December 2013 Bilten O bčine Sveti Tomaž Spoštovane občanke in občani! Pred nami so še zadnji dnevi tega leta, z njimi pa prazniki, ki se jih vsak izmed nas veseli na poseben način. Veselje in zadovoljstvo pa je toliko večje, če v nas veje občutek zadovoljstva nad opravljenim delom iztekajočega leta, pa naj si bo to v družinskem ali širšem družbenem smislu. Pred vami je Bilten Občine Sveti Tomaž, v katerem vam želimo posredovati nekaj najosnovnejših podatkov o naših skupnih dosežkih v letu 2013. Glede na številne zaključene investicije in tudi tiste, ki smo jih pred koncem tega leta šele začeli 'A/ajati, lahko sklepamo, da je naša Oočina kljub težkim časom še vedno investicijsko naravnana, o čemer pričajo podatki iz nadaljevanja tega biltena. Posebno veselje, ki ga kot župan čutim in doživljam skupaj z vami, je vaša velika podpora pri poteku posameznih investicij, kar ima še posebej svojevrstno težo. Pri gradnji cestnih odsekov še vas vedno večina sodeluje s svojimi prostovoljnimi prispevki. S tem pomagate k hitrejšemu razvoju na tistem področju, ki je za vsakega občana najbolj pomembno - ureditev cestne infrastrukture. V le nekaj zadnjih letih smo uspešno obnovili gasilske domove vseh štirih gasilskih društev. Tudi tu velja beseda zahvale vsem vam, ki ste s svojim trdim in neomajnim delom v največji možni meri pripomogli k današnji podobi gasilskih domov. Nikakor ne morem mimo vseh aktivnih članov posameznih delujočih društev v naši Občini. Njihovi dosežki niso samoumevni, ampak so rezultat trdega in kar je najbolj pomembno, prostovoljnega dela številnih posameznikov, ki žrtvujete svoj čas, znanje in samega sebe. Vse to v želji narediti nekaj dobrega za kraj in ljudi. Posebno mesto posvečam Občinskemu svetu naše Občine, ki s svojimi odločitvami omogoča nemoten razvoj kraja, med prebivalce pa širi lep vzg.ed, kako pomembna je sloga in dobro sodelovanje. Morda smo prav na tem področju svetel vzgled na parketu političnega dogajanja v Sloveniji. Da smo pri pridobivanju sredstev za izvedbo investicij Kot občina uspešni, pa je potrebno izreči posebno priznanje Občinski upravi naše Občine, ki s svojim znanjem in trdim delom uspešno premaguje številne ovire, s katerimi se soočamo na vseh področjih. Glede na dejstvo, da smo ena najmanjših občinskih uprav med slovenskimi občinami, smo še kako ponosni na rezultate, ki jih dosegamo. Verjamem, da je ta uspešnost prepoznavna tudi na terenu, kjer se srečujemo ob različnih investicijah po naših vaseh. Za vse uporabnike spletnih strani smo prenovili spletno stran naše Občine, ki je še bolj pregledna in uporabna. V želji, da ste o vsem čim bolje obveščeni, vam želim prijetno branje Biltena naše Občine Sveti Tomaž. Bilten izdaja: Občina Sveti Tomaž Fotografije: Arhiv Občine Sveti Tomaž Odgovorna oseba: Vlirko Cvetko Poštnina plačana pr: pošti Sv. Tomaž, 2258 INVESTICIJE 2014 IZVEDENE INVESTICIJE V LETU 2013 Vtem letu je bilo moderniziranih 2,7 km cest in sicer Koračice-mejna 1100 m, Savci-ribnik 948 m, Rakovci-Voršič 350 m in Korački vrh 370 m. Tako smo v sedmih letih samostojne Občine Sveti Tomaž že modernizirali 34,6 km od skupaj dobrih 70 km občinskih javnih poti. Cestni odsek ob Savskem ribniku poteka od Regional- V letošnjem letu je bilo moderniziranih 2,7 kilometra cest v naši Občini. ne ceste R-713 do vodnega mlina Stajnko. Dela je izvedlo podjetje Cestno podjetje Ptuj v višini dobrih 91 tisoč evrov. Podjetje Asfalti Ptuj je izvajalo gradbena dela na cestnem odseku Kora-čice-mejna v višini 105 tisoč evrov. Moderniziran cestni odsek v Rakovskem vrhu poteka od Rakovske kapele proti kmetiji Voršič in se zaključi ob J P v Rakovskem vrhu. Vrednost gradbenih del je bila dobrih 31 tisoč evrov, dela je izvajal izvajalec Cestno podjetje Ptuj. Poleg tega smo v Koračkem vrhu sanirali cestni odsek od Kleti-mu-zej Brumen do družine Golob. Poleg investicij v cestno infrastrukturo, pa ne smemo pozabiti na sredstva, ki jih vlagamo za redno vzdrževanje občinskih cest. Za vzdrževanje lokalnih cest in javnih poti smo v tem letu namenili 119 tisoč evrov. Zimska služba na navedenih cestah je znašala 164 tisoč evrov. Izvajalec del na lokalnih cestah je Komunalno podjetje Ormož d.o.o., na javnih poteh pa Grad Trgo d.o.o. iz Savcev. osnovne šole. Objekt bo zgrajen v dveh etažah v skupni neto površini 610 m2 z vso potrebno opremo. Objekt bo zgrajen v klasični izvedbi in bo energijsko varčen. Gradbe-no-obrtniška dela izvaja podjetje Cestno podjetje Murska Sobota d.d. in podizvajalec Pomgrad iz Murske Sobote. Pogodbena vrednost za sklop 1 znaša 927.184,63 evrov z DDV. Za izdelavo, dobavo in vgradnjo opreme v vrtec, opremo razdelilne kuhinje in zunanjih igral pa je izbrano, kot najugodnejši ponudnik, podjetje Lesnina MG Oprema d.d. iz Ljubljane. Vrednost teh del pa znaša 93.821,06 evrov z DDV. Vsa dela morajo biti zaključena do konca julija 2014, predaja objekta je predvidena v mesecu avgustu. Nov in sodoben objekt za varstvo naših otrok bo pripomogel k dvigu kakovosti dela, predvsem pa kvalitete bivanja, ki jo kot lokalna skupnost moramo zagotoviti na področju varstva otrok. Od vseh dosedanjih investicij je slednja najzahtevnejša. Projekt se sofinancira z EU sredstvi največ v višini 820.853,24 evrov. Vrednost opravljenih del v letu 2013 znaša okrog 121 tisoč evrov. Poleg investicij smo v letu 2013 zagotavljali sredstva za delovanje Osnovne šole in Vrtca Sveti Tomaž. Za de- IZGRADNJA NOVEGj VRTCA SVETI TOMAŽ Operacijo delno financira Evropska unija, in sicer iz Evropskega sklada za regionalni razvoj. Operacija se izvaja v okviru Operativnega programa krepitve regionalnih razvojnih potencialov za obdobje 2007-2013, razvojne prioritete »Razvoj regij«, prednostne usmeritve »Regionalni razvojni programi'«. V jesenskih mesecih smo začeli z izgradnjo novega štirioddelčnega vrtca. Objekt se gradi ob južnem delu Bilten Občine Sveti Tomaž 3 INVESTICIJE 2014 javnost Osnovne šole smo letos namenili 88.000 evrov, za delovanje Vrtca Sveti Tomaž 225 tisoč evrov, za druge vrtce, v katere so vključeni naši otroci, pa 42 tisoč evrov. Za domsko varstvo starejših, ki prebivajo v okoliških domovih, smo namenili 90 tisoč evrov, za prevoz šolskih otrok smo namenili 52 tisoč evrov. Poleg tega smo 29 tisoč evrov namenili za delovanje gasilskih društev in zveze ter 31 tisoč evrov za obnovo gasilskih domov (dom v Koračicah 4 tisoč evrov, dom v Savcih 27 tisoč evrov). Občina je v letošnjem proračunu namenila 13 tisoč evrov za kmetijstvo in 13 tisoč za razvoj drobnega gospodarstva. Sredstva za gospodarstvo niso bila v celoti porabljena, zaradi tega smo jih z rebalansom proračuna prerazporedili. S proračunskimi sredstvi smo omogočili delovanje številnim društvom ter tako poskrbeli za potreben razvoj na področju kulture, športa in turizma v naši občini. Ker se zavedamo socialne stiske naših občanov, posebno tistih, ki so nezaposleni, se še posebej trudimo pri prijavah na razpise za pridobitev javnih del. V letošnjem letu smo preko javnih del pomagali petim občanom in jim na ta način omogočili nekajmesečno zaposlitev, in sicer trem preko javnih del na občini, dvema pa preko naših zavodov. Tudi v bodoče si želimo, da bi bili uspešni pri pridobitvi javnih del, saj lahko s tem pomagamo našim nezaposlenim občanom. V začetku septembra so člani Smučarskega kluba Sveti Tomaž pričeli z obnovo vlečnice in smučišča Globoki klanec, ki je bilo zgrajeno leta 1996. Zaradi izpostavljenosti vremenskim vplivom ter dotrajanosti je bilo potrebno opraviti celotno obnovo vlečnice. Občina je letos za obnovo namenila 15 tisoč evrov, prihodnje leto pa bo nadaljevala z vlaganji, saj brez te pomoči ne bi bil možen ponovni zagon smučišča, ki bo imel daljnosežni učinek na razvoj občine. Program dela za leto 2014 V letu 2014 smo si zadali velike cilje, kar se odraža tudi v višini proračuna, ki znaša dobre 3 milijone evrov. Ta sredstva bomo porabili za dokončanje gradnje Vrtca Sveti Tomaž v višini 1,1 milijona evrov. Poleg te velike investicije bomo začeli z gradnjo kanalizacije Sveti Tomaž. KANALIZACIJA SVETI TOMAŽ Operacijo delno financira Evropska unija, in sicer iz Evropskega sklada za regionalni razvoj. Operacija se izvaja v okviru Operativnega programa krepitve regionalnih razvojnih potencialov za obdobje 2007-2013, razvojne prioritete »Razvoj regij«, prednostne usmeritve ¡Regionalni razvojni programi«. V letu 2014 bomo začeli z izgradnjo kanalizacije v delu naselja Sveti Tomaž v skupni dolžini 3.104,30 m, od tega 208 m tlačnega voda z dvema prečrpališčema in z rastlinsko čistilno napravo kapacitete 500 PE v naselju Koračice. Trenutno poteka postopek izbire izvajalca za gradnjo. Predvidevamo, da bomo začeli z gradnjo v mesecu marcu 2014 in jo dokončali do avgusta 2014. Projekt se sofinancira z EU sredstvi v okvirni višini 365 tisoč evrov, investicijska vrednost projekta znaša dobrih 614 tisoč evrov. Poleg teh dveh investicij bomo modernizirali cestni odsek Sveti Tomaž-Goli breg v dolžini 850 m, preplastili del cestnega odseka v Rucmanskem vrhu in cestni odsek Pršetinci-Magdič ter uredili avtobusno postajališče ob regionalni cesti v Savcih. Zraven teh investicij v cestno infrastrukturo bomo poskrbeli za letno in zimsko vzdrževanje lokalnih cest in javnih poti. »OSKRBA S PITNO VODO V POREČJU DRAVE (2. SKLOPj-ORMOŠKO OBMOČJE« Poleg tega Občina Sveti Tomaž skupaj z Občino Ormož in Občino Središče ob Dravi izvaja investicijo »Oskrba s pitno vodo v porečju Drave (2. Sklop)-ormoško območje«. Celotna vrednost projekta znaša 12,1 milijona evrov in ga Bilten Občine Sveti Tomaž 3 INVESTICIJE 2014 delno financira Republika Slovenija (1,3 milijona evrov), delno Kohezijski sklad Evropske unije (7,5 milijona evrov) in občinski proračuni vseh treh občin (3,3 milijone evrov). Projekt se bo predvidoma zaključil oktobra 2015. Vodovodni sistem za območje treh občin Ormož, Sveti Tomaž in Središče ob Dravi se trenutno oskrbuje iz enega vodnega vira, in sicer iz vodarne Ormož v naselju Mihovci. Iz Javnega vodovodnega omrežja Ormož je skupno oskrbovano 18 385 prebivalcev. Zaradi neustreznih kapacitet vodovodnega sistema je v sistemu prenizek tlak vode ter nezadostno napajanje iz vodnega vira v sušnem obdobju. Problemi bodo odpravljeni s hidravlično izboljšavo sistema, hkrati pa bo sistem omogočal priključitev dodatnim 71-tim prebivalcem. Po investiciji je predvideno tudi zmanjšanje vodnih izgub, ki so v letu 2012 znašale pribl. 35 % v delu, ki se rekonstruira, na minimum, v povprečju na 20-25 %. Projekt bo zajemal izgradnjo ustrezne komunalne infrastrukture (cevovodi, vodohrani, prečrpovalne postaje in čistilna naprava), ki bo omogočila oskrbo porabnikom z zdravo in neoporečno pitno vodo, v zadostnih količinah na območju treh občin. Prav tako bodo izvedeni sekundarni cevovodi, ki se bodo navezovali na nove cevovode v skupni dolžini okoli 6,3 km. Projekt ustreza sodobnim standardom varne oskrbe s pitno vodo in ima še en potencialni rezervni vodni vir - navezava na ljutomerski vodovod. Osnovni cilj predmetne investicije je z izgradnjo ustrezne infrastrukture za kakovostno oskrbo s pitno vodo izboljšati zdravstveno stanje prebivalstva z zdravo, neoporečno pitno vodo na omenjenem območju, tako za obstoječe, kakor tudi nove uporabnike na eni strani, kot tudi cenovno sprejemljivo oskrbo na drugi strani. Poleg investicij bomo zagotavljali sredstva za izvajanje dejavnosti šole, vrtca, skupnih zavodov, vseh društev v naši občini, za naše oskrbovance v domovih za starejše, za šolske prevoze in za zdravstveno zavarovanje brezposelnih oseb. Poleg tega si bomo prizadevali in vzpodbujali razvoj našega kmetijstva in drobnega gospodarstva. V letu 2014 bomo prav tako vlagali sredstva v gasilske domove, in sicer v dokončanje gasilskega doma v Sav-cih, za obnovo strehe v Pršetincih in za ureditev platoja v Trnovcih. Sredstva bomo namenili tudi za našo cerkev, ki je kulturni spomenik, saj se zavedamo, da je potrebno obnoviti freske in zatreti vlago v samem objektu ter ga s tem ohraniti tudi za bodoče rodove. Nekaj sredstev bomo namenili za promocijo naše Občine, saj kljub sedemletnemu obstoju še vedno nimamo turističnega vo- dnika o naši Občini. Prav tako bomo namenili sredstva za vzpostavitev enote knjižnice Franca '