7. DECEMBER 2007 7 DECEMBER 2007 št./No 76 5 PREBIVALSTVO POPULATION št./No 2 NARAVNO IN SELITVENO GIBANJE PREBIVALSTVA, SLOVENIJA, 2006 NATURAL AND MIGRATION CHANGES OF POPULATION, SLOVENIA, 2006 V letu 2006 smo v Sloveniji po letu 1996 ponovno zabeležili pozitivni naravni prirast. Rojenih je bilo 752 oseb več, kot jih je umrlo. For the first time after 1996, in 2006 natural increase was again registered in Slovenia as 752 more people were born than died. Število živorojenih otrok se je v letu 2006 v primerjavi z letom 2005 povečalo za 775, število umrlih pa zmanjšalo za 645. Rojenih je bilo 18.932 otrok, največ v zadnjem desetletju, umrlo pa je 18.180 prebivalcev. Compared to a year before, in 2006 the number of live births went up by 775, while the number of deaths went down by 645. 18,932 children were born, the highest number in the last decade, while 18,180 people died. V letu 2006 je poraslo tudi število sklenitev zakonskih zvez, število razvez zakonskih zvez pa se je zmanjšalo. Zakonsko zvezo je v letu 2006 sklenilo 6.368 parov ali 599 več kot leto pred tem; razvezalo pa se je 2.334 parov ali 313 manj kot leta 2005. In 2006 the number of marriages also increased, while the number of divorces decreased; 6,368 couples – 599 more than a year before – were married, while 2,334 couples – 313 less than a year before – were divorced. Kljub pozitivnemu naravnemu prirastu, je k temu, da je konec leta 2006 v državi živelo 2.010.377 prebivalcev (0,4 % več kot konec leta 2005), slabih devet desetih (89,3 %) prispeval selitveni prirast. Despite natural increase, the fact that at the end of 2006 2,010,377 people lived in Slovenia (0.4% more than at the end of 2005) was to a large extent (89.3%) the result of positive net migration. V letu 2006 se je v državo priselilo 20.016 prebivalcev, odselilo pa 13.749. Tudi tokrat so med selivci prevladovali tujci; med priseljenimi jih je bilo 91,2 %, med odseljenimi pa 80,3 %. In 2006, 20,016 people immigrated to Slovenia and 13,749 emigrated abroad. Again foreign nationals prevailed among migrants; they represent 91.2% of immigrants and 80.3% of emigrants. 38.501 državljanov Slovenije je spremenilo naselje svojega stalnega prebivališča. V drugo naselje iste občine se jih je preselilo 12.041, v drugo občino pa 26.460. 38,501 citizens of Slovenia changed the settlement of their permanent residence. 12,041 people moved within the settlements of the same municipality, while 26,460 moved to another municipality. Slika 1: Naravno in selitveno gibanje prebivalstva po mesecih, Slovenija, 2006 Chart 1: Natural increase and net migration of the population by months, Slovenia, 2006 © SURS -8,0 -6,0 -4,0 -2,0 0,0 2,0 4,0 6,0 8,0 10,0 Naravni prirast / Natural increase Selitveni prirast / Net migration Na 1000 prebivalcev / Per 1000 population Statistične informacije, št. 76/2007 2 Rapid Reports No 76/2007 PREBIVALSTVO 2006 POPULATION 2006 Konec leta 2006 je v Republiki Sloveniji živelo 2.010.377 prebivalcev. Prebivalstvo je v letu 2006 naraslo za 0,4 %. Prvič po letu 1996 rast prebivalstva ni bila le posledica pozitivnega selitvenega, ampak tudi naravnega prirasta (leta 2006 je bilo v Sloveniji število živorojenih otrok za 752 večje od števila umrlih v tem letu). At the end of 2006 there were 2,010,377 people living in Slovenia. During 2006 the population grew by 0.4%. For the first time after 1996 population growth was not only a result of positive net migration but also a result of natural increase (in 2006 there were 752 live births more than deaths in Slovenia). Delež tujih državljanov v Republiki Sloveniji je konec leta 2006 znašal 2,7 %. Skoraj polovico (45,6 %) so predstavljali državljani Bosne in Hercegovine, 19,3 % je bilo državljanov Srbije in Črne gore ter 12,8 % državljanov Hrvaške. Državljani nekdanjih jugoslovanskih republik so leta 2006 predstavljali 88,7 % vseh tujcev v Sloveniji, medtem ko so tujci iz držav članic EU-27 predstavljali 5,6 % vseh tujcev v Sloveniji. At the end of 2006 the population consisted of 2.7% of foreign citizens. Almost half of them (45.6%) were citizens of Bosnia and Herzegovina, 19.3% of Serbia and Montenegro and 12.8% of Croatia. In 2006 foreigners from former Yugoslav republics represented 88.7% of all foreigners in Slovenia, whereas foreigners from EU-27 countries represented 5.6% of all foreigners in Slovenia. V preteklih dvajsetih letih je povprečna starost prebivalstva narasla za 5,7 leta in konec leta 2006 dosegla 40,8 leta. Povprečna starost moških je znašala 39,2 leta, povprečna starost žensk pa 42,5 leta. To pomeni, da se je od leta 1986 povprečna starost moških povečala za 5,8 leta, povprečna starost žensk pa za 5,7 leta. In the last 20 years the mean age of population grew by 5.7 years and reached 40.8 years by the end of 2006. On average men were 39.2 years old and women were 42.5 years old, which means that since 1986 the mean age of men has increased by 5.8 years and of women by 5.7 years. V zadnjih dveh desetletjih delež mladih (tj. mlajših od 15 let) nenehno upada, delež prebivalcev, starih 65 let ali več, pa neprestano raste. Konec leta 2006 je bilo 14,0 % prebivalstva mlajšega od 15 let, 15,9 % pa so predstavljali prebivalci, starejši od 64 let. Indeks staranja za moške je znašal 85,2, za ženske pa 143,9. In the past two decades there has been a constant decrease in the share of children aged 0-14 and an increase in the population aged 65 or more. At the end of 2006 the population consisted of 14.0% persons aged below 15 years and 15.9% persons aged 65 or more. The ageing index of men was 85.2 and of women 143.9. ROJENI BIRTHS Skoraj devetnajst tisoč živorojenih otrok Almost 19 thousand live born children V letu 2006 se je rodilo 18.932 živih otrok (9.762 dečkov in 9.170 deklic) ali za 775 (za 4,3 %) več kot v predhodnem letu. Po letu 2003, tedaj smo v Sloveniji zabeležili najnižje število rojstev živorojenih otrok doslej, njihovo število postopoma narašča. Na 1000 prebivalcev se je tako v letu 2006 v povprečju rodilo 9,4 otrok (leta 2005 pa 9,1). In 2006, 18,932 children were born, 9,762 boys and 9,170 girls. Compared to the previous year the number increased by 775 (4.3%). After 2003, when in Slovenia the lowest number of live births was registered, the number has gradually increased. On average 9.4 children were born per 1,000 population in 2006 (9.1 in 2005). Med 18.724 porodi 82 otrok mrtvorojenih 82 still births among 18,724 deliveries Število rojstev mrtvorojenih otrok se v Sloveniji v zadnjih petnajstih letih giblje med 80 in 110 otrok na leto; to pomeni, da je letno na 1000 rojstev živorojenih otrok 5 ali 6 rojstev mrtvorojenih otrok. V letu 2006 je bilo zabeleženih 82 rojstev mrtvorojenih otrok; to pomeni, da so se na 1000 živorojenih otrok 4,3 otroci rodili mrtvi. Nižjo vrednost kazalnika smo zabeležili le še leta 2000. The number of still born children in Slovenia in the last 15 years has been somewhere between 80 and 110, which means that yearly 5-6 children per 1,000 live births are born still. 82 still births in 2006 represent 4.3 still births per 1,000 live births. A lower value of that indicator was registered only in 2000. Zožena reprodukcija in ena najnižjih stopenj rodnosti v Evropi Fertility below the population replacement rate, TFR among the lowest in Europe V letu 2006 je ena ženska v starosti od 15 do 49 let, to je v rodni dobi, v povprečju rodila 1,3 otroka. Da bi se prebivalstvo Slovenije po naravni poti lahko enostavno obnavljalo, bi morala biti ta vrednost 2,1 otroka na žensko. Torej se Slovenija, tako kot večina drugih evropskih držav, sooča z zoženo reprodukcijo. Le da Slovenija sodi med države z eno najnižjih stopenj rodnosti v Evropi. On average 1.3 children per one woman between 15 and 49 years (in her reproduction age) were born in 2006. 2.1 is the value that would assure simple replacement of the population of Slovenia. In that way, Slovenia, as most European countries, is the country with the fertility below the replacement rate. Even more, Slovenia has one of the lowest fertility rates in Europe. Mama ob rojstvu prvega otroka v povprečju stara že 28 let First-time mothers on average 28 years old Povprečna starost matere ob rojstvu prvega otroka se je ponovno dvignila (za 0,2 leta). Na povišanje starosti vpliva odlaganje rojstev na poznejša leta. Žensk, ki so v letu 2006 rodile prvič in so bile mlajše od 25 let, je bilo samo še za slabo četrtino (23,9 %), tistih pa, ki so v tem letu rodile prvič in so bile starejše od 35 let, pa je bilo že 6,1 %. V zadnjih tridesetih letih se je starost žensk, ki so prvič postale mame, v povprečju povečala za 5,3 leta. Povprečna starost matere ob rojstvu vseh otrok je v letu 2006 znašala 29,7 leta in je bila za 1,7 leta višja od povprečne starosti matere, ki je rodila prvič. The mean age of the mother at first childbirth increased again (by 0.2 years). The reason is postponing births to later ages. In 2006 only a quarter (23.9%) of women who gave birth for the first time were under 25 years old, while 6.1% of women were aged 35 or over. In the last thirty years the mean age of first-time mothers increased by 5.3 years. The mean age of the mother at birth of the child was 1.7 years higher than the mean age of the mother at first birth; in 2006 it was 29.7 years. Statistične informacije, št. 76/2007 Rapid Reports No 76/2007 3 47,2 % otrok se je rodilo neporočenim materam 47.2% of children born to unmarried mothers Delež otrok, rojenih materam, ki niso poročene, se še naprej povečuje. V primerjavi z letom poprej se je v 2006 povečal za 0,5 %. Še sredi sedemdesetih let je bilo v Sloveniji zunaj zakonske zveze rojenih 10 % otrok, leta 1987 več kot 20 %, leta 2002 pa že več kot 40 %. The share of children born to unmarried mothers is on the rise. Compared to the previous year it increased by 0.5%. In the mid-1970s 10% of children were born outside marriage, in 1987 more than 20% and in 2002 over 40%. Zunajzakonska rojstva so značilna predvsem za prva rojstva, saj je bilo med vsemi prvorojenci v 2006 kar 61 % otrok rojenih neporočenim materam. Med drugorojenci je bilo takih otrok 38 %. Z vsakim višjim redom rojstva se delež rojenih zunaj zakonske zveze zmanjšuje, čeprav je še vedno več kot petina tretjerojencev rojena neporočenim materam. Live births outside marriage are typical for first-born children: 61% of all first-born children were in 2006 born to unmarried mothers. The share among second-born children was 38%. The higher the order of births, the lower the proportion of children born outside marriage, although more than a fifth of third-born children are born to unmarried mothers. Regionalne razlike Regional differences Najizrazitejše razlike med statističnimi regijami opažamo prav v deležu otrok, ki se rodijo neporočenim materam. Severovzhodni deli Slovenije, še zlasti Koroška, so bili že v sedemdesetih letih območja z najvišjim deležem otrok, rojenih zunaj zakonske zveze. Tako je bilo leta 2006 kar 68 % otrok v koroški regiji rojenih neporočenim staršem, v podravski regiji pa je bilo takih 62 %. Delež otrok, rojenih zunaj zakonske zveze, je bil najmanjši (za tretjino vseh), v notranjsko-kraški in goriški statistični regiji. The biggest differences among statistical regions are detected in the proportion of children which are born to unmarried mothers. The north- eastern parts of Slovenia, especially Koroška region, were already in the mid-1970s areas with the highest rate of live births outside marriage. In 2006, 68% of live born children in Koroška were born to unmarried parents, in Podravska 62%. The fewest, one third of all children, were born outside marriage in Notranjsko-kraška and Goriška region. Slika 2: Živorojeni otroci, rojeni zunaj zakonske zveze, statistične regije, Slovenija, 2006 Chart 2: Live births outside marriage, statistical regions, Slovenia, 2006 © SURS P om ur sk a Ju go vz ho dn a S lo ve ni ja O ba ln o- kr aš ka G or en js ka Za sa vs ka G or iš ka K or oš ka N ot ra nj sk o- kr aš ka S av in js ka P od ra vs ka S po dn je po sa vs ka O sr ed nj es lo ve ns ka 0,0 10,0 20,0 30,0 40,0 50,0 60,0 70,0 80,0 % Gorenjska, osrednjeslovenska in jugovzhodna Slovenija so regije, v katerih se je v letu 2006 na 1000 prebivalcev rodilo več kot 10 otrok. V osrednjeslovenski in gorenjski regiji se je v 2006 v povprečju rodil en otrok več, kot je slovensko povprečje. Najmanj otrok na tisoč prebivalcev je bilo rojenih na skrajnem severovzhodu (pomurska regija: 7,9) in jugozahodu države (obalno-kraška regija: 8,1); to velja predvsem za zadnja leta. To se seveda ujema tudi z vrednostmi celotne stopnje rodnosti; ta je najvišja v gorenjski (1,46), ter v osrednjeslovenski regiji in jugovzhodni Sloveniji (1,42). Gorenjska, Osrednjeslovenska and Jugovzhodna Slovenija are regions where more than 10 children per 1,000 population were born in 2006. In Osrednjeslovenska and Gorenjska regions one child more than the average for Slovenia was born. Regions with the fewest live births per 1,000 population are located in the north-eastern (Pomurska: 7.9) and south-western parts of the country (Obalno-kraška: 8.1). This coincides with the values of the total fertility rate, which is the highest in Gorenjska (1.46) and in Osrednjeslovenska and Jugovzhodna Slovenija (1.42). Statistične informacije, št. 76/2007 4 Rapid Reports No 76/2007 Slika 3: Celotna stopnja rodnosti, statistične regije, Slovenija, 2006 Chart 3: Total fertility rate, statistical regions, Slovenia, 2006 © SURS P om ur sk a Ju go vz ho dn a S lo ve ni ja O ba ln o- kr aš ka G or en js ka Za sa vs ka G or iš ka K or oš ka N ot ra nj sk o- kr aš ka S av in js ka Po dr av sk a S po dn je po sa vs ka O sr ed nj es lo ve ns ka 1,00 1,10 1,20 1,30 1,40 1,50 1,60 1,70 1,80 1,90 2,00 2,10 Starost mater je bila v povprečju najvišja v osrednjeslovenski, goriški in v obalno-kraški regiji; presegla je namreč 30 let. Starost žensk, ki so v letu 2006 prvič postale matere, je bila najvišja v osrednjeslovenski regiji (29,1 leta), najnižja, in to kar za dve leti nižja, pa v pomurski in zasavski regiji. On average mothers were the oldest in Osrednjeslovenska, Goriška and Obalno-kraška regions. Their age exceeded 30 years. Women who became mothers for the first time in 2006 were the oldest (29.1 years) in Osrednjeslovenska region and the youngest in Pomurska and Zasavska regions, 2 years younger than in Osrednjeslovenska. UMRLI DEATHS V letu 2006 število umrlih najnižje po letu 1979 In 2006 the lowest number of deaths after 1979 V letu 2006 je bilo zabeleženo najnižje število umrlih po letu 1979. Umrlo je 18.180 oseb, 9.270 moških in 8.910 žensk. V primerjavi z letom 2005 je bilo število umrlih nižje za 645 ali 3,4 odstotka. Koeficient umrlih na 1000 prebivalcev je bil 9,1 ali za 0,3 nižji kot leta 2005 (9,4) in za 0,6 nižji kot leta 2003 (9,7). In 2006 the lowest number of deaths after 1979 was recorded: 18,180 people died (9,270 men and 8,910 women). Compared to 2005 the number of deaths was lower by 645 or 3.4%. The crude death rate was 9.1 per 1,000 population or 0.3 less than in 2005 (9.4) and 0.6 less than in 2003 (9.7). Med umrlimi 64 otrok, starih manj kot eno leto Among deaths there were 64 deaths of infants under one year of age Med umrlimi v letu 2006 je bilo 64 dojenčkov; 32 dečkov in prav toliko deklic. V skupnem številu umrlih je to leta 2006 pomenilo 0, 4 %, pred dobrim pol stoletja pa so umrli dojenčki v skupnem številu umrlih predstavljali več kot 12 %. Koeficient umrlih dojenčkov na 1000 živorojenih je leta 2006 znašal 3,4, leto pred tem pa 4,1, sredi petdesetih let prejšnjega stoletja pa je na 1000 živorojenih umrlo več kot 50 dojenčkov (leta 1955 npr. 56,7). Among deaths there were 64 deaths of infants under one year of age; 32 boys and 32 girls. In the total number of deaths infant deaths represented 0.4% while only half a century ago infant deaths accounted for more than 12% of all deaths in the country. The number of infant deaths per 1,000 live births in 2006 was 3.4, a year before it was 4.1 and in mid-1950s more than 50 of infants died per 1,000 live births (in 1955 for example 56.7). Delež umrlih pred 65. letom se zmanjšuje The rate of deaths before 65 years of age is dropping Preprečevanje prezgodnjih, potencialno preprečljivih vzrokov smrti in zviševanje povprečne starosti ob smrti, sta dva izmed prednostnih ciljev javnega zdravstva. Med preprečljive se uvrščajo tiste bolezni, ki jih je možno pravočasno odkriti in uspešno zdraviti ali s preventivnimi ukrepi celo preprečiti. Da se zdravstveno stanje prebivalstva izboljšuje, je razvidno iz zniževanja tako imenovane prezgodnje umrljivosti, ki jo zdravstvene statistike definirajo kot umrljivost pred 65. letom starosti. V zadnjih treh desetletjih se je delež prezgodnje umrljivosti zmanjšal z 32,4 % na 24,4 %. Delež prezgodnje umrljivosti moških je veliko višji od deleža prezgodnje umrljivosti žensk. Delež prezgodnje umrljivosti Among the priorities of public health service is to prevent premature, potentially preventable causes of death and to increase the mean age at death. Among preventable are those diseases that can be discovered and healed on time or even be avoided with preventable measures. We can see that health situation of the population is getting better because the number in premature deaths (mortality before 65 years of age) is dropping. In the last three decades the rate of premature mortality has dropped from 32.4% to 24.4%. The rate of premature mortality for men is a lot higher than the rate of premature mortality for women. Since 1976, when the rate of premature mortality for men was 40.7%, it has dropped Statistične informacije, št. 76/2007 Rapid Reports No 76/2007 5 moških se je od leta 1976, tedaj je znašal 40,7 %, do leta 2006 zmanjšal na 34, 6 %; delež prezgodnje umrljivosti žensk pa se je v istem obdobju zmanjšal s 23,3 % na 13,8 %. to 34.6% in 2006; for women at the same time from 23.3% to 13.8%. Slika 4: Delež prezgodnje umrljivosti, Slovenija, 1976–2006 Chart 4: Rate of premature mortality, Slovenia, 1976–2006 © SURS 10,0 15,0 20,0 25,0 30,0 35,0 40,0 45,0 50,0 % Moški / Men Ženske / Women 19 76 19 77 19 78 19 79 19 80 19 81 19 82 19 83 19 84 19 85 19 86 19 87 19 88 19 89 19 90 19 91 19 92 19 93 19 94 19 95 19 96 19 97 19 98 19 99 20 00 2 0 01 20 02 20 03 20 04 20 05 20 06 Leto / Year Povprečna starost v letu 2006 umrlih moških skoraj za 9,6 leta nižja od povprečne starosti umrlih žensk In 2006 the mean age at death for men was almost 9.6 years lower than the mean age at death for women Povprečna starost umrlih raste (z manjšimi letnimi negativnimi nihanji). V zadnjem pol stoletja se je povprečna starost umrlega moškega dvignila za več kot 11 let (11,1 leta), ženske za 14 let in pol. Povprečna starost v letu 2006 umrlih moških je bila 68,5 leta, umrle ženske 78,1 leta. V primerjavi z letom 2005 je bila povprečna starost umrlega moškega za 0,4 leta nižja, povprečna starost umrle ženske pa za 0,3 leta višja. Moški, umrli v letu 2006, so bili v povprečju za 9,6 leta mlajši od žensk, umrlih v tem letu. With smaller annual negative developments, the mean age at death is on the rise. In the last half of the century the mean age of men rose by more than 11 years (11.1) and of women by 14 years and a half. The mean age of men who died in 2006 was 68.5 years and of women 78.1 years. The mean age at death for men was 0.4 of a year lower and for women 0.3 of a year higher than the mean age at death for men and women in 2005. In 2006 the age of men at death was on average 9.6 years lower than the age of women. Statistične informacije, št. 76/2007 6 Rapid Reports No 76/2007 Slika 5: Povprečna starost umrlih, Slovenija, 1954–2006 Chart 5: Mean age at deaths, Slovenia, 1954–2006 © SURS 19 54 19 56 19 58 19 60 19 62 19 64 19 66 19 68 19 70 19 72 19 74 19 76 19 78 19 80 19 82 19 84 19 86 19 88 19 90 19 92 19 94 19 96 19 98 20 00 20 02 20 04 20 06 Starost (leta) / Age (years) 50 55 60 65 70 75 80 Ženske Women Moški Men Leto / Year Deček, rojen v obdobju 2005–2006, lahko pričakuje, da bo dočakal skoraj 75 let, deklica 82 let A boy born in 2005–2006 can expect to live until his 75th birthday, a girl until her 82nd Pričakovano trajanje življenja se zvišuje. Deček, rojen v obdobju 2005– 2006, lahko pričakuje, da bo dočakal 74,8 leta, deklica, rojena v tem obdobju, pa 81,9 leta. V primerjavi z obdobjem 2004–2005 se je pričakovano trajanje življenja za moškega podaljšalo za 0,8 leta, za žensko pa za 0,6 leta. V zadnjih treh desetletjih se je pričakovano trajanje življenja za moškega podaljšalo za 8,3 leta, za žensko pa za 7,7 leta. Life expectancy is on the rise. A boy born in 2005–2006 can expect to live 74.8 years and a girl 81.9 years. Compared to 2004–2005, life expectancy for men rose by 0.8 of a year and for women by 0.6 of a year. In the last three decades, life expectancy rose by 8.3 years for men and by 7.7 years for women. Med državami EU Slovenija leta 2005 po pričakovanem trajanju življenja moškega na osemnajstem mestu, ženske na sedemnajstem mestu In 2005 life expectancy for men ranked Slovenia eighteenth among EU member states and life expectancy for women seventeenth Med državami EU se je Slovenija po pričakovanem trajanju življenja za moškega leta 2005 uvrstila na osemnajsto mesto (leta 2005 74,1 leta), po pričakovanem trajanju življenja za žensko pa na sedemnajsto mesto (leta 2005 81,3 leta). Pričakovano trajanje življenja je bilo za moškega daljše v vseh državah EU-15, pričakovano trajanje življenja za žensko pa v štirinajstih državah (krajše kot v Sloveniji je bilo na Danskem). Med državami, ki so se EU priključile leta 2004 in 2006, je bilo pričakovano trajanje življenja za moškega kot tudi za žensko daljše kot v Sloveniji le v obeh sredozemskih državah, na Malti in na Cipru; pričakovano trajanje življenja dečka, rojenega v eni od teh dveh držav, je kar za približno 3 leta daljše kot v Sloveniji (Malta 77,2, Ciper 76,8 leta), pričakovano trajanje življenja deklice, rojene v teh dveh državah, pa je le nekoliko daljše kot v Sloveniji (na Malti 81,4, na Cipru 81,1 leta). In 2005 life expectancy for men ranked Slovenia eighteenth among EU member states (in 2005 74.1 years) and life expectancy for women ranked our country seventeenth (in 2005 81.3 years). Life expectancy for men was longer in all EU-15 member states and for women in fourteen EU-15 member states (shorter life expectancy than in Slovenia was only recorded in Denmark). Among countries that joined the EU in 2004 and 2006 life expectancy for men and women was longer in both Mediterranean countries; Malta and Cyprus. Life expectancy for a boy born in one of those two countries was about 3 years longer than for a boy born in Slovenia (Malta 77.2, Cyprus 76.8) while life expectancy for a girl born in those two countries was only slightly longer than in Slovenia (Malta 81.4, Cyprus 81.1). Med državami članicami EU je bilo leta 2005 pričakovano trajanje življenja za moškega najdaljše na Švedskem (78,5 leta), za žensko pa v Španiji (83,7 leta). Among EU member states life expectancy for men is the longest in Sweden (in 2005 78.5 years) and for women in Spain (in 2005 83.7 years). Najpogostejši vzrok smrti moških je rak, žensk pa bolezni srca in ožilja The main cause of death for men is cancer, for women heart and circulatory diseases Za devet desetin umrlih v letu 2006 so bila osnovni vzrok smrti maligna obolenja, bolezni srca in obtočil, bolezni dihal in prebavil ter poškodbe. For nine tenths of deaths the main causes of death in 2006 were neoplasms, ischemic heart diseases, diseases of the circulatory system, Statistične informacije, št. 76/2007 Rapid Reports No 76/2007 7 Najpogostejši vzrok smrti moških je bil rak. Za posledicami tega je umrlo 32,1 % vseh umrlih moških; najpogostejši vzrok smrti žensk pa so bile bolezni srca in ožilja in za posledicami teh bolezni je umrlo 46,3 % vseh umrlih žensk. diseases of digestive and respiratory systems and injuries. The most frequent cause of death among men was cancer: 32.1% of all men died because of cancer. The most frequent cause of death for women was ischemic heart diseases and diseases of the circulatory system: 46.3% of women died due to this cause. Tretji najpogostejši vzrok smrti so poškodbe, za katerimi je umrlo še enkrat več moških kot žensk. Med vsemi umrlimi moškimi je za posledicami poškodb umrlo 11,0 % moških, med vsemi umrlimi ženskami pa je za posledicami poškodb umrlo 5,2 % žensk. Poškodbe, ki so posledica nezgod, samomorov in ubojev, so najpogosteje usodne za mlajše prebivalstvo. V letu 2006 je bilo 820 ali 55,3 % oseb, umrlih za poškodbami, mlajših od 65 let. Povprečna starost moškega, umrlega za poškodbo, je bila leta 2006 kar 15,3 leta nižja od povprečne starosti umrlih moških; povprečna starost ženske, umrle za poškodbo, pa je bila 6,8 leta nižja od povprečne starosti umrle ženske. V povprečju je bil moški, ki je umrl za poškodbo, star 53,2 leta, ženska pa 71,3 leta. The third most common cause of death was injuries. More men than women died due to this cause. Among all men 11.0% died due to injuries and among all women 5.2%. Injuries as a result of accidents, suicides and homicides are most common among younger population. In 2006, 820 persons or 55.3% of people who died due to injuries were younger than 65 years. The mean age of men who died due to injuries in 2006 was 15.3 years lower than the mean age of men at death; the mean age of women who died due to injuries was 6.8 years lower than the mean age of women at death. On average a man who died due to injury was 53.2 years old and a woman 71.3 years old. Veliko razliko v povprečni starosti za poškodbami umrlih moških in žensk, je mogoče utemeljiti z vzrokom poškodbe. Glavni vzrok za poškodbami umrlih moških so samomori in prometne nezgode. Med umrlimi, ki so leta 2006 storili samomor, je bilo več kot tri četrtine moških (78,5 %), med umrlimi za posledicami prometnih nezgod, za katerimi umirajo predvsem mlajši, pa je bilo leta 2006 83 % moških in le 17 % žensk. Za posledicami padcev, ki so pogosta nezgoda starejših pa je leta 2006 umrlo več žensk kot moških (52 % : 48 %). The large difference between the mean age of men and women who died due to injuries is explained with the cause. The main causes of injuries for men are suicides and accidents. In 2006 among deaths due to suicides 78.5% or more than three quarters were men, 83% of men died due to accidents, most among the younger generation, and only 17% of women. Falls, which is the most common accident among older people, caused more deaths of women than men (52% : 48%). Stopnja umrljivosti najvišja v pomurski regiji, najnižja v gorenjski Mortality rate the highest in Pomurska region, the lowest in Gorenjska Povprečno število umrlih na 1000 prebivalcev je bilo v zadnjih desetih letih najvišje v statističnih regijah vzhodne Slovenije, in sicer v pomurski (11,6), spodnjeposavski (11,1), najnižje pa v gorenjski in osrednjeslovenski regiji (v prvi je bil povprečni desetletni koeficient umrlih na 1000 prebivalcev 8,3, v drugi 8,4). Podobno je bilo tudi leta 2006. Koeficient umrlih na 1000 prebivalcev je bil najvišji v pomurski in spodjeposavski regiji (10,8 in 10,7), najnižji pa v gorenjski in osrednjeslovenski (7,7 in 8,0). In the last decade the average number of deaths per 1,000 population has been the highest in eastern Slovenia – Pomurska (11.6) and Spodnjeposavska (11.1) statistical regions – and the lowest in Gorenjska (8.3) and Osrednjeslovenska (8.4). The situation was similar also in 2006. The death rate per 1,000 population was the highest in Pomurska and Spodnjeposavska regions (10.8 and 10.7, respectively) and the lowest in Gorenjska and Osrednjeslovenska (7.7 and 8.0, respectively). V vzhodni Sloveniji stopnja umrljivosti dojenčkov visoka High infant mortality rate in eastern Slovenia V desetletnem obdobju (1997–2006) so v Sloveniji v povprečju na 1000 živorojenih umrli 4 otroci, stari manj kot eno leto. Visoko nad slovenskim povprečjem je bila umrljivost dojenčkov v tem obdobju v petih statističnih regijah vzhodne Slovenije: v pomurski (6,2), zasavski (5,7), koroški (5,5), podravski (5,2) in spodnjeposavski (5,1). Najnižja pa je bila v zadnjih desetih letih stopnja umrljivosti dojenčkov v goriški, obalno-kraški in notranjsko-kraški regiji (v prvi je dosegla vrednost 3,0, v drugi 3,2 in v tretji 3,3). In the period of ten years (1997-2006) in Slovenia on average 4 children younger than 1 year died per 1,000 live births. In this period infant mortality rate was high above the national average in five statistical regions of eastern Slovenia: Pomurska (6.2), Zasavska (5.7), Koroška (5.5), Podravska (5.2) and Spodnjeposavska (5.1). In the last ten years the lowest rates were recorded in Goriška, Obalno-kraška and Notranjsko- kraška regions (3.0, 3.2 and 3.3, respectively). Leta 2006 je bil koeficient umrlih dojenčkov na 1000 živorojenih najvišji v koroški (7,4) in podravski (6,3), najnižji pa v obalno-kraški (1,2) in goriški regiji (2,0). V spodnjeposavski regiji pa v letu 2006 ni umrl noben otrok, mlajši od enega leta. In 2006 infant mortality rate per 1,000 live births was the highest in Koroška (7.4) and Podravska regions (6.3) and the lowest in Obalno- kraška (1.2) and Goriška (2.0). In Spodnjeposavska in 2006 no child died younger than one year. Povprečna starost umrlih najnižja v koroški statistični regiji The mean age at death the lowest in Koroška statistical region V izračunu povprečne starosti umrlih (povprečje 1997–2006) so med statističnimi regijami Slovenije velike razlike. V koroški regiji je bila povprečna starost umrlih v zadnjih desetih letih za več kot 4 leta nižja od povprečne starosti umrlih v goriški regiji, kjer je bila ta najvišja. Povprečna starost v tem obdobju umrlega moškega je bila v koroški regiji 66,0 let, v goriški pa je bila štiri leta in pol višja in je znašala 70,5 leta. Tudi povprečna starost umrlih žensk je bila najnižja v koroški, najvišja pa v notranjsko-kraški regiji. V že omenjenih desetih letih je bila povprečna starost umrle ženske v koroški regiji 75,5 leta, v notranjsko-kraški regiji 79,2 leta, v goriški regiji pa 79,1 leta. In the calculation of mean age at death (1997–2006 average), large differences are observed among statistical regions. In Koroška region the mean age at death in the last ten years was by more than 4 years lower than the mean age at death in Goriška region, where it was the highest. In this period the mean age for men in Koroška region was 66.0 years and in Goriška four and a half years higher (70.5 years). Also the mean age of women was the lowest in Koroška and the highest in Notranjsko- kraška region. In the mentioned ten-year period the mean age of women at death in Koroška region was 75.5 years, in Notranjsko kraška 79.2 years and in Goriška 79.1 years. Statistične informacije, št. 76/2007 8 Rapid Reports No 76/2007 Razlika med povprečno starostjo umrlega moškega in umrle ženske je bila v zadnjih desetih letih največja v jugovzhodni Sloveniji, in sicer so moški umirali tam za več kot 10 let mlajši kot ženske (66,4 : 76,8). Najmanjša razlika med starostjo umrlih moških in umrlih žensk pa je bila v obalno-kraški regiji; umrli moški je bil tam v povprečju star 70,2 leta, umrla ženska pa je bila 7,1 leta starejša (77,3 leta). The difference between the age of men and women in the last ten years was the highest in Jugovzhodna Slovenija, where a man died more than 10 years younger than a woman (66.4 : 76.8), and the lowest in Obalno kraška region, where a man died on average at 70.2 years, while a woman was 7.1 years older (77.3 years). Slika 6: Povprečna starost umrlih po spolu (povprečje 1997–2006), statistične regije, Slovenija, 2006 Chart 6: Mean age of death by sex (average 1997–2006), statistical regions, Slovenia, 2006 © SURS 60 65 70 75 80 85 Starost (leta) / Age (years) Ženske / Women Moški / Men P om ur sk a Ju go vz ho dn a S lo ve ni ja O ba ln o- kr aš ka G or en js ka Za sa vs ka G or iš ka K or oš ka N ot ra nj sk o- kr aš ka S av in js ka P od ra vs ka S po dn je po sa vs ka O sr ed nj es lo ve ns ka Leta 2006 je bila povprečna starost umrlega moškega najnižja v koroški in jugovzhodni Sloveniji in je znašala 67,0 leta. Najvišja pa je bila v obalno-kraški in notranjsko-kraški regiji, in sicer 70,4 leta. Tudi povprečna starost umrle ženske je bila leta 2006 najnižja v koroški regiji (76,7 leta), najvišja pa v notranjsko-kraški regiji (80,4 leta). In 2006 the lowest mean age of men at death was registered in Koroška and Jugovzhodna Slovenija with 67.0 years, while the highest was recorded in Obalno-kraška and Notranjsko-kraška regions with 70.4 years. Also the mean age of women at death in 2006 was the lowest in Koroška region (76.7 years) and the highest in Notranjsko-kraška region (80.4 years). SKLENITVE ZAKONSKIH ZVEZ MARRIAGES V letu 2006 sklenjenih 6.368 zakonskih zvez 6,368 marriages in 2006 Po letu 2005, ko je bilo v Sloveniji prvič sklenjenih manj kot 6.000 zakonskih zvez, je v letu 2006 njihovo število znova preseglo 6.000, in sicer jih je bilo 6.368 ali za 9,4 odstotka več kot leto poprej. V letu 2006 so bile tako na 1000 prebivalcev sklenjene 3,2 zakonske zveze. 89,3 odstotka ženinov in 91,1 odstotka nevest se je poročilo prvič. After 2005, when the number of marriages dropped below 6 thousand for the first time ever, the number in 2006 again exceeded 6 thousand. 6,368 marriages took place or 9.4 percentage more than a year before. The number of marriages per 1,000 population in 2006 was 3.2. 89.3% of grooms and 91.1% of brides were married for the first time. Povprečna starost ženina in neveste ob sklenitvi prve zakonske zveze 30,6 oz. 28,1 leta The mean age at first marriage of groom 30.6 years, of bride 28.1 Povprečna starost ženina in neveste ob sklenitvi zakonske zveze se iz leta v leto zvišuje. Povprečna starost ženina, ki že od srede devetdesetih let presega starost 30 let, je bila v letu 2006 32,9 leta, povprečna starost neveste pa je v tem letu prvič dosegla starost 30 let (30,0). The mean age of groom and bride at marriage is on the rise. The mean age of groom has exceeded 30 years of age since the mid-1990s and it was 32.8 years in 2006. The mean age of bride reached 30.0 years for the first time. Zvišuje se tudi povprečna starost ženina in neveste, ki sklepata prvo zakonsko zvezo. Leta 2006 je bil ženin, ki je prvič sklenil zakonsko zvezo, star povprečno 30,6 leta, nevesta pa 28,1 leta. Povprečna starost ženina The mean age of groom and bride at first marriage is also on the rise. A groom married for the first time in 2006 was 30.6 years old and a bride 28.1. The mean age of groom was 4.9 years and of bride 5.4 years higher Statistične informacije, št. 76/2007 Rapid Reports No 76/2007 9 je bila tako za 4,9 leta, neveste pa za 5,4 leta višja kot pred tremi desetletji. than 3 decades ago. Slovenija tudi med evropskimi državami država z najnižjo stopnjo poročnosti Among EU member states countries the total first marriage rate was the lowest in Slovenia Po številu sklenitev zakonskih zvez na 1000 prebivalcev je bila Slovenija med državami EU v letu 2005 na zadnjem mestu. Imela je skoraj za polovico nižjo vrednost kot Belgija, ki je med državami EU s 4,1 sklenjene zakonske zveze na 1000 prebivalcev zasedala predzadnje mesto. Poleg Belgije so imele nizko stopnjo poročnosti še Italija (4,3), Madžarska, Francija in Luksemburg (4,4). Ciper s 7,8 sklenjene zakonske zveze na 1000 prebivalcev je nadaljeval trend visoke poročnosti. Prav tako so se pari v veliki meri odločali za sklenitev zakonske zveze na Danskem (6,7 poroke na 1000 prebivalcev). Visoko stopnjo poročnosti so v letu 2005 zabeležili tudi na Malti (skoraj 6 porok na 1000 prebivalcev). As regards the number of marriages per 1,000 population, Slovenia is last among EU member states as it has almost a half lower marriage rate than Belgium, which is the EU member state with the second lowest number of marriages per 1,000 population (4.1). In addition of Belgium, countries with low marriage rates are Italy (4.3), Hungary, France and Luxembourg (4.4). With 7.8 marriages per 1,000 population, Cyprus continues the trend of high marriage rates. Couples also decide to marry more frequently in Denmark (6.7 per 1,000 population) and Malta (6 per 1,000 population). Najmanj porok v spodnjeposavski regiji Fewest marriages in the Spodnjeposavska region V letu 2006 je bilo največ zakonskih zvez sklenjenih v osrednjeslovenski in notranjsko-kraški regiji. Koeficient sklenjenih zakonskih zvez na 1000 prebivalcev je bil v tem letu v obeh regijah 3,6. Sledila jima je obalno- kraška regija (3,5) . Najnižji koeficient sklenjenih zakonskih zvez na 1000 prebivalcev je bil v letu 2006 zabeležen v spodnjeposavski (2,4) in pomurski regiji (2,6). In 2006 most marriages were recorded in Notranjsko-kraška and Osrednjeslovenska regions. In these two regions the marriage rate per 1,000 population was 3.6, followed by Obalno-kraška region with 3.5 marriages per 1,000 population. The marriage rate in 2006 was the lowest in Spodnjeposavska (2.4) and Pomurska regions (2.6). Razlike v povprečni starosti ženinov in nevest med regijami so dokaj velike. Najmlajši ženini in neveste sklepajo zakonske zveze v povprečju v zasavski regiji (ženini v povprečju v starosti 31,8 leta, neveste pri 28,6 leta) in v jugovzhodni Sloveniji (ženini pri starosti 32 let, neveste pa pri 28,8 leta). V podravski in koroški regiji so bili ženini in neveste za tri leta starejši. V koroški regiji so ženini v povprečju sklepali zakonsko zvezo v starosti 34,3 leta, neveste pa v starosti 31,3 leta, v podravski regiji pa so ženini sklepali zakonsko zvezo v starosti 35 let, neveste pa v starosti 31,7 leta. The regional differences in the mean age at marriage between grooms and brides are quite large. On average, grooms and brides are the youngest in Zasavska and Jugovzhodna Slovenija. Grooms in Zasavska region were on average 31.8 years old and brides 28.6 years old, while in Jugovzhodna Slovenija grooms were on average 32 years old and brides 28.8. In Podravska and Koroška regions grooms and brides were on average three years older. In Koroška grooms were on average 34.3 years old and brides 31.3 while in Podravska grooms were on average 35 years old and brides 31.7. Slika 7: Povprečna starost ženina in neveste, statistične regije, Slovenija, 2006 Chart 7: Mean age of brides and grooms, statistical regions, Slovenia, 2006 © SURS 20,0 22,0 24,0 26,0 28,0 30,0 32,0 34,0 36,0 Ženin / Groom Nevesta / Bride P om ur sk a Ju go vz ho dn a S lo ve ni ja O ba ln o- kr aš ka G or en js ka Za sa vs ka G or iš ka K or oš ka N ot ra nj sk o- kr aš ka S av in js ka P od ra vs ka S po dn je po sa vs ka O sr ed nj es lo ve ns ka Starost (leta) / Age (years) Statistične informacije, št. 76/2007 10 Rapid Reports No 76/2007 RAZVEZE DIVORCES V letu 2006 razvezanih 2.334 zakonskih zvez ali za 13 odstotkov manj kot v letu 2005 2,334 divorces in 2006 – 13 percentage less than in 2005 Po desetih letih vztrajnega zviševanja števila razvez zakonskih zvez se je leta 2006 njihovo število končno le začelo zniževati, in sicer jih je bilo 2.334 ali nekaj več kot za 13,0 odstotkov manj kot leta 2005. Koeficient razveznosti na 1000 prebivalcev je bil 1,2 (leto poprej pa 1,3). Na 1000 sklenjenih zakonskih zvez je bilo 366 razvez zakonskih zvez (366,5). After ten years of continuous increase in the number of divorces the number finally dropped in 2006. 2,334 divorces took place which is 13 percentage less than in 2005. The divorce rate per 1,000 population was 1.2, while a year before it was 1.3. There were 366.5 divorces per 1,000 marriages. Slovenija ena izmed držav EU z najnižjim številom razvez zakonskih zvez Slovenia is one of the EU member states with the lowest number of divorces per 1,000 population Čeprav je število razvez zakonskih zvez v Sloveniji visoko, pa je v primerjavi z drugimi državami eno najnižjih. Po podatkih Eurostata za leto 2005 spada Slovenija med države EU z najnižjim koeficientom razveznosti. Koeficient razveznosti na 1000 prebivalcev se je leta 2005 v državah EU-27 gibal med 0,8 in 3,3. Nižji kot v Sloveniji (leta 2005 je bil 1,3) je bil namreč v tem letu le v Italiji, na Irskem (0,8) ter Grčiji (1,2). Najvišji je bil v Litvi (3,3), sledili sta ji Češka (3,1) in Estonija (3,0). Kar v štirinajstih državah se je gibal med 2,0 in 2,9, v štirih pa med 1,5 in 1,9 (Španija, Poljska, Bolgarija in Romunija). Compared to other EU member states the number of divorces in Slovenia is one of the lowest, even though the number of divorces in Slovenia is high. Eurostat data show that in 2005 Slovenia had one of the lowest divorce rates in the EU. In EU-27 the divorce rate per 1,000 population was between 0.8 and 3.3. In 2005 lower divorce rates than in Slovenia (in 2005 1.3) were recorded in Italy, Ireland (0.8) and Greece (1.2). The highest rate was observed in Lithuania 3.3, followed by the Czech Republic (3.1) and Estonia (3.0). In fourteen countries the divorce rate was between 2.0 and 2.9, and in four it was between 1.5 and 1.9 (Spain, Poland, Bulgaria and Romania). Povprečno trajanje zakonske zveze 13, 8 leta Average duration of marriage is 13.8 years Trajanje zakonske zveze se podaljšuje. Pred tremi desetletji je bilo med zakonskimi zvezami 35,4 odstotka takih, ki so bile razvezane v prvih štirih letih zakona, in 22,4 odstotka takih, ki so bile razvezane po več kot 15 letih zakona. Leta 1996 se je delež zakonskih zvez, ki so trajale 4 leta ali manj, že zmanjšal za polovico, in sicer jih je bilo 16,2 odstotka; delež tistih zakonskih zvez, ki so trajale 15 let ali več, pa se je povečal na 42,8 odstotka. Leta 2006 je bilo med razvezami zakonskih zvez 13,4 odstotka takih, ki so pred razvezo trajale največ 4 leta, in 52,1 odstotka takih, ki so pred razvezo obstajale več kot 15 let. Zakonske zveze, razvezane leta 2006, so v povprečju trajale povprečno 13,8 leta. Marriages tend to last longer. Three decades ago 35.4% of marriages were ended in divorce in the first four years of marriage and only 22.4% were divorced after more than 15 years of marriage. In 1996 the percentage of marriages that lasted 4 years or less was cut in two to 16.2% of marriages; the share of marriages that lasted 15 years or more has increased to 42.8%. In 2006, among divorces only 13.4% were those marriages that lasted 4 years or less and 52.1% were those that lasted more than 15 years. Marriages divorced in 2006 lasted on average 13.8 years. 44 odstotkov razvez zakonskih zvez brez vzdrževanih otrok 44% of divorced couple without dependent children S podaljševanjem trajanja zakonske zveze se iz leta v leto zmanjšuje število razvez zakonskih zvez z vzdrževanimi otroki. Sredi sedemdesetih let je bilo med razvezami zakonskih zvez približno tretjino takih zakonskih zvez, v katerih ni bilo vzdrževanih otrok. Leta 2006 je delež razvez takih zakonskih zvez dosegel že 44,3 odstotka. V zakonskih zvezah, ki so bile razvezane leta 2006, je živelo 1.982 vzdrževanih otrok; štiri petine teh otrok so bile po razvezi dodeljene materam, 7,7 odstotka teh otrok je bilo dodeljenih očetom, 10,6 odstotka pa obema staršema. With marriages lasting longer the number of divorces involving dependent children is getting lower. In the mid-1970s almost a third of divorces didn't involve dependent children. In 2006, the share of divorces without dependent children reached 44.3%. In marriages that were divorced in 2006, 1,982 dependent children lived. After the divorce four fifths of dependent children were assigned to mothers, 7.7% to fathers and 10.6% to both parents. V zadnjih desetih letih najmanj razvez zakonskih zvez v koroški, največ v obalno-kraški regiji In the last ten years the fewest divorces in Koroška region, the most in Obalno-kraška Povprečni desetletni koeficient razveznosti na 1000 prebivalcev, računan za obdobje 1997–2006 se je gibal med 0,8 in 1,5. Najnižji je bil v koroški, podravski in goriški regiji. V prvi je znašal 0,8 v drugih dveh pa 0,9. Na 1000 prebivalcev je bilo v istem obdobju največ razvez v obalno-kraški regiji, in sicer 1,5, nekaj manj pa v osrednjeslovenski in gorenjski regiji; v prvi 1,3 v drugi 1,2. The average ten-year rate of divorce per 1,000 population, calculated for 1997-2006, has been between 0.8 and 1.5. It was the lowest in Koroška (0.8), Podravska (0.9) and Goriška regions (0.9). In the same period most divorces per 1,000 population were recorded in Obalno-kraška region with 1.5 and a little less in Osrednjeslovenska (1.3) and Gorenjska (1.2). Leta 2006 je bilo manj razvez zakonskih zvez kot v koroški regiji v spodnjeposavski regiji. Koeficient razveznosti na 1000 prebivalcev je v tej regiji znašal 0,7, v koroški 0,8. Na 1000 prebivalcev je bilo največ razvez zakonskih zvez v obalno-kraški regiji (1,6) ter v gorenjski in podravski regiji (1,3). In 2006 fewer divorces than in Koroška region were registered in Spodnjeposavska region. The divorce rate per 1,000 population in this region was 0.7, in Koroška 0.8. Most divorces per 1,000 population were registered in Obalno-kraška region (1.6) and Gorenjska and Podravska regions (1.3). Statistične informacije, št. 76/2007 Rapid Reports No 76/2007 11 SELITVE MIGRATION Najintenzivnejše selitveno gibanje s tujino po letu 1994 The most intensive migration flows with abroad after 1994 V letu 2006 smo v Sloveniji zabeležili najintenzivnejše selitveno gibanje s tujino po letu 1994; odtlej namreč med meddržavnimi selivci prikazujemo tudi tujce. V državo se je priselilo 20.016 prebivalcev, med njimi je bilo 18.251 (91,2 %) tujcev in 1.765 (8,8 %) državljanov Slovenije. In 2006, Slovenia recoded the most intensive migration flows with abroad after 1994, i.e. since foreigners have been included into data on international migration. 20,016 persons immigrated to the country; 18,251 (91.2%) of them were foreigners and 1,765 (8.8%) were citizens of the Republic of Slovenia. V tujino se je odselilo 13.749 prebivalcev Slovenije, in sicer 11.046 tujcev in 2.703 državljanov Slovenije. 13,749 persons emigrated abroad; 11,046 of them were foreigners and 2,703 were Slovene citizens. V primerjavi s predhodnim letom se je število v Slovenijo priseljenih prebivalcev povečalo za 33,1 odstotne točke, število tistih, ki so se iz nje odselili, pa se je povečalo za 59,8 odstotne točke. Compared to the previous year, the number of people who immigrated to Slovenia grew by 33.1 percentage points and the number of those who emigrated abroad by 59.8 percentage points. Selitveni prirast v letu 2006 je bil malo nižji kot v letu 2005 (znašal je 6.267 oseb), v primerjavi s selitvenim prirastom v obdobju 2000–2004 pa je bil skoraj za 2,5-krat višji (letno povprečje v tem obdobju je namreč znašalo 2.557 prebivalcev). Compared to 2005, net migration was a little lower at 6,267 persons. In 2006, the number of population of Slovenia grew on account of positive net migration by almost 2.5 times more than its annual average increase in the 2000–2004 period (annual average in this period was 2,557 people). Več kot 40 % priseljenih tujcev državljanov BIH More than 40% of foreign immigrants were citizens of Bosnia and Herzegovina Med 18.251 v državo priseljenimi tujci je bilo 85,3 % državljanov držav, nastalih na ozemlju nekdanje SFRJ, in sicer: 43,1 % državljanov Bosne in Hercegovine, 24,4 % državljanov Srbije in Črne gore, 11,5 % državljanov bivše jugoslovanske republike Makedonije ter 6,3 % državljanov Hrvaške. Among 18,251 foreign immigrants, 85.3% were citizens of the former Yugoslav republics: 43.1% of Bosnia and Herzegovina, 24.4% of Serbia and Montenegro, 11.5% of the Former Yugoslav Republic of Macedonia and 6.3% of Croatia. V letu 2006 se je v Slovenijo priselilo 1.339 državljanov drugih držav članic EU-25 (skupaj 7,3 % vseh priseljenih tujcev). In 2006, 1,339 citizens of other EU-25 countries immigrated to Slovenia (in total 7.3% of all foreign immigrants). Priseljeni v državo v letu 2006 v povprečju star 32,0 let, odseljeni v tujino pa 33,9 leta In 2006 an immigrant from abroad was on average 32.0 years old, while an emigrant to abroad was 33.9 V letu 2006 je bila oseba, ki se je priselila iz tujine, v povprečju stara 32,0 let (državljan Slovenije 30,1 leta, tujec pa 32,1 leta). In 2006, a person immigrating to Slovenia was on average 32.0 years old; a Slovene citizen 30.1 and a foreigner 32.1. Oseba, ki se je odselila v tujino, je bila povprečno stara 33,9 leta (državljan Slovenije 35,6 leta, tujec pa 33,5 leta). The mean age of a person emigrating abroad was 33.9 years; a Slovene citizen 35.6 years and a foreigner 33.5 years. Nemčija najpogostejše prejšnje oz. prihodnje prebivališče slovenskih državljanov v tujini Germany most frequent previous and next residence of Slovene citizens abroad Od leta 2000 se vsako leto največ slovenskih državljanov priseli v Slovenijo iz Nemčije. Tako je bilo tudi v letu 2006, in sicer se je iz te države priselilo 14,8 % vseh v domovino priseljenih državljanov Slovenije; tem so sledili priseljeni iz Hrvaške (10,0 %) ter Avstrije (9,6 %). Since 2000 most Slovene citizens have immigrated to Slovenia from Germany. In 2006, their share was 14.8%, followed by Slovene citizens coming from Croatia (10.0%) and Austria (9.6%). Od leta 1998 se državljani Slovenije v največjem številu letno odseljujejo v Nemčijo. V letu 2006 se je v to državo odselilo 19,6 % vseh odseljenih državljanov Slovenije. Druga država, v katero se odseli iz Slovenije največ njenih državljanov, je Avstrija (17,4 % vseh odseljenih). Since 1998 most Slovene emigrants have moved to Germany. In 2006, 19.6% of Slovene citizens who moved abroad emigrated to Germany, followed by Austria (17.4%). Na 1000 prebivalcev se je v državo priselilo 10 prebivalcev, odselilo pa 6,8 The immigration rate was 10.0 per 1,000 population and the emigration rate was 6.8 V zadnjih enajstih letih so se iz tujine v povprečju priselile nekaj več kot 4 osebe na 1000 prebivalcev, odselile pa malo manj kot 3 (2,7). V letu 2006 se je v državo priselilo 10 oseb na 1000 prebivalcev, odselilo pa skoraj 7 (6,8). In the last eleven years per 1,000 population on average annually 4 persons immigrated from abroad and 2.7 emigrated abroad. In 2006, per 1,000 population 10.0 persons immigrated from abroad and 6.8 emigrated abroad. Statistične regije se po številu priseljenih iz tujine precej razlikujejo. Po številu priseljenih iz tujine na 1000 prebivalcev je bila v letu 2006 prva obalno-kraška statistična regija (18,4), sledili sta ji spodnjeposavska (13,3) in savinjska (12,5), na zadnjem mestu pa je bila pomurska statistična regija (3,0). Statistical regions differ according to the number of immigrants from abroad. In 2006, most immigrants to Slovenia per 1,000 population came to Obalno-kraška (18.4), Spodnjeposavska (13.3) and Savinjska (12.5) and the fewest to Pomurska (3.0). Statistične informacije, št. 76/2007 12 Rapid Reports No 76/2007 Kot običajno so tudi v letu 2006 najštevilnejše selitvene tokove s tujino imela večja slovenska mesta. Tako se je iz tujine največ prebivalcev priselilo v mestne občine Ljubljana (4.296), Maribor (1.425) in Celje (853). V tujino pa se je največ prebivalcev odselilo iz mestnih občin: Ljubljana (2.817), Maribor (941) in Koper/Capodistria (596). In 2006, as usual, large cities in Slovenia had the highest migration flows. Most people immigrated from abroad to urban municipalities of Ljubljana (4,296), Maribor (1,425) and Celje (853), while the largest emigration was registered in urban municipalities of Ljubljana (2,817), Maribor (941) and Koper/Capodistria (596). Notranji selilvec v povprečju star 31,2 leta Internal migrant on average 31.2 years old Spremembo naselja stalnega prebivališča je v letu 2006 prijavilo 38.501 državljanov Slovenije. Od teh se jih je v drugo občino preselilo 26.460; v 8.499 primerih je sprememba prebivališča hkrati pomenila selitev v drugo regijo. In 2006, 38,501 Slovene citizens changed the settlement of their permanent residence; 26,460 people moved to another municipality in Slovenia – in 8,499 cases the change of residence meant also movement to another region. V drugo statistično regijo se je največ državljanov Slovenije odselilo iz osrednjeslovenske regije (2.255). Največ od teh, več kot četrtina, se jih je odselilo v gorenjsko statistično regijo (592) ter v jugovzhodno Slovenijo (406), najmanj pa v koroško statistično regijo (le 31). Among statistical regions the highest number of emigrants to another region was from Osrednjeslovenska region (2,255). The highest number of them – more than a quarter – moved to Gorenjska (592) and to Jugovzhodna Slovenija (406), while the lowest number of them moved to Koroška (only 31). Osrednjeslovenska statistična regija pa ni le regija z največ odseljenimi v druge statistične regije, ampak je hkrati tudi regija z največ priseljenimi iz drugih statističnih regij. V letu 2006 se je iz drugih regij v osrednjeslovensko statistično regijo priselilo 2.846 državljanov Slovenije; med temi je bilo več kot 65 % vseh odseljenih iz gorenjske statistične regije ter iz jugovzhodne Slovenije. Osrednjeslovenska statistical region is not only the region with the highest number of emigrants to other regions but also the region with the highest number of immigrants from other regions. In 2006, 2,846 citizens of Slovenia immigrated to Osrednjeslovenska statistical region from other regions, among them more than 65% emigrants from Gorenjska and Jugovzhodna Slovenija. Med notranjimi selivci je bilo največ oseb starih 25–34 let (30,3 % vseh notranjih selivcev). Njihova povprečna starost je v letu 2006 znašala 31,2 leta. The majority of internal migrants were 25-34 years old (30.3% of all internal migrants). In 2006, an internal migrant was on average 31.2 years old. NARAVNI PRIRAST NATURAL INCREASE Naravni prirast prebivalstva po devetih letih znova pozitiven A natural increase of population again after 1997 Naravni prirast prebivalstva v Sloveniji je bil po drugi svetovni vojni prvič negativen leta 1993, ko je umrlo 219 prebivalcev več, kot se jih je rodilo. Naslednja štiri leta je Slovenija imela pozitiven naravni prirast, čeprav je bil ta skromen. Od leta 1997 pa je bil naravni prirast stalno negativen. Največji upad prebivalstva zaradi negativnega naravnega prirasta je bil zabeležen leta 2003, ko je umrlo 2.130 prebivalcev več, kot se jih je rodilo. Leta 2006 je bil naravni prirast prebivalstva v Sloveniji po devetih letih spet pozitiven: umrlo je 752 oseb manj, kot se jih je rodilo. Koeficient naravnega prirasta na 1000 prebivalcev je bil 0,4. In 1993, a natural decrease was noticed for the first time ever after World War II when 219 more persons died than were born. The subsequent four years had modest natural increase. Natural decrease has been observed in Slovenia since 1997. The greatest drop in the population number due to natural decrease was registered in 2003 when 2,130 more people died more than were born. In 2006, after nine years of natural decrease a natural increase was noticed: 752 persons less died than were born. Natural increase per 1,000 population was 0.4. Pozitiven naravni prirast največji v gorenjski, negativen pa v pomurski statistični regiji The highest natural increase in Gorenjska region, the highest natural decrease in Pomurska region V zadnjih desetih letih je bil naravni prirast prebivalstva stalno negativen v sedmih statističnih regijah; negativen naravni prirast je bil večji v regijah vzhodne kot v regijah zahodne Slovenije. V zadnjih desetih letih je bil največji primanjkljaj v številu rojstev v primerjavi s številom umrlih zabeležen v pomurski, zasavski in spodnjeposavski regiji. Desetletno povprečje naravnega prirasta oz. upada na 1000 prebivalcev je bilo v pomurski regiji –3,3, v zasavski –3,0, v spodnjeposavski pa –2,2. V istem obdobju sta imeli stalno pozitiven naravni prirast le gorenjska (1,6) in osrednjeslovenska regija (1,2). In the past ten years constant natural decrease was noticed in seven statistical regions. Regions of Eastern Slovenia had higher natural decrease than regions of Western Slovenia. In the past ten years a deficit of live births compared to deaths was recorded in Pomurska, Zasavska and Spodnjeposavska regions. The ten-year average of increase or decrease per 1,000 population was in the first region –3.3, in the second –3.0 and in the third –2.2. In the same period a constant natural increase was recorded only in Gorenjska (1.6) and Osrednjeslovenska (1.2) regions. Leta 2006 so imele pozitiven naravni prirast prebivalstva štiri regije, in sicer poleg gorenjske in osrednjeslovenske še v jugovzhodna Slovenija in savinjska regija. Koeficient naravnega prirasta na 1000 prebivalcev je bil najvišji v gorenjski regiji (2,9), za njo pa v osrednjeslovenski (2,4), najnižji pa v pomurski regiji (–2,8), tej pa sta sledili z enako vrednostjo podravska in zasavska regija (–1,6). Four regions noticed a natural increase in 2006. Besides Gorenjska and Osrednjeslovenska a natural increase was noticed also in Jugovzhodna Slovenija and Savinjska region. Natural increase per 1,000 population was the highest in Gorenjska (2.9) and Osrednjeslovenska (2.4) and the lowest in Pomurska (–2.8), Podravska and Zasavska (–1.6) regions. Naravni prirast prebivalstva negativen v več kot polovici občin More than a half of municipalities with natural decrease Negativen naravni prirast prebivalstva je v letu 2006 imelo 105 občin, in Of the 105 municipalities with natural decrease in 2006, 80 are located in Statistične informacije, št. 76/2007 Rapid Reports No 76/2007 13 sicer 80 občin iz vzhodne in 25 iz zahodne Slovenije. Pozitiven naravni prirast je imelo 78 občin, in sicer 34 občin iz vzhodne in 44 iz zahodne Slovenije. V desetih občinah je bilo število rojstev in smrti izenačeno. eastern and 25 in western Slovenia. 78 municipalities had natural increase, of which 34 in eastern Slovenia and 44 in western Slovenia. In ten municipalities the number of births and deaths was equal. Občine, ki so imele leta 2006 na 1000 prebivalcev več kot 6,0 naravnega prirasta, so razporejene na ožjem in širšem obrobju Ljubljane. Največji naravni prirast prebivalstva je imela občina Dol pri Ljubljani (8,3), sledili sta ji Komenda in Mengeš (7,8), njima pa Železniki (7,1). Koeficient naravnega prirasta na 1000 prebivalcev med 6,0 in 7,0 pa so imele še občine Šenčur, Naklo, Horjul, Gorenja vas - Poljane, Moravče in Grosuplje. Občine z največjim naravnim upadom prebivalstva pa so skoncentrirane v severovzhodni Slovenji, in sicer v pomurski regiji. Koeficient naravnega prirasta, nižji od –6,0, so leta 2006 imele občine Šalovci (–16,4), Hodoš/Hodos (–11,9), Gornji Petrovci (–9,2), Kuzma (–7,9), Veržej (–6,7) ter Puconci in Cankova (–6,5). Municipalities that had natural increase over 6.0 per 1,000 population are located in the suburbs of Ljubljana. The highest natural increase of population had municipality Dol pri Ljubljani (8.3), followed by Komenda and Mengeš (7.8) and Železniki (7.1). Natural increase per 1,000 population between 6.0 and 7.0 had municipalities Šenčur, Naklo, Horjul, Gorenja vas-Poljane, Moravče and Grosuplje. Municipalities with natural decrease are located in North-Eastern Slovenia in Pomurska region. Natural decrease higher than –6.0 had in 2006 municipalities Šalovci (–16.4), Hodoš/Hodos (–11.9), Gornji Petrovci (–9.2), Kuzma (–7.9), Veržej (–6.7) and Puconci and Cankova (–6.5). SELITVENI PRIRAST NET MIGRATION Število prebivalcev na račun selitev poraslo za 6.267 Due to the positive net migration the number of population rose by 6,267 V letu 2006 se je v državo priselilo 6.267 prebivalcev več, kot se jih je iz nje odselilo. In 2006, 6,267 people more immigrated to Slovenia than emigrated from it. Skoraj dve tretjini selitvenega prirasta na račun selitev državljanov BIH Almost two thirds of net migration as a consequence of migration of citizens of Bosnia and Herzegovina Tudi v letu 2006 je bil selitveni prirast najvišji med državljani Bosne in Hercegovine (4.013), Srbije in Črne gore (1.452) in nekdanje jugoslovanske republike Makedonije (878). In 2006 too, the highest positive net migration was registered with citizens of Bosnia and Herzegovina (4,013), Serbia and Montenegro (1,452) and the Former Yugoslav Republic of Macedonia (878). V primerjavi z letom 2005 se je številčno najbolj povečal selitveni prirast državljanov Bosne in Hercegovine, in sicer za več kot dvakrat. In comparison with 2005 the value of net migration of citizens of Bosnia and Herzegovina increased the most (by more than twofold). Negativni selitveni prirast smo sedmo leto zapored zabeležili med državljani Slovenije. Iz države se jih je v letu 2006 odselilo 938 več, kot se jih je vanjo priselilo. Negative net migration was for the seventh consecutive year registered among Slovene citizens as 938 more people emigrated than immigrated in 2006. Največ notranjih selitev v jugozahodno in osrednjo Slovenijo For internal migrants south-western and central Slovenia are the most attractive parts of the country V obdobju 2000─2005 sta imeli praviloma najvišji selitveni prirast med statističnimi regijami na 1000 prebivalcev notranjsko-kraška in obalno- kraška. V letu 2006 je bil najvišji v obalno-kraški statistični regiji, in sicer je znašal 1,3 osebe na 1000 prebivalcev; sledila ji je osrednjeslovenska regija (1,2). In the 2000–2005 period the highest net migration between statistical regions per 1,000 population was usually registered in Notranjsko-kraška and Obalno-kraška regions. In 2006, its value was the highest in Obalno- kraška statistical region (1.3 persons per 1,000 population), followed by Osrednjeslovenska with 1.2. Vrednost selitvenega prirasta je bila negativna v polovici statističnih regij. Net migration between regions was negative in a half of statistical regions. Selitveni primanjkljaj je bil največji v koroški regiji, in sicer sta se na 1.000 prebivalcev nekaj več kot 2 osebi (2,4 osebe) več iz nje odselili, kot vanjo priselili, in v goriški (–2,2). V teh dveh regijah je bila hkrati zabeležena največja vrednost negativnega selitvenega prirasta v zadnjih sedmih letih. The most negative was in Koroška region, where per 1,000 population 2.4 persons more emigrated from the region than immigrated to it and in Goriška (–2.2). In 2006 in Koroška and Goriška the most negative value of net migration between regions was registered in the last seven years. Mestni občini Ljubljana in Maribor – občini z največjim selitvenim prirastom s tujino in največjim negativnim selitvenim prirastom med občinami Municipalities of Ljubljana and Maribor with the highest positive net migration from abroad and with the highest negative net migration between municipalities V letu 2006 sta imeli med občinami najvišji selitveni prirast s tujino mestni občini Ljubljana (1.479 prebivalcev) in Maribor (484), ki hkrati od leta 1995 letno beležita konstantno negativen selitveni prirast z drugimi občinami. V letu 2006 je v mestni občini Ljubljana znašal –1.434, v mestni občini Maribor pa –840. As regards municipalities, the highest positive net migration from abroad was in 2006 registered in urban municipalities Ljubljana (1,479 people) and Maribor (484). Since 1995 these two urban municipalities annually register constantly negative net migration with other municipalities. In 2006, its value in urban municipality Ljubljana was –1,434 and in urban municipality Maribor –840. Statistične informacije, št. 76/2007 14 Rapid Reports No 76/2007 Vrednost selitvenega prirasta pa je bila ponovno najvišja v občinah Grosuplje (362) in Domžale (302). The highest positive net migration was again registered in municipalities Grosuplje (362) and Domžale (302). SKUPNI PRIRAST TOTAL INCREASE K pozitivnemu skupnemu prirastu je po devetih letih spet prispeval tudi naravni prirast After nine years total increase was positive again also due to natural increase Skupni prirast prebivalstva Slovenije je v letu 2006 znašal 7.019 prebivalcev oz. največ po letu 1996. In 2006, total increase of population of Slovenia was 7,019 persons, the greatest since 1996. Po devetih letih je k pozitivnemu skupnemu prirastu poleg selitvenega znova prispeval tudi naravni prirast (752). After 9 years total increase was again positive also due to natural increase (752). Število prebivalstva se je v letu 2006 povečalo v večini statističnih regij In 2006 the number of people grew in most statistical regions Od statističnih regij Slovenije imajo nekatere tradicionalno ugodnejša demografska gibanja kot druga. Among statistical regions some of them have traditionally more favourable demographic trends than others. V letu 2006 je bil skupni prirast pozitiven v devetih regijah. Tudi tokrat je bil najvišji v osrednjeslovenski (7,5 na 1000 prebivalcev), negativen pa v zasavski (–3,3 na 1000 prebivalcev ), v pomurski (–2,8) in koroški regiji (–1,1). In 2006, total increase was registered in nine regions. Again it was the highest in Osrednjeslovenska region (7.5 per 1,000 population) and negative in Zasavska (–3.3 per 1,000), Pomurska (–2.8) and Koroška (–1.1). Naravni prirast je bil pozitiven v tretjini statističnih regij Natural increase was recorded only in a third of statistical regions Naravni prirast je bil pozitiven v štirih od dvanajstih statističnih regij. Osrednjeslovenski in gorenjski statistični regiji, kjer je njegova vrednost pozitivna vse od leta 1995, sta se leta 2006 pridružili tudi jugovzhodna Slovenija in savinjska regija. Natural increase was recorded in four out of twelve statistical regions: in Osrednjeslovenska and Gorenjska – in both its annual value has been constantly positive since 1995 – and in Jugovzhodna Slovenija and Savinjska region. Selitveni prirast je bil negativen v dveh statističnih regijah, in sicer v koroški in zasavski. On the other hand, net migration was positive in 10 statistical regions and negative only in two: in Koroška and in Zasavska. Skupni prirast negativen v 66 občinah Total decrease in 66 municipalities Skupni prirast je bil negativen v 66 občinah. Praviloma sta bila v občinah z negativnim skupnim prirastom negativna tako naravni kot selitveni prirast. Total decrease was registered in 66 municipalities. As a rule it was negative as a consequence of natural decrease and negative net migration. Najvišji skupni prirast na 1000 prebivalcev je že tretje leto zapored imela občina Dol pri Ljubljani (kar 38,5), za njo pa občini Grosuplje (29,1) in Logatec (22,7). The greatest total increase per 1,000 population was for the third consecutive year registered in municipality Dol pri Ljubljani (38.5), followed by municipalities Grosuplje (29.1) and Logatec (22.7). V navedenih občinah je bil skupni prirast predvsem rezultat notranjih selitev, in sicer večjega števila priseljenih iz drugih občin kot odseljenih iz njih. In these municipalities total increase was mostly the consequence of internal migration, i.e. more people immigrated from other municipalities than emigrated. Daleč najbolj negativen skupni prirast pa je bil znova v občini Šalovci (–21,7 na 1000 prebivalcev) in tudi tokrat je bila njegova negativna vrednost predvsem posledica negativnega naravnega prirasta. The lowest total decrease was in 2006 again registered in municipality Šalovci (–21.7 per 1,000 population), which was again mostly the result of more people dying than being born. Podatke o naravnem in selitvenem gibanju prebivalstva po občinah, že objavljene v podatkovni bazi SI-STAT, smo dopolnili s podatki za leto 2006. Data on natural and migration changes of population by municipalities are published in the SI-STAT database. The data series is completed with data for 2006. Statistične informacije, št. 76/2007 Rapid Reports No 76/2007 15 1. Osnovni demografski podatki in kazalniki, Slovenija, 1976, 1986, 1996, 2000, 2005 in 2006 Basic demographic data and indicators, Slovenia, 1976, 1986, 1996, 2005 and 2006 1976 1986 1996 2000 2005 2006 Demografski podatki Demographic data živorojeni 30339 25570 18788 18180 18157 18932 live births umrli 18157 19499 18620 18588 18825 18180 deaths naravni prirast 12182 6071 168 -408 -668 752 natural increase priseljeni iz tujine 12682 9194 9495 6185 15041 20016 immigrants from abroad odseljeni v tujino 4570 5294 2985 3570 8605 13749 emigrants to abroad selitveni prirast s tujino 8112 3900 6510 2615 6436 6267 net migration skupni prirast 20294 9971 6678 2207 5768 7019 total increase umrli dojenčki 590 305 89 89 75 64 infant deaths sklenitve zakonskih zvez 15048 10621 7555 7201 5769 6368 marriages razveze zakonskih zvez 2198 2281 2004 2125 2647 2334 divorces Demografski kazalniki Demographic indicators Na 1000 prebivalcev Per 1000 population živorojeni 16,8 12,9 9,5 9,1 9,1 9,3 live births umrli 10,0 9,8 9,4 9,3 9,4 9,1 deaths naravni prirast1) 6,8 3,1 0,0 -0,2 -0,3 0,4 natural increase1) priseljeni iz tujine 7,0 4,6 4,8 3,1 7,5 10,0 immigrants from abroad odseljeni v tujino 2,5 2,7 1,5 1,8 4,3 6,8 emigrants to abroad selitveni prirast s tujino 4,5 2,0 3,3 1,3 3,2 3,1 net migration skupni prirast 11,3 5,1 3,3 1,1 2,9 3,5 total increase sklenitve zakonskih zvez 8,3 5,4 3,8 3,6 2,9 3,2 marriages razveze zakonskih zvez 1,2 1,2 1,0 1,1 1,3 1,2 divorces Razveze na 1000 sklenjenih 146,1 214,8 265,3 295,1 458,8 366,5 Divorces per 1000 zakonskih zvez marriages Umrli dojenčki na 1000 živorojenih 19,4 11,9 4,7 4,9 4,2 3,4 Infant mortality rate Celotna rodnost (povprečno število 2,17 1,65 1,28 1,26 1,26 1,31 Total fertility rate otrok na eno žensko v rodni dobi) Živorojeni zunajzakonske zveze (%) 10,5 19,7 31,8 37,1 46,7 47,2 Illegitimate live births (%) Povprečna starost Mean age matere ob rojstvu vseh otrok 25,4 25,6 27,4 28,3 29,4 29,7 of mother at birth matere ob rojstvu prvega otroka 22,7 23,3 25,3 26,5 27,8 28,0 of mother at first birth umrlega moškega 62,6 64,3 66,6 67,2 68,9 68,5 of death men umrle ženske 71,0 73,0 75,7 75,6 77,8 78,1 of death women priseljenega … 24,3 31,1 33,1 32,2 32,0 of immigrant odseljenega … 28,4 30,0 36,3 34,0 33,9 of emigrant ženina 27,4 27,6 30,4 31,4 33,0 32,8 of groom neveste 24,2 24,3 27,2 28,4 29,8 30,0 of bride ženina ob sklenitvi prve zakonske zveze 25,7 26,0 28,2 29,4 30,6 30,6 of groom at first marriage neveste ob sklenitvi prve zakonske zveze 22,7 23,0 25,4 26,6 28,2 28,1 of bride at first marriage Pričakovano trajanje življenja Life expactancy moški 66,6 67,9 70,8 71,9 74,1 74,8 men ženske 74,2 75,5 77,8 79,1 81,3 81,9 women … ni podatka 1) Zaradi zaokroževanja stopnja naravnega prirasta ni vedno enaka razliki med koeficientoma živorojenih in umrlih na 1000 prebivalcev. Due to rounding, the rate of natural increase is not always the exact difference between live births and deaths per 1000 population. Statistične informacije, št. 76/2007 16 Rapid Reports No 76/2007 2. Gibanje prebivalstva (naravno, selitveno in skupno) po spolu, občine, Slovenija, 2006 Change of population (natural, net migration and total) by sex, municipalities, Slovenia, 2006 Naravni prirast Natural increase Selitveni prirast1) Net migration1) Skupni prirast Total increase Občina Municipality skupaj total moški men ženske women skupaj total moški men ženske women skupaj total moški men ženske women SLOVENIJA / SLOVENIA 752 492 260 6267 5025 1242 7019 5517 1502 Ajdovščina 15 10 5 93 66 27 108 76 32 Beltinci -34 -10 -24 19 11 8 -15 1 -16 Benedikt 6 8 -2 32 20 12 38 28 10 Bistrica ob Sotli -2 0 -2 12 7 5 10 7 3 Bled 30 7 23 35 12 23 65 19 46 Bloke -15 -11 -4 19 22 -3 4 11 -7 Bohinj -13 -11 -2 0 8 -8 -13 -3 -10 Borovnica 17 15 2 20 17 3 37 32 5 Bovec -30 -9 -21 41 21 20 11 12 -1 Braslovče 3 8 -5 27 13 14 30 21 9 Brda -17 -21 4 -5 0 -5 -22 -21 -1 Brezovica 40 17 23 105 64 41 145 81 64 Brežice -95 -37 -58 129 86 43 34 49 -15 Cankova -13 -8 -5 14 6 8 1 -2 3 Celje -26 19 -45 236 216 20 210 235 -25 Cerklje na Gorenjskem 39 25 14 41 26 15 80 51 29 Cerknica -2 -14 12 50 43 7 48 29 19 Cerkno 0 5 -5 -24 -2 -22 -24 3 -27 Cerkvenjak -10 -3 -7 24 18 6 14 15 -1 Črenšovci -24 -14 -10 -24 -15 -9 -48 -29 -19 Črna na Koroškem -11 -6 -5 -26 -21 -5 -37 -27 -10 Črnomelj -41 -28 -13 34 36 -2 -7 8 -15 Destrnik -7 -2 -5 24 24 0 17 22 -5 Divača -8 -6 -2 83 64 19 75 58 17 Dobje 0 2 -2 -7 -2 -5 -7 0 -7 Dobrepolje 2 7 -5 30 22 8 32 29 3 Dobrna 3 1 2 -8 4 -12 -5 5 -10 Dobrova - Polhov Gradec 21 16 5 57 28 29 78 44 34 Dobrovnik/Dobronak -5 1 -6 8 4 4 3 5 -2 Dol pri Ljubljani 40 13 27 145 68 77 185 81 104 Dolenjske Toplice 18 13 5 -23 -13 -10 -5 0 -5 Domžale 183 97 86 425 266 159 608 363 245 Dornava -4 -2 -2 2 10 -8 -2 8 -10 Dravograd 27 5 22 42 23 19 69 28 41 Duplek -11 -14 3 80 38 42 69 24 45 Gorenja vas - Poljane 47 30 17 20 17 3 67 47 20 Gorišnica -12 -10 -2 56 31 25 44 21 23 Gornja Radgona -20 -16 -4 -31 -10 -21 -51 -26 -25 Gornji Grad -8 -1 -7 -19 -4 -15 -27 -5 -22 Gornji Petrovci -21 -2 -19 7 6 1 -14 4 -18 Grad -6 -2 -4 0 1 -1 -6 -1 -5 Grosuplje 108 74 34 395 190 205 503 264 239 Hajdina -1 -1 0 25 31 -6 24 30 -6 Hoče - Slivnica -4 -8 4 227 156 71 223 148 75 Hodoš/Hodos -4 -2 -2 4 2 2 0 0 0 Horjul 18 12 6 -5 -1 -4 13 11 2 Hrastnik 2 2 0 -60 -37 -23 -58 -35 -23 Hrpelje - Kozina -23 -14 -9 23 14 9 0 0 0 Idrija -13 -8 -5 75 84 -9 62 76 -14 Ig 26 18 8 80 31 49 106 49 57 Ilirska Bistrica -13 -10 -3 -8 10 -18 -21 0 -21 Ivančna Gorica 16 20 -4 163 112 51 179 132 47 Izola/Isola -29 -13 -16 126 89 37 97 76 21 Jesenice 29 17 12 -112 -47 -65 -83 -30 -53 Jezersko 0 2 -2 12 10 2 12 12 0 Juršinci -9 -5 -4 9 6 3 0 1 -1 Kamnik 116 63 53 241 136 105 357 199 158 Kanal -42 -13 -29 -24 -16 -8 -66 -29 -37 Kidričevo -20 -14 -6 45 32 13 25 18 7 Kobarid -22 -9 -13 -18 -15 -3 -40 -24 -16 1) Upoštevan je selitveni prirast s tujino in selitveni prirast med občinami. Considered net migration from abroad and net migration between municipalities. Statistične informacije, št. 76/2007 Rapid Reports No 76/2007 17 2. Gibanje prebivalstva (naravno, selitveno in skupno) po spolu, občine, Slovenija, 2006 (nadaljevanje) Change of population (natural, net migration and total) by sex, municipalities, Slovenia, 2006 (continued) Naravni prirast Natural increase Selitveni prirast1) Net migration1) Skupni prirast Total increase Občina Municipality skupaj total moški men ženske women skupaj total moški men ženske women skupaj total moški men ženske women Kobilje -2 0 -2 -2 -2 0 -4 -2 -2 Kočevje -20 -20 0 34 27 7 14 7 7 Komen -12 -12 0 -6 -6 0 -18 -18 0 Komenda 37 25 12 53 33 20 90 58 32 Koper/Capodistria -1 -24 23 422 278 144 421 254 167 Kostel -4 -3 -1 -2 2 -4 -6 -1 -5 Kozje -6 -6 0 7 6 1 1 0 1 Kranj 156 69 87 57 87 -30 213 156 57 Kranjska Gora -20 -16 -4 31 15 16 11 -1 12 Križevci 0 4 -4 21 14 7 21 18 3 Krško 33 10 23 97 96 1 130 106 24 Kungota -24 -15 -9 106 47 59 82 32 50 Kuzma -13 -7 -6 -14 -6 -8 -27 -13 -14 Laško -45 -6 -39 17 22 -5 -28 16 -44 Lenart -4 4 -8 57 20 37 53 24 29 Lendava/Lendva -40 -21 -19 50 37 13 10 16 -6 Litija 42 36 6 51 33 18 93 69 24 Ljubljana 159 145 14 45 306 -261 204 451 -247 Ljubno 5 3 2 11 11 0 16 14 2 Ljutomer -16 -12 -4 -4 -7 3 -20 -19 -1 Logatec 70 31 39 203 106 97 273 137 136 Loška dolina 12 0 12 50 34 16 62 34 28 Loški Potok -3 -3 0 13 4 9 10 1 9 Lovrenc na Pohorju -7 0 -7 18 16 2 11 16 -5 Luče 0 -2 2 4 2 2 4 0 4 Lukovica 22 16 6 88 64 24 110 80 30 Majšperk -7 -1 -6 4 6 -2 -3 5 -8 Maribor -287 -130 -157 -356 -90 -266 -643 -220 -423 Markovci 0 -4 4 -16 -9 -7 -16 -13 -3 Medvode 28 18 10 113 84 29 141 102 39 Mengeš 53 28 25 -5 -7 2 48 21 27 Metlika 0 5 -5 7 14 -7 7 19 -12 Mežica 0 -2 2 -2 4 -6 -2 2 -4 Miklavž na Dravskem polju -5 -7 2 51 41 10 46 34 12 Miren - Kostanjevica -3 -2 -1 -4 0 -4 -7 -2 -5 Mirna Peč 6 6 0 3 -2 5 9 4 5 Mislinja 10 1 9 -18 -2 -16 -8 -1 -7 Moravče 30 13 17 30 9 21 60 22 38 Moravske Toplice -32 -18 -14 -12 -10 -2 -44 -28 -16 Mozirje -4 10 -14 54 36 18 50 46 4 Murska Sobota -11 -8 -3 -18 -27 9 -29 -35 6 Muta 3 -2 5 -16 -10 -6 -13 -12 -1 Naklo 34 29 5 27 1 26 61 30 31 Nazarje -5 3 -8 -13 -13 0 -18 -10 -8 Nova Gorica -18 -18 0 76 88 -12 58 70 -12 Novo mesto 163 80 83 155 140 15 318 220 98 Odranci -8 -5 -3 0 2 -2 -8 -3 -5 Oplotnica -4 -5 1 8 3 5 4 -2 6 Ormož -30 -32 2 12 22 -10 -18 -10 -8 Osilnica -4 0 -4 9 4 5 5 4 1 Pesnica 4 6 -2 87 47 40 91 53 38 Piran/Pirano -12 -2 -10 -80 -32 -48 -92 -34 -58 Pivka -15 -9 -6 43 37 6 28 28 0 Podčetrtek -30 -14 -16 25 16 9 -5 2 -7 Podlehnik -7 -6 -1 18 5 13 11 -1 12 Podvelka -11 -11 0 -2 2 -4 -13 -9 -4 Polzela 21 8 13 45 38 7 66 46 20 Postojna 8 -5 13 96 67 29 104 62 42 Prebold -10 -1 -9 5 4 1 -5 3 -8 Preddvor 9 0 9 27 20 7 36 20 16 Prevalje -12 -4 -8 14 11 3 2 7 -5 Ptuj -7 1 -8 -57 -25 -32 -64 -24 -40 Puconci -41 -23 -18 15 14 1 -26 -9 -17 Rače - Fram -8 -4 -4 47 36 11 39 32 7 Radeče -20 -13 -7 -12 -5 -7 -32 -18 -14 Radenci -15 -7 -8 -30 -13 -17 -45 -20 -25 Statistične informacije, št. 76/2007 18 Rapid Reports No 76/2007 2. Gibanje prebivalstva (naravno, selitveno in skupno) po spolu, občine, Slovenija, 2006 (nadaljevanje) Change of population (natural, net migration and total) by sex, municipalities, Slovenia, 2006 (continued) Naravni prirast Natural increase Selitveni prirast1) Net migration1) Skupni prirast Total increase Občina Municipality skupaj total moški men ženske women skupaj total moški men ženske women skupaj total moški men ženske women Radlje ob Dravi 14 11 3 -27 -15 -12 -13 -4 -9 Radovljica 27 15 12 68 32 36 95 47 48 Ravne na Koroškem -23 -21 -2 -48 -4 -44 -71 -25 -46 Razkrižje 7 1 6 -12 -8 -4 -5 -7 2 Ribnica 21 3 18 -4 1 -5 17 4 13 Ribnica na Pohorju -3 -9 6 2 3 -1 -1 -6 5 Rogaška Slatina 32 22 10 97 74 23 129 96 33 Rogašovci -18 -3 -15 -2 0 -2 -20 -3 -17 Rogatec -2 -5 3 -8 -9 1 -10 -14 4 Ruše -12 -4 -8 -11 0 -11 -23 -4 -19 Selnica ob Dravi -4 -2 -2 26 24 2 22 22 0 Semič -1 1 -2 22 19 3 21 20 1 Sevnica -30 -28 -2 32 45 -13 2 17 -15 Sežana -4 6 -10 187 131 56 183 137 46 Slovenj Gradec 20 10 10 -2 19 -21 18 29 -11 Slovenska Bistrica -30 -13 -17 158 108 50 128 95 33 Slovenske Konjice 58 37 21 22 38 -16 80 75 5 Sodražica -1 0 -1 13 8 5 12 8 4 Solčava -1 0 -1 7 3 4 6 3 3 Starše -3 -5 2 -13 -13 0 -16 -18 2 Sveta Ana 3 0 3 18 12 6 21 12 9 Sveti Andraž v Slov. goricah -5 -2 -3 -12 -9 -3 -17 -11 -6 Sveti Jurij 15 4 11 7 8 -1 22 12 10 Šalovci -28 -10 -18 -9 -4 -5 -37 -14 -23 Šempeter - Vrtojba 2 1 1 -17 6 -23 -15 7 -22 Šenčur 55 18 37 29 15 14 84 33 51 Šentilj 11 7 4 98 38 60 109 45 64 Šentjernej 9 -10 19 5 8 -3 14 -2 16 Šentjur -6 -15 9 132 56 76 126 41 85 Škocjan 14 1 13 0 -4 4 14 -3 17 Škofja Loka 110 56 54 -79 -42 -37 31 14 17 Škofljica 39 14 25 133 75 58 172 89 83 Šmarje pri Jelšah -7 2 -9 38 29 9 31 31 0 Šmartno ob Paki 3 -3 6 56 28 28 59 25 34 Šmartno pri Litiji 2 -2 4 33 8 25 35 6 29 Šoštanj 26 17 9 55 70 -15 81 87 -6 Štore 1 -1 2 33 44 -11 34 43 -9 Tabor 0 -1 1 10 2 8 10 1 9 Tišina -2 -2 0 -1 -3 2 -3 -5 2 Tolmin -37 -20 -17 -18 9 -27 -55 -11 -44 Trbovlje -55 -7 -48 -62 -36 -26 -117 -43 -74 Trebnje 45 23 22 142 103 39 187 126 61 Trnovska vas 7 8 -1 12 -3 15 19 5 14 Trzin 19 11 8 -19 -9 -10 0 2 -2 Tržič 10 5 5 27 15 12 37 20 17 Turnišče -10 -14 4 23 15 8 13 1 12 Velenje 111 57 54 -13 80 -93 98 137 -39 Velika Polana 2 2 0 -8 -1 -7 -6 1 -7 Velike Lašče 5 2 3 68 41 27 73 43 30 Veržej -9 -6 -3 2 4 -2 -7 -2 -5 Videm -17 -2 -15 -3 19 -22 -20 17 -37 Vipava -2 2 -4 35 29 6 33 31 2 Vitanje 2 -2 4 7 3 4 9 1 8 Vodice 14 14 0 76 43 33 90 57 33 Vojnik -9 -10 1 52 29 23 43 19 24 Vransko 1 -7 8 17 14 3 18 7 11 Vrhnika 86 58 28 69 12 57 155 70 85 Vuzenica -17 -8 -9 4 6 -2 -13 -2 -11 Zagorje ob Savi -19 -10 -9 45 4 41 26 -6 32 Zavrč -5 -4 -1 15 8 7 10 4 6 Zreče 24 15 9 21 32 -11 45 47 -2 Žalec -14 1 -15 60 45 15 46 46 0 Železniki 49 33 16 -10 -4 -6 39 29 10 Žetale -8 -7 -1 0 -3 3 -8 -10 2 Žiri 16 17 -1 -21 -7 -14 -5 10 -15 Žirovnica 6 2 4 16 9 7 22 11 11 Žužemberk -5 -5 0 16 12 4 11 7 4 Statistične informacije, št. 76/2007 Rapid Reports No 76/2007 19 3. Živorojeni in umrli po spolu ter sklenitve in razveze zakonskih zvez, občine, Slovenija, 2006 Live births and deaths by sex and marriages and divorces, municipalities, Slovenia, 2006 Živorojeni Live births Umrli Deaths Občina Municipality skupaj total moški men ženske women skupaj total moški men ženske women Sklenitve zakonskih zvez Marriages Razveze zakonskih zvez Divorces SLOVENIJA / SLOVENIA 18932 9762 9170 18180 9270 8910 6368 2334 Ajdovščina 181 89 92 166 79 87 84 24 Beltinci 53 29 24 87 39 48 20 13 Benedikt 29 14 15 23 6 17 10 2 Bistrica ob Sotli 13 7 6 15 7 8 3 - Bled 130 62 68 100 55 45 28 17 Bloke 8 4 4 23 15 8 6 - Bohinj 35 16 19 48 27 21 13 8 Borovnica 46 25 21 29 10 19 11 2 Bovec 23 13 10 53 22 31 5 6 Braslovče 41 24 17 38 16 22 12 9 Brda 40 15 25 57 36 21 16 5 Brezovica 116 55 61 76 38 38 37 10 Brežice 204 106 98 299 143 156 53 28 Cankova 14 7 7 27 15 12 5 1 Celje 439 233 206 465 214 251 126 65 Cerklje na Gorenjskem 79 45 34 40 20 20 31 8 Cerknica 102 44 58 104 58 46 33 6 Cerkno 52 27 25 52 22 30 19 3 Cerkvenjak 16 10 6 26 13 13 6 - Črenšovci 37 15 22 61 29 32 12 4 Črna na Koroškem 25 13 12 36 19 17 7 2 Črnomelj 117 55 62 158 83 75 48 14 Destrnik 17 10 7 24 12 12 6 8 Divača 38 21 17 46 27 19 9 4 Dobje 15 9 6 15 7 8 3 1 Dobrepolje 40 21 19 38 14 24 8 2 Dobrna 18 9 9 15 8 7 2 - Dobrova - Polhov Gradec 70 40 30 49 24 25 22 3 Dobrovnik/Dobronak 14 9 5 19 8 11 5 - Dol pri Ljubljani 69 28 41 29 15 14 21 4 Dolenjske Toplice 41 24 17 23 11 12 14 3 Domžale 361 190 171 178 93 85 115 27 Dornava 21 9 12 25 11 14 13 3 Dravograd 98 46 52 71 41 30 32 7 Duplek 56 25 31 67 39 28 19 6 Gorenja vas - Poljane 99 62 37 52 32 20 19 5 Gorišnica 51 21 30 63 31 32 17 4 Gornja Radgona 91 49 42 111 65 46 30 10 Gornji Grad 28 12 16 36 13 23 7 3 Gornji Petrovci 15 10 5 36 12 24 3 1 Grad 17 9 8 23 11 12 7 2 Grosuplje 230 128 102 122 54 68 46 16 Hajdina 35 17 18 36 18 18 5 3 Hoče - Slivnica 106 46 60 110 54 56 25 13 Hodoš/Hodos 3 1 2 7 3 4 - 1 Horjul 33 21 12 15 9 6 13 3 Hrastnik 76 39 37 74 37 37 31 5 Hrpelje - Kozina 32 14 18 55 28 27 11 1 Idrija 95 43 52 108 51 57 33 12 Ig 76 46 30 50 28 22 26 6 Ilirska Bistrica 121 59 62 134 69 65 51 12 Ivančna Gorica 148 88 60 132 68 64 50 18 Izola/Isola 125 71 54 154 84 70 57 31 Jesenice 208 118 90 179 101 78 85 35 Jezersko 7 5 2 7 3 4 2 1 Juršinci 21 10 11 30 15 15 5 1 Kamnik 328 182 146 212 119 93 107 29 Kanal 36 24 12 78 37 41 17 9 Kidričevo 54 28 26 74 42 32 19 8 Kobarid 30 15 15 52 24 28 20 2 Statistične informacije, št. 76/2007 20 Rapid Reports No 76/2007 3. Živorojeni in umrli po spolu ter sklenitve in razveze zakonskih zvez, občine, Slovenija, 2006 (nadaljevanje) Live births and deaths by sex and marriages and divorces, municipalities, Slovenia, 2006 (continued) Živorojeni Live births Umrli Deaths Občina Municipality skupaj total moški men ženske women skupaj total moški men ženske women Sklenitve zakonskih zvez Marriages Razveze zakonskih zvez Divorces Kobilje 4 1 3 6 1 5 1 - Kočevje 132 64 68 152 84 68 36 19 Komen 30 13 17 42 25 17 12 3 Komenda 66 36 30 29 11 18 17 3 Koper/Capodistria 409 211 198 410 235 175 176 91 Kostel 3 1 2 7 4 3 - - Kozje 31 11 20 37 17 20 5 4 Kranj 555 268 287 399 199 200 167 70 Kranjska Gora 42 19 23 62 35 27 15 9 Križevci 32 15 17 32 11 21 9 5 Krško 304 147 157 271 137 134 81 32 Kungota 39 16 23 63 31 32 21 3 Kuzma 10 4 6 23 11 12 4 1 Laško 113 68 45 158 74 84 31 13 Lenart 96 46 50 100 42 58 34 9 Lendava/Lendva 84 42 42 124 63 61 24 17 Litija 154 88 66 112 52 60 44 13 Ljubljana 2518 1308 1210 2359 1163 1196 1010 314 Ljubno 31 17 14 26 14 12 11 2 Ljutomer 111 59 52 127 71 56 29 11 Logatec 149 76 73 79 45 34 50 9 Loška dolina 46 18 28 34 18 16 8 6 Loški Potok 20 8 12 23 11 12 6 - Lovrenc na Pohorju 24 15 9 31 15 16 6 4 Luče 17 9 8 17 11 6 1 1 Lukovica 54 29 25 32 13 19 13 5 Majšperk 40 23 17 47 24 23 11 7 Maribor 881 465 416 1168 595 573 331 185 Markovci 34 14 20 34 18 16 8 1 Medvode 152 85 67 124 67 57 49 19 Mengeš 98 48 50 45 20 25 23 8 Metlika 75 42 33 75 37 38 31 14 Mežica 31 14 17 31 16 15 10 4 Miklavž na Dravskem polju 48 18 30 53 25 28 19 11 Miren - Kostanjevica 49 24 25 52 26 26 11 12 Mirna Peč 30 16 14 24 10 14 8 - Mislinja 50 21 29 40 20 20 18 2 Moravče 59 32 27 29 19 10 14 3 Moravske Toplice 49 31 18 81 49 32 14 8 Mozirje 61 39 22 65 29 36 17 9 Murska Sobota 168 84 84 179 92 87 52 21 Muta 32 13 19 29 15 14 12 7 Naklo 61 38 23 27 9 18 26 4 Nazarje 23 14 9 28 11 17 3 1 Nova Gorica 329 163 166 347 181 166 131 50 Novo mesto 479 260 219 316 180 136 126 56 Odranci 13 9 4 21 14 7 7 1 Oplotnica 28 14 14 32 19 13 7 3 Ormož 164 79 85 194 111 83 45 16 Osilnica 3 2 1 7 2 5 1 1 Pesnica 54 29 25 50 23 27 22 9 Piran/Pirano 115 65 50 127 67 60 71 31 Pivka 51 29 22 66 38 28 30 6 Podčetrtek 26 11 15 56 25 31 8 4 Podlehnik 12 6 6 19 12 7 6 - Podvelka 27 12 15 38 23 15 5 1 Polzela 61 30 31 40 22 18 19 9 Postojna 145 62 83 137 67 70 56 31 Prebold 43 28 15 53 29 24 15 3 Preddvor 30 16 14 21 16 5 10 - Prevalje 57 32 25 69 36 33 19 8 Ptuj 194 102 92 201 101 100 76 23 Puconci 48 22 26 89 45 44 17 14 Rače - Fram 52 25 27 60 29 31 16 8 Radeče 29 13 16 49 26 23 7 9 Radenci 35 22 13 50 29 21 25 8 Statistične informacije, št. 76/2007 Rapid Reports No 76/2007 21 3. Živorojeni in umrli po spolu ter sklenitve in razveze zakonskih zvez, občine, Slovenija, 2006 (nadaljevanje) Live births and deaths by sex and marriages and divorces, municipalities, Slovenia, 2006 (continued) Živorojeni Live births Umrli Deaths Občina Municipality skupaj total moški men ženske women skupaj total moški men ženske women Sklenitve zakonskih zvez Marriages Razveze zakonskih zvez Divorces Radlje ob Dravi 69 37 32 55 26 29 23 5 Radovljica 194 99 95 167 84 83 66 30 Ravne na Koroškem 91 46 45 114 67 47 40 8 Razkrižje 15 5 10 8 4 4 6 2 Ribnica 92 42 50 71 39 32 33 7 Ribnica na Pohorju 14 3 11 17 12 5 1 1 Rogaška Slatina 105 56 49 73 34 39 43 6 Rogašovci 22 13 9 40 16 24 16 1 Rogatec 29 15 14 31 20 11 6 3 Ruše 61 32 29 73 36 37 31 18 Selnica ob Dravi 38 22 16 42 24 18 12 4 Semič 35 22 13 36 21 15 19 7 Sevnica 148 65 83 178 93 85 35 17 Sežana 109 61 48 113 55 58 38 11 Slovenj Gradec 157 82 75 137 72 65 63 13 Slovenska Bistrica 283 135 148 313 148 165 66 35 Slovenske Konjice 165 99 66 107 62 45 35 11 Sodražica 25 12 13 26 12 14 6 3 Solčava 5 3 2 6 3 3 1 - Starše 34 12 22 37 17 20 11 5 Sveta Ana 29 12 17 26 12 14 4 1 Sveti Andraž v Slov. goricah 10 4 6 15 6 9 4 1 Sveti Jurij 40 18 22 25 14 11 2 1 Šalovci 6 4 2 34 14 20 3 1 Šempeter - Vrtojba 55 27 28 53 26 27 23 9 Šenčur 106 46 60 51 28 23 26 12 Šentilj 72 41 31 61 34 27 29 9 Šentjernej 77 32 45 68 42 26 21 7 Šentjur 180 90 90 186 105 81 44 21 Škocjan 37 16 21 23 15 8 13 1 Škofja Loka 249 125 124 139 69 70 75 29 Škofljica 83 41 42 44 27 17 36 6 Šmarje pri Jelšah 90 49 41 97 47 50 29 12 Šmartno ob Paki 28 11 17 25 14 11 5 5 Šmartno pri Litiji 51 23 28 49 25 24 15 - Šoštanj 88 48 40 62 31 31 39 10 Štore 38 18 20 37 19 18 12 5 Tabor 14 5 9 14 6 8 4 1 Tišina 44 17 27 46 19 27 11 4 Tolmin 84 40 44 121 60 61 25 8 Trbovlje 150 82 68 205 89 116 51 17 Trebnje 198 100 98 153 77 76 54 15 Trnovska vas 16 11 5 9 3 6 1 - Trzin 41 20 21 22 9 13 17 5 Tržič 131 68 63 121 63 58 48 19 Turnišče 26 9 17 36 23 13 13 2 Velenje 321 171 150 210 114 96 116 52 Velika Polana 13 6 7 11 4 7 2 1 Velike Lašče 43 21 22 38 19 19 17 5 Veržej 6 2 4 15 8 7 3 2 Videm 40 22 18 57 24 33 12 2 Vipava 43 25 18 45 23 22 24 1 Vitanje 24 9 15 22 11 11 8 - Vodice 46 26 20 32 12 20 13 5 Vojnik 79 40 39 88 50 38 22 10 Vransko 23 9 14 22 16 6 5 3 Vrhnika 203 111 92 117 53 64 58 18 Vuzenica 21 12 9 38 20 18 8 3 Zagorje ob Savi 161 81 80 180 91 89 57 11 Zavrč 18 9 9 23 13 10 5 - Zreče 67 39 28 43 24 19 23 7 Žalec 194 109 85 208 108 100 53 25 Železniki 90 56 34 41 23 18 21 4 Žetale 12 8 4 20 15 5 1 1 Žiri 72 37 35 56 20 36 9 4 Žirovnica 42 21 21 36 19 17 13 11 Žužemberk 47 22 25 52 27 25 16 4 Statistične informacije, št. 76/2007 22 Rapid Reports No 76/2007 4. Meddržavne selitve po državljanstvu in občinah, Slovenija, 2006 International migration by citizenship and municipalities, Slovenija, 2006 Priseljeni iz tujine Immigrants from abroad Odseljeni v tujino Emigrants to abroad Selitveni prirast s tujino Net migration from abroad Občina Municipality skupaj total državljani RS citizens of the RS tujci foreigners skupaj total državljani RS citizens of the RS tujci1) foreigners1) skupaj total državljani RS citizens of the RS tujci foreigners SLOVENIJA / SLOVENIA 20016 1765 18251 13749 2703 11046 6267 -938 7205 Ajdovščina 173 6 167 99 29 70 74 -23 97 Beltinci 8 7 1 6 5 1 2 2 0 Benedikt 6 - 6 3 3 - 3 -3 6 Bistrica ob Sotli 5 2 3 6 2 4 -1 0 -1 Bled 93 22 71 63 15 48 30 7 23 Bloke 45 2 43 30 2 28 15 0 15 Bohinj 14 5 9 16 6 10 -2 -1 -1 Borovnica 25 4 21 10 6 4 15 -2 17 Bovec 46 7 39 24 - 24 22 7 15 Braslovče 134 - 134 130 3 127 4 -3 7 Brda 10 - 10 6 5 1 4 -5 9 Brezovica 80 6 74 63 17 46 17 -11 28 Brežice 172 26 146 123 41 82 49 -15 64 Cankova 2 1 1 3 3 - -1 -2 1 Celje 853 48 805 521 56 465 332 -8 340 Cerklje na Gorenjskem 70 5 65 42 - 42 28 5 23 Cerknica 100 6 94 61 6 55 39 0 39 Cerkno 4 1 3 7 5 2 -3 -4 1 Cerkvenjak 7 - 7 - - - 7 - 7 Črenšovci 3 2 1 16 10 6 -13 -8 -5 Črna na Koroškem 12 - 12 - - - 12 - 12 Črnomelj 125 13 112 64 15 49 61 -2 63 Destrnik 4 4 - 3 2 1 1 2 -1 Divača 103 2 101 39 2 37 64 0 64 Dobje - - - - - - - - - Dobrepolje 23 18 5 5 3 2 18 15 3 Dobrna 5 1 4 6 - 6 -1 1 -2 Dobrova - Polhov Gradec 24 4 20 18 - 18 6 4 2 Dobrovnik/Dobronak 14 - 14 13 1 12 1 -1 2 Dol pri Ljubljani 21 3 18 6 3 3 15 0 15 Dolenjske Toplice 4 - 4 9 4 5 -5 -4 -1 Domžale 328 18 310 205 27 178 123 -9 132 Dornava 2 1 1 2 2 - 0 -1 1 Dravograd 42 3 39 15 8 7 27 -5 32 Duplek 21 7 14 9 3 6 12 4 8 Gorenja vas - Poljane 23 - 23 16 3 13 7 -3 10 Gorišnica 17 9 8 13 13 - 4 -4 8 Gornja Radgona 24 12 12 71 67 4 -47 -55 8 Gornji Grad 2 1 1 2 1 1 0 0 0 Gornji Petrovci 3 - 3 3 2 1 0 -2 2 Grad 3 3 - 1 1 - 2 2 - Grosuplje 172 10 162 139 21 118 33 -11 44 Hajdina 34 6 28 14 8 6 20 -2 22 Hoče - Slivnica 147 11 136 96 18 78 51 -7 58 Hodoš/Hodos 1 - 1 - - - 1 - 1 Horjul 1 - 1 3 1 2 -2 -1 -1 Hrastnik 88 1 87 100 10 90 -12 -9 -3 Hrpelje - Kozina 49 9 40 19 2 17 30 7 23 Idrija 161 - 161 67 8 59 94 -8 102 Ig 18 - 18 15 4 11 3 -4 7 Ilirska Bistrica 74 9 65 69 22 47 5 -13 18 Ivančna Gorica 78 6 72 30 2 28 48 4 44 Izola/Isola 418 18 400 280 24 256 138 -6 144 Jesenice 189 19 170 183 83 100 6 -64 70 Jezersko 4 - 4 - - - 4 - 4 Juršinci 2 - 2 15 13 2 -13 -13 0 Kamnik 295 15 280 221 23 198 74 -8 82 Kanal 68 2 66 58 9 49 10 -7 17 Kidričevo 48 6 42 22 8 14 26 -2 28 Kobarid 19 2 17 25 2 23 -6 0 -6 1) Ocena Statističnega urada Republike Slovenije. Estimates of the Statistical Office of the Republic of Slovenia. Statistične informacije, št. 76/2007 Rapid Reports No 76/2007 23 4. Meddržavne selitve po državljanstvu in občinah, Slovenija, 2006 (nadaljevanje) International migration by citizenship and municipalities, Slovenija, 2006 (continued) Priseljeni iz tujine Immigrants from abroad Odseljeni v tujino Emigrants to abroad Selitveni prirast s tujino Net migration from abroad Občina Municipality skupaj total državljani RS citizens of the RS tujci foreigners skupaj total državljani RS citizens of the RS tujci1) foreigners1) skupaj total državljani RS citizens of the RS tujci foreigners Kobilje 4 3 1 3 3 - 1 0 1 Kočevje 181 12 169 147 16 131 34 -4 38 Komen 15 5 10 19 8 11 -4 -3 -1 Komenda 42 5 37 28 3 25 14 2 12 Koper/Capodistria 822 48 774 596 105 491 226 -57 283 Kostel 6 2 4 6 2 4 0 0 0 Kozje 5 - 5 - - - 5 - 5 Kranj 629 55 574 448 72 376 181 -17 198 Kranjska Gora 27 9 18 16 11 5 11 -2 13 Križevci 13 1 12 2 1 1 11 0 11 Krško 549 24 525 422 46 376 127 -22 149 Kungota 12 4 8 10 8 2 2 -4 6 Kuzma 4 1 3 4 3 1 0 -2 2 Laško 66 10 56 34 11 23 32 -1 33 Lenart 46 8 38 42 21 21 4 -13 17 Lendava/Lendva 88 15 73 43 15 28 45 0 45 Litija 74 13 61 53 33 20 21 -20 41 Ljubljana 4296 408 3888 2817 488 2329 1479 -80 1559 Ljubno 3 - 3 3 1 2 0 -1 1 Ljutomer 18 9 9 28 22 6 -10 -13 3 Logatec 64 8 56 33 5 28 31 3 28 Loška dolina 86 6 80 54 1 53 32 5 27 Loški Potok 6 - 6 2 - 2 4 - 4 Lovrenc na Pohorju 2 - 2 1 1 - 1 -1 2 Luče 5 1 4 3 - 3 2 1 1 Lukovica 36 3 33 11 - 11 25 3 22 Majšperk 10 1 9 17 5 12 -7 -4 -3 Maribor 1425 137 1288 941 210 731 484 -73 557 Markovci 5 1 4 10 5 5 -5 -4 -1 Medvode 170 11 159 110 15 95 60 -4 64 Mengeš 43 3 40 34 4 30 9 -1 10 Metlika 56 15 41 32 9 23 24 6 18 Mežica 19 4 15 11 1 10 8 3 5 Miklavž na Dravskem polju 36 13 23 23 14 9 13 -1 14 Miren - Kostanjevica 20 2 18 15 3 12 5 -1 6 Mirna Peč 2 1 1 5 5 - -3 -4 1 Mislinja 3 1 2 6 6 - -3 -5 2 Moravče 7 - 7 2 - 2 5 - 5 Moravske Toplice 50 3 47 66 9 57 -16 -6 -10 Mozirje 48 3 45 32 8 24 16 -5 21 Murska Sobota 76 12 64 42 11 31 34 1 33 Muta 2 1 1 4 4 - -2 -3 1 Naklo 29 1 28 17 3 14 12 -2 14 Nazarje 3 - 3 2 - 2 1 - 1 Nova Gorica 580 17 563 407 43 364 173 -26 199 Novo mesto 623 27 596 421 46 375 202 -19 221 Odranci - - - - - - - - - Oplotnica 1 - 1 1 1 - 0 -1 1 Ormož 49 25 24 35 19 16 14 6 8 Osilnica 10 9 1 6 3 3 4 6 -2 Pesnica 64 10 54 22 13 9 42 -3 45 Piran/Pirano 242 21 221 236 80 156 6 -59 65 Pivka 71 4 67 29 3 26 42 1 41 Podčetrtek 12 2 10 8 3 5 4 -1 5 Podlehnik 2 1 1 3 3 - -1 -2 1 Podvelka 13 5 8 2 1 1 11 4 7 Polzela 37 7 30 29 6 23 8 1 7 Postojna 175 12 163 86 16 70 89 -4 93 Prebold 50 - 50 47 4 43 3 -4 7 Preddvor 19 - 19 18 5 13 1 -5 6 Prevalje 50 1 49 43 6 37 7 -5 12 Ptuj 116 18 98 102 45 57 14 -27 41 Puconci 9 5 4 10 8 2 -1 -3 2 Rače - Fram 24 15 9 17 5 12 7 10 -3 Radeče 9 2 7 6 3 3 3 -1 4 Radenci 5 1 4 14 9 5 -9 -8 -1 Statistične informacije, št. 76/2007 24 Rapid Reports No 76/2007 4. Meddržavne selitve po državljanstvu in občinah, Slovenija, 2006 (nadaljevanje) International migration by citizenship and municipalities, Slovenija, 2006 (continued) Priseljeni iz tujine Immigrants from abroad Odseljeni v tujino Emigrants to abroad Selitveni prirast s tujino Net migration from abroad Občina Municipality skupaj total državljani RS citizens of the RS tujci foreigners skupaj total državljani RS citizens of the RS tujci1) foreigners1) skupaj total državljani RS citizens of the RS tujci foreigners Radlje ob Dravi 36 1 35 41 14 27 -5 -13 8 Radovljica 73 21 52 57 25 32 16 -4 20 Ravne na Koroškem 81 7 74 50 11 39 31 -4 35 Razkrižje 6 3 3 9 5 4 -3 -2 -1 Ribnica 22 4 18 16 4 12 6 0 6 Ribnica na Pohorju 2 1 1 5 4 1 -3 -3 0 Rogaška Slatina 166 17 149 75 7 68 91 10 81 Rogašovci 7 3 4 10 7 3 -3 -4 1 Rogatec 42 4 38 40 5 35 2 -1 3 Ruše 22 11 11 23 15 8 -1 -4 3 Selnica ob Dravi 17 1 16 3 - 3 14 1 13 Semič 12 3 9 6 1 5 6 2 4 Sevnica 213 3 210 160 25 135 53 -22 75 Sežana 304 23 281 151 13 138 153 10 143 Slovenj Gradec 108 9 99 93 22 71 15 -13 28 Slovenska Bistrica 153 19 134 79 16 63 74 3 71 Slovenske Konjice 153 8 145 123 28 95 30 -20 50 Sodražica 5 1 4 3 3 - 2 -2 4 Solčava 2 - 2 - - - 2 - 2 Starše 7 2 5 8 5 3 -1 -3 2 Sveta Ana 1 1 - 10 9 1 -9 -8 -1 Sveti Andraž v Slov. goricah 1 1 - 6 5 1 -5 -4 -1 Sveti Jurij 19 2 17 11 6 5 8 -4 12 Šalovci 5 3 2 1 1 - 4 2 2 Šempeter - Vrtojba 74 6 68 41 9 32 33 -3 36 Šenčur 60 10 50 50 5 45 10 5 5 Šentilj 65 4 61 62 17 45 3 -13 16 Šentjernej 20 3 17 17 7 10 3 -4 7 Šentjur 129 15 114 99 18 81 30 -3 33 Škocjan 3 - 3 9 - 9 -6 - -6 Škofja Loka 75 13 62 55 23 32 20 -10 30 Škofljica 34 - 34 19 7 12 15 -7 22 Šmarje pri Jelšah 27 9 18 11 5 6 16 4 12 Šmartno ob Paki 19 3 16 8 3 5 11 0 11 Šmartno pri Litiji 8 3 5 11 9 2 -3 -6 3 Šoštanj 185 2 183 128 6 122 57 -4 61 Štore 78 2 76 50 4 46 28 -2 30 Tabor 13 1 12 11 - 11 2 1 1 Tišina 3 1 2 4 4 - -1 -3 2 Tolmin 128 3 125 75 12 63 53 -9 62 Trbovlje 65 11 54 56 8 48 9 3 6 Trebnje 175 4 171 104 8 96 71 -4 75 Trnovska vas 1 1 - 5 5 - -4 -4 - Trzin 14 4 10 23 12 11 -9 -8 -1 Tržič 54 10 44 35 16 19 19 -6 25 Turnišče 3 1 2 - - - 3 1 2 Velenje 633 27 606 359 37 322 274 -10 284 Velika Polana 1 1 - - - - 1 1 - Velike Lašče 33 5 28 12 1 11 21 4 17 Veržej 1 - 1 1 1 - 0 -1 1 Videm 55 9 46 47 6 41 8 3 5 Vipava 43 - 43 30 9 21 13 -9 22 Vitanje 15 - 15 9 3 6 6 -3 9 Vodice 4 1 3 6 4 2 -2 -3 1 Vojnik 50 2 48 34 4 30 16 -2 18 Vransko 30 - 30 21 3 18 9 -3 12 Vrhnika 140 21 119 153 29 124 -13 -8 -5 Vuzenica 6 1 5 8 7 1 -2 -6 4 Zagorje ob Savi 35 14 21 22 12 10 13 2 11 Zavrč 17 8 9 2 2 - 15 6 9 Zreče 56 2 54 28 4 24 28 -2 30 Žalec 402 11 391 322 18 304 80 -7 87 Železniki 10 2 8 3 1 2 7 1 6 Žetale - - - 3 3 - -3 -3 - Žiri 3 - 3 3 2 1 0 -2 2 Žirovnica 5 2 3 7 6 1 -2 -4 2 Žužemberk 7 1 6 5 3 2 2 -2 4 Statistične informacije, št. 76/2007 Rapid Reports No 76/2007 25 5. Meddržavne selitve in skupni prirast prebivalstva po spolu in občinah, Slovenija, 2006 International migration and total increase of population by sex and municipalities, Slovenia, 2006 Meddržavne selitve International migration priseljeni iz tujine immigrants from abroad odseljeni v tujino emigrants to abroad selitveni prirast s tujino net migration from abroad Skupni prirast1) Total increase1) Občina Municipality skupaj total moški men ženske women skupaj total moški men ženske women skupaj total moški men ženske women skupaj total moški men ženske women SLOVENIJA / SLOVENIA 20016 15750 4266 13749 10725 3024 6267 5025 1242 7019 5517 1502 Ajdovščina 173 142 31 99 77 22 74 65 9 89 75 14 Beltinci 8 7 1 6 2 4 2 5 -3 -32 -5 -27 Benedikt 6 6 - 3 2 1 3 4 -1 9 12 -3 Bistrica ob Sotli 5 4 1 6 3 3 -1 1 -2 -3 1 -4 Bled 93 65 28 63 45 18 30 20 10 60 27 33 Bloke 45 45 - 30 29 1 15 16 -1 0 5 -5 Bohinj 14 10 4 16 13 3 -2 -3 1 -15 -14 -1 Borovnica 25 18 7 10 6 4 15 12 3 32 27 5 Bovec 46 32 14 24 19 5 22 13 9 -8 4 -12 Braslovče 134 97 37 130 93 37 4 4 0 7 12 -5 Brda 10 3 7 6 - 6 4 3 1 -13 -18 5 Brezovica 80 68 12 63 53 10 17 15 2 57 32 25 Brežice 172 126 46 123 81 42 49 45 4 -46 8 -54 Cankova 2 1 1 3 2 1 -1 -1 0 -14 -9 -5 Celje 853 723 130 521 439 82 332 284 48 306 303 3 Cerklje na Gorenjskem 70 57 13 42 41 1 28 16 12 67 41 26 Cerknica 100 85 15 61 49 12 39 36 3 37 22 15 Cerkno 4 4 - 7 1 6 -3 3 -6 -3 8 -11 Cerkvenjak 7 7 - - - - 7 7 - -3 4 -7 Črenšovci 3 1 2 16 6 10 -13 -5 -8 -37 -19 -18 Črna na Koroškem 12 12 - - - - 12 12 - 1 6 -5 Črnomelj 125 99 26 64 48 16 61 51 10 20 23 -3 Destrnik 4 2 2 3 2 1 1 0 1 -6 -2 -4 Divača 103 88 15 39 36 3 64 52 12 56 46 10 Dobje - - - - - - - - - 0 2 -2 Dobrepolje 23 13 10 5 4 1 18 9 9 20 16 4 Dobrna 5 2 3 6 - 6 -1 2 -3 2 3 -1 Dobrova - Polhov Gradec 24 20 4 18 17 1 6 3 3 27 19 8 Dobrovnik/Dobronak 14 12 2 13 11 2 1 1 0 -4 2 -6 Dol pri Ljubljani 21 13 8 6 2 4 15 11 4 55 24 31 Dolenjske Toplice 4 3 1 9 7 2 -5 -4 -1 13 9 4 Domžale 328 288 40 205 179 26 123 109 14 306 206 100 Dornava 2 1 1 2 - 2 0 1 -1 -4 -1 -3 Dravograd 42 29 13 15 12 3 27 17 10 54 22 32 Duplek 21 12 9 9 5 4 12 7 5 1 -7 8 Gorenja vas - Poljane 23 18 5 16 16 - 7 2 5 54 32 22 Gorišnica 17 9 8 13 7 6 4 2 2 -8 -8 0 Gornja Radgona 24 13 11 71 34 37 -47 -21 -26 -67 -37 -30 Gornji Grad 2 2 - 2 1 1 0 1 -1 -8 0 -8 Gornji Petrovci 3 1 2 3 3 - 0 -2 2 -21 -4 -17 Grad 3 - 3 1 - 1 2 - 2 -4 -2 -2 Grosuplje 172 146 26 139 123 16 33 23 10 141 97 44 Hajdina 34 27 7 14 8 6 20 19 1 19 18 1 Hoče - Slivnica 147 130 17 96 80 16 51 50 1 47 42 5 Hodoš/Hodos 1 - 1 - - - 1 - 1 -3 -2 -1 Horjul 1 - 1 3 - 3 -2 - -2 16 12 4 Hrastnik 88 73 15 100 94 6 -12 -21 9 -10 -19 9 Hrpelje - Kozina 49 35 14 19 13 6 30 22 8 7 8 -1 Idrija 161 146 15 67 59 8 94 87 7 81 79 2 Ig 18 9 9 15 8 7 3 1 2 29 19 10 Ilirska Bistrica 74 57 17 69 44 25 5 13 -8 -8 3 -11 Ivančna Gorica 78 63 15 30 21 9 48 42 6 64 62 2 Izola/Isola 418 305 113 280 209 71 138 96 42 109 83 26 Jesenice 189 136 53 183 127 56 6 9 -3 35 26 9 Jezersko 4 2 2 - - - 4 2 2 4 4 0 Juršinci 2 1 1 15 8 7 -13 -7 -6 -22 -12 -10 Kamnik 295 253 42 221 189 32 74 64 10 190 127 63 Kanal 68 58 10 58 52 6 10 6 4 -32 -7 -25 Kidričevo 48 28 20 22 9 13 26 19 7 6 5 1 Kobarid 19 13 6 25 23 2 -6 -10 4 -28 -19 -9 1) Upoštevan je naravni prirast in samo selitveni prirast s tujino. Considered natural increase and only net migration from abroad. Statistične informacije, št. 76/2007 26 Rapid Reports No 76/2007 5. Meddržavne selitve in skupni prirast prebivalstva po spolu in občinah, Slovenija, 2006 (nadaljevanje) International migration and total increase of population by sex and municipalities, Slovenia, 2006 (continued) Meddržavne selitve International migration priseljeni iz tujine immigrants from abroad odseljeni v tujino emigrants to abroad selitveni prirast s tujino net migration from abroad Skupni prirast1) Total increase1) Občina Municipality skupaj total moški men ženske women skupaj total moški men ženske women skupaj total moški men ženske women skupaj total moški men ženske women Kobilje 4 1 3 3 1 2 1 0 1 -1 0 -1 Kočevje 181 145 36 147 124 23 34 21 13 14 1 13 Komen 15 1 14 19 5 14 -4 -4 0 -16 -16 0 Komenda 42 35 7 28 25 3 14 10 4 51 35 16 Koper/Capodistria 822 653 169 596 469 127 226 184 42 225 160 65 Kostel 6 4 2 6 1 5 0 3 -3 -4 0 -4 Kozje 5 1 4 - - - 5 1 4 -1 -5 4 Kranj 629 508 121 448 379 69 181 129 52 337 198 139 Kranjska Gora 27 9 18 16 6 10 11 3 8 -9 -13 4 Križevci 13 9 4 2 1 1 11 8 3 11 12 -1 Krško 549 442 107 422 344 78 127 98 29 160 108 52 Kungota 12 5 7 10 6 4 2 -1 3 -22 -16 -6 Kuzma 4 1 3 4 1 3 0 0 0 -13 -7 -6 Laško 66 56 10 34 27 7 32 29 3 -13 23 -36 Lenart 46 33 13 42 25 17 4 8 -4 0 12 -12 Lendava/Lendva 88 58 30 43 30 13 45 28 17 5 7 -2 Litija 74 46 28 53 37 16 21 9 12 63 45 18 Ljubljana 4296 3328 968 2817 2190 627 1479 1138 341 1638 1283 355 Ljubno 3 2 1 3 2 1 0 0 0 5 3 2 Ljutomer 18 7 11 28 18 10 -10 -11 1 -26 -23 -3 Logatec 64 51 13 33 28 5 31 23 8 101 54 47 Loška dolina 86 65 21 54 38 16 32 27 5 44 27 17 Loški Potok 6 4 2 2 1 1 4 3 1 1 0 1 Lovrenc na Pohorju 2 1 1 1 1 - 1 0 1 -6 0 -6 Luče 5 5 - 3 3 - 2 2 - 2 0 2 Lukovica 36 35 1 11 11 - 25 24 1 47 40 7 Majšperk 10 8 2 17 8 9 -7 0 -7 -14 -1 -13 Maribor 1425 1130 295 941 741 200 484 389 95 197 259 -62 Markovci 5 2 3 10 3 7 -5 -1 -4 -5 -5 0 Medvode 170 152 18 110 92 18 60 60 0 88 78 10 Mengeš 43 31 12 34 29 5 9 2 7 62 30 32 Metlika 56 38 18 32 21 11 24 17 7 24 22 2 Mežica 19 15 4 11 9 2 8 6 2 8 4 4 Miklavž na Dravskem polju 36 31 5 23 14 9 13 17 -4 8 10 -2 Miren - Kostanjevica 20 15 5 15 9 6 5 6 -1 2 4 -2 Mirna Peč 2 - 2 5 3 2 -3 -3 0 3 3 0 Mislinja 3 3 - 6 4 2 -3 -1 -2 7 0 7 Moravče 7 4 3 2 1 1 5 3 2 35 16 19 Moravske Toplice 50 46 4 66 61 5 -16 -15 -1 -48 -33 -15 Mozirje 48 41 7 32 25 7 16 16 0 12 26 -14 Murska Sobota 76 54 22 42 27 15 34 27 7 23 19 4 Muta 2 - 2 4 3 1 -2 -3 1 1 -5 6 Naklo 29 20 9 17 16 1 12 4 8 46 33 13 Nazarje 3 3 - 2 2 - 1 1 - -4 4 -8 Nova Gorica 580 474 106 407 351 56 173 123 50 155 105 50 Novo mesto 623 541 82 421 388 33 202 153 49 365 233 132 Odranci - - - - - - - - - -8 -5 -3 Oplotnica 1 1 - 1 - 1 0 1 -1 -4 -4 0 Ormož 49 32 17 35 21 14 14 11 3 -16 -21 5 Osilnica 10 5 5 6 4 2 4 1 3 0 1 -1 Pesnica 64 50 14 22 16 6 42 34 8 46 40 6 Piran/Pirano 242 153 89 236 142 94 6 11 -5 -6 9 -15 Pivka 71 58 13 29 25 4 42 33 9 27 24 3 Podčetrtek 12 7 5 8 3 5 4 4 0 -26 -10 -16 Podlehnik 2 1 1 3 3 - -1 -2 1 -8 -8 0 Podvelka 13 7 6 2 1 1 11 6 5 0 -5 5 Polzela 37 31 6 29 24 5 8 7 1 29 15 14 Postojna 175 138 37 86 72 14 89 66 23 97 61 36 Prebold 50 37 13 47 36 11 3 1 2 -7 0 -7 Preddvor 19 15 4 18 15 3 1 0 1 10 0 10 Prevalje 50 44 6 43 36 7 7 8 -1 -5 4 -9 Ptuj 116 88 28 102 64 38 14 24 -10 7 25 -18 Puconci 9 5 4 10 7 3 -1 -2 1 -42 -25 -17 Rače - Fram 24 16 8 17 11 6 7 5 2 -1 1 -2 Radeče 9 6 3 6 3 3 3 3 0 -17 -10 -7 Radenci 5 1 4 14 8 6 -9 -7 -2 -24 -14 -10 Statistične informacije, št. 76/2007 Rapid Reports No 76/2007 27 5. Meddržavne selitve in skupni prirast prebivalstva po spolu in občinah, Slovenija, 2006 (nadaljevanje) International migration and total increase of population by sex and municipalities, Slovenia, 2006 (continued) Meddržavne selitve International migration priseljeni iz tujine immigrants from abroad odseljeni v tujino emigrants to abroad selitveni prirast s tujino net migration from abroad Skupni prirast1) Total increase1) Občina Municipality skupaj total moški men ženske women skupaj total moški men ženske women skupaj total moški men ženske women skupaj total moški men ženske women Radlje ob Dravi 36 26 10 41 24 17 -5 2 -7 9 13 -4 Radovljica 73 38 35 57 32 25 16 6 10 43 21 22 Ravne na Koroškem 81 61 20 50 38 12 31 23 8 8 2 6 Razkrižje 6 3 3 9 5 4 -3 -2 -1 4 -1 5 Ribnica 22 17 5 16 12 4 6 5 1 27 8 19 Ribnica na Pohorju 2 1 1 5 2 3 -3 -1 -2 -6 -10 4 Rogaška Slatina 166 118 48 75 52 23 91 66 25 123 88 35 Rogašovci 7 5 2 10 4 6 -3 1 -4 -21 -2 -19 Rogatec 42 22 20 40 29 11 2 -7 9 0 -12 12 Ruše 22 15 7 23 13 10 -1 2 -3 -13 -2 -11 Selnica ob Dravi 17 13 4 3 3 - 14 10 4 10 8 2 Semič 12 10 2 6 5 1 6 5 1 5 6 -1 Sevnica 213 152 61 160 105 55 53 47 6 23 19 4 Sežana 304 226 78 151 119 32 153 107 46 149 113 36 Slovenj Gradec 108 90 18 93 63 30 15 27 -12 35 37 -2 Slovenska Bistrica 153 124 29 79 69 10 74 55 19 44 42 2 Slovenske Konjice 153 144 9 123 106 17 30 38 -8 88 75 13 Sodražica 5 4 1 3 1 2 2 3 -1 1 3 -2 Solčava 2 1 1 - - - 2 1 1 1 1 0 Starše 7 5 2 8 4 4 -1 1 -2 -4 -4 0 Sveta Ana 1 1 - 10 5 5 -9 -4 -5 -6 -4 -2 Sveti Andraž v Slov. goricah 1 - 1 6 4 2 -5 -4 -1 -10 -6 -4 Sveti Jurij 19 18 1 11 7 4 8 11 -3 23 15 8 Šalovci 5 4 1 1 - 1 4 4 0 -24 -6 -18 Šempeter - Vrtojba 74 56 18 41 31 10 33 25 8 35 26 9 Šenčur 60 37 23 50 34 16 10 3 7 65 21 44 Šentilj 65 41 24 62 45 17 3 -4 7 14 3 11 Šentjernej 20 14 6 17 13 4 3 1 2 12 -9 21 Šentjur 129 84 45 99 70 29 30 14 16 24 -1 25 Škocjan 3 2 1 9 6 3 -6 -4 -2 8 -3 11 Škofja Loka 75 51 24 55 33 22 20 18 2 130 74 56 Škofljica 34 29 5 19 11 8 15 18 -3 54 32 22 Šmarje pri Jelšah 27 12 15 11 3 8 16 9 7 9 11 -2 Šmartno ob Paki 19 14 5 8 6 2 11 8 3 14 5 9 Šmartno pri Litiji 8 6 2 11 6 5 -3 0 -3 -1 -2 1 Šoštanj 185 178 7 128 122 6 57 56 1 83 73 10 Štore 78 78 - 50 47 3 28 31 -3 29 30 -1 Tabor 13 7 6 11 6 5 2 1 1 2 0 2 Tišina 3 1 2 4 1 3 -1 0 -1 -3 -2 -1 Tolmin 128 101 27 75 63 12 53 38 15 16 18 -2 Trbovlje 65 46 19 56 48 8 9 -2 11 -46 -9 -37 Trebnje 175 161 14 104 100 4 71 61 10 116 84 32 Trnovska vas 1 1 - 5 4 1 -4 -3 -1 3 5 -2 Trzin 14 12 2 23 14 9 -9 -2 -7 10 9 1 Tržič 54 44 10 35 20 15 19 24 -5 29 29 0 Turnišče 3 2 1 - - - 3 2 1 -7 -12 5 Velenje 633 571 62 359 326 33 274 245 29 385 302 83 Velika Polana 1 - 1 - - - 1 - 1 3 2 1 Velike Lašče 33 31 2 12 12 - 21 19 2 26 21 5 Veržej 1 - 1 1 - 1 0 - 0 -9 -6 -3 Videm 55 37 18 47 29 18 8 8 0 -9 6 -15 Vipava 43 39 4 30 21 9 13 18 -5 11 20 -9 Vitanje 15 13 2 9 6 3 6 7 -1 8 5 3 Vodice 4 1 3 6 4 2 -2 -3 1 12 11 1 Vojnik 50 38 12 34 26 8 16 12 4 7 2 5 Vransko 30 28 2 21 20 1 9 8 1 10 1 9 Vrhnika 140 108 32 153 129 24 -13 -21 8 73 37 36 Vuzenica 6 5 1 8 5 3 -2 0 -2 -19 -8 -11 Zagorje ob Savi 35 25 10 22 15 7 13 10 3 -6 0 -6 Zavrč 17 9 8 2 2 - 15 7 8 10 3 7 Zreče 56 52 4 28 21 7 28 31 -3 52 46 6 Žalec 402 275 127 322 232 90 80 43 37 66 44 22 Železniki 10 7 3 3 1 2 7 6 1 56 39 17 Žetale - - - 3 2 1 -3 -2 -1 -11 -9 -2 Žiri 3 2 1 3 1 2 0 1 -1 16 18 -2 Žirovnica 5 2 3 7 4 3 -2 -2 0 4 0 4 Žužemberk 7 4 3 5 1 4 2 3 -1 -3 -2 -1 Statistične informacije, št. 76/2007 28 Rapid Reports No 76/2007 6. Notranje selitve med občinami in po spolu in občinah, Slovenija, 20061) Internal migration between municipalities and by sex and municipalities, Slovenia, 20061) Notranje selitve med občinami Internal migration between municipalities priseljeni iz drugih občin immigrants from other municipalities odseljeni v druge občine emigrants to other municipalities selitveni prirast med občinami net migration between municipalities Občina Municipality skupaj total moški men ženske women skupaj total moški men ženske women skupaj total moški men ženske women SLOVENIJA / SLOVENIA 26460 12419 14041 26460 12419 14041 0 0 0 Ajdovščina 159 73 86 140 72 68 19 1 18 Beltinci 77 36 41 60 30 30 17 6 11 Benedikt 56 26 30 27 10 17 29 16 13 Bistrica ob Sotli 25 9 16 12 3 9 13 6 7 Bled 150 61 89 145 69 76 5 -8 13 Bloke 17 11 6 13 5 8 4 6 -2 Bohinj 42 23 19 40 12 28 2 11 -9 Borovnica 72 32 40 67 27 40 5 5 0 Bovec 38 21 17 19 13 6 19 8 11 Braslovče 92 45 47 69 36 33 23 9 14 Brda 35 15 20 44 18 26 -9 -3 -6 Brezovica 260 125 135 172 76 96 88 49 39 Brežice 204 95 109 124 54 70 80 41 39 Cankova 23 10 13 8 3 5 15 7 8 Celje 568 250 318 664 318 346 -96 -68 -28 Cerklje na Gorenjskem 110 48 62 97 38 59 13 10 3 Cerknica 133 66 67 122 59 63 11 7 4 Cerkno 30 15 15 51 20 31 -21 -5 -16 Cerkvenjak 44 24 20 27 13 14 17 11 6 Črenšovci 38 11 27 49 21 28 -11 -10 -1 Črna na Koroškem 28 8 20 66 41 25 -38 -33 -5 Črnomelj 74 30 44 101 45 56 -27 -15 -12 Destrnik 74 38 36 51 14 37 23 24 -1 Divača 68 35 33 49 23 26 19 12 7 Dobje 3 2 1 10 4 6 -7 -2 -5 Dobrepolje 66 34 32 54 21 33 12 13 -1 Dobrna 30 18 12 37 16 21 -7 2 -9 Dobrova - Polhov Gradec 145 65 80 94 40 54 51 25 26 Dobrovnik/Dobronak 23 11 12 16 8 8 7 3 4 Dol pri Ljubljani 202 100 102 72 43 29 130 57 73 Dolenjske Toplice 50 20 30 68 29 39 -18 -9 -9 Domžale 800 397 403 498 240 258 302 157 145 Dornava 52 28 24 50 19 31 2 9 -7 Dravograd 141 63 78 126 57 69 15 6 9 Duplek 166 81 85 98 50 48 68 31 37 Gorenja vas - Poljane 85 48 37 72 33 39 13 15 -2 Gorišnica 119 62 57 67 33 34 52 29 23 Gornja Radgona 147 72 75 131 61 70 16 11 5 Gornji Grad 18 10 8 37 15 22 -19 -5 -14 Gornji Petrovci 33 17 16 26 9 17 7 8 -1 Grad 21 8 13 23 7 16 -2 1 -3 Grosuplje 592 283 309 230 116 114 362 167 195 Hajdina 84 44 40 79 32 47 5 12 -7 Hoče - Slivnica 353 176 177 177 70 107 176 106 70 Hodoš/Hodos 3 2 1 - - - 3 2 1 Horjul 43 22 21 46 23 23 -3 -1 -2 Hrastnik 86 40 46 134 56 78 -48 -16 -32 Hrpelje - Kozina 47 26 21 54 34 20 -7 -8 1 Idrija 64 32 32 83 35 48 -19 -3 -16 Ig 191 85 106 114 55 59 77 30 47 Ilirska Bistrica 62 29 33 75 32 43 -13 -3 -10 Ivančna Gorica 306 161 145 191 91 100 115 70 45 Izola/Isola 287 133 154 299 140 159 -12 -7 -5 Jesenice 175 80 95 293 136 157 -118 -56 -62 Jezersko 12 8 4 4 - 4 8 8 0 Juršinci 40 22 18 18 9 9 22 13 9 Kamnik 519 237 282 352 165 187 167 72 95 Kanal 36 14 22 70 36 34 -34 -22 -12 Kidričevo 116 59 57 97 46 51 19 13 6 Kobarid 16 8 8 28 13 15 -12 -5 -7 1) 1) Upoštevane so samo notranje selitve državljanov RS. Only data on internal migration of citizens of the RS are included. Statistične informacije, št. 76/2007 Rapid Reports No 76/2007 29 6. Notranje selitve med občinami in po spolu in občinah, Slovenija, 20061) (nadaljevanje) Internal migration between municipalities and by sex and municipalities, Slovenia, 20061) (continued) Notranje selitve med občinami Internal migration between municipalities priseljeni iz drugih občin immigrants from other municipalities odseljeni v druge občine emigrants to other municipalities selitveni prirast med občinami net migration between municipalities Občina Municipality skupaj total moški men ženske women skupaj total moški men ženske women skupaj total moški men ženske women Kobilje 2 - 2 5 2 3 -3 -2 -1 Kočevje 121 59 62 121 53 68 0 6 -6 Komen 47 20 27 49 22 27 -2 -2 0 Komenda 106 51 55 67 28 39 39 23 16 Koper/Capodistria 580 276 304 384 182 202 196 94 102 Kostel 9 7 2 11 8 3 -2 -1 -1 Kozje 43 18 25 41 13 28 2 5 -3 Kranj 576 277 299 700 319 381 -124 -42 -82 Kranjska Gora 122 60 62 102 48 54 20 12 8 Križevci 49 22 27 39 16 23 10 6 4 Krško 188 84 104 218 86 132 -30 -2 -28 Kungota 180 87 93 76 39 37 104 48 56 Kuzma 16 9 7 30 15 15 -14 -6 -8 Laško 122 53 69 137 60 77 -15 -7 -8 Lenart 196 89 107 143 77 66 53 12 41 Lendava/Lendva 74 37 37 69 28 41 5 9 -4 Litija 251 123 128 221 99 122 30 24 6 Ljubljana 2873 1294 1579 4307 2126 2181 -1434 -832 -602 Ljubno 35 19 16 24 8 16 11 11 0 Ljutomer 108 49 59 102 45 57 6 4 2 Logatec 324 162 162 152 79 73 172 83 89 Loška dolina 43 21 22 25 14 11 18 7 11 Loški Potok 24 9 15 15 8 7 9 1 8 Lovrenc na Pohorju 44 28 16 27 12 15 17 16 1 Luče 12 4 8 10 4 6 2 0 2 Lukovica 103 56 47 40 16 24 63 40 23 Majšperk 80 35 45 69 29 40 11 6 5 Maribor 1026 459 567 1866 938 928 -840 -479 -361 Markovci 47 24 23 58 32 26 -11 -8 -3 Medvode 329 152 177 276 128 148 53 24 29 Mengeš 170 74 96 184 83 101 -14 -9 -5 Metlika 82 37 45 99 40 59 -17 -3 -14 Mežica 42 22 20 52 24 28 -10 -2 -8 Miklavž na Dravskem polju 160 81 79 122 57 65 38 24 14 Miren - Kostanjevica 70 32 38 79 38 41 -9 -6 -3 Mirna Peč 42 20 22 36 19 17 6 1 5 Mislinja 59 31 28 74 32 42 -15 -1 -14 Moravče 81 30 51 56 24 32 25 6 19 Moravske Toplice 81 39 42 77 34 43 4 5 -1 Mozirje 109 49 60 71 29 42 38 20 18 Murska Sobota 246 99 147 298 153 145 -52 -54 2 Muta 45 23 22 59 30 29 -14 -7 -7 Naklo 98 38 60 83 41 42 15 -3 18 Nazarje 38 13 25 52 27 25 -14 -14 0 Nova Gorica 314 150 164 411 185 226 -97 -35 -62 Novo mesto 328 155 173 375 168 207 -47 -13 -34 Odranci 7 5 2 7 3 4 0 2 -2 Oplotnica 53 22 31 45 20 25 8 2 6 Ormož 154 80 74 156 69 87 -2 11 -13 Osilnica 10 5 5 5 2 3 5 3 2 Pesnica 171 83 88 126 70 56 45 13 32 Piran/Pirano 259 125 134 345 168 177 -86 -43 -43 Pivka 61 29 32 60 25 35 1 4 -3 Podčetrtek 66 30 36 45 18 27 21 12 9 Podlehnik 44 20 24 25 13 12 19 7 12 Podvelka 35 15 20 48 19 29 -13 -4 -9 Polzela 111 53 58 74 22 52 37 31 6 Postojna 163 77 86 156 76 80 7 1 6 Prebold 75 36 39 73 33 40 2 3 -1 Preddvor 64 33 31 38 13 25 26 20 6 Prevalje 115 51 64 108 48 60 7 3 4 Ptuj 324 147 177 395 196 199 -71 -49 -22 Puconci 93 48 45 77 32 45 16 16 0 Rače - Fram 149 79 70 109 48 61 40 31 9 Radeče 42 25 17 57 33 24 -15 -8 -7 Radenci 64 29 35 85 35 50 -21 -6 -15 Statistične informacije, št. 76/2007 30 Rapid Reports No 76/2007 6. Notranje selitve med občinami in po spolu in občinah, Slovenija, 20061) (nadaljevanje) Internal migration between municipalities and by sex and municipalities, Slovenia, 20061) (continued) Notranje selitve med občinami Internal migration between municipalities priseljeni iz drugih občin immigrants from other municipalities odseljeni v druge občine emigrants to other municipalities selitveni prirast med občinami net migration between municipalities Občina Municipality skupaj total moški men ženske women skupaj total moški men ženske women skupaj total moški men ženske women Radlje ob Dravi 63 27 36 85 44 41 -22 -17 -5 Radovljica 269 124 145 217 98 119 52 26 26 Ravne na Koroškem 137 61 76 216 88 128 -79 -27 -52 Razkrižje 18 8 10 27 14 13 -9 -6 -3 Ribnica 77 36 41 87 40 47 -10 -4 -6 Ribnica na Pohorju 19 10 9 14 6 8 5 4 1 Rogaška Slatina 86 37 49 80 29 51 6 8 -2 Rogašovci 37 15 22 36 16 20 1 -1 2 Rogatec 32 14 18 42 16 26 -10 -2 -8 Ruše 160 86 74 170 88 82 -10 -2 -8 Selnica ob Dravi 77 42 35 65 28 37 12 14 -2 Semič 58 31 27 42 17 25 16 14 2 Sevnica 132 66 66 153 68 85 -21 -2 -19 Sežana 144 72 72 110 48 62 34 24 10 Slovenj Gradec 198 90 108 215 98 117 -17 -8 -9 Slovenska Bistrica 358 174 184 274 121 153 84 53 31 Slovenske Konjice 158 72 86 166 72 94 -8 0 -8 Sodražica 40 17 23 29 12 17 11 5 6 Solčava 7 2 5 2 - 2 5 2 3 Starše 60 24 36 72 38 34 -12 -14 2 Sveta Ana 52 27 25 25 11 14 27 16 11 Sveti Andraž v Slov. goricah 12 6 6 19 11 8 -7 -5 -2 Sveti Jurij 34 21 13 35 24 11 -1 -3 2 Šalovci 6 3 3 19 11 8 -13 -8 -5 Šempeter - Vrtojba 119 53 66 169 72 97 -50 -19 -31 Šenčur 119 57 62 100 45 55 19 12 7 Šentilj 211 93 118 116 51 65 95 42 53 Šentjernej 81 37 44 79 30 49 2 7 -5 Šentjur 265 115 150 163 73 90 102 42 60 Škocjan 58 24 34 52 24 28 6 0 6 Škofja Loka 198 83 115 297 143 154 -99 -60 -39 Škofljica 281 134 147 163 77 86 118 57 61 Šmarje pri Jelšah 146 71 75 124 51 73 22 20 2 Šmartno ob Paki 78 35 43 33 15 18 45 20 25 Šmartno pri Litiji 97 43 54 61 35 26 36 8 28 Šoštanj 141 72 69 143 58 85 -2 14 -16 Štore 73 41 32 68 28 40 5 13 -8 Tabor 18 8 10 10 7 3 8 1 7 Tišina 41 18 23 41 21 20 0 -3 3 Tolmin 42 24 18 113 53 60 -71 -29 -42 Trbovlje 170 78 92 241 112 129 -71 -34 -37 Trebnje 233 110 123 162 68 94 71 42 29 Trnovska vas 31 11 20 15 11 4 16 0 16 Trzin 95 41 54 105 48 57 -10 -7 -3 Tržič 188 82 106 180 91 89 8 -9 17 Turnišče 46 22 24 26 9 17 20 13 7 Velenje 266 101 165 553 266 287 -287 -165 -122 Velika Polana 11 7 4 20 8 12 -9 -1 -8 Velike Lašče 105 47 58 58 25 33 47 22 25 Veržej 18 11 7 16 7 9 2 4 -2 Videm 70 40 30 81 29 52 -11 11 -22 Vipava 63 31 32 41 20 21 22 11 11 Vitanje 23 8 15 22 12 10 1 -4 5 Vodice 126 65 61 48 19 29 78 46 32 Vojnik 145 67 78 109 50 59 36 17 19 Vransko 38 16 22 30 10 20 8 6 2 Vrhnika 431 204 227 349 171 178 82 33 49 Vuzenica 44 22 22 38 16 22 6 6 0 Zagorje ob Savi 215 99 116 183 105 78 32 -6 38 Zavrč 29 14 15 29 13 16 0 1 -1 Zreče 78 40 38 85 39 46 -7 1 -8 Žalec 284 141 143 304 139 165 -20 2 -22 Železniki 45 19 26 62 29 33 -17 -10 -7 Žetale 12 6 6 9 7 2 3 -1 4 Žiri 29 16 13 50 24 26 -21 -8 -13 Žirovnica 83 39 44 65 28 37 18 11 7 Žužemberk 75 36 39 61 27 34 14 9 5 Statistične informacije, št. 76/2007 Rapid Reports No 76/2007 31 7. Nekateri demografski kazalniki, občine, Slovenija, 2006 Some demographic indicators, municipalities, Slovenia, 2006 Na 1000 prebivalcev Per 1000 population Občina Municipality živorojeni live births umrli deaths naravni prirast1) natural increase1) priseljeni iz tujine immigrants from abroad odseljeni v tujino emigrants to abroad selitveni prirast s tujino2) net migration from abroad2) selitveni prirast med občinami net migration between munici- palities skupni prirast2) total increase2) sklenitve zakonskih zvez marriages razveze zakonskih zvez divorces SLOVENIJA / SLOVENIA 9,4 9,1 0,4 10,0 6,8 3,1 0,0 3,5 3,2 1,2 Ajdovščina 9,9 9,1 0,8 9,5 5,4 4,0 1,0 5,9 4,6 1,3 Beltinci 6,2 10,2 -4,0 0,9 0,7 0,2 2,0 -1,8 2,3 1,5 Benedikt 13,1 10,4 2,7 2,7 1,4 1,4 13,1 17,2 4,5 0,9 Bistrica ob Sotli 9,0 10,4 -1,4 3,5 4,1 -0,7 9,0 6,9 2,1 - Bled 11,7 9,0 2,7 8,3 5,6 2,7 0,4 5,8 2,5 1,5 Bloke 4,8 13,9 -9,1 27,2 18,1 9,1 2,4 2,4 3,6 - Bohinj 6,6 9,1 -2,5 2,7 3,0 -0,4 0,4 -2,5 2,5 1,5 Borovnica 11,8 7,4 4,4 6,4 2,6 3,9 1,3 9,5 2,8 0,5 Bovec 7,0 16,0 -9,1 13,9 7,3 6,7 5,7 3,3 1,5 1,8 Braslovče 7,8 7,3 0,6 25,6 24,9 0,8 4,4 5,7 2,3 1,7 Brda 7,0 9,9 -3,0 1,7 1,0 0,7 -1,6 -3,8 2,8 0,9 Brezovica 11,6 7,6 4,0 8,0 6,3 1,7 8,8 14,5 3,7 1,0 Brežice 8,3 12,2 -3,9 7,0 5,0 2,0 3,3 1,4 2,2 1,1 Cankova 7,0 13,5 -6,5 1,0 1,5 -0,5 7,5 0,5 2,5 0,5 Celje 9,0 9,5 -0,5 17,5 10,7 6,8 -2,0 4,3 2,6 1,3 Cerklje na Gorenjskem 11,8 6,0 5,8 10,5 6,3 4,2 1,9 12,0 4,6 1,2 Cerknica 9,4 9,6 -0,2 9,2 5,6 3,6 1,0 4,4 3,0 0,6 Cerkno 10,3 10,3 0,0 0,8 1,4 -0,6 -4,2 -4,8 3,8 0,6 Cerkvenjak 7,6 12,4 -4,8 3,3 - 3,3 8,1 6,7 2,9 - Črenšovci 8,5 14,0 -5,5 0,7 3,7 -3,0 -2,5 -11,0 2,7 0,9 Črna na Koroškem 7,0 10,1 -3,1 3,4 - 3,4 -10,6 -10,4 2,0 0,6 Črnomelj 7,9 10,7 -2,8 8,5 4,3 4,1 -1,8 -0,5 3,2 0,9 Destrnik 6,4 9,0 -2,6 1,5 1,1 0,4 8,6 6,4 2,3 3,0 Divača 9,8 11,9 -2,1 26,7 10,1 16,6 4,9 19,4 2,3 1,0 Dobje 14,8 14,8 0,0 - - - -6,9 -6,9 3,0 1,0 Dobrepolje 10,8 10,3 0,5 6,2 1,4 4,9 3,2 8,7 2,2 0,5 Dobrna 8,6 7,1 1,4 2,4 2,9 -0,5 -3,3 -2,4 1,0 - Dobrova - Polhov Gradec 10,0 7,0 3,0 3,4 2,6 0,9 7,3 11,2 3,2 0,4 Dobrovnik/Dobronak 10,1 13,8 -3,6 10,1 9,4 0,7 5,1 2,2 3,6 - Dol pri Ljubljani 14,4 6,0 8,3 4,4 1,2 3,1 27,0 38,5 4,4 0,8 Dolenjske Toplice 12,0 6,7 5,3 1,2 2,6 -1,5 -5,3 -1,5 4,1 0,9 Domžale 11,3 5,6 5,7 10,3 6,4 3,9 9,5 19,1 3,6 0,8 Dornava 7,8 9,3 -1,5 0,7 0,7 0,0 0,7 -0,7 4,8 1,1 Dravograd 11,1 8,0 3,1 4,8 1,7 3,1 1,7 7,8 3,6 0,8 Duplek 8,9 10,7 -1,8 3,4 1,4 1,9 10,9 11,0 3,0 1,0 Gorenja vas - Poljane 14,0 7,4 6,7 3,3 2,3 1,0 1,8 9,5 2,7 0,7 Gorišnica 8,2 10,2 -1,9 2,7 2,1 0,6 8,4 7,1 2,7 0,6 Gornja Radgona 7,4 9,0 -1,6 1,9 5,7 -3,8 1,3 -4,1 2,4 0,8 Gornji Grad 10,8 13,9 -3,1 0,8 0,8 0,0 -7,3 -10,4 2,7 1,2 Gornji Petrovci 6,6 15,8 -9,2 1,3 1,3 0,0 3,1 -6,2 1,3 0,4 Grad 7,2 9,8 -2,6 1,3 0,4 0,9 -0,9 -2,6 3,0 0,9 Grosuplje 13,3 7,1 6,3 10,0 8,1 1,9 21,0 29,1 2,7 0,9 Hajdina 9,4 9,7 -0,3 9,2 3,8 5,4 1,3 6,5 1,3 0,8 Hoče - Slivnica 10,3 10,6 -0,4 14,2 9,3 4,9 17,0 21,6 2,4 1,3 Hodoš/Hodos 8,9 20,8 -11,9 3,0 - 3,0 8,9 0,0 0,0 3,0 Horjul 12,3 5,6 6,7 0,4 1,1 -0,7 -1,1 4,8 4,8 1,1 Hrastnik 7,4 7,2 0,2 8,5 9,7 -1,2 -4,6 -5,6 3,0 0,5 Hrpelje - Kozina 7,8 13,5 -5,6 12,0 4,7 7,4 -1,7 0,0 2,7 0,2 Idrija 8,0 9,0 -1,1 13,5 5,6 7,9 -1,6 5,2 2,8 1,0 Ig 13,0 8,5 4,4 3,1 2,6 0,5 13,2 18,1 4,4 1,0 Ilirska Bistrica 8,5 9,5 -0,9 5,2 4,9 0,4 -0,9 -1,5 3,6 0,8 Ivančna Gorica 10,4 9,3 1,1 5,5 2,1 3,4 8,1 12,6 3,5 1,3 Izola/Isola 8,2 10,1 -1,9 27,3 18,3 9,0 -0,8 6,3 3,7 2,0 Jesenice 9,5 8,1 1,3 8,6 8,3 0,3 -5,4 -3,8 3,9 1,6 Jezersko 10,0 10,0 0,0 5,7 - 5,7 11,5 17,2 2,9 1,4 Juršinci 9,0 12,8 -3,9 0,9 6,4 -5,6 9,4 0,0 2,1 0,4 Kamnik 11,9 7,7 4,2 10,7 8,0 2,7 6,1 13,0 3,9 1,1 Kanal 5,9 12,9 -6,9 11,2 9,6 1,7 -5,6 -10,9 2,8 1,5 Kidričevo 8,0 11,0 -3,0 7,1 3,3 3,9 2,8 3,7 2,8 1,2 Kobarid 6,7 11,6 -4,9 4,2 5,6 -1,3 -2,7 -8,9 4,5 0,4 1) 1) Zaradi zaokroževanja stopnja naravnega prirasta ni vedno enaka razliki med koeficientoma živorojenih in umrlih na 1000 prebivalcev. Due to rounding, the rate of natural increase is not always the exact difference between live births and deaths per 1000 population. 2) Zaradi zaokroževanja se vsote ne ujemajo vedno. The figures are rounded up. The sums might not be totally correct. Statistične informacije, št. 76/2007 32 Rapid Reports No 76/2007 7. Nekateri demografski kazalniki, občine, Slovenija, 2006 (nadaljevanje) Some demographic indicators, municipalities, Slovenia, 2006 (continued) Na 1000 prebivalcev Per 1000 population Občina Municipality živorojeni live births umrli deaths naravni prirast1) natural increase1) priseljeni iz tujine immigrants from abroad odseljeni v tujino emigrants to abroad selitveni prirast s tujino2) net migration from abroad2) selitveni prirast med občinami net migration between munici- palities skupni prirast2) total increase2) sklenitve zakonskih zvez marriages razveze zakonskih zvez divorces Kobilje 6,3 9,4 -3,1 6,3 4,7 1,6 -4,7 -6,3 1,6 - Kočevje 7,8 9,0 -1,2 10,7 8,7 2,0 0,0 0,8 2,1 1,1 Komen 8,5 11,9 -3,4 4,2 5,4 -1,1 -0,6 -5,1 3,4 0,8 Komenda 13,9 6,1 7,8 8,8 5,9 2,9 8,2 19,0 3,6 0,6 Koper/Capodistria 8,2 8,2 0,0 16,5 12,0 4,5 3,9 8,4 3,5 1,8 Kostel 4,4 10,2 -5,8 8,8 8,8 0,0 -2,9 -8,8 0,0 - Kozje 9,3 11,1 -1,8 1,5 - 1,5 0,6 0,3 1,5 1,2 Kranj 10,4 7,5 2,9 11,8 8,4 3,4 -2,3 4,0 3,1 1,3 Kranjska Gora 7,8 11,5 -3,7 5,0 3,0 2,0 3,7 2,0 2,8 1,7 Križevci 9,0 9,0 0,0 3,6 0,6 3,1 2,8 5,9 2,5 1,4 Krško 10,8 9,6 1,2 19,5 15,0 4,5 -1,1 4,6 2,9 1,1 Kungota 8,4 13,6 -5,2 2,6 2,2 0,4 22,5 17,7 4,5 0,6 Kuzma 6,1 14,0 -7,9 2,4 2,4 0,0 -8,5 -16,4 2,4 0,6 Laško 8,2 11,5 -3,3 4,8 2,5 2,3 -1,1 -2,0 2,3 0,9 Lenart 8,3 8,6 -0,3 4,0 3,6 0,3 4,6 4,6 2,9 0,8 Lendava/Lendva 7,4 10,9 -3,5 7,7 3,8 3,9 0,4 0,9 2,1 1,5 Litija 10,6 7,7 2,9 5,1 3,6 1,4 2,1 6,4 3,0 0,9 Ljubljana 9,4 8,8 0,6 16,1 10,5 5,5 -5,4 0,8 3,8 1,2 Ljubno 11,5 9,6 1,8 1,1 1,1 0,0 4,1 5,9 4,1 0,7 Ljutomer 9,2 10,5 -1,3 1,5 2,3 -0,8 0,5 -1,7 2,4 0,9 Logatec 12,4 6,6 5,8 5,3 2,7 2,6 14,3 22,7 4,2 0,7 Loška dolina 11,8 8,7 3,1 22,0 13,8 8,2 4,6 15,9 2,0 1,5 Loški Potok 9,8 11,3 -1,5 2,9 1,0 2,0 4,4 4,9 2,9 - Lovrenc na Pohorju 7,6 9,8 -2,2 0,6 0,3 0,3 5,4 3,5 1,9 1,3 Luče 10,6 10,6 0,0 3,1 1,9 1,2 1,2 2,5 0,6 0,6 Lukovica 10,6 6,3 4,3 7,1 2,2 4,9 12,3 21,6 2,5 1,0 Majšperk 9,7 11,4 -1,7 2,4 4,1 -1,7 2,7 -0,7 2,7 1,7 Maribor 7,9 10,5 -2,6 12,8 8,5 4,4 -7,6 -5,8 3,0 1,7 Markovci 8,4 8,4 0,0 1,2 2,5 -1,2 -2,7 -4,0 2,0 0,2 Medvode 10,3 8,4 1,9 11,5 7,5 4,1 3,6 9,6 3,3 1,3 Mengeš 14,4 6,6 7,8 6,3 5,0 1,3 -2,1 7,0 3,4 1,2 Metlika 8,9 8,9 0,0 6,6 3,8 2,8 -2,0 0,8 3,7 1,7 Mežica 8,0 8,0 0,0 4,9 2,8 2,1 -2,6 -0,5 2,6 1,0 Miklavž na Dravskem polju 7,8 8,6 -0,8 5,8 3,7 2,1 6,2 7,5 3,1 1,8 Miren - Kostanjevica 10,2 10,8 -0,6 4,1 3,1 1,0 -1,9 -1,5 2,3 2,5 Mirna Peč 10,7 8,6 2,1 0,7 1,8 -1,1 2,1 3,2 2,9 - Mislinja 10,5 8,4 2,1 0,6 1,3 -0,6 -3,2 -1,7 3,8 0,4 Moravče 12,5 6,1 6,3 1,5 0,4 1,1 5,3 12,7 3,0 0,6 Moravske Toplice 7,8 12,9 -5,1 8,0 10,5 -2,6 0,6 -7,0 2,2 1,3 Mozirje 9,5 10,2 -0,6 7,5 5,0 2,5 5,9 7,8 2,7 1,4 Murska Sobota 8,5 9,1 -0,6 3,9 2,1 1,7 -2,6 -1,5 2,6 1,1 Muta 8,7 7,9 0,8 0,5 1,1 -0,5 -3,8 -3,5 3,3 1,9 Naklo 12,1 5,3 6,7 5,7 3,4 2,4 3,0 12,1 5,1 0,8 Nazarje 8,6 10,5 -1,9 1,1 0,8 0,4 -5,3 -6,8 1,1 0,4 Nova Gorica 9,1 9,6 -0,5 16,0 11,2 4,8 -2,7 1,6 3,6 1,4 Novo mesto 11,4 7,6 3,9 14,9 10,1 4,8 -1,1 7,6 3,0 1,3 Odranci 7,7 12,4 -4,7 - - - 0,0 -4,7 4,1 0,6 Oplotnica 7,1 8,1 -1,0 0,3 0,3 0,0 2,0 1,0 1,8 0,8 Ormož 9,3 11,0 -1,7 2,8 2,0 0,8 -0,1 -1,0 2,5 0,9 Osilnica 7,1 16,5 -9,4 23,6 14,2 9,4 11,8 11,8 2,4 2,4 Pesnica 7,2 6,7 0,5 8,6 2,9 5,6 6,0 12,2 2,9 1,2 Piran/Pirano 6,6 7,3 -0,7 13,9 13,5 0,3 -4,9 -5,3 4,1 1,8 Pivka 8,5 11,0 -2,5 11,9 4,8 7,0 0,2 4,7 5,0 1,0 Podčetrtek 7,8 16,8 -9,0 3,6 2,4 1,2 6,3 -1,5 2,4 1,2 Podlehnik 6,2 9,7 -3,6 1,0 1,5 -0,5 9,7 5,6 3,1 - Podvelka 9,9 13,9 -4,0 4,8 0,7 4,0 -4,8 -4,8 1,8 0,4 Polzela 11,0 7,2 3,8 6,7 5,2 1,4 6,7 11,9 3,4 1,6 Postojna 9,8 9,2 0,5 11,8 5,8 6,0 0,5 7,0 3,8 2,1 Prebold 9,4 11,5 -2,2 10,9 10,2 0,7 0,4 -1,1 3,3 0,7 Preddvor 9,3 6,5 2,8 5,9 5,6 0,3 8,1 11,2 3,1 - Prevalje 8,6 10,4 -1,8 7,5 6,5 1,1 1,1 0,3 2,9 1,2 Ptuj 8,1 8,4 -0,3 4,9 4,3 0,6 -3,0 -2,7 3,2 1,0 Puconci 7,6 14,1 -6,5 1,4 1,6 -0,2 2,5 -4,1 2,7 2,2 Rače - Fram 8,2 9,4 -1,3 3,8 2,7 1,1 6,3 6,1 2,5 1,3 Radeče 6,3 10,6 -4,3 1,9 1,3 0,6 -3,2 -6,9 1,5 1,9 Radenci 6,6 9,4 -2,8 0,9 2,6 -1,7 -3,9 -8,4 4,7 1,5 Statistične informacije, št. 76/2007 Rapid Reports No 76/2007 33 7. Nekateri demografski kazalniki, občine, Slovenija, 2006 (nadaljevanje) Some demographic indicators, municipalities, Slovenia, 2006 (continued) Na 1000 prebivalcev Per 1000 population Občina Municipality živorojeni live births umrli deaths naravni prirast1) natural increase1) priseljeni iz tujine immigrants from abroad odseljeni v tujino emigrants to abroad selitveni prirast s tujino2) net migration from abroad2) selitveni prirast med občinami net migration between munici- palities skupni prirast2) total increase2) sklenitve zakonskih zvez marriages razveze zakonskih zvez divorces Radlje ob Dravi 11,0 8,7 2,2 5,7 6,5 -0,8 -3,5 -2,1 3,7 0,8 Radovljica 10,5 9,0 1,5 4,0 3,1 0,9 2,8 5,1 3,6 1,6 Ravne na Koroškem 7,5 9,4 -1,9 6,7 4,1 2,5 -6,5 -5,8 3,3 0,7 Razkrižje 11,0 5,9 5,1 4,4 6,6 -2,2 -6,6 -3,7 4,4 1,5 Ribnica 9,9 7,7 2,3 2,4 1,7 0,6 -1,1 1,8 3,6 0,8 Ribnica na Pohorju 11,0 13,3 -2,4 1,6 3,9 -2,4 3,9 -0,8 0,8 0,8 Rogaška Slatina 9,6 6,7 2,9 15,1 6,8 8,3 0,5 11,8 3,9 0,5 Rogašovci 6,6 12,0 -5,4 2,1 3,0 -0,9 0,3 -6,0 4,8 0,3 Rogatec 8,9 9,5 -0,6 12,9 12,3 0,6 -3,1 -3,1 1,8 0,9 Ruše 8,2 9,8 -1,6 3,0 3,1 -0,1 -1,3 -3,1 4,2 2,4 Selnica ob Dravi 8,3 9,2 -0,9 3,7 0,7 3,1 2,6 4,8 2,6 0,9 Semič 9,1 9,3 -0,3 3,1 1,6 1,6 4,1 5,4 4,9 1,8 Sevnica 8,5 10,2 -1,7 12,2 9,2 3,0 -1,2 0,1 2,0 1,0 Sežana 9,0 9,3 -0,3 25,1 12,5 12,6 2,8 15,1 3,1 0,9 Slovenj Gradec 9,2 8,0 1,2 6,3 5,4 0,9 -1,0 1,1 3,7 0,8 Slovenska Bistrica 9,3 10,3 -1,0 5,0 2,6 2,4 2,8 4,2 2,2 1,1 Slovenske Konjice 11,7 7,6 4,1 10,9 8,7 2,1 -0,6 5,7 2,5 0,8 Sodražica 11,4 11,9 -0,5 2,3 1,4 0,9 5,0 5,5 2,7 1,4 Solčava 9,1 10,9 -1,8 3,6 - 3,6 9,1 10,9 1,8 - Starše 8,3 9,0 -0,7 1,7 2,0 -0,2 -2,9 -3,9 2,7 1,2 Sveta Ana 12,2 11,0 1,3 0,4 4,2 -3,8 11,4 8,9 1,7 0,4 Sveti Andraž v Slov. gor. 8,0 12,0 -4,0 0,8 4,8 -4,0 -5,6 -13,6 3,2 0,8 Sveti Jurij 13,8 8,6 5,2 6,5 3,8 2,8 -0,3 7,6 0,7 0,3 Šalovci 3,5 19,9 -16,4 2,9 0,6 2,3 -7,6 -21,7 1,8 0,6 Šempeter - Vrtojba 8,6 8,2 0,3 11,5 6,4 5,1 -7,8 -2,3 3,6 1,4 Šenčur 13,4 6,4 6,9 7,6 6,3 1,3 2,4 10,6 3,3 1,5 Šentilj 8,5 7,2 1,3 7,7 7,3 0,4 11,2 12,9 3,4 1,1 Šentjernej 11,5 10,1 1,3 3,0 2,5 0,4 0,3 2,1 3,1 1,0 Šentjur 9,6 10,0 -0,3 6,9 5,3 1,6 5,5 6,7 2,4 1,1 Škocjan 11,6 7,2 4,4 0,9 2,8 -1,9 1,9 4,4 4,1 0,3 Škofja Loka 11,2 6,2 4,9 3,4 2,5 0,9 -4,4 1,4 3,4 1,3 Škofljica 10,6 5,6 5,0 4,3 2,4 1,9 15,1 22,0 4,6 0,8 Šmarje pri Jelšah 9,3 10,0 -0,7 2,8 1,1 1,7 2,3 3,2 3,0 1,2 Šmartno ob Paki 9,1 8,2 1,0 6,2 2,6 3,6 14,7 19,3 1,6 1,6 Šmartno pri Litiji 9,8 9,4 0,4 1,5 2,1 -0,6 6,9 6,7 2,9 - Šoštanj 10,3 7,3 3,1 21,7 15,0 6,7 -0,2 9,5 4,6 1,2 Štore 9,0 8,8 0,2 18,6 11,9 6,7 1,2 8,1 2,9 1,2 Tabor 9,3 9,3 0,0 8,7 7,3 1,3 5,3 6,7 2,7 0,7 Tišina 10,2 10,7 -0,5 0,7 0,9 -0,2 0,0 -0,7 2,6 0,9 Tolmin 7,0 10,1 -3,1 10,7 6,3 4,4 -5,9 -4,6 2,1 0,7 Trbovlje 8,4 11,5 -3,1 3,6 3,1 0,5 -4,0 -6,5 2,9 1,0 Trebnje 10,4 8,1 2,4 9,2 5,5 3,7 3,7 9,8 2,8 0,8 Trnovska vas 12,5 7,0 5,5 0,8 3,9 -3,1 12,5 14,8 0,8 - Trzin 11,2 6,0 5,2 3,8 6,3 -2,4 -2,7 0,0 4,6 1,4 Tržič 8,6 7,9 0,7 3,5 2,3 1,2 0,5 2,4 3,1 1,2 Turnišče 7,5 10,4 -2,9 0,9 - 0,9 5,8 3,7 3,7 0,6 Velenje 9,5 6,2 3,3 18,7 10,6 8,1 -8,5 2,9 3,4 1,5 Velika Polana 8,5 7,2 1,3 0,7 - 0,7 -5,9 -3,9 1,3 0,7 Velike Lašče 10,6 9,4 1,2 8,1 3,0 5,2 11,6 18,0 4,2 1,2 Veržej 4,5 11,1 -6,7 0,7 0,7 0,0 1,5 -5,2 2,2 1,5 Videm 7,2 10,2 -3,0 9,9 8,4 1,4 -2,0 -3,6 2,1 0,4 Vipava 8,1 8,4 -0,4 8,1 5,6 2,4 4,1 6,2 4,5 0,2 Vitanje 10,2 9,3 0,8 6,4 3,8 2,5 0,4 3,8 3,4 - Vodice 11,1 7,7 3,4 1,0 1,4 -0,5 18,7 21,6 3,1 1,2 Vojnik 9,7 10,8 -1,1 6,1 4,2 2,0 4,4 5,3 2,7 1,2 Vransko 9,1 8,7 0,4 11,8 8,3 3,5 3,2 7,1 2,0 1,2 Vrhnika 11,1 6,4 4,7 7,7 8,4 -0,7 4,5 8,5 3,2 1,0 Vuzenica 7,4 13,5 -6,0 2,1 2,8 -0,7 2,1 -4,6 2,8 1,1 Zagorje ob Savi 9,4 10,5 -1,1 2,0 1,3 0,8 1,9 1,5 3,3 0,6 Zavrč 11,9 15,2 -3,3 11,2 1,3 9,9 0,0 6,6 3,3 - Zreče 10,4 6,7 3,7 8,7 4,4 4,4 -1,1 7,0 3,6 1,1 Žalec 9,2 9,9 -0,7 19,1 15,3 3,8 -0,9 2,2 2,5 1,2 Železniki 13,1 6,0 7,1 1,5 0,4 1,0 -2,5 5,7 3,1 0,6 Žetale 8,6 14,3 -5,7 - 2,1 -2,1 2,1 -5,7 0,7 0,7 Žiri 14,6 11,4 3,3 0,6 0,6 0,0 -4,3 -1,0 1,8 0,8 Žirovnica 10,0 8,6 1,4 1,2 1,7 -0,5 4,3 5,2 3,1 2,6 Žužemberk 10,3 11,4 -1,1 1,5 1,1 0,4 3,1 2,4 3,5 0,9 Statistične informacije, št. 76/2007 34 Rapid Reports No 76/2007 8. Gibanje prebivalstva (naravno, selitveno in skupno) po spolu, statistične regije, Slovenija, 2006 Change of population (natural, net migration and total) by sex, statistical regions, Slovenia, 2006 Naravni prirast Natural increase Selitveni prirast1) Net migration1) Skupni prirast Total increase Statistična regija Statistical region skupaj total moški men ženske women skupaj total moški men ženske women skupaj total moški men ženske women SLOVENIJA / SLOVENIA 752 492 260 6267 5025 1242 7019 5517 1502 Pomurska -348 -178 -170 3 18 -15 -345 -160 -185 Podravska -521 -268 -253 791 666 125 270 398 -128 Koroška -3 -36 33 -79 16 -95 -82 -20 -62 Savinjska 95 118 -23 970 889 81 1065 1007 58 Zasavska -72 -15 -57 -77 -69 -8 -149 -84 -65 Spodnjeposavska -92 -55 -37 258 227 31 166 172 -6 Jugovzhodna Slovenija 197 63 134 424 359 65 621 422 199 Osrednjeslovenska 1193 761 432 2594 1731 863 3787 2492 1295 Gorenjska 584 298 286 168 167 1 752 465 287 Notranjsko-kraška -25 -49 24 250 213 37 225 164 61 Goriška -167 -82 -85 210 270 -60 43 188 -145 Obalno-kraška -89 -65 -24 755 538 217 666 473 193 1) Upoštevan je selitveni prirast s tujino in selitveni prirast med statističnimi regijami. Considered net migration from abroad and net migration between statistical regions. 9. Živorojeni in umrli po spolu ter sklenitve in razveze zakonskih zvez, statistične regije, Slovenija, 2006 Live births and deaths by sex and marriages and divorces, statistical regions, Slovenia, 2006 Živorojeni Live births Umrli Deaths Statistična regija Statistical region skupaj total moški men ženske women skupaj total moški men ženske women Sklenitve zakonskih zvez Marriages Razveze zakonskih zvez Divorces SLOVENIJA / SLOVENIA 18932 9762 9170 18180 9270 8910 6368 2334 Pomurska 970 492 478 1318 670 648 320 132 Podravska 2685 1350 1335 3206 1618 1588 903 403 Koroška 672 331 341 675 367 308 238 61 Savinjska 2439 1305 1134 2344 1187 1157 715 304 Zasavska 387 202 185 459 217 242 139 33 Spodnjeposavska 656 318 338 748 373 375 169 77 Jugovzhodna Slovenija 1411 718 693 1214 655 559 432 151 Osrednjeslovenska 5234 2768 2466 4041 2007 2034 1832 533 Gorenjska 2130 1101 1029 1546 803 743 654 266 Notranjsko-kraška 473 216 257 498 265 233 184 61 Goriška 1017 505 512 1184 587 597 408 141 Obalno-kraška 858 456 402 947 521 426 374 172 Statistične informacije, št. 76/2007 Rapid Reports No 76/2007 35 10. Meddržavne selitve po državljanstvu in statističnih regijah, Slovenija, 2006 International migration by citizenship and statistical regions, Slovenija, 2006 Priseljeni iz tujine Immigrants from abroad Odseljeni v tujino Emigrants to abroad Selitveni prirast s tujino Net migration from abroad Statistična regija Statistical region skupaj total državljani RS citizens of the RS tujci foreigners skupaj total državljani RS citizens of the RS tujci1) foreigners1) skupaj total državljani RS citizens of the RS tujci foreigners SLOVENIJA / SLOVENIA 20016 1765 18251 13749 2703 11046 6267 -938 7205 Pomurska 370 89 281 361 194 167 9 -105 114 Podravska 2419 334 2085 1649 503 1146 770 -169 939 Koroška 374 34 340 278 84 194 96 -50 146 Savinjska 3237 180 3057 2147 243 1904 1090 -63 1153 Zasavska 188 26 162 178 30 148 10 -4 14 Spodnjeposavska 934 53 881 705 112 593 229 -59 288 Jugovzhodna Slovenija 1257 95 1162 852 126 726 405 -31 436 Osrednjeslovenska 6030 569 5461 4027 717 3310 2003 -148 2151 Gorenjska 1377 174 1203 1029 276 753 348 -102 450 Notranjsko-kraška 551 39 512 329 50 279 222 -11 233 Goriška 1326 46 1280 854 134 720 472 -88 560 Obalno-kraška 1953 126 1827 1340 234 1106 613 -108 721 1) Ocena Statističnega urada Republike Slovenije. Estimates of the Statistical Office of the Republic of Slovenia. 11. Meddržavne selitve in skupni prirast prebivalstva po spolu in statističnih regijah, Slovenija, 2006 International migration and total increase of population by sex and statistical regions, Slovenia, 2006 Meddržavne selitve International migration priseljeni iz tujine immigrants from abroad odseljeni v tujino emigrants to abroad selitveni prirast s tujino net migration from abroad Skupni prirast1) Total increase1) Občina Municipality skupaj total moški men ženske women skupaj total moški men ženske women skupaj total moški men ženske women skupaj total moški men ženske women SLOVENIJA / SLOVENIA 20016 15750 4266 13749 10725 3024 6267 5025 1242 7019 5517 1502 Pomurska 370 250 120 361 229 132 9 21 -12 -339 -157 -182 Podravska 2419 1867 552 1649 1214 435 770 653 117 249 385 -136 Koroška 374 293 81 278 197 81 96 96 0 93 60 33 Savinjska 3237 2652 585 2147 1733 414 1090 919 171 1185 1037 148 Zasavska 188 144 44 178 157 21 10 -13 23 -62 -28 -34 Spodnjeposavska 934 720 214 705 530 175 229 190 39 137 135 2 Jugovzhodna Slovenija 1257 1051 206 852 735 117 405 316 89 602 379 223 Osrednjeslovenska 6030 4760 1270 4027 3191 836 2003 1569 434 3196 2330 866 Gorenjska 1377 1021 356 1029 783 246 348 238 110 932 536 396 Notranjsko-kraška 551 448 103 329 257 72 222 191 31 197 142 55 Goriška 1326 1083 243 854 706 148 472 377 95 305 295 10 Obalno-kraška 1953 1461 492 1340 993 347 613 468 145 524 403 121 1) Upoštevan je naravni in samo selitveni prirast s tujino. Considered natural increase and only net migration from abroad. Statistične informacije, št. 76/2007 36 Rapid Reports No 76/2007 12. Notranje selitve med regijami po spolu in statističnih regijah Slovenija, 20061) Internal migration between regions by sex and statistical regions Slovenia, 20061) Notranje selitve med regijami Internal migration between regions priseljeni iz drugih regij immigrants from other regions odseljeni v druge regije emigrants to other regions selitveni prirast med regijami net migration between regions Občina Municipality skupaj total moški men ženske women skupaj total moški men ženske women skupaj total moški men ženske women SLOVENIJA / SLOVENIA 8499 3923 4576 8499 3923 4576 0 0 0 Pomurska 387 180 207 393 183 210 -6 -3 -3 Podravska 887 413 474 866 400 466 21 13 8 Koroška 185 81 104 360 161 199 -175 -80 -95 Savinjska 818 375 443 938 405 533 -120 -30 -90 Zasavska 277 123 154 364 179 185 -87 -56 -31 Spodnjeposavska 334 165 169 305 128 177 29 37 -8 Jugovzhodna Slovenija 665 317 348 646 274 372 19 43 -24 Osrednjeslovenska 2846 1275 1571 2255 1113 1142 591 162 429 Gorenjska 832 397 435 1012 468 544 -180 -71 -109 Notranjsko-kraška 330 154 176 302 132 170 28 22 6 Goriška 267 127 140 529 234 295 -262 -107 -155 Obalno-kraška 671 316 355 529 246 283 142 70 72 1) Upoštevane so samo notranje selitve državljanov RS. Only data on internal migration of citizens of the RS are included. 13. Nekateri demografski kazalniki, statistične regije, Slovenija, 2006 Some demographic indicators, statistical regions, Slovenia, 2006 Na 1000 prebivalcev Per 1000 population Statistična regija Statistical region živorojeni live births umrli deaths naravni prirast1) natural increase1) priseljeni iz tujine immigrants from abroad odseljeni v tujino emigrants to abroad selitveni prirast s tujino2) net migration from abroad2) selitveni prirast med regijami net migration between regions skupni prirast2) total increase2) sklenitve zakonskih zvez marriages razveze zakonskih zvez divorces SLOVENIJA / SLOVENIA 9,4 9,1 0,4 10,0 6,8 3,1 0,0 3,5 3,2 1,2 Pomurska 7,9 10,8 -2,8 3,0 3,0 0,1 0,0 -2,8 2,6 1,1 Podravska 8,4 10,0 -1,6 7,6 5,2 2,4 0,1 0,8 2,8 1,3 Koroška 9,1 9,2 0,0 5,1 3,8 1,3 -2,4 -1,1 3,2 0,8 Savinjska 9,4 9,1 0,4 12,5 8,3 4,2 -0,5 4,1 2,8 1,2 Zasavska 8,5 10,1 -1,6 4,1 3,9 0,2 -1,9 -3,3 3,1 0,7 Spodnjeposavska 9,4 10,7 -1,3 13,3 10,1 3,3 0,4 2,4 2,4 1,1 Jugovzhodna Slovenija 10,1 8,7 1,4 9,0 6,1 2,9 0,1 4,4 3,1 1,1 Osrednjeslovenska 10,4 8,0 2,4 12,0 8,0 4,0 1,2 7,5 3,6 1,1 Gorenjska 10,7 7,7 2,9 6,9 5,2 1,7 -0,9 3,8 3,3 1,3 Notranjsko-kraška 9,2 9,7 -0,5 10,7 6,4 4,3 0,5 4,4 3,6 1,2 Goriška 8,5 9,9 -1,4 11,1 7,1 3,9 -2,2 0,4 3,4 1,2 Obalno-kraška 8,1 8,9 -0,8 18,4 12,6 5,8 1,3 6,3 3,5 1,6 1) Zaradi zaokroževanja stopnja naravnega prirasta ni vedno enaka razliki med koeficientoma živorojenih in umrlih na 1000 prebivalcev. Due to rounding, the rate of natural increase is not always the exact difference between live births and deaths per 1000 population. 2) Zaradi zaokroževanja se vsote ne ujemajo vedno. The figures are rounded up. The sums might not be totally correct. Statistične informacije, št. 76/2007 Rapid Reports No 76/2007 37 METODOLOŠKA POJASNILA METHODOLOGICAL EXPLANATIONS Viri podatkov Data sources Viri podatkov za to številko Statističnih informacij so: Data sources for this issue of Rapid Reports are: letna statistična raziskovanja o rojstvih, smrtih, sklenitvah zakonskih zvez, razvezah zakonskih zvez in selitvah prebivalstva, ki jih izvaja Statistični urad Republike Slovenije; annual statistical surveys conducted by the Statistical Office of the Republic of Slovenia on births, deaths, marriages, divorces and migration, podatki Ministrstva za notranje zadeve ─ Centralnega registra prebivalstva; data of the Ministry of the Interior ─ Central Population Register, podatki Ministrstva za notranje zadeve ─ Direktorata za upravne notranje zadeve; data of the Ministry of the Interior ─ Administrative Internal Affairs Directorate, Zbirka podatkov o umrlih in zbirka Perinatalni informacijski sistem Inštituta za varovanje zdravja Republike Slovenije. Mortality Database and the Perinatal Information System kept by the Institute of Public Health of the Republic of Slovenia. Način zbiranja podatkov Data collection Podatke o rojstvih, priznanjih in ugotovitvah očetovstva ter sklenitvah zakonskih zvez zberemo z obrazci, ki so jih na osnovi vpisov in zaznamb v matične knjige izpolnjevali delavci oddelkov za upravne notranje zadeve pri upravnih enotah. Po 1. 5. 2005 vpise in zaznambe vnašajo v Matični register, ki je elektronsko vodena evidenca o matičnih dejstvih. Podatke prevzemamo od Centralnega registra prebivalstva. Del podatkov za rojene od 1. 1. 2006 prevzemamo iz zbirke Perinatalni informacijski sistem Republike Slovenije, ki jo vodi in upravlja Inštitut za varovanje zdravja Republike Slovenije. Data on births, acknowledgement of paternity, ascertainment of paternity and marriages are collected on forms filled in by employees of the administrative internal affairs departments at administrative units based on entries and records in the registry books. Since 1 May 2005 entries and records are being filled in the Register of Births, Deaths and Marriages where facts on civil status are electronically recorded. Data are taken over from the Central Population Register. Since 1 January 2006 a part of the data on births has been taken over from the Perinatal Information System of the Republic of Slovenia, which is kept by the Institute for Public Health. Podatke o razvezah zakonskih zvez smo zbrali z obrazci, ki jih izpolnjujejo sodniki okrožnih sodišč na podlagi izdanih pravnomočnih odločb o razvezah zakonskih zvez. Data on divorces were collected on forms filled in by district court judges based on legally effective sentences on divorces. Individualne podatke o umrlih Statistični urad Republike Slovenije prevzema od 1. 1. 2000 dalje v elektronski obliki od Inštituta za varovanje zdravja Republike Slovenije, ki vodi in upravlja Zbirko podatkov o umrlih. Since 1 January 2000 individual data on deaths have been taken over in electronic form from the Institute of Public Health of the Republic of Slovenia, which keeps these data in the Mortality Database. Statistični urad Republike Slovenije zbira te podatke po kraju dogodka, rezultate statističnih raziskovanj pa objavlja po stalnem ali začasnem prebivališču, in sicer: The Statistical Office of the Republic of Slovenia (SORS) collects these data according to the place of event, and the results are published by permanent or temporary residence: − pri rojstvu po prebivališču matere ob otrokovem rojstvu; − at child birth residence of mother, − pri sklenitvi zakonske zveze po prebivališču ženina ali neveste pred sklenitvijo zakonske zveze; − at marriage residence of groom or bride before marriage, − pri razvezi zakonske zveze po zadnjem skupnem prebivališču moža in žene pred razvezo zakonske zveze; − at divorce the last common residence of husband and wife before divorce, − pri smrti po prebivališču umrlega. − at death the last residence of the dead person. Individualne podatke o selitvah državljanov RS posreduje našemu uradu Ministrstvo za notranje zadeve na podlagi podatkov o prijavi/odjavi stalnega prebivališča v Sloveniji in o prijavi začasnega prebivanja v tujini oziroma o prijavi vrnitve iz tujine v elektronski obliki. Isto ministrstvo nam na podlagi svojih evidenc posreduje tudi podatke o priselitvah tujcev, in sicer nam jih je do konca leta 2004 posredovalo v agregirani obliki, od leta 2005 dalje pa nam pošilja individualne podatke Data on migration of citizens of the Republic of Slovenia are mediated in electronic form by the Ministry of the Interior to the Statistical Office of the Republic of Slovenia, based on information on registration/deregistration of permanent residence in Slovenia and registration of temporary residence abroad and returning from abroad. Until the end of 2004 aggregated data on immigration of foreigners were supplied to SORS on the basis of the records on foreigners in Slovenia by the Ministry of the Interior, since then individual data have been provided by the same data source. V podatkih o meddržavnih selitvah državljanov RS so upoštevane tudi prijave začasne odsotnosti zaradi odhoda v tujino (za več kot 3 mesece) oziroma prijave vrnitve iz tujine, kjer so državljani RS začasno prebivali. Data on international migration of citizens of the Republic of Slovenia also include temporary absence from Slovenia because of departure abroad (for more than 3 months) and arrivals after temporary residing abroad. Podatki o odselitvah tujcev pa so ocene statističnega urada; izdelali smo jih na osnovi števila tujcev na začetku in na koncu koledarskega leta, naravnega gibanja tujcev ter priselitev tujcev, upoštevali pa smo še podatke o pridobitvi državljanstva RS. Data on emigration of foreigners are estimated by the Statistical Office on the basis of the number of foreigners at the beginning and at the end of the calendar year, natural changes and immigration of foreigners. We also take into account data on acquisition of citizenship of the Republic of Slovenia. Statistične informacije, št. 76/2007 38 Rapid Reports No 76/2007 Pravne podlage za zbiranje podatkov: Legal basis regulating data collection: − Zakon o državni statistiki (Uradni list RS, št. 45/95 in št. 9/01) − National Statistics Act (OJ RS, No. 45/95 and No. 9/01), − Nacionalni program Statističnih raziskovanj (Uradni list RS, št. 79/97) − National Programme of Statistical Surveys (OJ RS, No. 79/97), − Letni program statističnih raziskovanj za leto 2005 (Uradni list RS, št. 133/04) − Annual Programme of Statistical Surveys for 2005 (OJ RS, No. 133/04), − Ustavni zakon za izvedbo temeljne ustavne listine o samostojnosti in neodvisnosti Republike Slovenije (Uradni list RS, št. 1/91-I) − Constitutional Act for the Implementation of the Basic Constitutional Charter on the Independence and Sovereignty of the Republic of Slovenia (OJ RS, No. 1/91-l), − Zakon o matičnem registru (Uradni list RS, št. 37/03) − Register of Deaths, Births and Marriages Act (OJ RS, No. 37/03), − Zakon o zakonski zvezi in družinskih razmerjih (Uradni list SRS, št. 14/89, Ur. l. št. 13/94 in št. 82/94) − Law on Marriage and Family Relationships (OG SRS, No. 14/89, OJ RS No. 13/94 , No. 82/94), − Zakon o sodiščih (Uradni list RS, št. 19/94, št. 45/95, št. 38/99 in št. 28/00) − Courts Act (OJ RS, No. 19/94, No. 45/95, No. 38/99 and No. 28/00), − Zakon o prijavi prebivališča (Uradni list RS, št. 9/01) − Residence Registration Act (OJ RS, No. 9/01), − Pravilnik o obrazcu za prijavo oziroma odjavo stalnega prebivališča, o obrazcu osebnega kartona in kartona gospodinjstev ter o načinu vodenja in vzdrževanja registra stalnega prebivalstva (Uradni list RS, št. 27/92, 9/01 in 105/01) − Regulation on the Form for Registration and Departure Notice of Permanent Residence, on the Form of Personal Card and Household Card and on the Method of Keeping and Maintaining the Register of Permanent Population (OJ RS, No. 27/92, 9/01 in 105/01), − Zakon o zbirkah podatkov s področja zdravstvenega varstva (Uradni list RS, št. 65/00) − Health Care Data Collections Act (OJ RS, No. 65/00). Statistično zajetje podatkov Data coverage V podatkih letnih statističnih raziskovanj so zajeti naslednji dogodki: Annual statistical surveys cover: − rojstva živorojenih in mrtvorojenih otrok, katerih matere so imele prebivališče na območju Slovenije; − births of live-born and stillborn children whose mothers were residing in Slovenia), − smrti oseb, ki so imele pred smrtjo prebivališče na območju Slovenije; − deaths of persons who, before death, were residing in Slovenia), − sklenitve zakonskih zvez, kadar je bilo prebivališče ženina ali neveste pred sklenitvijo zakonske zveze na območju Slovenije; − marriages if the groom of bride was residing in Slovenia before the marriage, − razveze zakonskih zvez, kadar je bilo prebivališče moža ali žene pred razvezo zakonske zveze na območju Slovenije; − divorces if the husband or wife were residing in Slovenia before the divorce, − prijave/odjave stalnega oz. začasnega prebivališča na območju Slovenije in prijave začasnega odhoda iz Republike Slovenije oz. vrnitve v Republiko Slovenijo (obrazci Prijava ─ odjava stalnega prebivališča v Republiki Sloveniji, Prijava ─ odjava začasnega prebivališča v Republiki Sloveniji in Prijava začasnega odhoda iz Republike Slovenije – vrnitve v Republiko Slovenijo). − registration and de-registration of permanent or temporary residence in Slovenia and registration of temporary departure from or return to Slovenia (to this end three forms are used: Registration – De– Registration of Permanent Residence in the Republic of Slovenia, Registration – De–Registration of Temporary Residence in the Republic of Slovenia, and Registration of Temporary Departure from the Republic of Slovenia or Return to the Republic of Slovenia). V podatkih o rojstvih, smrtih, sklenitvah zakonskih zvez, razvezah zakonskih zvez so zajeti tudi tisti dogodki, ki so se osebam s prebivališčem v Sloveniji zgodili v drugih državah in o katerih je podatke Statistični urad Republike Slovenije dobil naknadno. Data on births, deaths, marriages and divorces include also events which happened in other countries to persons with residence in Slovenia. The Statistical Office of the Republic of Slovenia later acquired data. V podatkih o sklenitvah zakonskih zvez niso upoštevane dalj časa trajajoče zunajzakonske zveze. Data on marriages do not include long-time consensual unions. V podatkih o notranjih selitvah niso upoštevane notranje selitve tujcev. Data on internal migration of population do not include internal migration of foreigners. Teritorialna opredelitev Territorial definition Podatke po občinah objavljamo v skladu s teritorialno razdelitvijo občin po zakonu o spremembah in dopolnitvah zakona o ustanovitvi občin ter o določitvi njihovih območij (ZUODNO─B, Uradni list RS, št. 56/98, ZUODNO─C, Uradni list RS, št. 75/98 in ZUODNO─D, Uradni list RS, št. 52/02). The data by municipalities are published in accordance with the territorial division of municipalities by the Act Amending the Establishment of Municipalities and Municipal Boundaries Act (OJ RS, No. 56/98, 75/98, 52/02). Statistične informacije, št. 76/2007 Rapid Reports No 76/2007 39 Tabele po statističnih regijah so oblikovane iz podatkov po občinah. V posamezno statistično regijo spadajo: Tables by statistical regions are prepared from the data by municipalities. Individual statistical regions include: Statistična regija / Statistical region Občina / Municipality Pomurska Beltinci, Cankova, Črenšovci, Dobrovnik/Dobronak, Gornja Radgona, Gornji Petrovci, Grad, Hodoš/Hodos, Kobilje, Križevci, Kuzma, Lendava/Lendva, Ljutomer, Moravske Toplice, Murska Sobota, Odranci, Puconci, Radenci, Razkrižje, Rogašovci, Sveti Jurij, Šalovci, Tišina, Turnišče, Velika Polana, Veržej Podravska Benedikt, Cerkvenjak, Destrnik, Dornava, Duplek, Gorišnica, Hajdina, Hoče - Slivnica, Juršinci, Kidričevo, Kungota, Lenart, Lovrenc na Pohorju, Majšperk, Maribor, Markovci, Miklavž na Dravskem polju, Oplotnica, Ormož, Pesnica, Podlehnik, Ptuj, Rače - Fram, Ruše, Selnica ob Dravi, Slovenska Bistrica, Starše, Sveta Ana, Sveti Andraž v Slov. goricah, Šentilj, Trnovska vas, Videm, Zavrč, Žetale Koroška Črna na Koroškem, Dravograd, Mežica, Mislinja, Muta, Podvelka, Prevalje, Radlje ob Dravi, Ravne na Koroškem, Ribnica na Pohorju, Slovenj Gradec, Vuzenica Savinjska Bistrica ob Sotli, Braslovče, Celje, Dobje, Dobrna, Gornji Grad, Kozje, Laško, Ljubno, Luče, Mozirje, Nazarje, Podčetrtek, Polzela, Prebold, Radeče, Rogaška Slatina, Rogatec, Slovenske Konjice, Solčava, Šentjur, Šmarje pri Jelšah, Šmartno ob Paki, Šoštanj, Štore, Tabor, Velenje, Vitanje, Vojnik, Vransko, Zreče, Žalec Zasavska Hrastnik, Trbovlje, Zagorje ob Savi Spodnjeposavska Brežice, Krško, Sevnica Jugovzhodna Slovenija Črnomelj, Dolenjske Toplice, Kočevje, Kostel, Loški Potok, Metlika, Mirna Peč, Novo mesto, Osilnica, Ribnica, Semič, Sodražica, Šentjernej, Škocjan, Trebnje, Žužemberk Osrednjeslovenska Borovnica, Brezovica, Dobrepolje, Dobrova - Polhov Gradec, Dol pri Ljubljani, Domžale, Grosuplje, Horjul, Ig, Ivančna Gorica, Kamnik, Komenda, Litija, Ljubljana, Logatec, Lukovica, Medvode, Mengeš, Moravče, Škofljica, Šmartno pri Litiji, Trzin, Velike Lašče, Vodice, Vrhnika Gorenjska Bled, Bohinj, Cerklje na Gorenjskem, Gorenja vas - Poljane, Jesenice, Jezersko, Kranj, Kranjska Gora, Naklo, Preddvor, Radovljica, Šenčur, Škofja Loka, Tržič, Železniki, Žiri, Žirovnica Notranjsko-kraška Bloke, Cerknica, Ilirska Bistrica, Loška dolina, Pivka, Postojna Goriška Ajdovščina, Bovec, Brda, Cerkno, Idrija, Kanal, Kobarid, Miren - Kostanjevica, Nova Gorica, Šempeter - Vrtojba, Tolmin, Vipava Obalno-kraška Divača, Hrpelje - Kozina, Izola/Isola, Komen, Koper/Capodistria, Piran/Pirano, Sežana DEFINICIJE DEFINITIONS Državljan Republike Slovenije je oseba z državljanstvom Republike Slovenije in s prijavljenim stalnim prebivališčem v Sloveniji. A citizen of the Republic of Slovenia is a person with Slovenian citizenship and registered permanent residence in Slovenia. Meddržavna selitev je prostorski premik, pri katerem je prejšnje oziroma bodoče prebivališče selivca v drugi državi. International migration is spatial movement where previous or next residence of the migrant is in another country. Naravni prirast je razlika med številom živorojenih otrok in številom umrlih na določenem območju v koledarskem letu. Natural increase is the difference between the number of live-born children and the number of deaths for a given area in the calendar year. Naravni prirast na 1000 prebivalcev je razmerje med naravnim prirastom v koledarskem letu in številom prebivalstva sredi istega leta na določenem območju, pomnoženo s 1000. Natural increase per 1000 population is the ratio between the natural increase in the calendar year and the midyear population of the same year for a given area, multiplied by 1000. Notranja selitev je sprememba naselja stalnega prebivališča državljana Republike Slovenije na območju Slovenije. Internal migration is the change of a settlement of permanent residence of citizen of the Republic of Slovenia in the territory of Slovenia. Notranja selitev med občinami je sprememba naselja stalnega prebivališča državljana Republike Slovenije med dvema občinama. Internal migration between municipalities is the change of a settlement of permanent residence of a citizen of the Republic of Slovenia in the territory of Slovenia between two municipalities. Odseljeni prebivalec Slovenije je tisti, ki: An emigrant is a resident of Slovenia who: − je v Sloveniji odjavil stalno prebivališče z namenom, da se bo odselil v tujino; − in Slovenia gave notice of leaving his/her permanent residence with the intention of emigrating abroad, − je začasno odsoten v tujini (in sicer več kot tri mesece) in je svoj odhod prijavil v upravni enoti svojega stalnega prebivališča; − is temporarily abroad for more than three months and gave notice of his/her departure at the administrative unit, − se je odselil v drugo naselje, občino v Sloveniji in tam prijavil stalno prebivališče. − emigrated to another settlement or municipality in Slovenia, and registered his/her permanent residence there. Odseljeni na 1000 prebivalcev je razmerje med številom odseljenih v Emigrants per 1000 population is the ratio between the number of Statistične informacije, št. 76/2007 40 Rapid Reports No 76/2007 koledarskem letu in številom prebivalstva sredi istega leta na določenem območju, pomnoženo s 1000. emigrants in the calendar year and the midyear population of the same year for a given area, multiplied by 1000. Priseljeni prebivalec Slovenije je tisti, ki: An immigrant is a resident of Slovenia who: − se je priselil iz tujine in v Sloveniji prijavil stalno prebivališče; − immigrated from abroad and registered his/her permanent residence in Slovenia, − se je vrnil iz tujine po več kot treh mesecih začasnega prebivanja v tujini in je svoj odhod pred odhodom v tujino prijavil v upravni enoti svojega stalnega prebivališča; − returned from abroad after temporarily residing there for more than three months and before departure gave notice of his/her departure at the administrative unit, − se je priselil v drugo naselje, občino v Sloveniji in tam prijavil stalno prebivališče. − immigrated to another settlement or municipality in Slovenia and registered his/her permanent residence there. Priseljeni na 1000 prebivalcev je razmerje med številom priseljenih v koledarskem letu in številom prebivalstva sredi istega leta na določenem območju, pomnoženo s 1000. Immigrants per 1000 population is the ratio between the number of immigrants in the calendar year and the midyear population of the same year for a given area, multiplied by 1000. Razveza zakonske zveze je postopek, s katerim sodišče s pravnomočno sodbo razveže obstoječo zakonsko zvezo dveh oseb različnega spola. Divorce is a procedure in which a court with its final judgement terminates the existing marriage of two people of opposite sexes. Razveze zakonskih zvez na 1000 prebivalcev je razmerje med številom razvez zakonskih zvez v koledarskem letu in številom prebivalstva sredi istega leta na določenem območju, pomnoženo s 1000. Divorces per 1000 population is the ratio between the number of divorces in the calendar year and the midyear population of the same year for a given area, multiplied by 1000. Selitveni prirast je razlika med številom prebivalcev, ki so se na določeno območje v koledarskem letu priselili (priseljeni), in številom prebivalcev, ki so se s tega območja v istem koledarskem letu odselili (odseljeni). Net migration is the difference between the number of immigrants from abroad and the number of emigrants to abroad for a given area in the calendar year. Selitveni prirast na 1000 prebivalcev je razmerje med selitvenim prirastom v koledarskem letu in številom prebivalstva sredi istega leta na določenem območju, pomnoženo s 1000. Net migration per 1000 population is the ratio between the net migration (with foreign countries) in the calendar year and the midyear population of the same year for a given area, multiplied by 1000. Selitveni prirast med občinami je razlika med številom priseljenih iz drugih občin Slovenije in številom odseljenih v druge občine Slovenije v določeni občini v koledarskem letu. Net migration between municipalities is the difference between the number of immigrants from other municipalities and the number of emigrants to other municipalities of Slovenia for a given municipality in the calendar year. Selitveni prirast med občinami na 1000 prebivalcev je razmerje med selitvenim prirastom med občinami za posamezno občino in številom prebivalstva občine sredi istega leta, pomnoženo s 1000. Net migration between municipalities per 1000 population is the ratio between the net migration between municipalities for a given municipality in the calendar year and the midyear population of the municipality in the same year, multiplied by 1000. Selitveni prirast med regijami je razlika med številom priseljenih iz drugih regij Slovenije in številom odseljenih v druge regije Slovenije v določeni regiji v koledarskem letu. Net migration between regions is the difference between the number of immigrants from other regions and the number of emigrants to other regions of Slovenia for a given region in the calendar year. Selitveni prirast med regijami na 1000 prebivalcev je razmerje med selitvenim prirastom med regijami za posamezno regijo in številom prebivalstva regije sredi istega leta, pomnoženo s 1000. Net migration between regions per 1000 population is the ratio between the net migration between regions for a given region in the calendar year and the midyear population of the region in the same year, multiplied by 1000. Sklenitev zakonske zveze je postopek, po katerem osebi različnega spola skladno z veljavnimi zakonskimi predpisi skleneta zakonsko zvezo. Marriage is a procedure in which two persons of opposite sexes settle a marriage in accordance with the valid legal regulations. Sklenitve zakonskih zvez na 1000 prebivalcev je razmerje med številom sklenitev zakonskih zvez v koledarskem letu in številom prebivalstva sredi istega leta na določenem območju, pomnoženo s 1000. Marriages per 1000 population is the ratio between the number of marriages in the calendar year and the midyear population of the same year for a given area, multiplied by 1000. Skupni prirast je seštevek naravnega in selitvenega prirasta na določenem območju v koledarskem letu. Total increase is the sum of natural increase and net migration for a given area in the calendar year. Skupni prirast na 1000 prebivalcev je razmerje med skupnim prirastom v koledarskem letu in številom prebivalstva sredi istega leta na določenem območju, pomnoženo s 1000. Total increase per 1000 population is the ratio between the total increase in the calendar year and the midyear population of the same year for a given area, multiplied by 1000. Tujec je oseba z državljanstvom tuje države ali oseba brez ugotovljenega državljanstva ali oseba brez državljanstva, ki je v Sloveniji na osnovi dovoljenja za prebivanje oz. veljavnega delovnega ali poslovnega vizuma prijavila stalno ali začasno prebivališče. A foreigner is a person with foreign citizenship or a person without established citizenship or without citizenship, who has on the basis of valid permission for residing in Slovenia or valid work permit or business visa registered his/her permanent or temporary residence in Slovenia. Umrli je oseba, pri kateri so, kadar koli potem ko je bila živorojena, trajno A dead person is one whose evidence of life permanently disappeared Statistične informacije, št. 76/2007 Rapid Reports No 76/2007 41 prenehale vse življenjske funkcije. any time after he/she was live-born. Umrli na 1000 prebivalcev je razmerje med številom umrlih v koledarskem letu in številom prebivalstva sredi istega leta na določenem območju, pomnoženo s 1000. Deaths per 1000 population is the ratio between the number of deaths in the calendar year and the midyear population of the same year for a given area, multiplied by 1000. Umrli dojenček je otrok, star manj kot eno leto, pri katerem so kadar koli potem ko je bil živorojen, trajno prenehale vse življenjske funkcije. A dead infant is a child whose evidence of life permanently disappeared any time after he/she was live-born and has not yet completed the first year of age. Živorojeni (otrok) je otrok, ki je takoj po rojstvu pokazal znake življenja (dihanje, srčni utrip, trzanje mišic), čeprav le za krajši čas. Trajanje nosečnosti pri tem ni pomembno. A live-born is a child who immediately after birth showed signs of life (breathing, beating of the heart, muscle twitch), even though only for a short period. Duration of pregnancy is not important. Živorojeni na 1000 prebivalcev je razmerje med številom živorojenih otrok, rojenih v koledarskem letu, in številom prebivalstva sredi istega leta na določenem območju, pomnoženo s 1000. Live-births per 1000 population is the ratio between the number of live births in the calendar year and the midyear population of the same year for a given area, multiplied by 1000. Zaradi zaokroževanja se vsote ne ujemajo vedno. The figures are rounded up. The sums might not be totally correct. Sestavile / Prepared by: Milena Ilić, Janja Povhe, Darja Šter, Tina Žnidaršič, Katja Kalin Izdaja, založba in tisk Statistični urad Republike Slovenije, Ljubljana, Vožarski pot 12 - Uporaba in objava podatkov dovoljena le z navedbo vira - Odgovarja generalna direktorica mag. Irena Križman - Urednica zbirke Statistične informacije Marina Urbas – Urednica podzbirke Apolonija Oblak Flander - Slovensko besedilo jezikovno uredila Ivanka Zobec - Angleško besedilo jezikovno uredil Boris Panič - Naklada 70 izvodov - ISSN zbirke Statistične informacije 1408-192X - ISSN podzbirke Prebivalstvo 1580-1772 - Informacije daje Informacijsko središče, tel.: (01) 241 51 04 - El. pošta: info.stat@gov.si - http://www.stat.si. Edited, published and printed by the Statistical Office of the Republic of Slovenia, Ljubljana, Vožarski pot 12 - These data can be used provided the source is acknowledged - Director-General Irena Križman - Rapid Reports editor Marina Urbas – Subject-matter editor Apolonija Oblak Flander - Slovene language editor Ivanka Zobec - English language editor Boris Panič - Total print run 70 copies - ISSN of Rapid Reports 1408-192X - ISSN of subcollection Population 1580-1772 - Information is given by the Information Centre of the Statistical Office of the Republic of Slovenia, tel.: +386 1 241 51 04 - E-mail: info.stat@gov.si - http://www.stat.si.