SVESTI TOVARSH ENGA SLEDNfGA CHRISTIANA, kadri fkusi ta CATECHISMUS, ali potrebni Ker- fhanski Navuk niemu kashe to pravo pot pruti Nebeffain, 2 N O SKUSI TE TOBIOVE BUKVE, HISTORIO OD TOBIA. Imi fkusi dvan-aifl Regelze ga vu2fy po tajfli pron hoditi, inu fkusi ene , inu druge Mo* litve sa Bosbjo pomuzh profiiti k'nuzu mladim, inu ftarim, ledig, inu sakonskim , gmein, inu delounim ludem. Ukup slo sh ene , inu pcb-ulšhane x v’ d)uk dane./ -T Skusi eniga Mafhnika is. / C*oren£kt:T Crainske Hrani. Na pervolenie vikshi D uh nune Gofpnske L A B A C I, Typ.Jo. Frid. Eger, Incl. Prov. Čara. Typogt Anno 1767 . # T A B L' A TEH BUHSHTABOU, inu visha fe navuzhiti Crainsku, ali Slovensku brati, ABCDEFGHIK LMNOPORST VUXYZ. abcde f ghikl m n o p q r f s t v u x y z. ABCDEFGH1KLM NO PO RST V UXY Z. abcdefgbik 1 m n o p qr J s t v u x y z. sh. fh. st. ft'. zh. fzh. dj 1) O, Oj Uj tl* % € ***** žmmm ^*y<, A &&3Ž «» 0 « *G^^««WRKS«SS^S" i i T i i V’tim i me ni Bo ga O zhe ta, i nu Sy nu, i nu Sve ti ga Duha, Amen* Zhaft bo di Bo gu O zhe tu , i nu Sy nu, i nu Sve ti mu Du¬ hu, ko ker je bi lu v’ sa zhet- ku, sdei, inuv’felei, i nu na- ve zhne zhaf fe, A men. Hua len bo di JE S DS Chri ftus. Zhaflitu vfakzhas bodi, to fiat ku I me JE SDS, i nu Ime MA RIA. Vifha Vifha befede flagati, inu brati fe uzhiti. V’te mu i me nu Bo ga O zhe*f- ta, inu Syfnu, inu Svete¬ ga f Du ha, A men. O zha nafh, kir fi v’ne bef fih; pofvezhenu bodi tvoje i me. Pri di k’ nam tvoje kra- leflvu. Isidife tvoja vola, ko ker na ne bu, ta ku na sem- li. Dai nam do nes nafh vfak da ni kruh. I nu nam od pu fti na fhe dou ge, ko ker my od- pu fha mo na fhim dou shni kam, i nu nafs ne upe lai v’ fku fhnia vo, te muzh nafs refhi do sle ga, A men. Zhe she na fi Ma ri a gna de pou na, Go fpud je sta bo, fheg- na na fe ti med fhe na me, inu A 4 fheg fheg nanje ta fad tvoje ga te le- fa JESUS. Sve ta Ma ria Ma¬ ti Bo fhja pro fi Bo ga sa nafs gresh ne ke, sdei, i nu na na fho fmert no u ro, A men, Tmprimtur. Ex Ojfic. Epifc . Ltobaci die jo. Martii, 1760. CAROLUS PEER, SS. Theol. Dočtor, Prot. Apoftol. Canonic. & Vičar. Gen. Labac. CATE- CATECHISMUS , Ali podvuzhenje eniga Chriftiana u’tih nar bel potrebnih fhtukih tekerfhan- fke vere, kateri fhtuki na povele vikshi Duhoune Gofpofke fe imajo doftikrat po pridigi naprej nefti , ali na inelti pridige tim gmain, inu mladim ludem reslo- shiti, ony pakfodoushni yh sna- ti, samerkat, inunavuzhifi. N "arpervizhje treba snati, de Gofpud Bugftvarov je zhloveka, de bi on njega fposnou, njemu flushu.inu fi S. Ray saflushu: v’timpak fe Boguflushi, inu Š. Ray saflufhi, de, po tim kir ta zhlovik Bogafkusi vero sposna, terdnu saupanje v’ njega poftavi, inu is ene ferzhne lubesni pruti njemu v’ufih rezheh Boshjo volo she- ly dapouniti. Ta vera, fkus katero fe Gofpud P.ug fposna, je en dar Boshji, inu ena luzh, fkus katero ta zhlovik resvetlen sa gvi- fhnu, inu refnizhnu dershy vfe letu, kar je Gofpud Bug nam resodeu , inu osnanu. Ti nar bel imenitni, inu k’ifvelizhanju potrebni fhtuki te vere fo pak lety. 10 Catechifmus, 1. Deje en Bug, inu de on ufakateriga plazhapo njegovim saflusheniu na tim, inu na unim fvejtu. 2. De v’ Bogu fo try Perfhone: Ozha, inu Syn, inu S. Duh, inu te try Perfhone fe imenujejo S. Troyza. Vfaka Perfhona je pravi Bug, ali vender je le en fam Bug, kir vfe lete try Perflione imajo le eno farno edyno Boshjo naturo. Obena Perfhona ni ftarfhi, nimlaifhi, vekfhi, ali majnfhi, koker je ta druga. 3. De ta druga Perfhona Syn Boslfji, imenuvan, JEfus Chriftnsje sa nafhiga odrefhenia volo na fvejt perfhov, to zlilo* veshko naturo v’Divizhnim truplu Marie Divize naBe vfeu, po zhloveshki naturi sa nafsterpu, inu umeri, kir fizer mi sa volo Adamoviga greha, inu sa nafhih leftnih grehov volo bi bli imeli na vezhnu po* gubleni, inu na vfelei od vezhniga isveli- zhanja odlozheni biti. 4. De ta zhlovik ima eno dufho, katira, kir je enkrat ft varjena, nikoli na bode mi¬ nila, ali umerla, ampak vezhnu oftala, inu de,, kader ta zhlovik umerje, ta du- fha grede, ali v’nebefa, ali v’vize, ali v’pekou, kamer li saflushi. Sraven tiga ima fe verVati vfe tu, kar fe nam fkus to Catholfhko Zerkou sapou- duje vervati: inu sa tiga volo fe ima ve- ru- ali ker Ih. Navuk. n ruvati, dokler Gofpud, kir je ta naisgrun- tana saftopnoft, kir vferezhi nar bel sna, inu fposna, inu kir on je tavezhna refni- za, v’ iVojra govorjenju gvifhen, inuref- nizhen, nam je vfe letu refodeu, inu na snanje dau. Skusi savupanjeta zhlovik Boguflushi, inu dopade, kadar pohleunu fposna, de fi- zerbrespomuzhignade Boshje nainore on nezh dobriga fturiti, de bi vezhniga ifve- lizhanja blu vrednu, inu saflushenu, ven- der pak v’njegovo miloft, oblubo , inu vfi- gamogozhnoft terdnu favupa, de Gofpud Bug sa volo saflushenja Chriftufoviga, nje- goviga terpleuja, inu fmerti, inu sa volo teh majheneh fkusi pomuzhi Boshje gnade dopernefenih dobrih del bode zhloveku na pohlevne profhnje,sdihvanje,inu molitve pomuzh. inu gnadodauvfe leto fturiti, inu dopernefti, kar je k’isvelizhanju tedufhe potrebnu, inu kir satega volo savupa ta zhlovek, dokler Gofpud Bugje to oblubu, kir je sveift v’ fvojh oblubah, inu vfigamo- gozhn, de samore tu fturiti, kar je oblubil. Skusi lubesen fe Bogu flushi,inu dopade, kir ta zhlovik sa volo Boshje neisrezhene shlahtnufti, imenitnofti, vifokufti, lubesni- vofti, dobrute, inu neisgruntane vrednofti Gofpud Boga zhes vfe rezhy lubi, fhtima, ferzhne fhele, inu fkerb ima, de bi on, inu vfi Catechifmus. vli ludje v’ vlili rezheh njegovo vol o do¬ polnili , njegove sapovdi dershali, nigdar njega ne reshalili, ja taku ufhafan, debi vfe, kar je teshaufiiga, raifhi preterpeli, vfe,karje lubiga, inu perjetniga, raifhi sgubili, koker de bi Boshjo Sapoud prelo¬ mili, ali Boshji voli nepokorn bili. inu tu ne famu sa volo eniga polonanja, ali famu is ftrahu ene fhtrafinge, ampak tudi inu nar- vezh satu, kir Gofpiid Bug sa volo fam fe- be je letake lubesni, inu zhalty vreden. niga Chriftiana v’tih fhtukih te Vere, katere BENEDICTUS ta XIII. tiga imena vTvojm tega 1725. lejtu v’Rimi der- shanim Coneiliu tit. r. c, 5. je sapovedou nikar li famu v’tim otrozhim navuku, am¬ pak doftikrat ,inu po goltu tudi po pridigi, ja tudi per juternih Mafhali naprei nefti, inu v’zhafsu resloshiti. Ti fhtuki fo pak lety: 1. S.Krish. 2. Skrivnolt S. Troyze , inu žhlovefhkiga Cliriflufoviga poftajenja. Ozha nafti. 4. Zhefkena fi. Maria. 5. Apoftolska Ve¬ ra. 6. Defet Sapoudi Boshje. 7. Sapoudi Zerkoune. 8- Sedem Zakramenti. 9. Visha, ali molitou te popolnima grevinge. PODVIJZHENJE. 1. ali keijk. Namik. 13 1. Sveti Krish. V’tim imeni Bogaf Ozheta , inu Sy- fiu f, inu 5 . Duha f, Amen. 2, Skrivnojt S. Troyze. Inu Chriflv.Joviga zklovejhkiga poflajenja. Se fposna v’ tim S. Krishu, kir pravi¬ mo: v’tim imeni Boga, fposnamo, deje en fam Bug, kir pak imenujemo Ozheta inu Synu, inu S-Duha, fposnamo, detry Perfhone fo le en fam Bug, krish pak po¬ meni, de Bug Syn je sa nafs zhlovik po- ftau, inu sa nafhiga odrefhenia volo na S. Krifliu umeru. 3. Ta Gospoduj a Molitou. Katero je fam JEfus fvoje Jogre vuzhiu, inu ima v' jebi fedem projhnja. 1. Ozha nafh , kir fi v’ nebelih, po- fvezhenu bodi tvoje ime. 2. Pridi k’nam tvoje kraleftvu. 3. Isydife tvoja vola ko- ker na nebu, taku na semli- 4* Daj nam dones nafh vfakdani kruh. 5 Inu nam odpulti nafhedouge, koker mi odpufhamo nafhim doushnikam. 6. Inu nafsrefhiod flega, Amen. 4. To Angelshi Zhejhenje. Zhefhena li Maria, gnade pouna , Go- fpudje shabo , shegnana li med shenaml, inu 14 Catechijmus . inu shegnan je ta fad tvoiga telega JEsus. Sveta Maria Mati Boshja, profi Boga sa nafsgrelhnike, ledej, inu na nafho fmert- no uro, Amen. f. ApofloJska Vera. Od n. Jogrou v 12. Artikelnih ukup sloshena. I. Jeft verujemv^ogaOzhetajvfiga- mogozhnigallvarnikanebefs, inu semie. z. Inu v’JEfusa Chriftufa, Synu njega edyniga Gofpuda nafhiga. 3. Kir je fpozhet od S.Duha, rojen is Marie Divize. 4. Je terpu pod Pontiam Pilatusham, je biukrislian, uineru, v’grob poloshen. 5. Doli je fhau pred pekou, na tretje dan od fmerti uftau. 6. Gori je fhau v’ nebefa, fedy na def* nizi Boga Ozheta viigamogozhniga. 7. Od vunod bo perfhou, fodidteshi- ve, inu mertve. 8. Jeli verujem v’S. Duha. 9. Eno S. Catholfhko Zerkou, gmaino teh Svetilikou. 10. Odpufhanje teh grehou. II. Vftajenje tiga shivota. 12. Inu to vezhnu shiulenje. Amen. ti, Lete fo te deffet Sapo udi Bolhje . I. JelHimGofpud tvoj Bug, ti nimafh drugih Bogou sravn mene imeti. A. »5 ali kerjh. Navuk. 2. Ti nimafh imena Gofpuda. tvojga Boga napridnu imenovati. 3. Spomni de bofh ta Prašnik pofve- zhuvau. 4. Spofhtui Ozheta tvojga, inu Mater tvojo , de tebi dobru poide , inu bofh dougu shiu na semli. 5. Ti nimafh ubijati, 6. Ti nimafh prefhufhtva, ali nezhi- ftofti tribati. 7. Ti nimafh krafti. 8. Ti nimafh krive prizhe govoriti fuper tvojga blishniga. 9. Ti nimafh sheleti tvojga blishniga shene. 10. Ti nimafh sheleti tvojga blishniga hifhe, nehlapza, ne dekle, ne shivine , ne vliga, kar je njegoviga. Lete fo tedve Sapoudi fvete Lubejhi. Ta perva je : kar nozhefh tebi odeniga drusiga fe sgodili, taiftu tudi obenimu drugimu nefturi. Ta druga je: Vle, kar vi ozhte, debi vam ludje fturili, to nim vi tudi fturite, sakaj letu 'je ta poftava , inu Preroki. Matth. 7. dr. 12. 7. Lete fo Sapovdi S. Kathol/hke Zerkve. 1. Te od Zerkve poltauleue prašnike prasnuvati. 2. x6 Catechifmus. '2. Vfako Nedelo, inu sapovedan Pra* snik S. Mafho fhlifhati. 3. Ta flitiri delleti danfki Poli:, te fhti- ri Ouatre, inu druge sapovedane poftne dny dershati, tudi ob Petkih inu Sabbotih. m e Uh e jedy le sdershati. 4. VTaku lejtu nar menje enkrat eniinu naprej poftavlenimo Spovedniku fe fpove- dati, inu ob velikanozhniinu zaitu S■ Re- fhnu Tellu prejeti. 5. Ob prepovedanih zhaffih, koker v’ Adventu, inu v’velikimu Poftu, nikar ohzetvanje dershati. 8. Leti fo ti Jedem Sakramenti. 1. Sveti Kerft. 2. Sveta Firma. 3. Svetu Refhnu Tellu. 4. Sveta Pokura. 5. Svetu puflednje Olje. 6. Svetu Mafhnikovu Shegnuvanje. 7. Sveti Sakon. Visha , ali Molitou popolnima Grevinge. Moj Bug, inu Gofptid! kir fi sa volo tvoje neiSgruntane fvetufti, inu sa vol o v fi h t voj h n ei sr ezhen i h i m eni tnih 1 eft* nufti vfe zhafty, hvale, inu lubesni vreden, inu kir jeli telubim zhes vfe rezhy» satu me greva is grunt moiga ferza, inu fe kelTam, de fnn kedei tebe s’ moimi grehi re- ati ker/h. Nuvk. 17 reshalu. Oblubim pak fe pobulfhati vlili grehou, inu grefhnili perloshnofii fe varu- vati, vfe hude navade opufliti, inu .vfih moih grehou fe fpovedati, satu pohleunu proffim, sa odpufiiaine> sa gnado, inu od¬ log vfih ni oj h grehou fe lpokcriti. Inu pravira s’tim ozhitnim grefhnikara o Go- lpud Bug! bodi ti milofliv meni ubogimu grefhniku , Amen. Leti fo ti devet Jhtuki kerjhanske vere, ka - ter e BenediČlus ta XIII. je sapovedau, de (e ima vfaki Chrijiian leteh navuzhiti, inu de fe imajo v’ Zerkvah per pridigah pogoflu naprei nejh - Dokler pak Alexander ta fedrai tiga ime* na Riinfki Papesh propoj. ex tamn. 1. Inu Innoceht. ta enaifti propof ex damn. s. 6. 7. 16 17. &. 2j. apud Domin. Viva. So fpo- snali, inu sapovedali, de en vfakateri Cliri- fiian, kateri she k’pameti pride, je doushan zait fvojga shiuleina vezhkrat eno shivo vero, pravu savupanie, inu ferzhno lube¬ sen pruti Gofpud Bogu obuditi, leta zhlo- vik pak fe nefpomni letu Buriti, je potre¬ ba, ja je doushnuB te Duhounih PaRirjou fvojm ouzhizam vezhkrat po pridigi. tudi v’zhafu predfpoudio inuobhaylara, fufeb- nu pak kader je en bouniksa fmert previ¬ den, te molitve ene shive vere, praviga savupania, inu ferzhne lubefni naprei mo- B liti i$ CmtcUfinua. liti, na visho, koket fe bode vfakiniu vi* dl3.il , ali dopadtu, ali pak na to visho. Visla ali Molitou fkus eno slivo vero fe pruti Gojpud Bogu pousdigniti . Vezhni miloftiviBug! jeft tebe pohleu- nu sahvalim sa ta veliki dar, inu luzh te fvete vere, inu de fim ta S. Kerft dofegu v- ti S. veri shelim shiveti, inu umreti: Ve¬ rujem tedei ufe , kar ti moj vezhni Bug nam sapovefh veruvati, namrezh jeffc ve¬ rujem, de fy, inu de fy en famedvniBug, kateri vfakateriga po niegovim saihlushe- niu plazhafh, polonafh, ali ftrafafh. Jeft tudi verujem, de v 7 tvoji Boshji naturi fo try Perfhone, Gzha, Syn, inu S . Duh, inu de ta druga Perfhona Bug Syn je sa nafs zhlo- vik poftala, nafs fkusi fvoje S. Terplenie, inu fmert od vezhniga pogublenia odre- fhila, inu nam miloft, inu S. Ray sado- bila, kateri bode en Sodnik naftiih dufh po nafhi fmerti, inu vfih fkupei na fodni dan. Verujem tudi, de ta zhlovefhka dufha nikoli neumerje, temuzh vezhnu bo oftala, inu de ta zhlovik bres Boshjegnade, inu pomuzhi namore nizh dobriga sa vezhnu ifvelizhanie Buriti, menje bres taifte v’ne- beda priti. Dalei vetjem vfe tajftu, kar vfi pravi Catholshki Kerfheniki verjejo: vfe letu jeft verujem satu, dokler ti moi Bug koker ena vfiga videozha saftopnoft, inu ali kerfh. 'Naduh 19 inu fcoker ta vezlina Refniza, v’tvoji 111 go¬ vorjeni a gvifhen, inu refnizhen, li nara letu resodeu inu osnanu. Visha, ali Molitou eniga praviga Savupania. ITeft terdnu savupam O moj nebefhkiOzha! J de ti, kir fi mene, inu vfaziga zhlove- ka, k’ timu vezhnimu Ifvelizhaniu ftvaru, bodefh sa volo saflushenia Chriftufoviga njegove fmerti, inu Terpleina, inu sa volo nroih meihenih fkus pomuzh tvoje gnade doperneffenih dobrih dellVfe moje grehe meni odpuftu; inu de tudi bodefh pomuzh tvoje gnade, kar je k’sadobleine vezhniga isvelizhainia potrebnu, meni dedeli: To vle dofezhijeft savupam, satu, kir ti do- brutli vi Bug vftvojh oblubah nar fvefteifhi, vfigamogozhen vfe letu dodeliti fi nam oblubu. Visha , ali Molitou ene fthnthne Lubejni pruti Gojpud Bogu. moi vezhni Rug! kir fi sa volo tvoje neisrezhene fvetufti, inu sa vola tvo¬ je neisrezhene dobrute, inu tvojh neisre- zhnih leftnufi vfelubesni vreden, satu jeft tebe lubim, inu shelim lubiti is zeliga mo- jga ferza , možhy, inu pameti, inu shelim de bi nikar li jeft, ampak vfi ludje tebe prou fposnali, tvojo volo vTih rezheh dapouni- li, tvoje 5 apoudi dershali, nigdar tebe ne reshaiili. J eft tebe fhtimam zhes vferezhy, B a inu 20 Catechifmus. jnu se nobene rezliy bel na bovm, koker de bile tebi fe nesameru, satu skelim vfe, kar je teshauniga, raifhi preterpeti, vfe kar je lubiga inu perjetniga,raifhi sgubiti, koket* eno tvoje Sapoud prelomiti, ali tvji voli ne- pokorn biti, inu satu jeft tudi lubiin, kar d lubish, lubim mojga blishniga, inu is lubes- ni pruti tebi odpuftim vfim, kir mene rešita- ljo. Letu vfe pak shelim fturiti ne fantu sa¬ tu, de bi tiCrofpudBug mene na tim, ali v’nira fvejtu polonau, ne famu satu, de bi me nefh- trafau, ampak tudi inu narvezhsatu, kir fi ti moj Bug, inuGofpud sa volo litin febe vfe lubesni, zhafty, inu hvale vreden Do- dely, profim pohleunu, meni pomuzh tvoje gnade v’taki lubesni llanovitnu biti, vfe fkusi gori jemati, inu li saflufhiti, de bi enkrat vreden snaiden biu s’vfemiIsvo- lenimi tebe na vezline zhaffe v’ nebesih 1 ubiti, Amen. N A V U K , Sa Spoud, inu Obhaylu is Catechifmufa. IXateriga sa mlade inu gmain hdy ta sgorei imenvani BenediSlus ta XIII. tudi v’ tim 172j. lejtu v' tim dershanim Ccnciliu je puflil v Lajhki fpracM drukat. De ta zhlovik bo samogou eno dobro Bogu ^rejetno Spoucl Jturiti? inu gvijhnu odpufhanie ali kerjh, Navuh ai Jvoih grehou sadobiti , je potreba, de kir on je poprei pohleunu sa gnado S. Duha profu, fvojeh greliou feprou )pomnit , inu pravo grevingo , inu terduu naprei vsetje tiga pobuljhania v fenu Pervo : Svojo veift dobra isprafhati, kaj je on greha od fvoje sadnie Spoudi ftu- rou s’ miflijo, s’befedo, sMiainam, inu s’sa- mudo dobrih dell, zhes deffet Sapoudi Bof li¬ je, pet Zerkoune Sapoudi, ali fe kie ni v’tim ftanu, v’katerim fe snaide, prou sadershau. 2. More obuditi grevingo zhes fvoje grebe: Doina je pak grevinga. Ta velka, inu popolnoma grevinga, inu ta mala, ali nepopolnima. Ta velka je, katera pride od lubesni pruti Bogu, kader nanierzh je ti¬ mu Zhlo veku shou, de je Gofpud Boga vfe * zhafty, inu hvale urednigareshalu, inu de bi lihnebefs, ne pekla inu Vizneblu, ven- der bi niemu shoubilu, de je eno Bogu su- perno rezh, koker je ta greh, dopernefu. _ Ta mala, ali nepopolnima grevinga je ena shaloft, kader tiga zhloveka grevajo niega grehi, ali sa volj Viz, sa vol’Pekla, katere fhtraiinge je safhlushu, ali sa volo nebefhkiga kraileftva, katerga je sgubu, ali sa volo lellne gerdobe tiga greha. Bres vliga zviblaje bulshta popolnaina grevin¬ ga, dokler, kateri to v’fvojni ferzu obudy, kir v’ leti je fapopadena vola, ali shela fe fpovedati, sdaizi fo niemu vfi grehe odpu- b 3 she* 44 Catechifmus. sheni, sa tega vola je fylnu dobra, inu nuznu vezhkrat tudi sunei Spondi slafti svezher, kader, fe fpat grede, taTcb grevin- go obuditi, inu fe v’en dober Aan gnade Boshje poflaviti. Kateri pak obudy to nepopolnoina gre- vingo, mu ni fmertni greh odpufhen bres Sakramenta te pokure, vender je sa Spoud sadofti, de ta grefhnik v’tim Sakramehtu te Spoudi odpufhaiiie fvojh grehou gnado, inu penasnoft Boshjo sadobi. g. More obuditi, inu fi naprei vseti fe pobulfhati, fvoie hude navade opuftiti, shleht perloshnofti fe varuvati, kervizhnu blagu, ali fkusi grefhnu opraulaine od v* setu pofhtenie poverniti, lvojm fourash- nikam odpuftiti. 4 . More fe vfih fvojih grehou, aku fo veliki, inu fmertni grehi, fpovedati, nih forto, inu fhtivenie vfai per eni gtihi re~ sloshiti. Nobeden fmertni grehfe nima s’ frei vole ven fpuftiti, lizer ta fpoud nizh nevela, inu fhe en nou greh fe fturi ka¬ dar eden s’ frei vole en velik greh per fpoudi samouzhi. Teh malih vfakdanih grehou pak ni doushnuft vfih fe fpovedati, dokler fkus lete'fe nesgubi gnada, ali periasnofl Bo- shja. Vender pak fvetu , inu dobru je tajflih fe fpovedati, zhes katere tudi more ta ali kerjh. Naviik, 23 ta grevinga, inu naprei vfetje tiga pobul- fhania fe obuditi. Kader fe pred tiga Spoudnika doli po¬ klekne, je dobro fturitita S- Krish,inu taku sazheti: Gofpud Spoudnik jeli fe fpovem vfih mojih grehou, mene grevajo, kir lim Gofpud Boga, reshalu, oblubem pak fe. po- bulfhati. Per Spoudl ta sadnikrat fim biu: Tukei fe ‘pove; kedai je kdu biu ta sadnikrat per fpoudi; Na tu fe more ta grefhnik obto- siliti fvojli. grehou, p.ejT eni glihi fe ima rez- hi: DuhouniOzha jeli fe obtoshim, de lim eno Nedelo po lenobi S- Mafho ven lpuft,. dvakrat moje ftarifhi fershniagau, inu- fhpotuvau, trikat fe slegau, kleu, fmerjau*' &c, Na sadnie fe sna rezili; sdei drufiga, veji- kiga fe : navem obtoshiti, profPnn sg fyeto pokuro,inu od veso , ali ubfoJutioiu 5. More fe opravit ta uaioshena pokura. Ni fizer doushnuft taifto prezei, inu pred obhaylam opravit, ampak de fe opravi v’ kratkim, inu andohtlivu. Kader eden li navupa, alilahku namere to nalosheno po¬ kuro opravit, shiher profit tiga Spoved¬ nika, de mu eno drugo pokuro. naloslrg. Ta navuk tiga Spovednika dobru samirkaj, ohrani, inu fkeibnu dapolni. Kadar ta Spoudnik ta ablolution zhes tiga grefhnika moli, je dobro v’ferzi togrevingo, inu na¬ prei vfetje figa pobulfhauja ponoviti, inu Catechifmus. tudi savupanje imeti, de fo njemu fkus muzli tiga Zakramenta ti grehi odpufhehi, sakaiimavfakateri vedit, de fkus to fpoud fe preime en Z. Zakrament te pokure, v’ katerim fe nam dodely odpufiianie nafhih gfehou, inu gn n da Bošhjn , aku ta zhlovik vfe to, kar k’timufhlifhi, sveftu .opravi. Navuk sa S . Obhaylu , inu od Svete Mafhe. ’enimu fvetimu nafhi dufhi nuznimu obhaylu fe fpodobi de ta zhlovik t. Ta vezher pred obhaylam fe perporozhy Gofpud Bogu, Marij Divizi, Angelzu Var- hti, fvoiga imenaZvetniku, de bi vrednu S. Refhne Tellu prejeu. 2. Gorezhe shele obuditi Chrillufa prejeti, fruht, muzh,inu gnado tiga Z. Zakramenta dofezhi. 3. Smi¬ rni shelami s’jutrej perzaitu v’zerkou fe podati, inu poprej eno zhiftoZpoudfturiti. 4. Shiisko pohleunoftio, s , ozhmy pruti dam obernenimi, is ukup ftisnenimi gori pousig- nemmi rokami k’ti Boshji mifl perftopiti. 5. Zhivovero, de je tukei JEfusChriftus pravi shi vi Bug, inu zhlovik, ter dnu v’ niega savupanje, inu ferzhno pruti njemu lubesh , tudi grevingo zhes vfe fvoja grehe obuditi. Zraven tiga ima' ta zhlovik tefh biti, na shivoto zhednu fhnashen, inu umit, tudi fpodobnu oblezlien perftopid, s’enim otro- zhym ali kerjk Navuk. 25 zhym ftrafram v’ti viski, de ima premiflit, de kir lino my priiti Bogu ene zilu flabe ftvary, inu grelhuiki uredili ognapeklen¬ skima', de ven d er nafs Gofpud Bug k’fvoii S mifiklizhe, inu vabi, satu imamo s’ prou niško pohleunoftjo letebefede rezhy: O Gofpud ; jeft nifsem vreden, &c. Kir fe per obliaylu enu malu vina da, fe imavedit, de taiftu ni S. Refhua krv, te- mnzhje levimi, aliv’zliafunameftivina fe voda da, sa tu pak fe preime, de fe lo- shei 5 Hoftia ushije. Po tim obhaylu fe fpodobinar menie en firtelz ure v’Zerkvefe pomuditi, moliti,inu premishluvati to veliko gnado, kir JKsus Chriftus per nas-prebiva, niega sahvalitsa vfedobrute, inu sa naprei njemu fe perpo- rozhiti, nafs ti ga fruhta, inu raozhy figa S. Sakramenta deleshne Buriti, inu VTvoii gnadi obraniti, de bi nam koker Zaheufu tudi dofhlu to isvelizhanje. Veliki pakfofruhti, inu gnade, katere sadoby en Chriftian, kir ta S. Zakrament s’ pravo audohtjo preime 1 . Ta S. Zakrament je fpisha, inu pitje te dufbe, fkus njega fe supet sadobv ta sgublena muzh te dufhe, koker ta zhlov.ik fkus telefno fpisbo, inu pitje sadoby muzh inu kraft tiga teleffa. 86 Catechifmus. 2. Gniera ta S. Sakrament viiafhi dufhi to pofveteozhoghado, inu aifer te lubesni pruti Bogu, inu nafhiuiu blishnimu. j. Napouni nafho duflio s’sladkufljo, inu shmaham Boshjim., de taku nafhem du- fham nebefhke rezhy bel, imj.bel (jopa- dejo, inu de s’ vezhim fliffam* inu aifram fe po taiffih hilTamp. 4 Ta Sakrament je ena inozlihaarznia, s’ katero fe rane te duflio osravjo, inu tu¬ di doli sbrifJhejo ty ufakdani grehi. 5. Nafs varuje, inu perhrani predfinert- ni mi grehi, kil- te hude f helle nafhiga sape- livigateleta vftavi,satare,inu muzhdode- ly fuperilati skufhniavam hudizhovim. 6. Je na nafs pufledni zhas ena fpisha, muzh, inu popotniza, de na dufhi poter- jeni, inu mozhni saraoremofrezhnuraifhati v’to vezhnoft nebeshkiga isvelizhanja. Kadar pak fe ta S-Sakrameut premifhluje, koker enoffer, kir fe olfruje per S. Mafhi, ima fhe druge mozhy, fruhte, inugnade vTebi. 1. De fe fkus ofFer S. Maflie fpofna, inu zhafty Gofpud Bug, koker nafs ta nar ve- zhi Gofpud inu nafh Stvarnik, v’ kateriga oblafli fino my, inu vfe ftvary. 2. De fkus offer S- Mafhe fe Gofpud Bogu vredna hvala da, sa ufe prejete dobrute na dufhi inu na telefu, sa vezhnu, inu zhafpu shivlenje. 3. alikerjh. Navuh. 3 De my fkusi ta offer fe s’Bhgam (pra¬ vimo , inu njegaperjatili ratamo.inu tudi sadobimo odpufhanje nafhih grehov. 4. De mi od Boshje milofti proffimo taifte gnade, inu zhednofti, kadre flili- f hio k’ vezhi Boshji zhafti. 5. De mi fadofti ftermo s’kervjo JEfiiša Chriftufa (katera fe per S- Mafhi gori of- fra) sa ftrafinge s 7 aafhirai. grehi saflu- shenje , nikar le sa uafs shive, ampak tu-, di sa dufke v’vizah. Navuk od S. Sdkramenta tiga žfaftd* TT^okler ta S. Sakrsmcatjiga Kerftaieta. nar pervj, inu nar ppffebnifht Sok ra* ment, bres kateri ga uobedfi nainoteisve- lizhan biti, inu ie vfiih potrobil ga preiti satu fe ehu flabu dete, kiv bi le na mdglu' shivit V/Serkoti pefnefti, more dritaf.Ver- fiiti na to vislic,.de ta,-kir koriti, uianv*. enu malti vode, tu dete na glavo, a! : iti’ perfi, ali kar fe vidi, Y’maningi kenfhan* ske Žirkve oblije, inu v’tim , k ir obliva rezhe te.heirede: Jefl ie k&flint v tim i%'i:i. Boga , im S’vnn, inu S, Duha AmJni ■ Akt) bi lena vedelu, 'al ie tudeteahivu, ali mertvti, le rezke : /Vm- ji shiv kfi *ie kerftm, SV. Od tih (Lugih .ŠTcramenrov fe pak imamo puftiti podvnzhiti, kadar bodemo imeli taifte prejemati. Od *8 Cateckifmus. Od kershanske Pr avize. Ex Petro Canifio. " Pravi Gofpud Bug, Pf. 36. Declim a mah, & fac lonum Vand fegreha, inu Jluri dobru. Od grefhnih , ali hudih deli eniga Chrijliana. Leti fo tifedem poglavitni grehi , s’katerih koker splave pridejo druge velike pregrehe. sr T*a pervi je: Napuh, ali Offert. 2 . Je Lakomnoft. 3. JeLoternia, ali Ne- zhiftoft. 4. Je Serd, ali Jesa, 5. Je Shertie, ali Šhenagotnoft. 6. Je Nyd, ali Nevoshli- voft. 7. Je Lenoba v’flushbi Boshji. Lete fo te lepe zhednpjh , ali Tugenti letim poglavitnim greham super. ^TPa perva je pohleunoft. 2. Radudajanie. 3. Zhiftoft. 4. Poterpeshlivoft. 5. Streshlivoft. 6. Lubesn. 7, Aifer, ali veden flis v’ fliluslibi Boshji. Leti fo ti fhejt grehi fuper, S. Duha , kateri njega shaljo. a pervi je: Preusetnu na Boshjo miloft grefhiti. 2. Na bofhji milofti zagati. 3. Vedeozhi refnizi fe fuper ftaviti. 4. Svoje brate savolo prejete griade vfi lu¬ besn i super nydati, ali nevoshliu biti. 5". Oterpnu ferze imeti. 6, V’nepokuri do konza oflati. 29 ali kerjh. Navuk. eti [o ti jhtiri preteshki grehi, kateri v'Nebu ( upijejo, im klizhejo na majhuvanje. sr 0 i: a pervi je: Radovolni poboj 2. Ta mu* tafti, ali Sodomitarski greli. 3.Potla* zhenje teh ubogih Vudou, inu Srotiz. 4. Sadershanje, inu nbter potegnuvanje saflu- sheniga Iona deleuzov, inu najemuikou. Leti fo ti ptuji grehi, katerih Je ta zhlovik de •• leshen Jlury, na lete devetere vishe. 3 Pervu: kadar edn k’timu grehu fvet da. 2. Kadar edn eno grebimo rezil sapove. 3. Kadar edn Veno grefhno rezh pervoli. 4. Kadar edn k’eni grefhni rezb.y nape- luje> ali nadrashuje. 5. Kadar edn enu grefhnu dianje eniga drusiga hvali. 6. Kadar fe samouzhy en greh, kateri bi fe imeu resodeti. 7. Kadar edn enimu ena grefhna rezh pregleda, inu perpuftv. 8- Kadar fe edn deleshn ftury ene gre- fhne rezhy, koker je ukradenu blagu, ali perloshnoft da. 9. Kadar edn enu grefhnu dellu sage* Varja. Od 30 Caiechiftnus , Od dobrih deli eniga Chrijiiana. ,e Lete fo te imenitjihi dobre della, katere nafš i jam JEfus Chnjlus vuzkiu, im rekov, jluritu pervu je ; Sveta Molitou. z. Sveti '***• Polt. 3. Almoshno dajati. Od kate¬ rih je rekou nekedaj Archangel Raphael k’ Tobiu: Dobra je Molitou s'pojiam , inu s' almoshno dajanjam, ja ona je buljki, koker slatcJhatte shirati. Tobias 12, dr. 8. Lete fo te fedmere della te tflefne Milofli TOervu; Lakotne nafititi. z. Sheine na- ' a> poyti. %. Nageoblazldti. 4. Jetnike refhiti. 5. Bounike obiskati, d. Popotnike prejemati. 7. Mertve pokopati. Od leteh pravi Chriflus: Ifvelizhani fo ti imlcjlvi ,sakaj ony bodo milojt dpjegli. Matli. 5. Lete fo te fedmere duhoune de J, a te milofti. Ipervu : Grefhnike pofvariti. 2. Neumne podvuzhiti. 3. Tim, kil* zviblajo, prov fvetuvati. 4. Sa fvoiga blislmiga isveli- zhanje profiti. 5. Te reshalene troshrati« 6. Ker vizo volnu rerpeti. 7. Tim, kir nafs reshaljo, radu odpuftiti. Od leteh pravi Chriftus: S’kakjhno mero mi bodemo drugim merili, s’tak/hno tudi nam bode noter merjenu. Luc. 6 Leti jo ti tene Evangelski Sveti 'Oervo: Radavolnn vboshtvu 2. Vedna ^ zhiftoft. 3, Popolnoma pokorfhina, ka- oU kerfh, Navuk. 31 katera fe sa Boshjo volo vMuhovim ftanu zhlovekam ifkaslie. Leti fo ti fedmeri Darovi S- Duha. ■Oervo : Dar te modrufli. 2. Dar te sa- ftopnofti. 3. Dar tiga fuetuvanja. 4. Dar te raozhy. 5. Dar te ninetalnofti 6. Dar te brumnofti. 7. Dar Boshjga ftraliu. Lete Jo te Jhtiri pu/ledne rezhy tiga zhloveka. HPa pervaje.: Smert. 2. Ta puflednia Sodba. 3. Ta Pekou. 4, To nebesli- ku Kraileftvu. Odkaterihypravi S.Duh: Eccl 7 v.40« V’ vfih tvojh /iellih Jponrni Ozklovik na tvoje pujledne rezhy , toku ndbojh greha limon veko¬ ma/. Toku fe ima moliti v jutru inu fvezher , inu- tudi obpuldan, kader fe fgony Ave Maria. I 'HjO-a Angel Boshji je pernefu Divizi Mariii to zhefhenje, inu ona je fpo- zliela od S. Duha. Zhejhena fi &'c. ■ 2. Inu ona je rekla, jeft sem ena dekla mojga Boga ineni fe sgodi po tvoj befede. Zhejhena Ji &c. 3. Inu ta befedaje meffu poftala , inu je per nafs prebivala. Zheshena fi ifr. iiE- 32 Cateckifmus. REGINA COELI. Katera fe ima m povele Rimjkiga Papeška BeueJicla tega XI V. cb Velikonozhnim zkafa na mejii Angelskiga zhefhenia ftojezh moliti inu fe sazhne na veliko Sabboto ob puldan, ter neha na Quaterno Sabboto po Finkujlih tudi ob pul¬ dan , is latinskiga na krainski jesik prejlaulena k 9 Jhlushbi temu gmeinfolku. TVTebeska Kraliza vfelei fe, Allelum. Dok- ler kateriga li safhlushila noffiti, Al- leluja. Je gori uflau, koker je rekau Al- leluja. Proffi Bogasanafs, Alleluja. ir. Veleli fe, inu refvefeli fe Maria Dl viza, Alleluja. #. Dokler Gofpud je refnizhnu gori uflau, Alleluja. MOLIMO /A Bug, kateri li fe ufraili fkusi gori ufla- jenie tvoiga Synu Gofpuda nafhiga jEfusa Cliriflufa ta fvejt refveleliti: Te proffirao dodelil, de fkusi niega Mater Marijo Divizo vezhniga shiuleina vefelie dofeshemo. Skusi tajfliga Cliriflufa Go¬ fpuda nafhiga, Amen. Boshja pomuzh obflani vfeiei pernafs, A. Ena S. Moiitou dobra, kader Je s 9 jutrei gori ujlane. J eli tebe sahvalim, O Gofpud Bug Ozha nebefhki, fkusi JEfusa Chriflufa tvoj- ga lubiga Synu Gofpuda nafhiga, sa vfe me- ati kerjh . Namh gg meni od mojga fpozhetia dodeieiie gnade , inu dobrute , fufebnu, de fi ti mene nezoi to nuzh pred vfo fhkodo,inu navarnoftjo nadufhi, inu na shivotu obvaruvau. Po- lileunu pak te dalej profim, de ti menedo- iies ta dan pred vfo nafrezho, videozhih, inu nevideozhih iourafhnikov miloftvu obvarjesh. Tebi o Gofpud jeft perporo- zhim mojetellu, inu duflio, is vfem tem, kar imam, inu premorerii, ftoj menishvo- jo gnado na ftrani * de vfe moje dianje, oppravilu , inu sliivlenje tebi dobru dapade, inu k’ tvoji vezhi zhafty, moji dufhi isve- lizhanju ta dan bodem bres viih grehov, inu bres tvoje samere fklenu. O Mati te milofti Maria Diviža tebi fe jeft perporozhfm , sa tvoj Materni*shegen tebe profim, poshegnei ti mene, de bo¬ dem dones ta dan v 5 vfih rezheh fe prou sadershou, Bogu prou fhlushu, inu bres vfiga greha obvarvan. _ • _ O moj lubi S. Angel Varih Boj ti meni vfelej na Brani, opominej mene fe prou fpomnit, ta dan toku dopernefti, koker ga je meni Gofpud Bug supet dau , inu fhenkou, to je: de bi jeft Bogu fpodobnu fhlufhu , greha fe varuvau , sa inoje du- fhe isvelizlianje sveftu fkerbu. Na tu aku bofh uregnu, moli kateri Ozhanafh, inu Zhefhena fi Maria k’zha« C fty 34 Catechijbius. fty S. Troyzi Materi Boshji, inu tvojim 5 . Patronam. . Molitou, ali visha ene dobre Manenge. / \ moj vezhni Bug, inu Stvarnik, jeft vfe moje danafhne misli, mujo, inu opravilu perdenem, inu s’ drushim s’ Chri- ftufovimi dobri delli, s’njegovim S. shiv- lenjam, terplenjam, inufmertjo, inu vfe letu jeft tebi O Bug gori offram s’eno tak- fhno maningo, s’ kakerfhno fam Chriftus je vfefvoje dobre della na semli tebi, O ne- befhki Ozha gori offruvou. Sraven tudi shelim, inu fi vofhim deleshen biti vfih dobrih deli tehbrumnili Chriftianou, inu vfih fvetih odpuftikou, katire jeftdonesta dan samorem sadobiti, inu dofezhi, Vfe lete S. Mafhe, odpuftike, inu vfe moje, inu vfih virnih Chriftianou dobre della O Gofpud Bug jeft tebi gori offram sa me, inu sa vse shive, inu mertve, pofebnu sa katire fini doushan proffiti, inu moliti, tudi sa vfe potrebe zeliga kerfhanftva, sa vfe boge dufhize v’vizah. Vsemi O moj dobrutlivi nebefhkiOzha lete moje ferzhne shele gori, fkusi JEsufa Chriftufa mojga vfmileniga Odrefhenika, Amen. Kratka JVJolitou pred vfakim dellam. Vfe kar jeft dellam , to bodi o Bug tebi k’zhafti, inu v’tim imeni JEsufa Chri¬ ftufa namenenu, Amen. Env ali kerjk , Navuk. 35" Ena S Molit ou , hider fe s’ vezher fpat gre. de fi ti mene ubogiga grefhnika is velike tvoje milofti dones ta dan, koket* en lu- besnivi Ozha pred vfirn hudim obvaruvau. Jeft te ponishnu prolim, de ti meni vfe moje grehe miloftvu odpuftifh, s’ kateri¬ mi jeft fun dones tebe reshalu, kir mene vli is ferza grevajo, in 11 oblubim pak is tvojo mozhjo fe pobulfhati. Dodeli me¬ ni eno frezhno nuzh, obari mene pred greham, inu vfirn sapeluvanjam tiga hudi- ga fourashnika, de kader tellu safpy, faj lerze v’tebi zhuje, de jeft bom s’jutrej frezhnu mogel-gori ufiati, inu supet s’zhi- ftim ferzam tebi fhlufhiti, tebe zhaftiti, inu hvaliti. Kateru mi dodeli fkusi JE- fusa Chrillufa tvojga edyniga Svnu moj- ga Isvelizharja, kateri s’tabo,_inu S.Du¬ ham enaki Bug shivi inu kraluje cd veku* ma, da vekuma , Amen. Na to moli kateri Ozha nafh , inu Zhe- fhena fi Maria k’zhafti 5 . Troyzi, Materi Boshji , tvojmu Angelzu Varhu , inu tvojm S. Patronam. Visha moliti ta Roshenkranz Ta veffeli Til. I. Kateri nam fkus tebe gmera to pravo vero. tebe zhaftim, inu pohleunu sahvalim, I nebefhki Ozha! jeli C 2 2, 36 Catechifmus . 2. Kateri nam fkus tebe gmera to terd- nu savupanie. 3. Kateri nam fkus tebe gmira to vezh- 110 lubesen. 1. Kateriga fi Diviza fpozhela. 2. Kateriga fi v’ obiskani u Elifabeth nofila. 3. Kateriga fi Diviza rodila. 4. Kateriga li v’templu gori ofFrala. 5. Kateriga fi v’ templu nefhla. Ta shalojtni Tal 1. Kateri nam fkus tebe poterdi nafli fpomin 2. Kateri nam fkus tebe refvetli nafho pa¬ met. 3- Kateri nam fkus tebe napolni nafho volo. 1. Kateri je sa nafho volokervaviputpotiu. 2. Kateri je sa nafho volo gaishlan biu. 3. Kateri je sa nafho volo s’ terniam kro¬ nan biu. 4. Kateri je sa nafho volo teshak Krish velkou. 5. Kateri je sa nafho volo krifhan biu. Ta zhajliti Tal 1. Kateri nam fkus tebe visha nafhemifli. 2. Kateri nam fkus tebe visha nafhe beflede. 3. Kateri nam fkus tebe visha nafhe dianie. 1. Kateri je od fmerti uftau. 2. Kateri je v’ nebefla fhau, 3. Kateri je nam S- Duha poflau. 4. Kateri je tebe v’ nebelFa vseu. 5. Kateri je tebe v’ nebeffih kronau. Ene 37 ♦ ( o ) ^ Ene, inu druge fvete Molitve, L I T A N I E, Od preslatkiga, nar Jveteisliga Imena 5 ES U S A. • i '' 'Katere fe rayma moliti, fufebnu Kadar je S. Rejhne Tellu ven pojlaulenu: Na Praš- nik noviga Lejta, inu nu drugo Ne¬ delo po S • treh Kraleh , J^Vrie eleyfon. Chrifte eleyfon. Kyrie eleyfon. JEsu Chrifte flifhi nafs/ JEsu Chrifte vflifhi liafs. Bug Ozha Nebeshki, vfmili fe zhes uafs. Bug Syn, Odrefhenik tiga fveita, Bug Sveti Duh, S- Troyza en fam Bug, JEsu Syntiga shivigaBoga, [Esu ti nar mogozhnifhi, [Esu ti nar mozhneifhi, . [Esu ti nar popolnemifhi, [Esu ti nar zhaftitlivifhi, [Esu ti nar zhudnifhi, JEsu ti nar veffeleifhi, JEsu ti nar lubeifhi, JEsu zhaftitifhi zhes fonze, JEsu lepfhi zhes luno, C/S 3 en* N C3* S ts p» M JEsu 38 ( ° ) ®I8* . fvetleifhi zhes svesde, zhafti vreden , ti nar ponishnifhi, ti nar ubosniflii, ti nar krotkejfhiv ti nar poterpeshlivifhi, ti nar pokornifhi, ti nar zhiftifhi, en lubi te zhiftofti, en lubi tega myru, nhfha lubesn, en shpegu tiga shiulenja, podoba te zhednofti, zir brumniga saderfhanja aifer teh dufh, nafhe perblishalfhe, Ozha teh ubosih,.. tfosht teh shaloftnih, fhaz teh vernih, fhlahtni kamen , fhramba te popolnmofti, dober paftir teh ouzhiz, svesda na tim morju, prava luzh, vezhna modruft, bres konza dobruta, veffele tih Angelou, Kral teh Patriarhou, refvetelnik tih Prerokou, Mojfter tih Apoftelnou, JEsu Vfmili fe zhes nafs. 39 ( o ) cg? JEsu Vuzhenik tih Evangeliftou, vfmili fe zhes nafs. JEsu Muzh tih Marternikou, vfmili fe zhes nafs. JEsu fvetloba tih Spovednikou, vfmili fe zhes nafs, JEsu shenin tih Diviz, vfmili fe zhes nafs. JEsu krona tihSvetnikou, vfmili fe zhes nafs. Bodi nam miloftiu, sanefinam O JEsu. Bodi nam milofiiu , vflifhi nafs O JEsu. Od vfiga hudiga, Od vfiga greha, Od tvoje jese, Od skufhniau-tiga hudizha, Od kuge, lakote, inu voiske, Od prelomnenja tvojh sapoud, Od navornofti vfiga hudiga, Skusi tvoje zhloveshku poftajenje, Skusi tvoj prihod, Skusi tvoje rojfivu, Skusi tvoje obresuvanje , Skusi tvoje bolezhine, Skusi tvoje gaishlanje, Skusi tvojo fmert, Skusi tvoje gori ufiajanje, Skusi tvoje v’nebu hojenje, Skusi tvojo nebeshko zhafi, inu vef- fele , J C 4 Sku” s* fD PD >F o m 40 Kfr ( o ) Sveta Diviz Diviza ,' Sveti Michael, Sveti Gabriel, Sveti Raphael, Vfi fveti Angeli, inu Archangeli, sa hafs. Boga proffite. Vii fveti Ordni teh Isvelizhanih Duhou, sa nafs Boga proffite. Sveti Joannes Baptifta,sanafs Bogaproffi. Sveti Josheph, sa nafs Boga proffi. Vli fveti Patriarchi, inu Preroki, sanafs Boga proffite. Sveti Peter, Sveti Paul, Sveti Andre, Sveti Jacob, Sveti Joannes, Sveti Tomafh, . Sveti Jakob , Sveti Philipp, Sveti Jernei, Sveti Matthseufh, Sveti Simon, Sveti Thadseus, Sveti Mathia, Sveti Barnaba, OJ pa O pa ns f-J o » J Sve¬ čo PO —> C 3 ž p *-i I—a O v* S? tr) • o oq po 43 (o) Sveti Lukefli, Sa nafs Boga profil. Sveti Marka, Sanafs Boga proffi. Vli fveti Apoftelni, inu Evangelifti/ Sl nafs Boga proffite. Vfi fveti Jogri Gofpodni, sa nafs Boga proffite. Vfi fveti Nadoushni, sa nafs Boga proffite. Sveti Sthephan, sa nafs Boga proffi. Sveti Lorenz, sa nafs Boga proffi, Sveti Vicenz, sa nafs Boga proffi. Sveti Fabian, inu Sabaltian, sa nafs Boga proffite. Sveti Joannes, inu Paul, sa nafs Boga proffi. Sveti Cofina , inu Damian, sa nafs Boga proffite. Sveti Gervasi, inu Protasi, sanafs Boga VfiSveti Marterniki, sanafs Boga proffite. Sveti Silvefter, Sveti Gregor, Sveti Ambrofh, Sveti Auguftin, Sveti Hieronyrae, Sveti Martin, Sveti Miklaufh, Vfi fvetiShkoffi, inu Sposnuvauzi,sanafs Boga proffite. Vfi fveti Vuzlieniki, sanafs Boga proffite. Sveti Anton, sa nafs Boga proffi. Sveti Benedift. sa nafs Boga proffi. Sveti Bernard, sa nafs Boga proffi. Sve¬ čo P o • od o On? P» 49 (o) OO pa *T3 ^ >4 »a O co* P » & (a Sveti Dominik, sa nafs Boga proffi. Sveti Francifk, sa nafs. Boga proffi. Vfi fveti Mafhniki, inu Leviti, sa nafs Boga proffite. Vli fveti Minihi, inuPufhauniki, sa nafs Boga proffite. Sveta Maria Magdalena, ■> Sveta Agatha, Sveta Lncia, Sve f a Nesha, Sveta Cascilia, Sveta Katharina, Sveta Anaftalia: sanafsBoga proffi. Vfe fvete Divize, inu Vdove, na nafs Boga proffite. Vfi Svetniki, inu Svetnize Boslije, sa nafs Boga proffite. Bodi nam miloftiu: sanefi nam o Gofpud! Bodi nam miloftiu : vflifhi nafs o Gofpud! Od vfigahudiga , odrefhi nafs o Gofpud! Od vftga greha, ■*, o Od tvoje jese, Od nagle, inu neprevidene fmerti, Od fkushnau tiga hudizha, Od jese, fourafhtva, inu vf? hude vole, Od duha te nezhiftofte, Od blifka, inu hudiga vremena, Od vezhne fmerti, _ Skusi fkriunoft tVojga fvetiga zhlo- veshkiga poftajenja, j — 0 Skusi ca. ( o ) cf** De nafhe dufhize nafhih bratou, blish- ndh, inu dobrutnikou od vezhniga po- gublenja odrefhish, mi tebe proffimo, vflifhi nafs. De fruht, inu fad te semle dafh, inu ohra- nefh, mi tebe proffimo, vflifhi nafs. De vfnn vernim dufhizam ta vezhni po¬ koj fhenkafh, mi tebe proffimo vflifhi nafs. De nafs vflifhati ozhefh, mi tebe proffi¬ mo vflifhi nafs. Ty Syn Boshji, mi tebe proffimo vfli¬ fhi nafs. Jagne Boshje, kir vfiga fveita grehe od- jemlefh, sanefi nam , o Gofpud! Jagne Boshje, kir vfiga lvejta grehe od- jenilesh, vflifhi lials, o Gofpud! Jagne Boshje, kir vfiga fvejta grehe od- jemlefh, vfrnili fe zhes nafs. Chrifte flifhi nafs. Chrifte vflifhi nafs. Kyrie eleyfon. Chrifte eleyfon Kyrie eleyfon. Ozhe nafh. &c, Pf. 69. Deu s in adjutorium meum intende. Bug! ahtej na mojo molitou, o Go- fpud hiti meni pomagati. S afr a mo¬ teni , inu k’fhpotu imajo biti, kateri othe moji dufhi fhkodvati. Oni morejo nasaj beshati, inu vThpotu oftati, kateri meni hudu othe. D 2 Oni 5 2 «0» ( o ) ogS» Oni morejo s’framoto odBopiti, kateri meni pravijo: Tukej, tukej le prou nad njega. Vfi pak, kateri tebe ifhejo , fe imajo v’tebi veffeliti, inu kateri tvoje isveli- zlianje lubijo, imajo fkusi rezili: villo- ku hvalen bodi Gofpud. Jefl fim pak potreben, inu ubog, O Bug Boj meni na Brani. Sakaj ti fi moj pomozhnik, inu odre- flienik: O Gofpud nikar fe dougu na mudi. Zhaft bodi Bogu Ozhetu , inu Synu, inu S. Duhu. Koker je blu od sazhetka, toku fdej, inu vfelej, inu na vezhne zhaffe, Amen. ir. Isvelizhej tvoje slushabnike. #. Kateri na te vupajo o moj Bug. ir. Bodi nam Bug en rnozhan turn. #. Super nafhe fourashnike. ir. Napufii, de bi fourashnik nafs pre¬ magal. 51 . Inu otrok te kervize nam nima fhkoduvati. ir. Gofpud na Buri nam po liafhih grehih. 51. Inu nam na plazhej po nafhi hudobi. ir. Molimo sa nafhi ga vikfhiga Pa- fliria N. Gofpud obdershi ga inu Buri ga shi- viga j inu isvelizhaniga na semli, inu ga liedej v’roke njegovih fovrashnikou. f. 53 ( o ) ®$g* Molimo sa vfe naflie dobrutnike. Gofpud daj vfim nafhim dobrutni- kam sa volo tvojga fvetiga imena to ve- zhnu shiulenje. ir. Molimo sa dufhe mertvih kerfheni- cikou. Gofpud daj jim ta vezhni pozhitek, inu nej jim fveti ta vezhna luzh. ir. Pufti jek,v’miru pozhivat. Amen. ir- Molimo sa liafhe brate, kir niflb tukej. Isvelizliej, o Bug! tvoje flushabni* ke, kateri v’ tebe savupajo. ir. Gofpud poflili jim pomuzh od fvetufti. Inu is Syona jek obari. ir. Gofpud vflifhi mojo molitou. jg. Inu moje upitje k’ tebi pridi. MOLIMO Bug! katerimu laftnuje vfelei fevfmi liti, inu safhonat; vfemi gorinafho pohleuno molitou, de nafs, inu vfe tvoje flushabnike, kateri fino s’ ketinain teh gre* liousvesani, miloft tvojedobrute odveshe, Vflifhi, te proffimo O Gofpud! nafhe molitve, inu safhonei tajllim, kateri fvo* je grehe fposnajo, de taku bomo odpu- flianie, koker tude ta myr dofegli. O Gofpud! fkashi nam dobrutlivu tvojo neifrezheno miloft, de nafs od grehou od* D 3 ve- S 4 ^ ( o ) veshefh, inu v’glihi vislii od fhtrafinge, katero mi fkustajftesaflushimo, odrefhifh. O Bug! kateri bofh fkus greh reshalen, fkus pokuro potolashen, poglei miloftvu naprofhnje k’tebi klizheozhiga folka, inu gaishle tvoje jese, katere mi fkus nafho pregreho saflushimo, od uafs odverni. Vfigamogozhni Bug! vfmili fe zhes tvoj- ga flushabnika N.nafhiga vikfhigPaftirja tvojgaNameftnikana semli.inu ga peli po tim potu vezhniga shiulenia, de on fkus tvojo pomuzh, kar je tebe dopadeozhe, bode shelu, inu is vfo mozhjo fturu, O Bug! od katerigafvete shele, dobre dianie, inu pravizhna della pridejo, dej tvojin flushabnikam en tak myr, kateriga ta fvejt nemore dati, de bodo nafhe ferza tvoim sapoudatnudane, inu leti zhafsi bo¬ do fkus tvojo pomuzh od ftrahu tih sou- rashnikou sagvishani, inu myrni. O Bug! vufhgi nafhe ferza s’ letem og¬ ni am tvojga S. Duha, de mi is zhiftiin te- lefsam bodemo tebi flushili, inu is ozhi- fhenim ferzam tebi dopadli. O Bug! Stavarnik, inu Odrefhenik vfih vernih , dodeli tim dufharn tvojih flushabnikou, inu flushabniz odpufhanje vfih grehou, de one to miloftvu odpufha- nie, kateriga fo vfelei fhelele fkus, bo- gabojezhe proshnie dofeshejo. 9 55 • ( o ) ^ O Gofpud! mi tebe proffimo, de ti ozhefh vlimu nafhimu dianiu, inu popufhaniu lia- prei priti, inu tajftu fkus tvojo pomuzh naprei rounati, de vfa nafha molitou, inu della bodejo odtebesazhete, inukonzhane. Vfigamogozhni vezhni Bug! kir gofpo- du jefh zhes te sliive, inu mertve, inu fe zhes vfe vfmilifh, katere ti is vere. inu dobriga diania sate tvoje fposnafh, my tebe pohleunu proffimo, de lety, sa~katere fmo fi naprei vseli nafhe molitve, k’ tebi fturiti, kateri fo flie per shiuleniu, ali fo fe od tajftiga lozhili, fkus pr oslini o vlili tvojih .Svetnikou po tvoji dobruti bodo odpufhanie vfih fvojih grehou dofegli , Skuš nafhiga Gofpuda JEsufa Chriftufa tvoiga Synu, kateri s’tabo shivi, inu kraluje v’ edynolli S. Duha Bug od ve- kuma, do vekuma, Amen. ir. Gofpud vfliflii mojo molitou. Inu pufti moje upitje k’ tebi priti. ir. Zhaftimo nafhiga Gofpuda. J£. Hvala bodi Bogu. ir. Vfliflii n afs vfigamogozhni, inu vf- mileni Bug. Amen. ir. Inu teh vernih dufhe liej pozhivajo fkus miloll Boshjo v’myru. Amen. D 4 Mo- s6 C o ) Molitue po Lytaniah vfih Svet- nikou v’ zaitu voiske zhes Turka. Pf. 48- Deus, venerunt gentss . Bug! Adje fo v’ tvojo erbfhino per- • 'fhli, oni fo tvoj fvetiTempel k’ne- zhafti fturili, inu is Jerufalenia eno groblo kamenia naredili. Ony fo tvojih flushabnikou trupla ti- zhara k’ fpishi dali inu meffu tvojih Svet- nikou fverinam naprej metali. Ony fo okuli Jerufalema koker vodo kry teh kerfhenkou prelivali, inu nikoger ni bilu, kateri bi biu te mertve pokopau. My fmo nafliim fofedani k’ fhpotu po- ftali, inu leti kateri fo okuli nafs, fo zhes nafs fmeh, inu safpotvanie dershali. O Gofpud! koku dougu fe bofh zhes nafs ferdil, inu tvoj ferd koker ogyn go¬ reti pulti! ? B edui, O Gofpud! tvojo jeso zhes Aide, kateri tebe nefposnajo, inu zhes taifte krai- leftva katere na tvoje S. Ime neklizhejo. •Sakaj ony fo ta ifvoleni folk! Jacoba posherli, inu niega perbivalfhe k’ eni pufhavi naredili. Nemifli, O Gofpud! na nafhe ftare .pregrehe prehiti nafs s’ tvojo miloltjo, sakaj my fmo filnu reuni poftali. Po- 57 ( o ) Pomagei nam , O Bug nafh edyni Isvelizhar! sa tvojgaS. Imena zhafti vo* lo odrefhi nafs, inu odpufti nam nafhe pregrehe sa volo tvoiga S. Imena. * Dekie leti Aidje neporeko: kiejefe- dei tih vernih nyh Bug? pufti pred temi Aidji, inu nafhimi ožhmy videozhe biti mafhzhuvanie kervy tvojih flushabnikou, katera je od njih prelita. Pulli pred tvoje oblizhie priti fdihvanie tvojih ietnikou, inu s’ tvoio mozhno roko, ohrani nafs pred to naprei Itojezho fmertjo. Inu poverili nasai nafhimfofedam lamu fedemkrat vfe lijih sefhpotuvanie, s’kat&' rim fo oni tebe, O Gofpud! safhpotvali. My pak tvoj folk, inu ouze tvoje pafhe sahvalimo tebe vekuma, inu tvoje zhalty od eniga rodu do drufiga osnanujemo. Zhaft bodi Bogu Ozhetu, inuSynu, inu S. Duhu. Koker je bila od sazhetka, fdei, inu vfak zhas, inu od vakurna, do vekuma. ir. Isvelizhej OGofp. tvoje fhlushabnike &. Kateri v’tebe, O Gofpud! vupajo. ir. Bodi nam, O Gofpud! en mozhan turn. K- Pruti riafhim fourafhnikam. ^.Nei nizh neopravi per nafs fourashnik. K- Inu Syn te kervize nesamore nam fhkoduvati. <1 S 58 ( O ) ■#-. Oflabi, O Gofpud! preusetnoft fou- rashnikou tvojga S. imena. K- Inu njih terdovratnoft is tvojo mo- zhno roko poteri. ir. Nei bodo neobftojezhi koker prah na vetru- $2. Inu Angel tiga Gofpuda jih refpodi. ir. Reffui tvojo jeso fhes Aide, kateri tebe nefposnajo. ir. Pofhli nam Gofpud pomuzh is Nebefs. Inu is 5yona brani nafs. ir. Gofpud vflifhi mojo profhnjo. i£. Inu moje vupitje pridi k’ tebi. MOLIMO. miloftvi Gofpud Bug! my tebe proffi- mo, dodeli, de tvojo Zerkou v’S. Duhu ukup sbrana fkus pregananie teh fourafhnikou na nobeno visho en napo- koj terpy. O B ug! kateri bofh fkus greh refhalen, fkus pokuro potolashen, poglej miloftvu na profhnje k’tebi klizheozhiga folka, inu gaishle tvoje jese, katire mi fkus nafho pregreho saflushimo, od nafs od verni. Vfigamogozhni vezhni Bug! v’kateriga rokah je vfa oblaft, inu praviza vfih kra- leftvou pridi na pomuzh Chriftianskimu folku, de sbiralshe tehTurkou, kateri na fvojo grosovitnofl: savupajo, bodo fkus muzh ( ° ) 59 muzh tvoje roke poterti. Skuš Gofpuda nafhiga JEsufa Chriftufa, Amen. ir. Vflifhinafs o Gofpud. Amen. Mclitou sa vfe potrebe. muo tvojo miloft, naf hih grehou sa- vese resvefi, inu fkusi profhnio tvoje is- volene Matere, lube Divize Marie s’ vfe- mitvojmi Svetniki, nafs tvoje flushabni« ke, nafbe dobrotnike, inu nafbe pohifh- tvu v’vfi fvetufti ohrani: tudi vfo nafho flahto, inu perjatle od hudobe, inu gre¬ hou ozhifti, slepimi zhednoiti napolni: myr inu fravje nam dodeli,videozhe, inu nevideozhe fovrafhnike odverni: vfehude shele odsheni, sravu vreme, inu dobro lejtino nam daj: nafhim perjatlam, inu ne- perjatlam gnado dodeli, inu to meftu( N. Terh, to Vafs) is vfeini, kateri noter pr e*' bivajo, od kuge, lakote, inu voiskeobari, inu vfim vernim kerfhenikamfhivitn, inu mertvim v’tiin nebeshkim kraleftvi vezhnu shiulenje, myr, inu pokoi miloftvu dodeli. Nafhiga Paftiria Rimski ga Papesha N. na¬ fhiga Shkotfa N. inu vfo nafho Duhouno Gofpoko : Nafhiga Svetlika Zeffana N. inu vefs Chrifiianski folk pred vfo nadlugo, inu vfim hudim obvari: inu tvoj fveti she* , o Gofpud! pohlevnu proffimo is nebefs fein doli k’nam, inu vfe- 6o ^ (o) vfelej per nafs oflani. Skusi JEsufa Chri- ft ufa Gofpuda nafhiga, Amen. Molitou sa lepu vreme. {f"% vezhni nebesliki Ozha! my k’tebi pohlevnu sdihujemo, nafhe ponishne proshnje miloft vu gori vsemi, inu nam v’ ledanji potrebi enu lepu ftanovitnu gorku vreme dodeli, nafs, inu to semlo s’tim lu- bim fonzam refvefseli, de mi, kir sa na- fhih grehou volo pravizhnu fmo pofhtra- fani, fkus tvojo dobruto vfmilenje dofe- shemo, inu obzhutimo. Skusi‘JEsufa Chri- ltufa tvojga lubesniviga Syna, kateri s’ta- bo, inu S. Duham shivi inu regira od ve¬ leuma, do vekuma, Amen. Molitou v zajtu te Sujhe. Bug nebefhki Ozha! kateri nafs tvoje ftvary, po tvoji mogozhnofti shivifh, po tvoji saftopnofti vishafh , inu po tvoji dobruti miloftvu ohranifh, my tebe fkusi ta pohlevni offer nafhe andohti, inu mo¬ litve ponishnu proffimo, daj nam ta po¬ trebni desh, inu to fuho semlo s’ roifo tvoje nebeshke milofti rodovitnu pofaih- tej , de iny fkus lete fhivotne dobrute potroshtani, inu resveffeleni tvoje nebefh- ke dary s’ vezhim savupanjam bodemo sheleti mogli. Skusi JEsufa Chriftufa tvojga lubesniviga Syna, kateri s’tabo, inu S. Duham shivi, inu regira od veku¬ ma, do vekuma, Amen, «3*8 ( O ) eflfr 6r Molitou v’zaitu velikih bolefen , kuge, inumo- rye teh ludy ali shivine ., Bug te milofte! Bug te dobrate, Bug tega vfmilenja , kateri fi fe vfrailil zhes nadlugo tiga folka_, inu ii djav k’ timu Angelu, kir je tvoj folk ubijou, inu moriu: sadofti je she, dershi nasaj tvojo roko; savolo tvoje lubesnive, inu zha^ Bite Matere, katere fvete perfi fi super ta ftrup nafhih grehov slatku sesov do¬ deli nam pomuzh gnade tvoje, de bomo my od vfih kufhnih bolesni, inu nagle fmerti odrefheni, inu tudi pred vezhnim pogublenjam obvaruvani fkusi tebe O JE* su Chrifte, kir fi Odrefhenik tiga fvejta, inu en Kral te vezhne zhafiy, kateri s’ Bugam Ozhetam, inu S. Duham shivifh, inu kralujesh od vekuma, do vekuma, A. Molit ou ob z altu te voiske med Ker Ihanskim Firshti. ■ vfmileni vezhni Bug,kateri te voiske k’nafhi fhtrafigi perpuftifh, inu po tvoji vligamogozhnofli preusignefh, inu tudi lete, kadri v’tebe savupajo, po tvoji milofti pred nih fovrashniki obvarujesh mi tebe pohlevnu proffimo, de fe ti zhes tvo¬ je lubu kerfhanftvu miloftvu vfmilifh, inu te v’fedainih zaitih sazhete fhtrafhne voj¬ ske med kerfhanfkimi Firfhti preufignefh, to premaganje vfih nafhih, inu nafhiga Svet- 6z ( o ) <$** Svetliga Zefsaria fourashnikou fkus tvojo mogozlmo roko dodelifh, ta lubimyrnam supet povernefh, kir mi v’taittim ohra- neni fhelmosa to, inu sa vfe druge nam dodilene gnade , vfelei hvaieshnu tebe zhaftiti, inu lubiti, kir mi fkus to fhibo teh voisk sdej oftrafheni, s’kariro fmo sa volo nafhili grehov pravizhnu poshtrafani, tebi, o miloftvi Ozha! oblubimo s’ enim pohlevnim inu brumnim shivlenjam flu- shiti , kateru dofezhi mi tebe pohlen- nu proffiino skusi tvojo neisgruntano mi- loft , fkusi vrednoft terplenja JEsufa Chriftufa tvojga lubiga 5yna nafhiga Od- refhenika, inu fkusi saflushenje prezha- ftite nafhe belfednize Marie Divize, inu vdih lubih Svetnikou , inu tudi dofezhi savupamo, Amen. Kratku Resloshenje CHRISTIANSKE VERE. Na vifho ene hijtorie, koku ona je ime^a fvoi sa- zhetik viharjenju, inu fazhetku tigajvtjta. uc je en fam edyni Bug, veiider pak fo v’ eni edyni Bosh.ii naturi try Perfho- ne, Bug Ozha, inu Syn , im: S- Duh, de (Jofpud Bug yfe to dobru polona, inu to je potreba veruvati, inu snati, hu* +<&> (o ) : e&' 63 huda fhtrafa. Gofpud Bug je ftvaru ne¬ bu , inu semlo, inu vfe rezhy, katere fe snajdejo na nebu, inu na semli, inu tudi pod semlo. Med letem nar shlahtnifhi livarmy, fo ti Angeli, sa nymi ti zhlo- veki. Angele, inu te zhloveke je Gof¬ pud Bug ftvaruv, de bi fkus dershanje, mu dopolnenje njegovih sapoudi to ne- beshku velfelje si saflufhili, inu na vezh- nu, ali na vfelej ushivali. Ta Sapoud tim Angelam dana, je bila leta : Gofpud Bug jim je bil resodu, inu osnanu, de ta druga Perfhona Syn Bosbji ima to zhlovefhko naturo nafe vfeti, inu de ti Angeli, katerih natura je veliku shlahtnifhi, koker zhloveshka, imajo Sv- nu Boshjiga nikar famu koker Boga, ampak tudi koker zhloveka zhaftiti, inu moliti, koker fvojga Gofpuda fposnati, ni emu fe podvrezhi. Ti Angeli, kateri fo fe ti sa¬ poudi pohleunu ! podvegli, fo bli sa fvoje pohleufhine volo polonani, v’gnadi Boshji poterjeni, inu na vezhnu v’ nebefih olira- nieni. Kateri pak fe nilfo oteli leti sa* poudi podvrezhi, fo bli fkus Archangela S. Michaela sa volo nih offerti, ali preu* fetnofti v’peklenfkiogynna vezhnu obfo- jeni, inu s’ nebefs pahnieni, inu leti ferda- jnani Angelzibodo imenuvani Hudizhi. Kir H ( o ) <4^ 'Kir fo bli ti pokorni, inu polileuni An¬ geli od tih nepokornih, inu preusetnihod- lozheni, je-Gofpud Bug ta sadni dan tijf-a ftvarjenia Hvaru dva zhloveka Adama, inu Evo, inujenym lete gnadedodelu Pervu: De bi bli bres fmerti v’ nebefsa perfhli. Drugu : So bli fivarjeni v’ti nedoushnofii bres vliga greha, tudi fo bli bres nagni eni a k’ti pregrehi, Treku: Nafvoji pameti fo bli refvetleni, de fo snali, inu vedeli, kar, je dobruinu hudu, Bogu perjetnu, ali nie- mu super. Zhetertu: Pofiavu jih je biu Gofpud Bug v’ en krei vliga vefela pou- hen , imenvan ta Paradifh: s’takimi gna- dami obdarvanim je Gofpud Bug to Sapoud naloshu : aku ozhejb na tim fvejtu fhre- zhnu shived, inu enkrat v’ nebella priti, imajo fe sdershati eniga dervefsa, imenu- vaniga dervu te modrufli , inu nimajo fruhta od taifiiga dervefsa okufsiti Kir je pak vidou hudizh en tak frezhni Han teh zhlovekou, v’katirim fo ony ime¬ li na tim fvejtu shiveti, inu enkrat v’ nebefih prebivati od koder je biu on od- vershen, je on is nevoshlivofli mozhnu fkufhou Evo, inu tudi omotu , ter sape- lau, deje to sapoud Boshio prelomila, nikar li ona farna, ampak fkusi Evofeje tudi Adam puflu omottiti, inu sapellati, inu toku obedva Ita okufila od tega pre- po- ( o ) sfjfc 6g povedaniga dervefla, inu Boshjo sapoud prelomila, greh dopernesla. Njih pre¬ grehe pak fmo my vfi deleshni, inu v’ti bodemo vli fpozheti, katera bode imen- vaua ta poerbani greh. Sa volo tiga greha fta bila Adam, inu Eva prezej fhtrafana , is tiga Paradisha fkusi Boshjiga Angela fegnana, inu fta bla vfim revam, inu nadlugam tiga fveita podvershena, ja ona bi bla fdaizi v’pekou pahnena, aku bi na biu nima Gofpud Bug odloga dadelu pokuro fturiti, kir tudi fta oiftru zhes Tvoje grehe fefpokorila, fve- tu potler shivela, inu fvetu umerla. Sa volo te nepokorfhine, ali pregrehe To bi¬ li nikar li Tamu Adam, inu Eva pofhtra- fani, ampak tudi vli ludje, kateri To ke- dei bli, Cosdej, inu bodo noter do fodni- ga dne. Shtrafinge pak To bile lete. i.To nebu je bilu vfim ludem na vfelej sapertu, de nobeden bi nebiu v’taiftu perChau, aku bi biu, navem kai sa ene dobre della do- pernefsou, vfi bi bli v’pekou versheni, inu pahneni. 2. Ta pamet tiga zhloveka je bila mozhnu optemniena, inu smamle- na, de ta zhlovik ni snou, inu vedu, kar njemu je k’timu isvelizhanju nuznu , ali fiikodlivu. 3. Na Tvoji voli je ta zhlovik ratou mozhnu nagnen k’ti pregrehi, inu kalFen, ter nevolen k’dobrimu. 4. Vle E hude 66 ( O 3 hude rezliy timu zhloveku teshaune fo njemu sa tega greha volo k’eni fhtraiiugi dane, koker bofhtvu, lakota, voifke, kuge, inubolesni, s’eno belfedo, vfeto hudu, kar zhloveku je k’ teshavi, ja tudi ta fmert je k’ eni fhtrafingi sa tiga greha volo timu zhloveku naloshena. Kir tedej je biu ta zhlovik na fvoji pa¬ meti smamlen, inu v’fvoji voli, ali v’ler- zu bel k’hudimu, koker dobrimu nagnien, io ti ludje, ja zilu ti otrozi Adamovi sa- zheli pregrefhnu shiveti. Cain ta pervi 5yn Adamou je fvojga brata Abelna is ne* voshlivoili okuli pernefsou. Po tem tudi ti drugi Adamovi otrozi inu njegovi nuki, inu prenuki, koker fo na lejtih, ali ftarofti, taku tudi na hudobi gori jemali, na Gofpud Boga pofabili, vfeforte nefpodobne pre¬ grehe te loternye, nezhiftofti, ubijanja bres vliga Prahu, alifhajhanjadopernafhali. Refferden Gofpttd Bug fkus to veliko pregreho tih ludy, je na fvet poflal ta gmajn E , v’katerim vli ludje fo bli sunei , njegovih trehSynou, inu njehShen, cujesunej oflem perfhon potopleni, inu konzhanh .Skuš Noeta, inu njegove Syne jesupetbilta fveitpogmiran, ali žhes enu majhenu fo fe supet ti ludje k’ ti pregrehi nagnili, na Gofpud Boga posabili, pregre¬ fhnu shiveli, koker poprei, katire lizer je # ( o ) effr 67" je Gofpud Bug fkusi ene, inu druge fhtra* finge opominou,ali kir nilfo oteli od fvojli pregreh nehati,jih je v’njeh pregrehah pu- itil fhiveti, inu nefrezhnu vmreti, ali is tira bel grofnu jih je fhtrafou na unim fvei tu s’tim vezhnim peklenfkim ferdanianjain. Med tulkain taushent pregrefhnimi ludmi fe je fnefhu en brumni mofh s’ Imenam Abraham, letiga, inu njegou rod, tu je njegovi ga fynu, inu nuke, fi je Gofpud- Bug sa fvoj lubi folk, inu sa Tvoje virne ohranil, kadre je on puftilimenuvati He- brejerje, ali Judouski folk »-jih je tudi sa lubu imel, inu per njih farnih je oftala ta prava Boshja fhlushba. Nymk’ flushbi je Gofpud Bug veliku inirakelnou, ali zhu- deshou dopernafhal, fufebnu fkusi Moy- sela, kateriga jim je bil Gofpud Bug poflal sa eniga visharja, kateri je bil tudi od Go¬ fpud Boga prejel te delfet Sapoudi sapiffa- ne v’dveh kamenitnih tablah, kir je on ta* ifte timu Judouskimu folku osnanil, inu dapolniti rapovedal, tudi jih je na Boshje povele vuzhil, koku, inu na kakerfhno visho, inu s’kaj s’enim zeremoniarai, inu oflfri imajo Boga zhaftiti, njegovu Gofpo- ftvu fkusi to offruvanje fposnati, odpu- fhanje fvojih grehou sadobiti. Leta Ju- doufki folk s’tulkajn gnadami obdaruvan ? inu is taku lepimi navuki podvuzhen, fkusi E z mno- «0® C o ) 6 $ innogitere zhudesha pred drugimi hulmv zhaftit fturjen, je vender fufebnu po fmer- ri Moysefovi hudobnu fhivel, popufhal pravo Boshjo flushbo k’timu malikuvanju le nagnil, to je molil te loush Bogove, ali Malike, katere fo ti finamleni drugt ludje perproftu zhaftili, inu molili: Do- ftikrat je Gofpud Bug ta Judoufki folk s’ fhtrafengami objifkal, ene inu druge Preroke k’ nym poflal, de bi fkusi fhtra* finge, inu to fvarjenje teh Prerokou jih liasaj na ta ftan te brumnofti, inu pobul- fhania tiga malikuvanja odvernil, ali letu vfe ni samoglu nih hudobno pregreho do¬ li perpravit, nifso nehali od fv jga kudo- bniga shiulenja, fe ni IB j puftili k’brumni- mu shiulenju nasaj napellati. Kir tedej ti ludie, na semli nikar fkus luzh njih pameti, nikar fkusi navuke teh Prerokou nifso fi samogli pomagati, de bi bli shiveli, koker fe fpodobi fkus to Bogu dopafti, fe greha obaruvati, peklenskimu ferdamaniu ubeishat, nebeshku kraleftvu sadobiti, fe je vfmilil nebefhki Ozha zhes ta smamleni, v’taku grosnih pregrehah sa- tnotani, inu na Boga, inu na pravo Bosh¬ jo flushbo posableni fveit, je poslal na ta fveit fvojgaedyniga ,Synu, koker enigaOd- refhenika, inu Vuzhenika na sdihuvanie, inu pohleune profJhnie enih inu drugih brum- ( O ) «18* 6$ brumnih Ozhakou, inu Prerokou. Perfhal je tedei Syn Bosliji na ta fveit, je to zhlo- vefhko naturo na fe vsel, je biu fpozhet fkus muzh S- Duha v’ Divizhnim truplu Marie Divize, inuod niekoker enezhifte Divize je bil rojen v’ velikim bofhtvu, v’ eni fhtalizi, per tim meftu Bethlehem:Inu ta Syn Bosliji, kir je bil od vekuma pravi shivi Bug, je is lubesni pruti timu zhlove¬ ku, to zhloveshko naturo, tu je dufho, inu truplu nafe vsel, deje ratal pravi Bug, inu zlilo vik, kateri fe imenuje J Efus Chriftus. Leta isvoleui JEfus Chriftus je shi vil tri, inu trideHetilejt na fveitu. Koker en Vu- zhenik je fkusi fvoje navuke , dianie, inu fvoj exempel vuzhil ludy, koku bi imeli Gofpud Bogu flushiti, njega fposnati, gre¬ ha fe varuvati, dobru fturiti, de bi samo« gli fi nebelfa saflushiti, peklu ubeishati, on je nam te lepe mittelne teh S. Sakramentou gori poftavil, fkus katereh ene fe samore grehou odpufhanie, fkus ene gmeranie gnade Boshje sadobiti, inu v’tajfti fe uter- diti, Koker en Odreshenik je sa ta doug Adamoviga greha, inu tih drugih od tih ludy doperneirenih grehou nebehkimu Oz- lietu sadofti fturil, dokler nobeden drugi, nikar tazhlovik, nikar en Angel ni mogou tiga fturiti, tu je, sa te grehe enu sadofti obilnu plazhilu dati. On je nebelfa fkus E 3 ta. 7° Ca) ©IS* ta greh saperti supet odperl, od peklens¬ kima pogubi eni a tiga grefhnika odrefhil, sa tu je on to fhtrafingo tih grehou naffe vsel, on fe je eni tefhki martri, inu ter- pleiniu podvergel, kir je bil neufmilenu gaishlan, s’terniatn kronan,grosnusafhpo- tuvan, kervizhnu obfojen, fhpotlivu na krish perbit, na taiftim tudi grenko fmert fturil,s’krisha potler doli fnet, inu pokopan. Ali na treki dan je zhaiftitu od fmerti uftal, 4.0. dni potler na tim fveitu prebival, fvojm Jogram, katere fi je bil poprei sbral, inu isvolil, fedoftikrat perkasal, jim lepe throshtedajal, inu fvetenavukenapreinef- sil Po tem v’prizho fvojihfogrou fe je ufig- nil odsemle.inu v’drushbi tihangelou,inuS. Ozhakou fhals’zhaftio supet vTvetu nebu. Ta delTeti dan po fvojin v’nebu hojeniu (kokerjimie bil oblubil)letim v’ Jerufale- mi v’kupsbranim Jogram je S. Duhapoflal, fkus kateriga muzhjih je bil poterdil, v’ nili pameti refvetil, de fo Boslije skriuno- fti fposnali, v’ Boshii lubesni bli vterjeni., de fo oni, inu tudi drugi is S. Duham obdar- vani pojEfufovihnavukrh sVelikim aifram shiveli, ftanovitnu taifte v’dianiu fturili koker jimje JEfussapovedal, inu vuzhil. Leti navuki, inu sapoudi od JEsufanam dani fe imenujejo ta S* Evangelium. Ti Jo- gri Boshji, tedei, katerih je bilu 12 , od JE* sufa 7 1 «3$s ( ° ) ^ sufa sbranih, inu isvolenih, fo ta S. Evan¬ gelistu je te sapoudi, inu navuke JEsu- fove nar porei tim Judam naprei nefti, inu pridiguvati, al dokler fo bli ti Judie hu¬ dobni inu terdouratni, fo fe obernili k’tim Aidam, ali nejovernikain, letim fo ony s’ velikim aifram, inu ferzhnuftio osnanu- « valita S Evangelium, fvoje navuke s’ve- likimi zhaudeshi poterdili. Veliku fveta fo oni k’ ti fveti Veri preobernili od nili malikuvaniaodvernili, te foush Malike po- terli, inu doli perpravili, oni fo sizer ve 1 - liko supernoft: inu pregananie mogli pre- terpeti, inu prenefti, kirfkus nadrashenie peklenskih hudizhou fo fe njih pridiguva- niu ti Zefsarji, Krali, inu druga vikfhl Gofpoda super poftavil, te Jogre Boshje, inu druge JEsufove Vuzhenike grosnu je- zhili, martrali, inu nevfmilenu morili, sa tu ti kateri fo sa Chriftufove Vere volo bli martrani, bodo imenuvani Marterniki. • Ali letu pregananie 'ni samoglu ufhtra- fhit te Jogre, inu druge Vuzhenike de bi bli nehali od pridiguvania, ampak fkus pre¬ gananie, inu inartre veliku vezh je ta Ve¬ ra gori jemala, de zilu ti nar huifhi prega- niauzi fo tudi to vero na fe vseli, po Chri- ftufovih navukih potler fvetu shiveli. Leti ludi fkusi te Jogre, inu druge Vu¬ zhenike k’ti Chriftulovi Veri preoberneni • E 4 bodo 7 * ( o ) bodo imenvani fveta C-atholshka Zerkou kateri Glavar na semli je llimski Papesh, en paftir vfih vernih po vfnn fveitu resdile- nih, katerimu Cliriftus koker fvoimu na semli Nameftniku fkufi muzh fveriga Duha naftrani ftoji, ga visha v’ti veri, inufhir- ma zhes vfe fourashnike, ali preganiauze. Vfaki zhlovik, bodi on teh Chriftianou eden ali en neovernik, kader vmerje, mo¬ re priti k’ fodbi Boshji: ta dufha, katera, kirje enkrat ftvarjena, nikoli nevmerje, bode obfojena, ali v’nebefsa, ali v’vize ali v’ pekou. H’konzu tiga fveita bodo vil ludie od fraerti vrtali, te-trupla teh ludy, aku fo lih rtrohnene, bodo supet oshiveli, inufe .bodo s’ dufho supet sklenili; perfhal bode JEfus Chriftus v’drusbi SS- Angelou, inu Jogrou Boshjih s’veliko zhaftio, bode fodil vufs volen fveit, inu vfaziga po niegovih dellih polonal , ali fhtrafal. Po fodnim dnevu nebu vezh teh Viz. Ti brumni, tu je, kateri shive po Boshjih sapoudih, poide¬ jo, s’dufho inu sVelelFam v’ nebefla, ti hudobni pak , ali pregrefhni, kateri j>o Boshjih sapoudih nozhejo shiveti, inAnif- fo pokuro zhes fvoje grehe fturili, poide¬ jo s’dufho, inu s’teleiram v’peklenfki ogyn, inu njih martra bode vezhna bres vfigakon- za. inu nehania, koker teh ifvolenih vef- fele bode vfelei, ali na vezhne zhaffe, 73 *%*> ( o ) cggt Tmpedimentonim Matrimonii fuc• činela Carniolica explamtio. Tu je: Kratku reflozhenie teh sadersh tiga Sakona. Dvoji fo pak saderhiki, eni kateri le branio ta Sakon, ti drugi, kateri nebra- nio famu ta .Sakon, ampak tudi iture, de ta Sakon nizh nevela, Impediment a* Sacratum tempa s , vetitum , Sponfalia votlim* TT])ervu: Brani ta Sakon ta fveri zait, ko- *“■ ker od perve Adventne Nedele do fvetih treh Kralou, od Pepeunize, dobei- le Nedelle po veliki JSozhi, enimu vfa- kimu je prepovedan ta Sakon, aku nima en dober urfhoh v’tigaiiliga ftopiti. Drugu enimu fhlehernimu je prepove¬ dan ta Sakon, kader je on v’eni, ali dru¬ gi prepoudi, bodi fi tajila od itarifhou, ali blishne fhlahte, ali od duhounih, ali od desheuske Gofpofke de le tajili kateri prepove, ima oblail ta Sakon prepovedati. Treku: Ni perpufhen ta Sakon, kader eden, ali ena enimu drugimu je obiubil : , oblubila. E § Zhe- '74 *&> X o ) <#> Zhetertu: Kadar je eden ali ena, obl uho liuril, ali flurila na vfelei, ali en ziias te zhiltofte , ali nikoli fe sheniti, ali v’ en Klofter jeti. Ti lo sadershiki kateri fizer ta sakon branjo, vender pak, kadar fe tajili v’ enim takim sadersheku ltury, ve¬ la, aku lyh en tak, kateri videozh v’enim takim sadersheku sapopaden, v’ta Sakon ftopi ltury en greh, aku je bres urfho- lia, inu bres erlaubnolli fturil. D i r im ent i a. Error , conditio, votum , cognatio, crimen , C ultus, difparitas, vis, or do. ligamen, honeftas , Alt as, ajfinis, fe clandefeinus, impos. Raptave fet mulierem , nec parti reddita tuta. Ti sadersheki, kateri ne branio famu ta Sakon ampak tudi llure, de ta Sakon nizh nevela, inu fe more resdreti, folety inu jih je petnaift. i. Kadar eden, ali ena fes’irra, ali fali na perfhoni, meni, de je ta ali uni, ka- terimu je oblubila, de ga ozhe vseti, ter je en drugi, ta zliafs ta sakon nizh neve¬ la , kar fe rezhe od moshke perfhone, fe saltopi tudi od te shenske. a. Nevela ta Sakon, kadar eden, ali ena frei perfhona vsame nevidejozli eniga shushna, _ tu je : taziga, kateri fvojimu Oofpudu je taku slo podloshen, de ga ta Gof» 4^ ( o ) 4^ 75 Gofpud f hiher preda, pofhle na dalnekra¬ je kamer ozhe. Takasushnoft pak ni v’ nafhih krajih navadna. 3. Nizh nevela ta Sakon eniga Miniha, ali Nune, kateri fo v’ njih Klofhtru pro- feffion fturili, tu je, ozhitnu perfegli, inu ©blubili v’tim ftanu oftati vezhno zhiftoft dershati. 4. Nizh nevela ta Sakon medfhlahto, bodi she taifta fhlahta te poftave, ali ta Duhouna, ali ta fhivotna. Ta Duhouna fhlahta , katera saderfhi ta Sakon je med tim, kateri sunei navarnofti kerfti enu de¬ te , med tim dettetatn, inu med ftarfhmi ti- ga detteta,supet med velikim botram, inu botro, med tim dettetam, kateriga per ker- ftu dershi, inu med njega ftarfhimi. V* glihi vifhi je saftopiti per S. Firme. Tukej je dobru samirkat, de ti botri tu je boter, inu botra fkus S. Kerftmed sabo nobena fhlahta neratajo. Ta fhivotna fhlahta sadershi, inu resde* re ta Sakon noter do petiga rodu , koku pak fe ta fhlahta raifa, uprafhaite Duhou- ne, inu saftopne mofhe. Ta fhlahta te poftave ny v’navade per nafs, katera je, kadar eden eniga ptuiga ottroka gori vsamesafvoiga Synu,mo ob- lubi njega sa erba fturiti fvojza premo- fhenja, inu k’timu pervoli vikfhiGofposka te deshele, ta ptuji fe nefme potler slieni- 76 ( O ) ti v’ blishni fh.lah.ti tiga, kateri ga je go« ri vsel. 5. Nizh nevela Sakon, kir en mofh pet fvoji shivi Sheni, ali ena Shena per fvojm fhivim Mofhu oblubi eni drugi perfhoni ta Sakon, inu potlerta dva, kir fta fe taku obl ubila, fe pomenta skupei, de bodeta ali mofh fvoji sheni, ali shena fvojrau mofhu k'fin er ti pomagala, inu k’ tajfti pomagata. Tudi nizh nevela ta Sakon, kader dvesa- konske perfhone, ali pak enaledik, ena sakonska, kirdobru eden sa drufiga vedo, kaj fo s’eniga ftanu, fi ta Sakon oblubita po fmerti fedame shene, ali mofha, inu na to dopernelleta ukupej to preshushtvu. 6. Nizh nevela ta Sakon ene CJiriftiane s’enim Turkam, Judam, ali Nejovernikaro, aku fe nekerftijo, ali eniga Chriftiana is eno Turkino, ali Judino. 7. Velika fyla, inu permoranje k’timu Sakonu, velik lirah enimu, ali eni fturjen k’ petfloplenju k’timu Sakonu, lluri tudi, de ta Sakon nizh nevela. 8. To iVTafhnikovu shegnuvanje, tuje: ta peti, fhefti, fedmi shegen eniga Mafhni- ka fture, de tegaiftiga Sakon nizh nevela. 9. Nizh nevela Sakon eniga, ali ene, ka¬ tere je she v’Sakonusadet, ali fvesan, ko¬ ket dougu fe nefve sagvifhnuta fmert tiga drufiga, fe nefrae sheniti, ali omoshiti. 10. ( o ) €#• 7 7 10. Daki ftury,de ta Sakon nizh nevela, ta ozhitna fpodobnoft, ali zhednoft, tuje aku je edetreno pravo terdno ftanovitno glihengo fturil s’eno Nevefto, nemore fe potler sheniti v’taiftim rodu, ali shlahti, karpervi rod amtizhe, tu je : nefme potler vseti seftro Tvoje Nevefte, ne Mater, tu* di ne nje hzhere. Tudi ona nefme vseti bra¬ ta fvojga perviga Shenina, ne njegoviga Ozheta, ne Synu. 11. Ta Sakon nizh nevela, zhe mofh pred petnaiftim lejtam, shenapred trinai- ftim lejtam To omosheni. 12. Nizh nevela ta Sakon med. fhvagrio, tu je: odmerje' enimu shena, fe nefme pot¬ ler sheniti vTvoje shene fhlahti do petiga rodu. Raunu toku odmerje sheni ta mofh, fe nefme ona potler mofhiti v’fvojga 1110- fha fhlahti do petiga rodu. Kadar je pak edn po loterniji s’eno ta greh popolnama fturil, fe potler fhiher osheni v’Tvoje loterze shlahti, v’ tretim rodu , ta loter- za fe fhiher mofhv vTvojga lotra shlahti v’trekim rodu. Veditje tukej tudi po¬ treba, kadar fe pergody ena taka flivog- ria med mofham, inu sheno po tim, kir lta fe she pred v^ela, de je njih Sakon velal, taku nefturi letu , de bi ta Sakon nizh nevelal, temuzh od tiga sakonskiga della fe morejo sdershati toku dougu, de ta I 7* «3^ C o ) ta difpensation , ali erlaubnoft zhes to sadobe. • 13. Nizh nevela ta Sakon, kader dva pred enim drugim Mafhnikam bres povela, ali erlaubnofti fvoiga Faimafhtra bodeta po- rozhena, ali pak bodeta porozhena bres mein, koker bres dveh prizh. 14. Nizh nevela ta Sakon, kir enim, ali timudrugimu, ali obed verna faly na njih shivotu, ali vudeh, de nemoreta to sakon-* fku dellu fkupei nikoli dopernefti. 15. Nizhnevela ta Sakon, kader bi eden is fylo, ali gvautjo odpelal eno ledig, ali udovo zhes nie, inu nie ftarifhou volo, k’ timu zilu, inukonzu, de bi jo potler vsel. H koku namrezh fo fe ti brumni ludie nekadei bali eden drugi* mu kai kriviga Buriti, koku fo fkerbeli to poflojenu blagu s veli u verniti, vfakimu to niegovu pravizhnu odraitat; Nei bo vfe letu koker enu dobru feme v’nafhih fer- zah, inu nai bodo nafhe ferza koker ena dobra semla, de bode veliku fadu lepiga shiulenia is tiga femena pernesla, de taku nafhe dufhize, kir fe bodo ahtale shiveti po exemplu nekadanieh brumnih, inu do¬ brih ludy tudi sirnimi vred bode gnado , inu shegen Boshji na tim fveitu, na unimu fveitu pak to vezhnu isvelizhanie dofe- gli, inu ushivali. Amen, * RE- 124 ^ (o) ' 50 - RE GELZE, Ali Vishe BOGU flushiti. Sufebnu sa gmein deloune, inu kmetishke hdy. Posnete vezh tal s’enih nemških Bukviz imenuvanih getjlltc{)e(5ciuemrege!n, k’timu fo fhe drugi mizni is drugih Vu- zhenikou Bukou*vseti navukife perloshili. Od tih Regelzfeprou shilerrezhe: Hoc fac, ■ &vives, fturi toku, kokerte Regel- ze tebe vuzhe, toku bofhshivQ.utukei na tim fveitu v’Boshji gnadi, inushegnu, na unimu fveitu pak v’tim vezhnim ifveli- zhaniu. PERVA REGELZA. Kai je ima jluriti, kader fe s’jutrei gori ujlane. oker hitru fe sbudifh, tvojo mi (Ton pru- ti Gofpud Bogu oberni, fpomni, de Gofpud Bug je tebi supet ta dan fhenkou, debiniemu flušhou, sa tvoje dufhe isve- lizhanie fkerbou, dokler zil inu konz, de fmo na ta fveit livarjem, je leta, de ima¬ mo Bogu flushiti, fkus dobre dela S. Ray fi saflushiti: delamo pak nafhe delu satu de bi li ta potrebni shivitik perdobili, per tim 12 * Pena Tlegeza. tim loshei Bogu sluslilti, inu nafhiga zlia- fa v’gnadi Boshji zhakali. Skerbi, iuu finaprei ufemi ta dan to¬ ku doperneft, k oker debi ta sadni dali tvoj • ga shiulenia biu, inu morebiti kdu vei, aku ny? per nih dofti je ta sadni, define- menio. Ah koku bodesh s’ vezher veifeuv aku bosh na to visho ta dan dopernelibu* Shegnei fe is IVetim krisham, rezi is jelikam inu ferzam. Shegnei meBugOzha, kir me je ftvarou; shegnei me Bug Syn , kir me je odrefhoti, shegnei me Bug .S. Duh, kir me je pofvetou. .Shegnei me Ma¬ ti Boshja, inu moj Angel Varih ftoi meni na Hrani.. Bug Ozira me obari dones pred hudimi mifli, Bug Syn me obari pred hu¬ dimi beiTedami, inu .S. Duh me obari pred gregrefhnim dianiam. Inu jeft tudi fe o- zheni, inushelim varvati, kulkur bom nar- vezh mogou. V’tim , kir fe oblazhish, obudi vTerzu to shivbviro, terdnu savupanie, inu ipr- zhno lubesen prti ti Gofpud Bogu. Viero obudifh lohka fkus S Krish, kir fposnash enga Boga, inu try perfhone, inu fpomnifb* de Bug.Synta druga Perfhona v’ S. Troyzi je sa nafs zhlovik poftou, na tafveitper- fhou, fkus ta S. Krish . nafs odrefhoti. Sku¬ si S. Ozhanafh obudifh lehka to savupanie, inu lubesen, kir fpomnifh, de Golpud Bug je 126 Pena Regelza , je mfh Ozlia, kir nam je oblubon potrebne gnade dodeliti, inu kir je vreden vfe zhafty inulubesni, koker nafli lubesnivi Ozha, kateriga fe nafpodobi, nikar s’ tim nar mainfhim grehain reshaliti. Kir bosh oblezhen, doli poklekni, mo* li to molitou samerkano pag. 32. zhe pak nautegnefh, moli vfai try Ozhanafhe, inu try Zhefhena fi Maria k’ zhafti S. Troyzi. Perporozhi je Materi Boshji, tvoimu An- gelzu Varhu, Svetniku, ali Švetnizi tvoi- ga kerftniga imena, inu vkatiriga Fari ali Sofeski prebivash. DRUGA REGELZA. Koku , inu s’ kai s'ene mnenge ima ta zhlovek s’ jutrei fvoje delu sazheti , koku ta dan nuznu dopernefti. ©pomni, inu nikar naposabi vfaku jutru pred delam eno dobro miirou , ali ma- nengo fturiti, tu je; tvoje delu Bogu k* zhafti delat, niemu gori offrat, s’Chriftu- fovim saflusheniam fkleniti, vfih S. Mafh, dobrih deli drugih ludy, inu S. odpuftkou deleshen poftati, satu navadi fe moliti ta molitou ene dobre manenge pag. 34. Moli to kratko molitou pred vfakim jlelam: Vfe, karjeft delam &c. pag.34» Alt Druga Regeha. 127 Ali kader pred enim delam fe po lepi navadi ta krifli dela , Buri ga s’andohtjo, skus pomuzh Chriflufa v’ negovim imeni, inu niemu na zhaB lluriti. Zhes dan med delam v’zhaffi rezi: slafli kader kei terpish: moj Bug, vfe k’ tvoji zhafli, o JEŠU is lubesni pruti tebi. Na to visho bodo vfe tvoje, tudi te gmein dela, kok er je pyti, jefli, fpati, en antverh delat, fvoje saflushenie perGo- fpud Bogu imeli S. Paul Joger Boshji je she nekadei take lepe manenge nafs Bu¬ riti vuzhiu, kir toku pravi: Ali vi jejle , ali pyete, ali kei drusiga. delate, vfe Jlurite k? zhajti Boshji. i. Cor. io. Premisli, de kir bi ti v’tvojm delit, ali opravilu iskou, inu shelou le tvoi le- Ben nuz famu to pofveteno obrefl, bi fe tebi godilu, koker fe je 5. Petru godilu, kateri zelo nuzh is fvoimi tovarfhi fe je saboflin mujou , inu ni mogou nizh vjeti, ali kir je on v’JEsufovimu Imenu, inu na negove bellede, inu povele te mreshe ven vergel, je sagrenil eno veliko trumo rib, en velik vulak flurou. Luc. 6. Tudi bo Gofpud Bug tebi fvoi shegen per tvoimu delu dodeliu, kir bofh v 5 taiflim dobro inanengo le alitou Buriti. Na- lig Druga Regelza. Navuk kader ura lije ; Veliku brumnih Kershenkou navada je v’tira zaim, kader ura biti flislijo, de oni fpomuio na fvojo puflednouro, reko s'an- dohtjo: dai nam Gofpud Bug eno isveli- zansko uro sdei prou sliiveti, inu enkrat frezhnu umreti. Spomnio tudi na Mater Boslijo, moli o eno Zheshena fi Mario ka- tiro andoht je tudi od Rimskih Papeshou s’ odpuftiki pognadana, inu Hier. Dre- xelius fprizha, de leta andoht je Materi •Boshji perjetna, inu s’ velikimi ghadami bla od nie polonana tim, katirifo nio s’ to andohtjo ftanovitnu zhaftili. Eni fpomnio tudi na S Angelza Var- ha, na eniga ali drusiga fvoiga Patrona, inu fe nym perporozhe. Eni per vfaki uri eno fkriunoit Chri- ftufoviga terpleina ob kratkim premiflio, inu sa eno, ali drugo gnado pruti Gofpud Bogu sdihnejo, koket* fufebnu sabounike, kir namorejo drugih molitou moliti, lepu vuzhi, inu naprei neffe Martinus Pruger v’bukvah imenvanih ifranfenbud) p. 3. c. S- Kuku pak inu na kai sa eno visim , beri v 7 taifiih bukvah , ali pujji feli doli brati , tukei bi blu predougu naprei nejli, Letp vie andohti fe lohko per vfakim delu ftre, kir fe lire lohko is ferzam, inu s’ miileljo. , Na- Z2 9 Druga Regeka > Navuk ped jedlo* inu pojedu Pred jedio premisli v’ ferzi, de satu nam Gofpud Bugfpisho, inu pitje daje, de bi ii to shiuleilie perliranili, loshei Bogu flushiti, inu nafhe delu vfakpo iVojim Ba¬ nu delali. S’temaninge tedei khnisi poidi, inu akubofh reune, inu fiabefpisheimou, fpomni na ubosniga JEsufa, katiri je v’bo- fhtvi shivou, shouz, inu jesih fo niemu nameftu vode v’niegovi sheji dali 40. dny fe je oiftru poftiu, snafh v’zhaffu niemu na zhaft ene fizer fhmahtne, tebi dopadejo-* zhefpishe fe sdershat, ali li jo pertergat. Na posabi pred jedjo kulkur tedei mo¬ liti, Buri poprei ta S. Krish , inu rezi. O BugOzha nebeshki shegnei nafs,inu lete tvoje dary, katire mi bomo prejeli od tvoje obilne dobrute , fkusi JEsufa Chriltufa tuojga lubiga Synu Gofpuda na- fliiga, Amen. Gofpud ufmili fe zhes nafs, Chrifte ufinili fe zhes nafs. Ozha nafh, Zheshena fi Maria G Rral te vezhne zhafti, fturi nafs de« leshne te nebeshke mise, Amen. Zhe tiga je nemoresh mvuzhiti , ali naute- gnesh tulkain moliti , moli fai en Ozha nafh > inu Zhefhena fi Maria. I PQ 130 Druga Regelza. Po jedi nikar naposabi Gofpud Boga sahvaliti. Tvoje ozhy pravi Gofpud Bug imajo biti c%hy eniga goldbza Cant. i. ir. 14. Golob , kader enu Jernu pobere, ali eno kaplo vode po- pye, vlelei pruti nebeffam pogleda, koker de bi Boga sahvalou, sahvali tedei tudi ti Gofpud Boga, Jluri ta S . Krish, inu rezi. O Gofpud Ozhanebeshki, mi tebi zhaft inu hvalo rezhemo sa vfe tvoje dary, inu dobrute, kadri shivifh, inukralujefh od vekumei do vekumei, Amen. Gofpud uf- mili fe zhes nafs Chrifte ufmili fe zhefs nafs. Gofpud ufmili fe zhesDafs. Ozha nafh, Zhefhena li Maria. Dodeli o Gofpud Bug tvojo gnado tim shivim, to vezhno luzh tim mertvim, myr inu pokoi vfim vernim, inu nam grefhni- kam to vezhnu shiulenie, Amen. Aku bi nautegnu tulkain moliti, moli vfai en Ozha nash , inu Zheshena ft Maria. Navuk sa ta zait, kader fe sgony Ave Maria » Skerbnu nafs S. Katholshka. Zirkou, koker ena iuba Mati trikrat k’molitvi fku- si ta sgon opomina, s’jutrei, opoudan , inus’vezlier, debi fkus pogoltno molitou od vlili navarnofti nafhih fourashnikoubli ob Druga Regelza. 131 obvarvani, kok er nam perporozha fam Chriftus, kir'pravi: zhuite, inu molite, de v’"fkushnavo napadete. Matth. 26. Vfi Vuzheniki nam perporozhajo, de leta molitou fe ima Buriti s’ andohti, inu nikar le s’navade. Eni s’jutrei premislil u- jejo JEsufovu gori ufiajanie, opuldan nie- govo teshko fmert na 5 . Krishu, sVezher to veffelu Angelsku zheflienie. Dalei eni kTerzu jemlo try perhode Chrifiufove. Per ti pervi Ave Mariji fpomnio na prihod. Chriflufou v’tu truplu Maria Divize, fe resvefele nad tim gnadami nie dodelenimi kader je JEsufa fpozhela. Per ti drugi Ave Mariji fpomnio na prihod JEsufou, kader 011 k’nam pride v’S. Refhnim tele-, fu, proffio sa gnado k’ enimu edinimu pre- jamanju tigaiftiga perpravit. Per ti treki Ave Mariji fpomnio na ta prihod JEsu** fou k’ ti fodbi nafhih dufhiz, proffio sa gnado Bogu lepu flushiti, inu frezhnu umreri, de bi eno isvelizhansko fodbo dofegli. Letu vfeje lehka Buriti, kirfe s’mislio fiury, inu nam famore k’ veliki« mu saflusheniu pomagat. S’ vezlier nikar liaposabi, kader fe s* tim malim sgonam zahen da » tudi sa dushize v’ vizah moliti. I* ( O ) TREKA R E G E L Z A, Koku fe ima ta zhlovek ob Nedelah, inu Praš* nikah. sadershati , tudi kai ima v ted¬ ni deloune dny Jluriti. TIT ir v’ delounekeh ti gmein ludie fo sa- dershani, de nemorejo veliku Bogu flushiti, toku yh saveshe sapoud Boshja, inu luzh te pameti, ob Nedelah inu sa- povedanih Prašnikih Gofpud Bogu sveltu flushiti, inu sa isvelizhanie fvoje dufhi- ze fkerbeti. Je potreba tedei. i. -De na en tak dan o zhlovek fe ah- tafh s’jutrei |godei gori uftati, de vezh, koker druge jutra molifh, bres urshoha 5 . Mafhe, inu tudi Pridige ven na fpu- flifh. ■2. De od dela kmetifhkiga, inu ant- verhfkiga sunei potreba, fyle, ali bofht- va fe sdershifh , inu v’ Boshjih fvetih op¬ ravilih ta dan dopernefhefh. 3. De na take dny fe pofebnu varjesh Gofpud Boga s’ enim ali drugim grehara reshaliti. Spomni de Gofpud Bug per Pre¬ roku Ifaj. c. 28. velike shegne, inu fre- zhe obeta dati tim, katiri s’fpodobno vi¬ ško te fvete Prasneke prasnujejo, ali tu¬ di shuga, inupertygrosne fhtrafenge tim, katiri fe prou na sadershe, fe naboje nie- ga na take dny reshaliti. Vidi *33 Treka Regek*. % Vidifepak , o Bugoteu, de birefsna- bilu, de ta gtnein folk, nobedn dan vezh neunznofti, inu pregrehe nadopernefie, koker ob v’ Prafnikih, kil* satu, dokler ludie zhafs imajo, inu shivot pozhiva, fi k’nefpodobnimu fhiulenju pregrefhno per- loshnoft jemlo, inu satu fe ni sazhuditi, de Gofpud Bug ozhitne fhtrafinge, dragine, hude vremena, ftrashne bolesni med ludy, inu med shivino poshle, sakaj fhe neka- daj je on fkusi svoje Preroke liani osna« nou, de savolo takih pregreh tefhke fhtrafinge zhes nafs pridejo. Nedele tedej, inu Prašniki fo dnevi te molitve, satu, de bojotvoje molitve Bogu perjetne , inu de v’tvojih profhnjah bofh ufhlifhan, inu potrofhtan, vsemi gori teh Vuzhenikou. Navuk, koku fe ima molitou dopernefii. V’5. Pifinu v’Bukvah Ecclej. na i%.poJl. nafs Gofpud Bug opomina, inu pravi: Pred tnolitvo perpravi tvojo dujho , inu nabodi , koker en zhlovek, kateri Gojpud Boga skusha. Per* pravlanje pak k’molitve v’febi sapopade lete tugenti. 1. De eden veruje, de je Gofpud Bug v" prizlio. 2 . De on pred njega pade, inu kokerfvoi- ga Gofpuda moli. I3 3 * *34 Treka Regelza, 3. De ga sa prejete gnade salivali. 4. De shaluje zhes ('v oj o pregreho. 5. De vupauje poftavi na Chriftufovu sa- fluslienje. 6. De fvojo molitou sdrushi, iuu fklene s’ molitvo Chriftufovo, 7. De on fvoje molitve naprei nefle. Lete tugenti v’ti molitvi imeti, inu sadobiti, moli s’jutrej ali per S. Mafhi na to visho. /. Viera, deje Gofpud Bugv prizho. O moj Bugljeft terdnu vieriem, deko- ker fi ti poufod, toku tudi fi ti blishei me¬ ne k oker je moja dufha v’mojim telefi, ti vfe vidifh, inu flifhifh, kar moje serze shely 1 inu moj jefik govory. 2. Ponishnu moliti. Kar jeli imam, shelim, inu poterbujem, vfe od tebe, inu f kus tebe imam, inu do¬ bim, satorej padem pred tebe na moje ko¬ lena, inu tebe koker mojga popounoma Gofpuda fpofnam, molim, inu zhaftim. 3■ Sahvala sa prejete gnade. Sahvalim tebe o Gofpud, de fim po tvoji podobi ftvarjen, refhen fkus predrago kry tvojga lubiga Synulsvelizharja vfiga fvej* ti Chriftufa JEsufa, poklizan k’pravi vi¬ ri, Treka Regelza ; Sgg ri, tulkukrat refhen is rok mojih fourash- nikou skus tvoje naisgruntanu ufmilenje. Nahvalim tebe o moj Bug savfe dobrute, inuguade, katireli ti meni, vfim ludem, Angelzam, Mariji Divizi, mojmu Odre- fheniku tvojmu lubebesnivimu SynuChri- ftufu JEsufu dodelu. 4. Grevinga. Pred tabo jeft klezhim, koker en slu- shabnik pred. fvojim Gofpudam, kateri je njemu to isrozhenu blagu sapravou. Tebi famimu fim jeft pregrefhou, inu pred ta¬ bo hudu fturou. Ali o moj Bug is ferza je meni shou, de fim jeft tebe rehalou, inu fe tvoji fveti voli fuperpoftavou. Soura- shim zhes vfe hude rezhy vfo mojo pre¬ greho. Nasavershi mene o Gofpud, sbri- i'hi doli meni mojo pregreho. j*. Vupanje na Chrijiufovu saslushenje . Kader jeft mojo pregreho premislim, sa- dofti urshoha imam fe bati, de v’moji pro- fhni nabodem uflifhan, ali kader fe jeft fpomnim, kaj je fturou, inu terpou, ko¬ ku fe je mujou sa tvojo zhaft o Ozha ne- beshke tvoj lubesnivi Syn Chriftus nafh Isvelizhar, vupanje imam, de bom ufli¬ fhan. O moj Bug ti nafhelifh fmert, am¬ pak shiulenje tiga greshnika, ti enu isgre* vanu , inu ponishnu ferze na saverfefh. I 4 Na i%6 Treka Rebeka. Na glei na mojo pregreho , ampak na sa- fJuslienje, terplenje, inu fmert tvoiga lu- biga Synu. Oblubou fi, de tvoje ushefa bodo odperte na profhnio tiga, kadri bo* de tebe prolsou v’ imenu tvoiga Synu. S. Sdrushenie fvoje molitve, is Chrijlujovo i Molit oujo. To prizheozho molitou fklenem, inu sdrushim is molitujo mojga isvelizharia JEsufa Chriftufa, Marie Divize, vlili is* volenih Svetnikou, fufebnunafhe deshe- le, inu Fare Pomozhnikou, inu kadrih fvete kofty, ali fvetine fe snaidejo v’Zer- kvah naflie Fare. Skelim to molitou ftu- riti is takfhno lubesnio, žilam inu kon- zam, koker je Chriftus zhloveshko natu¬ ro nafe ufeu, shivou, inu umrou, nam- rezil tebe vezhniga Boga fkus to zhafti- ti, inu tebi enu dopadlivu delu fturiti. 7 . Proshnie. Prollim tebe o Ozha nebeshki to kar ti ozhesh, koker ti ozliesh, inu dokler ti ozhesh. X. Poklizhi te Neovirnike k’ pravi vieri, de bode vefs fveit tebe fposnou, inu tebi flushiu. a. Ushgi v’ nafhih ferzah ogyn prave lu- besni pruti tebi, inu naPhimu bUslmimu. 3 * Treka Regeha. 137 3. Poterdi te brurane v’tvoji fveti gnadi. 4. Tim greshnikam fouse prave pokure, inu ftanovitnu pobulshanje v’uyh shiu- lenju dodeli- 5. Kershanske Firshte, inu Poglavarje v* miru fklenit to Ellerreiliersko hifho, ali rod fhinnei, inu gmerei. 6 . Sourashnike Catholshke Zirkve poni- shei. 7. Shivim eno frezhno ftnert, tim mert- vim fufebnu N, N. vezlini myr, inu po- koi dodeli. g. JDuhouni inu deshelski Gofposki na Hra¬ ni ftoj nafs prou vishat, inu regirat. Kader bi pak neutegnou moliti na leto visho, usai ahtei fe s’miseljo tvoje ferze pruti Gofpud Bogu fkuš lete tugente po- usdigniti, de bo tvoja molitou Bogu bel perjetna. , JVavnk te dny vtednu andohtlivu doperneflu V’ Nedelo zhafiiti S- Troyzo\ inu projjiti sa tugent ene shive viere. T a perva, inu nar vezhi andoht naflia ima biti zhafiiti S. Troyzo, Boga Ozheta, kir je ftvarou nafs, inu vfe dru¬ ge rezhy nam k’nuzu, inu ushivanju, Bo¬ ga Synu , kir nafs je odrefliou, S. Duha, kir nafs je pofvetou, inu refvetou, is ti- ga urshoha fe prasnuje sdei Nedela v’fta- I 5 rim 138 Treka Regeheu rim teftainentu pak fe je 'prasmmm ta tSabotni dali, de fe zhafty Gofpud Bug, koker .Stvarnik viih rezhy. Se zhafty tu¬ di Bug Syn, kir je v’Nedelo jutru od fmer- ti gori uftou. Sezhafty S. Duh, kir jebiu zhes Jogre na Finkushtno Nedelo perfhou. Na to visho pak samoresh o zhlovik zkaftiti S. Troyzo v’Nedelo, aku druge zeite bi neutegnou, ali posabou. i. Spomni vezkrat na prizhnoft Boshjo, tu je: de Gofpud Bug je vfelej v’ prizho tebe, vfe vidi, inu flifhi, tudi vfe tvoje notreinje misli, inu shele vej, satorej leto govori, inu letu fturi, kar fe fpodobi go¬ voriti, ali /kuriti v’prizho Gofpud Boga. 2. Vfe kar ta dan delafh, bodi molitve , ali druge rezhy, fturi is gorezhe lubesni pruti Gofpud Bogu, is ferzhne shele nie- mu famitnu dopafti. 3. Pred molitvo fpom- ni na S. Troyzo nisku fe ponishei, doli poklekni, inu zhe imafh perloshnoft, na tla padi, inu tla kufhni. Vezhkrat zhes dan s’ andotjo rezhi to Angelsko Pefem: Svet, Svet, Svet, bodi o Bug Sabaoth , ali rezi: Zhajt bodi Bogu Ozhetu, inu Synu , inu S. Duhu. Podvuzhi te mlade, kaj je S. Troyza, inuyh k’ti andohti opominei. Vfe tvoje dobre dela, katire bofh ftu- rou ob Nedelah, offrei Gofpud Bogu, de bi tebi dodeliu to tugent ene shive viere, nikar 7 TrekaRegelza. 1-39 nikar li famu,kar fkriunoft 5 . Troyze am- tizhe, ampak v’ vlih drugih fhtukih, de bi prou uterjen biu v’ti vieri, tudi fturou, inu sliivou, koker taviera te yuzhi, tu je: dokler nam je Gofpud Bug resodeu, inu skusi Tvoje Preroke, inu Jogre osna* nou. Moli to Molitou te Viere pag. 18. ali rezi ob kratkim. Vieriem vfe, inu sa resnizhnu dershim to vfe, kar S-Katolshka jZerkou nafs vuzhy viervati, satu kir fi o Bug vezhna refniza nam letu resodeu. VTondelik zhajliti te S. Angele, in it pro¬ fite sa tugent terdniga savupania. Gjapovedou je Gofpud Bug, pravi Kral ^ David Pfal. po. fvoim Angelam, de te¬ le imajo varvati v’ vfih tvojih , potih, ali Exodna 23. poji .pravi tudi Gofpud Bug, de imamo nyh shtimo inu opomitianie gori useti. kateriga imafh skleniti, kok je velika tvoja doushnuft sa tako lubesen. Gofpud Boga sahvaliti, de tim Angelam je sapo- vedou tebe varvati, inu de fe fpodobizha- ftiti te S. Angele, sa nyh sveftu varvanie, inu nzh opominanie fkerbnu gori useti, tudi pohleunu prolliti, de bi fkus nie od vlih navarnofti na dufhi, od vfe nafrezhe nashivotu, inu tvoimu premosheniu ob- varvan, inu na ta pravi pot tiga isveli* zliania vishan biu. 14.0 Treba Regelgd. Na to visho pak samoresh te S. Ange¬ le zhaftiti: I. Vezhkrat fpomni, de je tvoj S. Angel Varih vfelei v’prizho tebe. 2. Nizh na fturi, ali nagovori, pravi S. Bernard, kar bi nagovorou, ali nafturou v’prizho eniga dobriga mosha. 3. Sufeb* nu naframnih beiledy,- ali fhpotliviga dia- nja, tudi legania, inu kletve niemu na zhaft fesdershi. 4. Kader fe snaidesh v’eni fkushnavi ali zviblash V eni rezili, kai bi fturou, sdihni pruti niemu sa pomuzh, inu refvetlenie, to fkushniavo premagat, to isvoliti, kar bi tebi bulfhi bilu. g. S’ jutrei. inu sVezhier niemu fe perporozhi, shegen od niega s’Patriarham Jocobam 'prolli. 6. V’ Zirkvi, ali fizer per molitvi niega proffi, inu povabi s’tabo Boga zha¬ ftiti, inu hvaliti, inu te molitve, ja vfe tvoje dobre dela fkus niega roke Gofpud Bogu, ali Materi Boshji gori offrei. 7. K’ zhafti niemu rado volnu eno poftresh- bo, ali ufmilenie tvoimu blishnimu skas- lii, inu fturi, koker on tebi tudi rad ftury, inu fkashe. Ob Pondelkih to manengo imei proflit, Gofpud Boga fkus te Angele Boshje sa to tugent eniga terdniga v’ Buga savupania, to je: terdnu savupat de Gofpud Bug fkus fvojo dobruto, inu savolo niegove oblube n^ra sagvifhnu ozhe dati, inu nam bode Treka Regelza, 141 dodelju, kar je k’isvelizlianiu nafhih du* dufhiz potrebnu, inu de bodo nafhe mai- hene fkus pomuzli iliegove gnade fturje- lie dobre dela polonou. Moli to molitou tiga savupania pag. 19. ali rezi ob kratkim. Jeft terdnu savupam, inu fe saneffem, de Crofpud Bug sa volo iliegove milofti, dobrute, oblube, inu vffigamogozhnofti bode meni dodeliu, kar je k’isvelizlianiu moje dufhe potrebnu. V’ Torek zhajliti te Svetnike , fufebnu te Patrone projjiti sa tugent ene gorezhe lubesni pr uti Gofpud Bogu. P ravi David pf. 15 o Hvalite Gofpud Bo¬ ga v’ niegovih Svetnikih. Is katiriga fe fklene, de perjetnu je Gofpud. Bogu te ' Svetnike zhaftiti, kir ony fo niemu lubi, inu perjetni, yh imenuje safvoje perjatle. Satu pak, kir yh Gofpud Bug dershy sa fvoje perjatle, sainorejo nam fproffiti te gnade, sa katire mi Golpud Boga fkus nyh saflushenie proffimo. Taku tedei o zlilo- vek en dan v’tegnu namerezh ta Tork fi odloshi mu eno pofebno andoht pruti tim vfim Svetnikam , ali, aku bi tebi bel do- padlu sdei pruti timu, sdei pruti enirau drugimu Svetniku, tvoimu Patronu der- $hi, inu opravi. I. Vib i 4 ^ Treka Regeha, z. VTe tvoje tiga dne dobre dela Go- fpud Bogu gori offrei k’eni pohleuni sah- vali sa te gnade, kadre je on tim Svetni- kam, ali dmu, ali vunimu fufebnimu Pa- tronu dedeliu. 2. Premifli ob kratkim to fvetu shiulenie eniga, ali drusiga Svet¬ nika, ali Svetnize, niegovo shivo viero, terdnu savupanie, gorezho lubesen pruti Gofpud Bogu, pohieunoft, poterpeslilivofl, fpreglei, koku je on, kir je biu is meffa koker ti skufhniavam podvershen, koker ti, je Tvoje hude shele doli teru, Tkush- niave frezhnu premagou, rezi Tam per Te¬ bi is S. Auguftinam : je samogou letu fturiti en drugi, sakaj bi jeft tudi nemo- gou. Pousdigni tvoje Terze pruti nebeT- Tam, poglei na to veliku polonanie, to prejeto v’ nebefih od Boga vezhno zhafl, katiro ushiva, inu bo ushivou leta Svetnik, inu Ti Terzhnu naprei usemi po niegovih ftopinah Bogu slushiti, te vezhne zhafti tudi enkrat delshen poftati. 3 , Kir per S. Kerftu nam bo enu ime eniga Svetnika, ali Svetnize danu, de bi imeli pred Bo- gam eniga Patrona, inu tudi en shpegu tigashiulenia, nikar naposabi vTaj vhednu enkrat tvoimu Patronu pohleunu Te per- porozhiti, niega proffiti, de ti bode v* vTih potrebah naftrani ftau, ti pak Tker- bi po niegovih ftopinah hoditi, dokler s’ TrekaRegeka. 145 tim nar bel te Svetnike zhaftimo, nyli pomuzh sadobimo, kader fe fliflamo nyh shiulenie koker en shpegou pred ozhmy imeti, nyh tugenti v 5 diauiu skasati. Sturi manengo na ta dan fkusisafhlu* shenie teh Svetnikou, fufebnu fkusi po¬ muzh tvojih Patronu sadobiti to gnado ene prave ferzhne lubesni pruti Gofoud Bogu imeti, niega zhes vfe lubiti, koker ima od nafs lublen biti. Moli to molitou te lubesni pag 19 ali rezi ob kratkim. O Bugjeft te lubim, kir fi vfe lubesni vreden, nizh drusiganashelim, koker te¬ bi dopafti, nikoli fe tebi samirit. Sdihni v’ zhalfu pruti S. Joshephu, S, Franzifku Xaveriu, de bi po nyh exemplu mogou prou ferzhnu Gofpud Boga lubiti. V’Sredo moliti sa dushize v vizah, inupro - fiti sa tugent prave lubesni prati timu blishnimu • *JC*nu fvetu, inu dobru delu, pravi S-Pif- mu 2. Matth. sa te mertve moliti, de bodo od nyh grehou resheni. Svetuje, do¬ kler je enu delu te lubesni pruti Gofpud Bogu, de na muzh te dufhe nevefteJE- sufove poprei bodo Gofpud Boga v’ liebefih zhaftile. Je enu delu te lubesni pruti na- fhimu blisnimu, kir te dufhe grosnemar* tre terpe, one pak farne fi namorejo nizh pomagati, famuzh ray samoremo nyh ter- 144 'Trska Regeka. pleinie fkusi nafhe molitve, pofte, almo* sliene &c» perkraifhat. Enu dobru delu je sakai f kus to andoht fi samoremo sadobi- ti, de bodemo tudi v’ nafhih potrebah od Gofpud Boga ufhlifhani, eno troshta pou- no fmert sadobili: tem ognili teh viz od* beishali, ali vfai poprei is niega refheni. En dan tedei y* tednu, tuje to Sredo k’polebni andohti sa te dufhize odloshi, inu i. Vfekar bofh ta dan dobriga fturou, tim dufhizam fhenkei, inu gori offrei. z. Eno almoshno tira ubogim fe ahtei fturiti, febi per jedi, ali per drugih rezheh li per- tergei, inu enu kaftiganie tiga shivota nym k’trofhtu fluri. 3. Skerbi S. odpuft- kou, fufebnu kadri fo sa mertve dani, fe deleshen fturiti, tu je sveftu dopernefti Ekus kateru fe taki odpuftiki sadobe 4. Dershi sa frezhen taifti denar, katiriga bofh offrou, de fe bode ena ali druga S. Mafha brala sa te mertve, koker bodo te¬ bi fprizhali ti hvaleshni ludie, kadri fo to kir fo vezhi tal qd tih mertvih prejeli fvoje premoshenie, odtergajo, inu dajo sa S. Mafhe, inu ozhitnu fposnajo, de nym sa tega volo shegen Boshji, inu frezha per nyh hishi, inu gofpodarftvu doide, inu gmira. g. Naposabi nikar le s’navade, ampak s’andohti sate dufhize moliti,ka¬ der s’vezher fe s’ tim malim sgonam sgony* 145 Treka R.egetta t 6 . Eni navado dershe, moljo s*vezher|. Ozlia nafliou, inu 5. Zefhena fi Marij, offrei sa dufhize v’vizah, de bi ym Bug dau s’jutrei ob pravi uri fesbuditi, inu uilad, inu vezli tal fe ym sgody, kar shele, fkufi tudi eno tako lepo andoht, inu navado dershati. Na dan te Srede fkus saflufhenie teh lubih Neveft jEsufovih, tu je: vernih dufhiz, proffi sa gnado to lubesen pruti tvojimu blishnitnu vhvoimu ferzu vfelei imeti, inu tudi v’dianiu fkasati. Spreglei te fedmera della te duhoune milolti, pag. 30. inu fi naprei usemi radavolnu taihe, kader fe bo tebi perloshnoft dala dopolniti. V’ Zhetertik zhajliti S Reshne Tellu 7 inu profiti sa tugent prave pohleunojii. sr ¥^oku pravi S. Joan. na g. poli Je Oz- "**• ha nebeshky ta jveit lubou, de je on nam dau fvoiga edynu rojehiga Synu , toku tudi je nafs lubou Isvelizhar JESUS, de leje k* enimu plazhilu fku§ fvoje terplenie, inu fmert sa nafhe grehe offrou , inu tudi fam febe dau v’tim S. Refhniin Telefli k’eni fpishi nafhih dufhiz, teroblubou dokonza tiga fveita v’ tim S. Zakramenti per nafs , inu med nami oflati, inu prebi vati. Tako neisrezheno lubesen hvaleshnu fposnati, inu JEsufa v’S. Refhnim Telefsi prizheo« K zlu* 146 Tnka Regelza. zhiga fpodobnu zhaftit, inu moliti, fufeb- nu ob Zhetertkih, na kateri dan je on ta S. Sakrament gori poftavou, ahteife lete andohti dershati. 1. Kulknkratbofh utegnou ali mogou, objifhi niega obudi eno shivo viero , de je tukei tvoi pravi sliivi Bug, s’Boshjo, inu zhlovefhko naturo. 2. Ponishei fe pred nym, moli, inu zhafti niega, koker fo ga zhaftili ti brumni paftirizi, ali ti S. terje Krali, s’ velikim savupaniam sa mi- loft, inusa tebi potrebne gnade gaproffi, 3. Imei fkerb niega po goftu, koker tvoi lian tebi perpufty, v’ 5 . Obhaylu s’ an- dohtlivim perpraulaniam prejeti po tim sgorei pag. 24. naprei nefienim navuku. 4. Fliffei fe vfak dan s’ ponishno andohtjo 5. Mafho flifhat, po tim sdolei v’zhe- terti Regelzi sajnerkanim navuku. 5. Ka¬ der memu ene Žirkve poidesh, v’kateri je S. Refhne Telu, perpogni fe, klobuk doli usemi, rezi s’andohtjo: Zhefhenu bo¬ di S. Pvefhne Tellu, sadobifh vfelei fkus lete belfede velike odpuftke. 6. Kir S. Re¬ fhne Tellu fe bode neflu v’ eni prezelfiji, ali k’enimu bouniku , s’nifko pohleuno- Rjo , s’glafno molitvo, inu zhe morefh s’ gorezho fvezho tajftu fpremi. Skusi lete andohti prolfi ponishnu JE- sufa sa to tugent prave pohleunofti, de bi taj- Treka Regelm. 147 tajfto v f vfih tvojih miflih, beiTedah, in« dianiu samogou imeti, inu fkasuvati po exemplu JEsufovim, katiri fe v’tim S. Za¬ kramentu nam k’ troshtu, inu navuku glo- boku ponisha, kil* fe pod to fhtaut, tiga kruha, inu vina perkrije, kir fe pulti s* nebefs v’to S. Hoftjo, inu v’ta kelih pok* lizat» kir je 011 belfedam enga šhloveka» tu je tiga Mafhnika pokoril, kir fe on pu* fty > kamer kdu ozhe prenefti, od vfakiga vredniga, inu nevredniga prejeti, kir da- pufty» de fe niemu želu dolbikrat velika liezhalt, ali safhpotvanie od neovernikou* Judou, inu kezarjou , ja tudi od pregre- fhnih kerfhenkou gody, bodi tedei tudi is ferza pohleuen, inu vsemi gori tebeifede JEsufove: Vuzhite Je od mene , kir Jim kro *• tak^ im is ferza pohleven , Matth. n Inu k oker Tobias je fvojga Zynu vuzhiu :P>eu- setnojti nepujli ne v'tvojim ferzi, ne v’tvojih bejedah gofpoduvati , sakaj ona je en sazhetik vfi* ga pogubienia. Tob. 4, Y’Petik Žha/iiti krishaniga JEsufa,jpo« minut njegovo britko fmert inu terpknie profiti sa tugent prave poterpeshlivojih ^Tpa Petik je ta dan j ha katirim je iiafh Isvelizhar JEZUS na Z; krishu sana- fhi?a odrefhenia volo umerou satufe fpo* dobi, na ta dan pofebnu niegvu Z. ter- K a pleine 4 148 Trska, Regeka, pleine, inu fmert fpominati, zhaft inu hva¬ la, niemu dajati, kir nafs je od pekla od- refhou, S. jRay nam sadobou, fkusS. Sa- Jcramente, katiri od iliegovigasaflushenia vfo kraft inu muzh imajo, namgnadefvo- je, inu odpufhanie tili grehou ven dely. Andolitliu fpomin terpleina Chriftufoviga pravi Allertus ta Svetnik, je enu Bogu nar Bel dopadlivu, inu nam nar bel nuznu de¬ lu, dokler fe samorefkus to andoht vezh. per Bogu saflusliiti, koker fkus druge dobre dela, pofte,ali almoshne, kirnillo s’tim fpominam fturjene. Letu pak o zhlovik samororefh na to visho fturiti, inu en velik fhaz tvoji dufhi saflilushiti. j. Imei v’tvoji liishi en Cru- cifix, doftikrat nain poglei, pred nym tvo¬ je molitve juterne inu vezhirne opravi, kufhui ga v’ zhaffu, poffebnu kader s’ do¬ ma grefh, ali damu pridesh, ali ga tudi per febi nofsi. 2. Kader opuldan sgony, rezi s’andohtjo, Mi molimo tele , o J Esa Chrifle, inu zhaftimo te, kir Ji skus ta S. Krish ta fveit odreshou. Eni molio try Ozha naflie, inu try Zhefhena fi Maria, k’fpo- minu, de je try ure JEsus na krishu vi- fou, inu islinertjo rinou. Kader poidesh. menu snamina eniga r S. krisha, moli to kraftno, JEsufu perjetno S.Molitou, Vfmi- ieni J Esu Chrifee , jeji te projfem skusi te te * slave, Treka Regelza. 14$ have, inubritkujli , katire fi prefiau na S. Kri- shu , kader je je tvoja dusha od tvojga telefia lozhila, ufmilijezhes mojo ubogo dusho, kader Je bode is tiga fveita lozhila. Ali vfai rezi: Mi molimo tebe Čfc. 4. Moli vezhkrat 5. Ozhanafhou, inu 5. Zheshena fi Marij k’ zhafti 5. S. Ran JEsufovih. 5. Na. vadi fe s’to brumno deklo v’ vfakimu delu na eno fkriunofi: JEsufoviga terpleina fpom- niti, tudi tvoje dobre dela, ja vfe tvoje dellu, inu opravilu is safluslieniam nie- goviga 5 . Terpleina fkleiniti, koker je sapopadenu v’ti molitvi pag. 147. 6. Per S. Mafihi fpomni, inu fi k’ ferzu jemli to terpleine Chriftufovu po navuku fpodei v’zheterti Regelzi samerkanu. Skusi lete andohti prolfi fufebnu to tu- gent prave poterpeshlivofti v’vlili tvojih nadlugah,nafrezhah,superftvah, inuboles- nih imeti, inu fkasati, ali fi pak tudi na- prei usemi na zhalt timu krishanimn, od vlili fourashenimu, s 5 veliko kervizo ob* danimu Odrefheiiiku ferzhnu vfe tvoje teshave, superftvu, bolesni kervize pre- ferpeti, ja tudi shivot s’eno, ali drugo oj- ftruftjo kaftigati, enu, ali drugu refvef- felenie niemu pertergat. V’ Sabotho. Zhajliti Mario Divizo, inu profiti sa tugent te zkijlojli im bres greha shiveti. K 3 Sa- 150 Treka Regehd , andoht pruti Chriftufu je ta perva nar ^ bel nuzna, inu narvezhiga troshta pou* na ta andoht pruti Mariji Divizi, satu kil’ 1. ona je od Buga zhes vfe Augele, inu Svetnike povikfhana, vezh, koker vfi drugi Svetniki s’gnadarai napounena, sa Mater Boshjo isvolena, inu koker fe eni taki Materi fpodobi k’ eni Kralizi semle jnu nebefs povikfhana. Nio tedei vliga mogozhni Bug sa volo nie naisgruntanih tugentou, lubesni, pohleunofti, zhiftofti, sili ve viere, poterpeshli volti, inu satu, kir nigdar tiga nar mainfhiga madesha eni' ga greha nad sabo ni imela, vezh koker vli drugi Svetniki, inu lubi Angeli > nie je on vezh mozhy, inu oblafti, koker vfim drugim Svetnikam, inu Angelzam dodelou, toku, de on vfe gnade, inudarv Ham fkus nie roke ven dely, satu vuzhe S, Anfelmus, inu S. Bonaventura , de leta, katiri Mario Divizo ferzhnu lubi, nie Ita- novitnu flushi, imagvishnu snaminetiga isvelizhania, S, Bernardus tudi pravi, de ga ni snaiti, katiri bi nabiu uflifhan, aku nio s’pravim aifram lubi, inu nie ftanovit' nu flushi, js. Ta andoht je velikiga trosil- ta pouna satu , kir Maria Diviza je nafha luba Mati, katiri fino bli, od JEsufa na S krishi v’imeni S. Joannesa Evange¬ lija perporozheni, ona tudi nafsje isfvo- Treka Regelza . ^ 151 je milofti sa fvoje Synove, inu hzhere gori usela. 3. Perjetna je ta andoht Chri- ftufu, katiri, kil* je sapovedou te ftarishi zhaftiti, inufposhtuvati, zhaft hvalo, inu flushbo niega Materi fkasana, sa lubu iraa, sa febi perjetno dershy, inu jo ozhe obilnu polonat, satorei pravi S. Bernardu* U’vfih potrebah dushe , inu shivota [pomni na Mario : zhajli nio, inu lubi , ter fe nie perpo- rozhi, nepufti nio tebi is fena, inu is vujipri¬ ti , sakai to je vola Boshja, de mi vfe imame prejeti skusi Mario. De bi pak leto andoht prou dershou, inu fpodobnu Mater Boslijo lukou, inu zhaftiu , fkus njo biu v’ tvojih profhniah usflishan, inu v’tvojih potrebah potro- shtan, dershi jo na to visho. 1. Kir ta dan te Sabothe je k’ zhafti Materi Boshji namenen, satu, kir v’zaitu Chriftufove fmerti ona farna je bila v’ ti shivi vi eri, savupaniu, inu lubesni pruti niemu ftanovitna, sa tega vola skerbi na ta dan nio pofebnu zhaftiti moli ta 5 . Ro> shenkranz, S. Lauretauske Lytanie, ali fe nie na zhaft: pofti, aei eno S. almo- shno, ali tvojmu shivotu enu kaftiganie lialoshi, ali nie na zhaft: eniga alidrusiga navadniga greha, tudi teh malih, koket* legania, fmerjania, kletve, jese fe sdershi. 2. Nikar le ob .Sabothi, tudi druge dni K 4 m~ j $2 T 'reki Regelza , navadi Tei kader ura bije eno Zhesheno fi Mario s’ andohtjo moliti, sa eno frezli- lio pufledno uro fe perporozhiti. j. Nie S. Prašnike zhes lejtu s’ potobno andohtjo prasnui, inu dershi, pred ta dan, aku tvoi Ran, ali tvoje delu, tebi perpufiy, fe po- Ri, ahtei fe k’fpoudi jeti, inu S.Reshne Telu perjeti. 4. Nie S. Zirkve rad obji- fhi, k’ziraniu taifiih almoshno s’ vellelo roko perloshi, nie S. Imevfelei s’andoh¬ tjo srezhi, k’tajflimu od tebe, ali od eniga drusiga srezhnimu fe perpogni, vari fe taiflu s’prasne navade inu bres vfeandoh- ti frezi. 5. V’nie S. Bratoushne, koker je S. Roshenkranza, S Skapulirja, tiga vef- feliga, inu shaloRniga fe puRy sapiifati te Regelze teh Bratoushen, kolker tvoi Ran tebi perpully, fkerbnu dershi. 6. Is fufebno andohtjo zhafti S. Joshepha nie lubiga S■ Shenina, tudi nie Ozlieta S. Joa- ehima, nie Mater S• Anno; letu eni Ilure, kader S. Roshenkranz, ali Lytanie smo- lio, nazhaRS- Joshephu, S. Joachimu, inu S. Anni eno kratko molitouzo perloshe. Skusi lete andohti, katire bosh dershou na zhafl Materi Boshji, prodi fufebnu sa to gnado, po tvojim Itanu enu brumnu , zhiftu shiulenie pelati, aku li v’ledik Ra¬ mi, de bi mogou taku shiveti, koker fe ledik ludein raima, inu fpodobi. Terdnu Treba Regekd. 153 fi naprei userai ni e na zhaft vfih liafram- nih befedy, inu dianiafe var vati, vfe hude perloshnofti fe ogniti, kader bodo- tebe hude shelie tvoiga sapeliviga trupla, ali fkushniave hudizhoveobfhle nikar fe v’ taiftih gori sadershi, sdilini s’pohleunim fer* zam, inu rezi; Mati Boshja , perbishalshe vfih greshnikou skusi tvoje Jvetu hres vfiga madesha Jpozhetje vari me pred vfim madesham tiga greha, Sagvishan bodi, de aku bofh v’to visho Materi Boshji fkerbil fhlushi- ti, de fkus nie pomuzh pred grehi obvar- van bodesh, tudi bodesh v’drugih potre¬ bah fkus nio potroshtan, inu uslishan, fi bosh nie na tvojo pusledno uro sagvifhou, sakai kateri nie shelie fpolni tudi bo ona niegove fpounila; shelie pak nie, kar ona od nafs nar belshely, fo lete, de bi fkus nafho pregreho, nie lubiga Synu JEsufa Chriftufa nigdar naresahlili, ^Navuk zhes andohti tiga tedna. Lete dofihm.au naprei pernejfiene andohti sa - more tudi en gmein zhlovek dershati, zhe vfih ne, vjai ene , aku vfaki teden , ali lijaki dan ne, vfai v zhafu ob gvishneh godeh, inu prašnikih. Tudi je od tih andoht to sajiopit , de ji fo glih nagvishie dny v’tedni rejlalane, Jo vender prou shiher tudi druge dny , kober komu dopade, ali godovi , inu prašniki saboi pernejfo, opravio , K 5 > 154 4$» C ° ) fu/ebnu pak v* letih andohtih Gofpud Bogu, Ma¬ teri Boshji S 1 Angelam , inu Svetnikam, na- shim Patronam dopade, kader je ta zhlovek v ’ fvojik andohtih [tanoviten. Kadri tedei namore 'oje te andohti dershati, sberi Ji eno, ali dru¬ go, dershi, inu opravi jo Jlanovitnu , Gojpud Bug bode gvishnu to Jlanovitno andoht polonou. ZHETERTA REGELZA. Koku Je ima S. Masko slishat , inu ta Pri¬ diga poslushati. Boshje opravilu ni taku fvetu, mu toku Bogu perjetnu, koker ta. offer S. Mafhe: savolo fvetufti tedei te¬ ga S. offra, inu tudi kil* je Sapoud S. Ka- tholshke Zirkve ob Nedelah, inu sapove- danih Prašnikih 5 . Mafhe opravilu is fpo- dobno flushbo objiskati, fkerbi perzaitu v’zirkou priti: kir fe is shegnano vodo pofkrofish, grevingo zhes tvoje grehe obudi, inu rezi s’KralamDavidam pf. 50. Operi, inu ozhijti mene o-Bug od vfih mojih grehu , Poklekni pohleunu doli, inu pred tvojo molitvo te tugente sgorei pag. 133. samerkane obudi, ali taifte molitve Moli. Sturi to manengo S. Mafho flishat, inu ta dragi offer Gofpud Bogu fkus roke tiga Mafhnik is tiga žila, inu konza gori of- frat, is katirigi je Chriftus nafh Isveli* zhar Zheterta Regelza. 155 zkar ta offer gori poftavou , koker letu reshloshenu, inu sapilfanu naidesh sgorei pa g- 24. Per S. Mafhi moli tvoje navadne mo¬ litve , nai* bel fe raima ta shaloftni 5 . Ro- shenkranz. Kader ta Mafhnik bode S. Refhne Tellu pousdignou, sdihni, inu rezi: Jejl tebe molim inu zhajlim , o pravi shivi Bug, inu zhlovek, o J Esu bodi meni gnadliu, inu mi- lojliu, odpu/ii meni vfe moje grehe. Kader bode pousdignou v’tim kelhu S. Refhno Kry, sdihni, inu rezi: Zheshena inu zhajtita bodi S. Rcshna kry tvoja o JEju Chrijte, vsemitaijio gori o Nebeshki Ozka s a odpushanie vfih mojih grehou, inu saioblenie vjih potrebnih gnad. Kader Mafhnik bode imou saushiti. S. Refhne Telu, fe bo na perfi. poudarjou, inu porezhe : Domine non fum dignus: O Gofpud! jeft nifem vreden, &c. Sdihni ti tudi, inu rezi: Jeft nifem vreden take gnade, de fe v’ pnzho snaidem, kir fe ti sa nafs offrujesh, navreden lini tebe prejeti, prof- iim pak, is te S. Hoftie miloftvu na me poglei, is tvojo gnado k’ meni pridi, mene refvetli, inu v’ vfim dobrim me vterdi. Skuš to bosh fturouto duhounu obhaylu, ali tigaposhelenja k’ velikimu nuzu tvoje duflie. 156 Zhetefta Regeha. Kader nebofli utegnem, ali mogou k’ S. Mafhi priti, doma s’jutrei, to dobro manengo fturi, inu vfe tiga dne po fvei- tu brane S. Mafhe Gofpud Bogu offrei, inu teh fruhta deleshen podati ferzhne sliele obudi, fubnu, kader bosli fhlifhou posvaniat , pozhaftitivTerzu,kir fe snai- desh, S. Refhne Telu, nebefhkiga O- zheta fkus JesufaChriltufa, katiri fe per S. Mafhi sa nafs pufty offruvati, sa vfe potrebe tvoje, inu zeliga kerfhanltva du- fhe, inu teleffa pohleunu profsi. Navuk, koku s’velikim safhlushe- niam sainoremo per S. Mafhi shiule- nie inu terpleinie Chriftufovu premifhluvati. TETader je Chriflus per fvoji sadni ve- zherje ta offer S. Mafhe gori pofta- vou, inu fvoje Jogre k’Mafhnikam ftu- rou, je rekou: Kulkukrat lote letu Jlurili, to je ta offer S. Mafhe offruvali, Jluriti le- tu k’ mojmu fpominu Luc. 22. ver. 19. Satu S. Mafhe vfe nie Ceremonie, inu opra¬ vilu je en ozhitni fpomin Chriftufoviga shiulenia, terpleina, inu fmerti. Narbuli tedei, inu nam nar nuznifhi visho S■ Mafho fhlifhati po navuku S. Alberta, inu vezli drugih Vuzhenikouje shiu- Zheterta Regeka* 157 shiuleine, inu terpleine Chriltufovu pre- mifhluvati, dobre, inu fvete shelie s ra¬ ven obuditi, na to visho, koker fe bode letukei naprei neflu po navuku brumnih, inu fvetili Vuzhenikon, fufebnu is Mar¬ tina iBrugger £ef)t * unb €yempeK)ucf) a pag. 187. & ex foliolo Biblioth. Catechet Soc. JE - Ju, anno 1740 Gradi imprejjo. IN arpoprei premisli o zhlovik, koku sa perprava k’ S Mafhi, to je ta gvant, inu druge rezhy nafs Criftufoviga ter- pleina opominajo. Amiclus, ali ta ruta, katiro ta Mafhnik na glavo inu okuli vra¬ tu dene, pomeni to ruto, s’ katiro fo Chri* itufu ozhy savefali. Mafhna fraiza po¬ meni to belu oblazhilu, v’katirim je biu od Herodesha safhpotvan, Pafs, Manipcl, inu Shtola, pomeni te shtrike, inu svese, s’katirimi je biu vjet, inu fvesan. Ta Mafhni plaifh pomeni ta fkarlatni plaifh, v’ katiriga je biu Chriftus na povele Pi- latusha k’ enimu shpotu oblezhen. Ta Altar pomeni to goro Calvario. Te rute na Altarju pomenio platnu, ali ten- zhizo, v’katiro je biu on mertou ovit, ali ogernen. Te gorezhe IVezhe pome¬ nio gorezho Chriftufovo lubesen, s’ka¬ tiro je on sa nafs otou terpeti, inu um¬ reti , inu nafs tudi opominajo te hvale¬ žne ferzhne lubesni pruti niemu. Ta Ma- 158 Zheterta RegeJza * Mafhnik pomeni Chrifrufa, kir Ciiriilus fkus roke tiga Mafhnika nebeshkimu Ozhetu, raunu koker na gori Calvarij sa nafs grefhnike fe offruje, sakai raunu ta offer, katiri je biu offran na gori Cal¬ varij , bode per S- Mafhi supet offran: toku: pravio, inu nafs vuzhe ti Vuzhe- niki Concilia Tridentina Sej]. /3. cap. f. čf. Seff. 22. c. 2. Kader tedei fesazhneS. Mafhe, fponi* ni na to visho, inu obudi fvete slielie. 1» Mashnik grede k' Altariu. Chriftus je perfhou is nebefs, je to zhloveshko na¬ turo na fe vseu: Sahvali ga sa to veliko miloft. V 1 zhajfu Mashnik dougu neperjlopi , ladje teshku zhakajo. Glih toku ti ftari O* zhaki fo dougu inu tefhku zhakali na pri¬ hod Chriftufou. Sahvali Gofpud Boga, de ti vri m zaitu rojen, kir je she Chri¬ ftus na fveit perfhou. 2. Mashnik od Altarja Jlopi k’ti sadni Jialli , Je nisku nagne , moli to ozhitno SpouJ ali Confiteor. Chriftus fe je ponishou, je to fhtaut enga grefhnika na fe vseu, sa* zhudi fe taku veliki pohleunofti, inu fe Vuzhi biti is ferza pohleun. 3. Mashnik Jlopt gori k’ Altarjainu ga kushne. Ti ftari Ozhaki, inu vfe ftvary tiga fveita fo fe resveffelili nad prihodam Chriftufovim. Resveffeli fe ti tudi, inu ga Zk e ter ta Regeka . 159 ga moli prideozhiga v’ S. Refhnim Te- leflu. 4. Mashnik rezke devetkrat Kyrie eleijon Ckrijte eleifon to je : Gofpud vjmili fezhesna/s. Ti ftari Ozhaki, iuu vfli iudje fo obilnu sheleli, inu proffili sa vfmilenie, inu od* refhenie od greha. Tudi ti pohleunu proffi sa miloft, inu odpufhanie tvojih grehou. j. Mashnik rezke Gloria in Excelfis- Chri¬ ftus je biu rojen, inu ti Angeli osnanu- jejo to vedele tim paftirjam, inu fkus nie vfim ludem. Sheli, de bi Chriftus, v’ tvojim ferzi fkus fvojo gnado rojen biu. 6 . Mashnik rezke: Dominus vobiscum. Chriftufa fo ti terje Krali tem ludem ozhit* niga fturili Sheli ti tudi, de bi Chriftus od vfih ludy, tudi Neovirnikou fposnan, inu lublen biu. Mashnik moli te molitve . Chriftus je biu v’Templi offran, inu je nebeshkiga Ozheta od fvoje mladofti do fmerti sa nafs prolfou. Offrei Gofpud Bogu tvoje ferze sa en Tempel, inu preobernenie teh gre- fhnikou. 8. Mashnik bere ta Epijfel. Š. Joannes Kerftnik je osnanuvou to pokuro, inu pri¬ hod Chriftufou. Sposnei de preš pokure neinoresh gnade Boshje deleshen biti. 9 * 160 Zheterta Regeka, g. Mashnik grde na levo plat, inu Vere 4 a S . Evangelium, katiriga ludie ftojezhi po- shlushafo. Chriftus je po vfi Jiulouski de- sheli pridiguvou, inu Judje niifo oteli gori vseti niega navuke, satu fe je tim Ai- dam ta S. Evangelium potler osnanuvou. Stojezhi ludie skasujejo iVojo perprauno volo Clirillufcve navuke gori vseti, inu dopoimiti. Obshalui, de veliku ludy fhlifhi beffedo Boshjo bres nuza, inu fruhta, satu, kir neshive, koker bodo podvuzlieni. io. Mashnik moli, inu rezhe Čredo. Ve¬ liku ludy, je gori vselu ta navuk Chriftu- fou , fo ga dershali, ftanovitnu. Naprei fi vsemi skerbnu po Chriftufovim navu- ku, inu e'xemplu shiveti. n. Mashnik perpraula kruh, inu vinu k 9 timu offru , inn enu mahi pruti neleffam pous- drgne. Judie fo fvit dershali, inu fklenili Chriftufa umoriti, Chriftus je sheliu sa jiafs fe offrat, inu umreti. Sramuj fe, de takti tnalu slielan, sa Chriftufovo vo¬ lo kei tejžpeti. 12. .Mashnik fi umiva fuoje roke. Pilatus od Judou pregovorjen, lije umiuroke, inu obfodou nedoushniga Chriftufa k’ fmerti tiga krisha. Oblubi na zhaft ne- doushnimu JEsufu kervize tebi fturjene volnu ter-peti. ' Zheterta Regeka. 161 T3. Mashnik moli Prefation, ali Sanflus, Chriftus je na Zvemo Nedelo s’zhaftio biu v’Jerusalem gori vset. Spomni, de preš olke.tuje: preš premagania tih hu¬ dih shelia nemoresh v’ nebefliki Jerusa- lem gori vset biti. ' 14. Mashnik pred-povsigvaniam tihi moli « Chriftus is fvojmi Jogri sa vol o pregana- nia tih Judou fe je na tihim gori dershou, kil* ta zait liegoviga terpleina fhe ni per- fhou. Vuzhi fe tudi v’zhalFu sanefti tvoj- mu blishnimu, jejenat, inu fe ugeniti. 15. Mashnik. shegenuje kruh , inu vinu , tu. je: v Tellu, inukry Omjhfovo fpreoherne, Chriftus fam je biu per fvoii sadni vezhi- rje letu fturou, je tudi fvojim Jogratn* inu vlim Mafhnikam takooblaft dau. Obu¬ di shivo viero, de je tukei ta pravi shi- vi Bug, inu zlilo vik, moli, inu zhafti ga, kar nar bel morefh. 16. Mashnik povsigne S. Reshne Tella , inu v tim kelhi S. Reshno Krv. Chriftus je biu na kfisu od judou lla vifoku vsi gneti, od nih klet, safhmagan, inu safhpotuvan. Ti pak niega koker tvojga Odrefhenika zhafti, moli, inu sa gnado tiga odrefhe- nia sahvali. 17. Mashnik po povsigvaniu $u*et tiku moli, Chriftus na S. krishu vifTeozhje to saflipotvanie volilu terpou, k’vfimu mou- L zhou, 162 Zheterta Regeka. zhou, tri ure v 5 velikih teshavah, inu fmertnih britkuftih na krishu viffou. Vu* zhi fe tvoje teshave volnu terpeti, v’tvo- jih fmertnih britkuftih sa pomuzh profliti. 18. Mashmk Je povdari na perj/i, Jeli mu vjim greshnikam odpushanie tih grehov, projjiti. Chriftus je na krishu pred fmertjo nafs ne- beshkimu Ozhetu perporozhou. Perpo- rozhi fe tudi Gofpud Bogu gnado, inu miloft fufebnu na sadno uro sadobiti. 19. Mashnik glajhu moli Pater nojter, tu je Ozha nash. Chriftus je glafnu teh fedem beffedy na krishu isrekou. Sheli spra¬ vo vfelei andohtjo ta Ozha nafh moliti, inu fkus te fedem befledy v’tih fedem profhnah tiga Ozhanafha vfhlifhan biti. 20. Mashnik islomi to H0JH0, inu en par - tikel v'ta kelih spujly. Odlozhila fe je du- fha Chriftufova od niegoviga trupla, inu je fhla pred pekou tim ftarim Ozhakam dapounienie tiga odrefhenia osnanit. Prof- fi ob uri tvoje fmerti potroshtan, is vef- felim pogledam, inu frezhno fodbo po^ gnadam biti. 2t. Mashnik pohleunu moli , inu feperprau- la saushiti S. Reshnu Tellu. Lepe perpra- ve fo perpravili Chriltufovu truplu v’ grob poloshiri, fo ga s’veliko lubesnio, inu zhaftio v’en nou grob poloshili. She- li to gnado enu Chriftufu dopadlivu pre¬ bival- a K. Zheterta Regelza. 163 bivalshe y’tvojim ferzi perpraviti, profil ga, de bi is Tvojo gnado k’ tebi perfhou, inu per tebi prebivou. 2i. Mashnik grede fupet na desno plat mo¬ lit. Chriftus je od finerti uftou, Te je v* Judouski desheli 40 dny gori dershou, Tvojim Jogram Te perkatuvou, Tkus nie tim Judam Tvoj S. Evangelium osnanu- vou. ReTveTeli Te, de je tebi tudi oTna- nien, sheli niega uavuke v’diainiu da- pouniti. 23. Mashnik rezhe: It e mijja eft Chri¬ ftus je od Tvojih Jogrou Tlovu vseu, inu je Thou v’ S. nebu,- Profil de bi is Terzam pogoftu tiakai smisliu, kamer shelish en¬ krat s’ duTho, inu s’truplam priti. 24- Mashnik da S . Shegen zhes tafolk , Chriftus, kader je shou v’ nebu, je sheg- nou Tvoje Jogre, inu zhes 10. dny S Du¬ ha poTlou. Sdihni pruti Chriftulu od nie¬ ga shegnan, inu Tkus muzh S Duha reT- vetlen biti, Boga Jtanovitnu lubiti, Tkus dershanie niegovih Sapoudi S. Rai fi sa- Tlushiti. 25. Mashnik bere ta sadni Evangelium supet na levi ftrani. Chriftus je na vTe kra¬ je tiga Tveita Tvoje Jogre vunkei poslou ta S. Evangelium pridiguvati. Sahvali GoTpud Boga sa luzh te vere tebi, inu drugim ludem dodileno, profil sa gnado L 2 Tkus i<$4 Zheterta Regelza. fkus luzli te viere k’ ti fvitlobi nebefh- kiga isvelizhania priti. 26 . Mashnik sklene ta ojfer S. Maske, inu grede od Altarja. Chriftus je to odrefhe- nie, inu fmert dapOunou, nam je lepe, inu obilne perloshnofti dodeliu , inu sapu- ftou, inu saflushenia niega S. Terpleina fkusi vrednu ushivanie, inu prejemanie tih od niega gori poftaulenih 5. Sakra- mentou nafs deleshne fturiti. Skleni tu¬ di tvojo andoht, inu vfe tvoje mifli, bef- fede, inu dianie s’tim offram S. Mafhe , tu je: is Chriftufovim saflusheniam sdru- shenu nebefhkimu Ozhetu gori offrei sa vfe tvoje potrebe zeliga kerfhanftva, inu sa potroshtanie tih dufhiz v’vizah, dok¬ ler neprefhazana je vrednoft S. Mafhe, shiher proffish, kar kul ozhesh, sa fe, sa druge sliive, inu mertve, vezh per- feshe vrednoft tiga offra, koker mi sa- moremo proffiti, ali prejeti. Skerbi tedei, inu navadi fe v’zhafli na ta predno, v’ zhaffi na to sdei si te¬ bi odkasano visho S■ Masho flifhat, snash' vender sraven tvoje navadne molitve mo¬ liti, ter s’ferzam terpleine Chriftufovu fpominati, fvete shelie obuditi, fi bodesh sagvishnu veliku saflushenie k’ troshtu tvoje dufhize sadobiu, koker tiga tebi sagvishajo ti Vuzheniki, kadri nafs na take Zheterta Regeka , 165 take vishe S- Mafho flilifliat vuzhe, inu opominajo. Navuk, koku fe ima ta Pridiga poflushati. "Oravi nafh lubi Isvelizhar JESUS: Ta zhlovik ni od famiga kruha shiu, ampak od v jake bejjede , katira gre skus Boshje ujia. Matih. 4. Bcffeda Boshja je tedei enafpi- sha, inu kruh te dufhe, koker je ta dru¬ gi kruh ena fpisha tiga trupla, satu v’tira Ozhaiiafhu, kir pravimo: Dai nam nash v/akdani kruh , prpffimo fizer sa kruh , ali fpisho tiga shivota, ali tudi sa kruh, inu fpisho te dufhe, tuje: de bi GoTpud Bug nam dau take Vuzhenifce, kadri bi nafs vfelei prou podvuzhili, v’tih potrebnih navukih, ta pravi pot nam kasali brum- niga shiulenia: Kir tedei vfi fino potrebni tih navukou, inu vfak dan sa nie profli- mo , fe fpodobi velike shelie fkasati po- flushad belfedo Boshjo. Satu o zhlovik preš veliki ga urshaha pridigo ven nefpu- fti, s’grevanim, inu s’pohleunim ferzam taifto poflushei, pravi Gofpud Bug v’eno greshno, inu hudobno dusho ne pride Duh te modrufii.. Sap. 14 -Profil sa gnado S. Duha, to Beffedo Boshjo prou saftopiti v’ lerzu ohraniti, inu v’dianiu fpomnid, de tvo* ^3 i a Zheterta Regeka. 166 ja dufha v’ vshivaniu tiga kruha befTede Boshje terdna, inu mozhna poftane, fta- uovitnu vfe hude shelie, inu fkushnave premagat. Skashi tvoj aiffer, inu vefele v’gori jemaniu tih navukou, kadre fli- fhifh od Pridigarjou, ali tudi od drugih, katiri imajo muzh, inu doushnuft tebe vuzhiti, dokler.fo nameftniki Boshji, od kadrih Chriflus pravi: Katiri vafs poslu- sha, mene poslusha, katiri vafs sanizhuje , me¬ tle sanizhuje. Luc. 10. Spomni vezhkrat na to, kar tudi Chriftus pravi; Katiri je is Boga ta posiusha Roshjo befjedo, satu vi ne- poshishate, Mr is Boga nijle. Joan. 8 - Enu snaminie ima ta zhlovik, de bo isveli- zhan, aku rad, inu s’ veflelam poflusha Boshjo betfedo, ali tudi fe ima bati, de bo od Boga savershen, aku narad taifto poflusha , is sanikernaftjo Pridige ven fpusha. Po Pridigi sanavuk Boga sahvali, inu vfemi fi k’ ferzu, kar fain Chriftus pravi; Isvelizhani fo ti, kir slishjo Boshjo beffedo, inu taiflo obranio. Luc 11. Ni tedei sadofti flishat, je potreba ohranit ta navuk. S. Gregor. Hom. iz. inu Evang. tudi. pravi: Navarna bolesen je tiga , katiri kruha v’ fvojinu shelozi neobdershy, tudi navarn ftan je tiga Chriftiana, v’ katiriga fpomi- nu, inu v’ferzu Boshja belfeda neoftane, Peta Rege!za. 167 tajfto ne ohrani. Bodi tebi ena dobra semla po navuku Chriftufovim Luc. c. s- De to feme Boslije beilede bode v’ tebi frulit perneflu. PETA REG EL ZA. Koku fe ima ta Spoud opravit, ta Sakra ** ment te pokure vrednu prejeti . tiga Sakramenta lepe navuke iraafh sgorei pag 20. beri jih fkerbnu, ali fi jih pufti doli brati, de bodesh sveftu doperneilou, kar k’ eni Bogu dopadiivi Spoudi fhifhi, fkerbi vfelei tajfto toku opravit, koker de bi ta sadna bila, inu kdu vei, aku ny? Eni pred Spoudjo lete andoht dershe zhafte te S. Rane JEsufove, tudi aku ima¬ jo pred rokami en Crudfix, jih kufhuje- jo, inu proflio te fhtuke, kadri k’eni dobri Spoudi flislijo, prou dopernefti, inu dopouniti, ja jih fkus to andoht do- pounejo. Vrednu, inu dobru je leto an¬ doht dershati, satu dershi jo tudi, inu ' nar poprei. Sahvali Gofpud Boga sa vfe dofikmau pre - jete Boshje dary , inu sa ta sdei tebi dodilen odlok odpushanie tvojih grehou skus to Spoud sodobni rezi, inu moli. L 4 O j 68 Peta Regelza, O moj vfmileni Odrefhenilč JEsu Chri- fte! jeft zhaftiin to S- Rano tvoje delne roke, inu per leti tebi dam vezlino zhaft, inu hvalo sa vfe meni fkusi želu moje shiulenie dodilene gnade,’inu dobrute, de fi ti mene po tvoji podobi ftvarou, me¬ ne odreshou, k’ti 5 Catliolshki vi eri pok- lizou, inu v’ti ohranou , v’katiri tudi she- ]im shiveti, inu umreti. De fi ti meni odloh dau moji grehou fe fpovedati, od- pufhanie tajftih sadobiti, tiga ferdamanja fe obaruvati, inu S Ray sadobiti. 2 . Projjt s a gnado, inu pomuzk S ■ Duha tvojih grehou Je proti jpomnit , tvojo veji prouJpregledat , inu hudobo tvoje pregrehe fposnati. rezi sandohtjo■. O dobrutlivi JEsu Chrifte, jeli zha* Rim to S - Rano tvoje leve roke, inu pel* leti proffim tebe, refvetli ti mene, fkus gnado S Duha, de fe bom mdgou fpom- nit vfih grehou, s’katirm jim jeft tebe fu- febnu od sadne Spoudi reshalou, inu tu¬ di fposnati hudobo mojo, inu oftudnoft tih grehou. Poterdi mojo volo, inu ush- gi me v’pravi lubesni, de jeft pravo gre- vingo bodem fturou, inu terdnu finaprei vseu, tebe mojga Boga, mojga prelubi- ga Ozheta polihmau nigdar vezo reshaliti. Dolmi fe premisli, inu fprashuf tvojo veji, kur ji greha jlurou od sadne Spoudi, s mijeljo, s' bejedo, s 5 dianiam, ali s’ samudo dobrih del Per Peta Regeka. 169 Per fmertnih grehih Jpremisli vfai per eni glihi. kulikukrat fi tai/ii greh doperneffou. Tudi pre¬ misli te okulijiave tiga greha , ali te rezhy , ka¬ dre jture, de ta pr eh ima eno fujebno hudobo na Jebi. Rezi, inu moli. O prelubi JEsu Chrifte! jeft zhaftim to 5 . Rano tvoje ftrani, v’to fe jeft vers- liem, inu fkrijem: Inu fe ozhem fkerbnu premifliti, kar fim jeft tebe moj Odre- fhenilt, inu lubi Ozha, ali v’ tih detle tih Sapoudih, ali v’tih petih Zerkounih, v’ tih fedmih naglaunih grehih, ali v’tih de¬ vetih ptujeh grehih reshalou, ali kie v’ tim ftanu, v’katjrim fe fnaidem, fe lii- fem prou saderhou. 4. Obudi eno pravo /erzhno poponama gre- vingo, sdihni is ferza , inu rezi. prelubesnivi Isvelizhar JEsu Chrifte! Jeft fe vershem is sgrevano S. Mario Magdaleno h’tvojim S. nogam, inu zha- ftim to S- Rano tvoje S. defne noge, inu te pohleunu proflim, operi mojo dufho v’tvoji S. kervi od vlih grohou. O moj Bug, inu Gofpud! kil* ii fam na febi vle lubesni, zhafty, inu hvale vreden, inu kir jeft tebe zhes vfe rezhy lubim, satu me gre vajo vli moji grehi, inu fe keflam, de iim jeft kedei tebe prelubi nebeshki Ozha reshalou, meni lo moji grehi ino- zhnu super, inu jih fourashim zhes vfe L 5 hude i~o Peta Regelza. huderezhy, satu, kil* fo tvoji fveti voli super. Oblubi terdnu tvoje shiulenie pobulshat, vfo pregreho , inu perloshno/ii tiga greha Jlanovitnu opujiui, tvoje hude navade doli treti, zhijiu Je /povedati, to nalosheno pokuro jvejlu opravit, inu dopoaniti , rezi, inu moli. O dobrutlivi JEsu Chrifle! Jeft zha- ftim to S. Rano tvoje leve noge, inu per leti fe odpovem vfun hudim sheliam, besedam inu diainu, s’katirim fim jeft te¬ be dofihmalu reshalou: Jeft fi terdnu na- prei vfamem, de fkus pomuzh tvoje gna- de nezhem vezh tebe reshaliti, bodem fe varvou pred vfo hudo perloshnoftio, mo¬ je grefhne navade ozhem odpuftiti, inu doli treti, ja oblubem tebi, de ozhem raifhi umreti, koker tebe pofihmalu s’ enim fmertnim greham reshaliti, ozhem tudi mojih grehou fe fpovedati, inu pra- vizlmu obtoshiti, to meni nalosheno po¬ kuro volnu gori vfeti, inu fveftu do- pounit. Toku perpraulen k’ Spoudi poklekni pred Spovednikom, fluri tvojo Spoud po navuku sgo- rei pag. 13. J, Kader fe S 2 . Moli- Peta Regelza , 171 Molitou po Spoudi. Katiro Benediclus Rimski Papesh ta trinai- Jii je v’ fvjim navuku' od Spoudi perpo- rozhou moliti. J eft tebe sahvalini, o ufmileni dobrot- livi Bug ! is grunt mojga ferza tebe zhaftim, inu hvalim sa to veliko gnado, de fi ti meni pomuzh dodeliu, mojih gre- hou fe fpovedati, odveso, inu odpufha- nie tajftih, koker jeft savupam, sadobiti. Jeli te pohleunu proffim fkusi to vilTo- ku saflushenie Divize inu Matere Marie, liafhe Gofpe, inu belledenze, inu vlih lubih Svetnikou, vsemi gori leto moio flabo Spoud, inu kar kie meni na tajili malika, nei bo tajflu fkusi tvojo dobruto, inu veliko miloft fpounienu, inu poprau- lenu, inu tudi po tvoji veliki dobruti prelubesnivi moj Bug poterdi mene fkus tvojo mozhno gnado v’ mojimu naprei- vsetju, inu me imei popounuma odvesa- niga od vfih grehou tukei, iiiu v’ nebe- fih, Amen. SHESTA REGELZA. Kokufe ima k’ti S . Boshji miši , ali Sveti- mu Obhaylu perjlopiti ? oku fe imh ta zhlovik k’ ti S. Boshji miši perpravit, kai ima poprei pre¬ mis- 172 She/la Regelza. mislit, inu fturiti, fe naide lep navuk sgorei a pag. 24. Ahtei fe tedei po taj- ftirn fe sadersliati, de to S. Obhaylu bo¬ de tebi k’vezhnimu troshtu, inu sadob- leniu vezh gnad Boshiih. Svetu, inudobrubibilu, aku bi otou k’ S- Obhaylu na to visho tudi fe perpravit. Na ta dan S. Obhayla, aku bo perlosh- noji , poprei S- Masko slishi , kir bosh molou S. Roskenkranz, po ujakim Ozhanashu sdihni t 11 u rezi: O JEsu moj Isvelizhar! jeft tebe do- nes aheliin prejeti, dodeli mi tvojo gna- do, inu pomuzb. tebe vrednu prjeti. Po vlaki Ave Mariji predeni te bcjjede: O pre- vredna Mati Boshja perftopi meni tvojga Synu Jones vrednu prejeti. Kader Je she bosh imou obhajat , sdihni pra¬ ti JEsu/u, inu rezi: O moj JEsus! jeft vierjem, inu fposnam, de fi ti tukei pra¬ vi shivi Bug, inu zhlovik, v’ tebi imam vfe savupanie, tebe lubim zhes vfe rez- hy, s’ veilelam slielim tebe v 5 tim S- Sa- kramentu prejeti, s’ nifko pohleunoftjo shelim fe k’tebi perblishati, fposnam, de liifem vreden tebe pogledati, kulku mein tebe prejeti, ushiti, vender fe jeft puftim k’tebi, kolter enu dete k’fvojmu lubimu Ozhetu, kir ti mene k’febi vabisli, inu 173 SheJIa Regeha . kir tvoje vefelie je per nafs nevrednih grefhnikah biti. Kir ta Mashnik bo v’ rokah dershou S. Reshne Tellu, inu porezhe: O Gofpud jeft nifitn vreden, &c. shnim te beffede s pohleu- nim ferzam moli ; koker bosk imou prejeti S. Reshne Tellu , povsigni tvoje ozhy pruti S. HoJHj,jesik enu maliu vmkeijflegni m ta jpod- ni shnabou polos hi , inu is Jerzhno shelio to S. Hofrio preirni, po tim tvoje ozhy na semlo fpu- jii , glavo nagni, inu merkei , de bosh to S. Hoflio prezei saushiu. Po savshui S. HoJIij podei fe na enu Jpodnbnu meflu , doli poklekni, sahvali Gofpud Boga sa tako naisrezheno gna- do , inu premisli. 1. De tvoj lubi Isvelizhar je sdei k’ tebi pershou, inu v’tvojim ferzi prebiva, katiri je leshou v’jafelzah Bethlehemske fhtalze, satu moli, inu zhafti niega s’nar globokeifhi pohleunoftjo, koker fo niega zhaftili, inu molili Maria, lubesniva nie- gova Mati, ti brumni paflirzi, inu S. ter- je Krali tudi nyh prodi, de oni tebi po¬ magajo niega moliti, inu zhaftiti, tebe niemu perjetniga i tur iti. 2. Premifli, de je JEsus, k’tebi per- shou, katiri je biu nekadei perfhou v’hi* fho te sgrevane greshnize, S. Marie Mag¬ dalene, versi fe tedei k 5 n ego vi m S. no¬ gam , pohleunu niega savali sa tako veli¬ ko 174 Shefia Regelzš. ko gnada, inu kir nemoresh vredno hvalo niemu dati, gori offrei JEsufu vfe tajile hvale, inu sahvala, kadre niemu dajovli nebeshki Angelzi Svetniki inu Svetnize Boshie: Shenkei fe, inu zhes dei fam fe- he niemu k’niega flushbi. Proffi niega, kok er lubiga shenina tvoje dufhize sa po- muzh, inu gnado fe popounoma pobul- shati, v’ti brumnofti gori jemati, shivo viero, terdnim savupaniam, inu gorezho lubesnio niemu dopafti. Proffi dalei nie¬ ga , kir li navumen, de tebe resvetly tvo¬ je shiulenie prou rounati. Bodi sashihran, de ta nebeshki Shenin je do konza v’ tvo¬ jo dufho salublen, on tebi ponuja to obil- noft fvojih gnad, aku li ti prati niemu eno ferzhno lubesen tudi imafh, inu niemu liafveift na novu naratafh. Odtegni te- dei tvojo lubesen od vlili posemelskih re<- zhy, inu nagni fe s’vfo lubesnio pruti liiemu, lubi ga liano vi tnu 3. Premisli, de tvoj lubi Isvelizhar v* tvoji flushbi ozhe oflati, koker v’ hishi Zafuevufovi, de bi tebi dofhlu isvelizha- nie, vsemi ga tedei gori s’ vdelani, ahtei fe to lluriti inu dopouniti, kar je takimu velikimu Gofpudu, kir je v’tvojo hifho perfhou, perjetnu, inu dopadlivu, ter is ferza obudi, koker Zaharas, niemu pu~ fihmalou fveftu flushiti. Mo- Shejta Regelza. 17$ Molitou po S. Obhaylu» Kaliro Benedittus Rimski Papesh ta trinaifi je v’ fvojim navuku od S. Obhayla per- porozhou moliti.