um eovlel ZUge als nur mogllch aus der Sueikanal-Zone in da.s Innere des Landes abgehen zu laseen, da die gesamte Bevbl-kerung aus dem Kanal gebiet evakulert werden soli. Trotz eines rieelgen Menschen-einsatzes klappt die Evakulerung gamlcht. Tausende konnen nicht m!t den nStige" Nahmngsinitteln versehen werden mU88<'n schutzlos Im Freien kamplPren.
Bolscliewisliio vet
Riga, 22. August. Die »Deutsche Zeitung Im Osten« gibt Uber das furchtbare Schick-Hal der von den Bolschewisten verschlcpp-ten Kinder aus Lettland einen umfassen-den Berlcht. Die Verschleppung der Kinder war von Juden organisiert worden. Am 25. Junl wurden die Kinder zusammenge-trleben, wonaoh es zu FuB zur Grenze ging. Nach Angaben von Augenzeugen wurden die Elsenbahnwagen mlt den Kln-dern neben sowjetlschen Munltlonswagen abgestellt und so den deutschen Flleger-
angriffcn ausgesetxt- Bund 400 Kinder aus Riga wwurden nach der Sovvjetunlon ver-Hchlpppt. Von Ihncn konnten bisher 50, die zum Tell verletzt eind, geborgen werden. Sie befanden slch In ToIIIg vervvahrlostem Zustand. 21 Kinder wurden tot aufgefnn-dcn. Der Best let verschoUen. Aus Kauon iind Wllna vrarden 24 GeletUche ver-schleppt, well sle Informationen Uber die Lage der kathollschen Klrche Im I^inde nach dem Vatikan weltergeben wollten.
Samstae. 28.August
K A RAWД yggy-BOTE
Seite S. — Nr. 8.
ObstbaU In SiidkSrnten vielversprechend
Veldes, /22, August Mit den Bezirken Ldttai, Јлак, Krainburg, Stein imd Rad-mannsdorf sind wertvolle Obstbauge-biete zum Reich gekommen. In letzter Zeit haben sich die dortigen Genoesen-Bcbaften des Obstbaues mit Erfolg an-genommen. Die vielversprechenden Ansa tze warden vt)n den Stellen des Chefs der Zivilverwaltxmg unterstiitzt.
Im ehemaligen Oberkrain wurden 1937 etwa 593.000 Obstbaume gezahlt, die im gleichen Jahr 68.000 Doppelzent-ner Obst lieferten. Darunter Apfelbau-me 230.027 (38.550 Doppelzentner), Bim-baume 157.900 (18.100), Zwetschken-baume 124.200 (5.326), Nussbaume 27.515 (2.200), Marillenbatune 945 (65), Pfirsichbaume 2.874 (92), Kirechen-baume 32.635 (2.625), Edelkastanien 16.965 (1.026 Doppelzentner).
Das Obst wird soweit es nicht frisch verwentet werden kann, vielfach ge-dorrt. Es beatehen zahlreiche moderne Ddrranlagen. Ihre Zahl wird wahr-
scheinlich im Zuge des Ausbaues der Obstwirtschaft noch erhoht. Die lei-Btungafahigen Baumschulen wurden be-reits erf asst. Neue werden hinzukom-men. Die Baumpflege lasst zum Gross-tell noch zu wiinschen iibrig. Hier wird man durch Schulung von Obstbaum-arten und der Obstbauer sowie durch Anschaffung modemer Obstgartengera-te und Spritzmittel einen Wandel her-beifiihren.
Die Durchfiihrung planmassiger Pfle-gemassnahmen, eine umfangreiche Schadlingsbekampfung und die DUn-gung der Baume, das alles wird dazu beitragen, auch diese Reserven im Obst-bau der befreiten Gebiete zu erschlies-sen. Entsprechende Massnahmen wurden bereits vorbereitet und zum Teil auch schon verwirklicht. In wenigen Jahren wird der Obstbau in diesem Ge-biet noch viel leistimgsfahiger els heute dastehen.
Aus der Beimat
DEK CJHEF DBaa ZrVTLVERWALTUNG WOHNTE Diai DEUTSOHUNTERMCHX BEI
Veldes, 22. August. Am Donnerstag vor-mittag wohnte wlederum der Chef der ZlvUverwaltung, Stellvertreter Gauleiter Kutschera, gemeinsam mlt dem Gauwalter des NSLB Pg. Dlaska in elnlgen Schulen der besetzten Gebiete dem Deutschunter-rlcht bel. — Die Kinder machen ilberall bemerkenswerte Fortschrltte und der Chef der Zlvllverwaltung fiuQerte slch ilber die Leiatungen der Lehrer, aber auch Ober die Lelstungen der Schtller sehr anerkennend. (In imserer n&chsten Auegabe brlngen wlr Uber den Schulbesuch elnen ULngeren Berlcht.)
еш gefahrijcher bubschb FESTGENOMMEN
Klagenfurt, 22. Augrust. Der Bauarbelter Paul Ebner aus St. Paul im Lavanttal lemte am 26. Jul! In Wolfsberg die Maria
»» Wmmmi 1%,	der er wuiXt« d&A «1« Ober
elnen grSBeren Geldbetrag verfUgt. Er schloB mlt Ihr Freundschaft und versprach dem unerfahrenen M&dcben es zu ehelicben. In Wolfsberg wurden Eherlnge gekauft imd dann traten belde die B^ahrt nach Vei-kermarkt an, wo die standesamtllche Trauung stattflnden soUte. Soweit kam es allerdings nlcht Am nSchsten Morgen machte der Br&utlgam den Vorschlag eln kOhles Bad In der Drau zu nehmen. Marie glng glUckllch und nlchtsahnend neben >lhrem« Paul, als dleser Ihr elnen heftlgen BtoS gab, wodurch sle unfrelwllllg In die Drau flel. Unter lautem Hllferufen rettete slch Maria ans Ufer wurde jedoch von Paul eln zweltesmal ins Wasser geworfen. Marias Hllfenife wurden noch lauter, so-dafi Paul es vorzog, das Welte zu suchen. Er konnte jedoch gefaBt werden und wird slch nun wegen seines schweren Verbre-chens vor Gericht zu verantworten haben.
Klagenfurt. (Mlt dlesen Indlvlduen wird aufgerfiumt!) Auf dem Bahnhof in Ktlhns-dorf wurde eln umfangreicher Koffer el-oes gutgekleldeten Herm, der auf den Zug nach Klagenfurt wartete, von elnem wach-samen Gendarmerlebeamten untersucht, wobel es slch herausstellte. dafi der Besltzer des Koffers das Prachtexemplar elnes Hamsterers war. Der Inhalt des Koffers bestand vorwlegend aus groSen Mengen Flelschwaren und anderen Lebensmltteln. Der Koffer wurde beschlagnahmt und die Waren durch die NSV elner gerechteren Vertellung zugefUhrt. Die Erhebungen werden ergeben, wo der felne Sommergast vom Klopelnersee die Waren erstanden W. Er und die VerkSufer der Ware wer-der gerechten Bestrafung nlcht ent-
gehsQ
MBnkendorf bel Stein, (wiener PoUzel-kompania erhlelt den Besuch von 100 Klndem.) schon selt dem Mlttelalter 1st das MUnkeneorfer Kloster eine weltbekann-te deutsche Kuiturstfitte; KlrchenfUrsten und Bauem waren hier Vertreter des Deutschtums. In den letzten Jahrzehnten kamen trUbe Zeiten, aber jetzt erkllngen wieder deutsche Laute in den alten Mau-втп, denn eine Polizelabteilung hat dort ihren Wohnsltz aufgeschlagen. Vor' kur-zem kamen in die alten Mauem tlber 100 Kinder zu Besuch. Mit frlschem Gesang žogen sle In den Klostergarten eln, wo sle
von der PoUzei freundllchst begriiBt wurden. Sle kormten Elnbllck nehmen in das deutsche Soldatenleben, worllber sie rest-los begeistert waren. Zum Dank zeig^en die Kinder einige OrdnungsUbungen und Ausschnltte aus dem deutschen Unterrichts-betrieb, wobel die guten Rechenkenntnisse besonders auffielen. Den H6hepunkt aber stellte die Erklanmg von Uniform und Waffen dar. In klelnen Gruppen bestaun-ten die Kinder die neuen Dinge und einige baten um Erlaubnls eine Карре aufsetzen zu dUrfen. Die Kinder waren begeistert, fUhlten sie doch, daB die neue Zeit viel GroCes und SchSnes brlngt. Unvergeeilch aber wird ihnen die Liebenswtirdigkeit bleiben, mlt der sle die HUter der Ordnung aufgenommen haben.
Neomarktl. (Aus dem Kftmtner Bund.) ^It vler Wochen herrscht im Verelnshaus »Feleen< eniBtgee Trelben. Tag- fOr Tag slnđ frelwlllige Arbeitskrafte abwechselnd da-mlt beachSftigt, die aufgelegten FVagebo-gen zu beantworten und auszufUllen. In KUrze dUrften die Arbelteu abgeschloesen seln.
Maimsburg. (Blockleiterappell.) Anfahg August wurde der erate BlocklelUrappeU der Ortsgruppe .^es KSrnfner Volksbundes abgehalten, den, Ortsgi-uppenfUhrer Johann Oraschem er6ff nete. Franz. Џ a d @ t-. ter aus Stein^gab е1деп .GraodrtQ Qbtr^ die Arbeit der Blocklelter und Zellenlelter.
Mannsborg. (Die neue^f^ueiwebr.) Dkfer TagB wurde djiff erste Feuerwehrappell abgehalten, wobel die Ftlhrer emannt wurden. Der Oemalndekommissar sprach der alten Feuerwehr seine Anerkennung fUr vorblldliche Organisation und Aufbaulel-itung aus.
LittaL (Die NSV sprang eln.) An die arme BevSlkerung des Bezlrks Llttal wurden wieder durch die NSV Lebensmlttel und KleldungsstUcke verteilt. — Die R&ume fflr den vorgesehenen Kindergarten wurden bereits ausgewahlt.
v
Krainburg. (Unbekannte SelbstmOrderln.) Am 6. August 1941 abends wurde auf dem BahnkOrper zwischen deen Bahnhofe St. Veit a. d. Save und der Haltestelle Medno eine unbekannte weibliche Lelche, die vom Zuge llberfahren wurde, aufgefunden. Die Tote war ca. 25 Jahte alt, ca. 156 cm g^oB, schlank, hat dunkelschwarzes, dicht-gekraustes Haar (Wuschelkopf), raslerte, schwarze Augenbraunen, die Augen selbst sind graublau, Im Unterkiefer rechts hat sie eine Goldbrticke, die HJlnde sind olme Schwielen und gepflegt. Bekleldet war ale mit elnem weinroten Wollkleid, rosaf&rbl-gen Unterrock, solchen BUstenhalter und mlt schwarzen sKmlschledemen Halb-schuhen. Die BevSlkerung wird zur Mit-arbeit bel der Identlfizierung der Toten ersucht. Wissenswerte Angaben кбппеп bel jeder Polizei- und Gendarmerledlenststelle vorgebracht werden.
Neomarktl. (Todesfall.) KUrzIich ver-starb hier Franz Mer Sol, elner der ftlte-sten Bewohner von Neumarktl, im Alter von 86 Jahren.
Mannsburg bel Stein. (Der film flndet groBen Zuspruch.) Der Tonfilmwagen der Gaufilmstelle Klagenfurt fUhrte ktirzlich den Film »Der EdelweiBk3nlg« sowle die neuesten Wochenschauen vor. Das Interes-se der Bevdlkerung ist In Mannsburg be-



Eln Bild von der anderen Seite Mit dleser Aufnahme von sowjetisehen Ampliibientanlcs versuchen die Sowjeta ihre militarische Storite unter Bewels zu stelien. Die deutschen Erfolge aber sprechen
eine andere Sprache.
senders groB, da hier nie zuvor Kinovor-fUhrungen stattgefunden haben.
Radmannedorf. (Arbeit im KSrntner Volksbund.) KUrzIich fand hier eine Sit-zung des Ortsgruppenstabes unter Vorsitz des Ortsg^ruppenflihrers Hans H a s h o 1 d statt. Die Ortsgruppe wurde in 18 BlOcke nnd die In vler Snellen eingeteilt. Der OrtsgrhippenfUhrer belehrte die Block-und Zellenleiter Uber ihre kUnftige Arbeit.
Domschale. (Unsere Polizei arbeitet rasch.) Aus den Stallimgen der Wirtschaft des St. Matičič in Aich wurde ktirzlich eln Kalb und ein Zuchtschwein entwendet. Eine sofort elngesetzte PoUzeistreife konnte das geraubte Gut in raschester Zeit dem Bestohlenen Ubergebgn.
Domschale. (RaubUberfall.) Der 35 jah-rige in Aich geborene und In Tschemutsch wohnhafte Schuhmachergehllfe Alois Mai-chanlč wurde kUrzlich auf der Fahrt zur Arbeit zwischen Tersaln und Tschemutsch aus dem Hlnterhalt erschossen und seiner Barschaft beraubt..
St. Martin In Tucheln. (Landarbelter fuhren nach Oberk&mten.) 30 Landarbei« ter beiderlei Gesclilechts verllefien zum erstenmal Ihre Helmat, um in Oberkttm-ten den Kamtner Bauern bel der Einbrin-gung der Emte zu helfen.
»Wlr lemen Deiutech.« Das kleine BUch-leln von Rtfgierungsrat iProf. Miklltech, das kUrzlich erschien und das allea, die Deutsch lerhen wollen, 'Oirerfvolle"* Dlenšfe lelatet, 1st bel der BundesfUhrung des Kjgjntoer Volka-buhdes, Veldes erfiaitllch. ГИе elnzelnćn BezirksfUhrungen des K&mtner Volksbun-dfs nehmen ebenag мИе die einzelnen Orts-•gjruppenflllirttngejj Bestejlungen entgegen.
Ummersdorf. -(In etner Jauchengrube frtrunken.) me 22. Mo^te alte Ingeborg P r 1 e n machte sich auf dem Anwesen ihres Grofivaters in Limmersdorf in elnem unbewachten AugenbUck bel der Jaucben-gnibe zu schaffen, hob ein Brett auf und stOrzte in die Grube, wo sle ertrank. Die eofortlgen WlederbelebungBversuche bile-ben erfolglos.
Klagenfurt. (Im Lendkanal ertrunken.) Aus dem Klagenfurter Lendkanal wurde kUrzlirfi die Lelch« des 83-j8hrigen Eisen-hahnpensionlsten Johann M a u r e r aus Guttendorf (Kreis Klagenfurt) geborgen. "Maurer dUrfte am Vorabend Uber die Ka-nalbiiechung hinab in das Wasser gefallen seln.
DIE SOMMERZEIT WIRD BEIBEHALTEN
Die Sommerzeit hat sich bisher so gut bewahrt, dafi sle auch Im Wlnterhalbjahr 1941/42 beibehalten werden wird.
Sechs Todesurteile In SUdkflrnten
Veldes, 22. August. Das vom Chef der Zlvllverwaltung fUr die besetzten Gebiete K&mtens und Krains elngesetzte Sonder-gericht hat am 19. August 1941 den 28-j&hrigen Hilfsarbeiter Franz Stem aus Pfarrdorf bei Unterdrauburg, den 29jahrl-gen Uhrmacher Heinrlch Sagernlk aua Pfarrdorf bei Unterdrauburg, den 26j&h-rigen Maschinisten Georg Meesner aus Aichdorf, den 34jiihrigen Maurer Rafael Paulin aus Homberg bei Prftvali, den 35-j&hrigen Maurer Michael Spacapan aus Polein bei Pr&vall und den 22j&hrlgen Hilfsarbeiter Anton Jerltsch aus Homberg bei Prftvali wegen Vorbereitung kommunisti-scher Sabotageakte, verbotenen Waffenbe-sitzes und Verbreitung von kommunistl-schen Flugbiattem zum T o d e verurtellt. Das Urteii wurde sofort vollstreckt.
IN 40 XAGEN 1036 ABSCHVSSE
Berlin, 22. August. Die deutsche Flak-artUlerie hat in den letzten Wochen nicht alleln im Erdkampf als bunkerbrechende Waffe an der Ostfront die griissten Erfolge zu verzeichnen und sowohl auf dem Ost-lichen Kriegpsschauplatz als auch in Nord-afrika eine hohe Zahl feindlicher Panzer vernichtet, sondem auch bei der Luftab-wehr an alien Fronten Hervorragendes ge-leistet. AUein in der Zeit vom 22. Juli bis 31. Jul: wurden von der Flakartillerie ins-gesamt 1036 Sowjet- und britische Flug-zeuge abgeechossen.
PEST IN HAIFA UND PORT SAID
Istanbul, 22. August. Die tttrkischen Ha-fenbehUrden erhlelten Anweisung, alle Waren, die ilber Haifa oder Port Said kom-men ,einer vorsch&rften hygienischen tJber-wachung zu unterziehen, da in beiden Stouten in der letzten Zeit PestfUle vorge-kommen sind.
SIE MUSSTEN ZU STALIN BETEN
Stockholm. Ein aus dem Baltikum zu-rtickgekehrter schwedischer BetrlebsfUh-rer der estltodiachen Holzlndustrle In Jftr-vlkandy berichtet In »Afton-Bladet< fol-geades bezeichnendes Brlebnls in sowjetisehen Kindergarten: »Die Klelnen wurden, aufgefordert, die , Augen zu schlle^ Ben und zum lleben Gott zu beten, er mOge ihnen SUBigkelten und Schokolade schen-ken. Als sie daratrf die Augen Offneten, ЛР Ihr Gebet nlcht erhttrt. Darauf muOTen die Klelnen denselbeft Wunsch' In elnem Gebet an Stalin richten und nack-her fand ■eatUrUcl»:4edes Kind eine TUte voUer SO^gki^ten liuf selnem Plata ste-hen.«	^4*
STALIN NI(®T MEHR Ш KBEML
Helsinki, 2& August. Wie der sowjetl-sche Nachricirtendienst mittellt, hat man im Staokanowtempo einen unterirdischen SehutzkoUer (ebaut. Die geplante Drei-mfichtekonferenz in Moskau soil in diesem SchutuTMim abgehalten werden, der den Namen »StaUnpalaet« erhalten hat. Der Palast soil bomben- und gasslcher sein nnd wird vom sowjetisehen Nachrichtendienst als der sicherste Schutzraum der Welt bezeichnet. Stalin babe den Palast schon in Besitz genommen, nachdem am KremI groBe ZerstSrungen durch die deutschen Bomben angerichtet worden selen.
Aus aller Welt
O Am 18. August gab der Chef des Honved-Generalatabes in elnem amtllchen Heeresbericht bekannt, daB die ungarlschen Truppen am Ostufer des Bug 150 bis 200 km gemeinsam mlt den verbUndeten deutschen Truppen vorgestoBen selen und slch bel den K&mpfen -um NIkolajew her-vorgetan haben. Sle machten mehrere 1000 Gefangene und erbeuteten zahlrelches Krlegsmaterlal.
O Die finnlschen Truppen haben nach heftlgem Kampf die Stadt Sortavala am Nordufev des Ladogasees erobert. Von den geschlagenen sowjetrussischen Dlvlslonen wurde eln Tell vSllIg vernichtet, eln Tell am Nordwest-Ufer des Ladogasees volllg elngeschlossen.
O Auf Grund der Genehmlg^ung des MI-Utarbefehlshabers von Serblen 1st der Te-legraphenverkehr mlt Deutschland Im be-schr&nktem MaBe wieder auf genommen worden.
O In Kalvo muBte eine jUdlsche Aus-stellung auf Grund von Protestkundgebun-gen der agyptlschen Bevdlkerung geschlos-sen werden.
Sfcite 4. — Nr. 8.
KABAWANKEN-BOTE
Samgtag, 28. August 1941.
LICHTSPIEEE
■ RIINRirnA И- Vlit. um 18.30 Uhr; 24. VIII. um 15.30 ДПД1ИПЦПД Ig JO Uhr: 25. VIII. um 18J0 Uhr
... REITET FOR DBDTSGHLiHD FOr juga. xugelasaen
27. VIII. um 18.30; 28. VIII. um 18.30
UNSTBRBLIGHSR WALZER Far lugd. lugelnuen gTRiSCaiSCHE	"h"
SIE6 IM WESTEHPOr lugd. zugelMscn
■
»Universale«
Stroh- Filz-Hut und Stumpen-Erzeugung fur Daman und Herren
Domschale
iD№lrie 11
JARSCHE
POST DOMSCHALE
IdllHHIIHIIIIIIIHIIIIIIWIIIUIIHHHHIHIIIIIllHIIHHUIIIIIIIIIIIHIIIIIIIHllMlllllillHlllilHIMI
K. SKALA
Gemlschtwaren-handlung
STEIN
Janeschitsch Anton
Schuhwaren-handlung
Stein, Schutt 52
Sgor- vnil ImliiliHiliiHi! KriiiliufD
6. Ш. inb. H. (fioetheplatz) .
Fuhrung von laufenden Konten. Entgegennahme von Einlagen auf Sparbuch. Darlehen aller Art.
Imtctondei won 8 —12 Dbr. Dradne on za stranke od 8. —12. nra
Vodimo tekoče račune.
Sprejemamo hranilne vloge na hranilne Dajemo posojila.
FabTMdbandlnng
ki|i(iiliiiiiil№
Stein - Schutt 10
i ^
f:
m
m @ Ш m ш
uil Ш| Htl nu
#
lili!
Medic-Hiklavc
Zwischenwassern
EXTILFABRIK
G. Iti. b. H.
Spinnerei - Weberei Bleicherei - Farberei Appretur
W1LCHELH
ZBKAR
Ve f k a of optischer W a t e n
UHRMACHER
Repatatoten tasch und sauber STEI N MUnw««-««
Kleliie iBzelneB
Fabriksauftrflge Obernimmt
event. |:egen Provision gut eingefuhrter Kaufmann und Vert^eter mit 16 jahriger selbststandiger Praxis ver-schiedener Fabriken und mit erstklassigen schriftli-chen Referenzen. Grosses troctones Uagazin in Mitte der Stadt stent zu Verfu-gung. Schriftliche Angebote an Po.stfach Nr. lo in Krainburg.
6eschaftser8ffnung
Der Chef der Zivilverwaltung in Veldes hat uns als Grossverteiler und Importeur fur d^ gesamte Gebiet Sudk&rnten (Krain) fur
Obst, Gemfise, Sfld-, ТгоскепГгОсћ(е, Marmelade, uernQse-, Obstkonserven u. Weln - mil dem Slize
m KRAINBURG
POSTSASSE NR. 5
bestellt.
Wir ersuchen, alle Kaufleute, Gemischtwaren-hancUungen, Obst- u. Gemuseb&ndler, Hotels usw. uns I hren Bedarl bekannt zu geben ebenso die ge-nauen Adressen nebst der Bahn- oder Poststation. Unser Betrieb wird voraussichtlich mit 20. August 1. J. aufgenommen werden.
Mehr als 20 jdhrige Praxis befahigen uns das Beste nach vorhandener MSglichkeit auf dicsem Gebiete zu leisten.
Wir bitten шп Ihr Verlrauen und zeichnen
I HeU Hillerl
Hans Hintermann & Sohn Krainburg, Poslgasse Nr. 5
Bekanntmachong
Montag, den 18. August 1941, wird der gesamte Betrieb zwischen den BahnhSfen Rosenbach (I^rnten), Assling (Sawe) durch den Karawankentunnel aufgenommen.
Yon dlesem Tage an mfd der PaBf-
plan der Reiseziige in der Strecke Villach Hbf — Assling (Sawe), Klagenfurt Hbf — Rosenbach (KSmten), Weizelsdorf — Ferlach, Fusine Laghi — Assling (Sawe) und Piedl-colle — Radmannsdorf geandert.
Die geSnderten Abfahrts- und Ankunfta-zeiten der Reisezlige sind den neuen Strecken-AushangfahrplHnen zu entnehmen.
Alk Cinzelhandler brauehm fUgettde Qesehaftsbiiefier:
Kasstnberichte —'60 RM Warcneingengsbuch 8'40 RM Geschaftstagebuch f. d. Einzelhandei 2"40 u. 3"—
vorrStig in der
BUCH- UND PAPIERHANDLUNG
yi.5.'gaamlag »■ !>ruckrei g g; krainburg
'Ldcicfdonk Ludwiff
Marx
AKTIENGESELLSCHAFT
Domschale
Baumwollspinnerei und Weberei Neumark+I
Ed. Glanzmann & And. Gassner
spinnerei, Weberei, Garnfarberei und Bleiche, Stiiclcbleiche und Appretur
1.
BUROMOBEL
REM EC-CO
STEI N
ErstUlassige organisations Bur om oh el