448
(Heimlichkeit, poleg tajnoft), sidavnoft (Baugeist), sbu-jenoft in isorambnoft (Aufgewecktheit), fakfebifhnoft (Parteygeist), takfhinoft (Charakter), tukajnoft (Daseun), terpeshnoft (Leidenschaft), tiftoft (Identitat), vfoft (Ge~ sammtheit), vifhivoft (Eminenz)...
-ftvo, -fhtvo, -tvo (-vo):
značijo mu ti sufiksi abstraktne, pa tudi kolektivne substantive (posebno za cela imena):
^--;^—

VRATA ŽUPNE CERKVE V ŠMARTNEM POD ŠMARNO  GORO
kojniftvo (Ritterschaft), kutarftvo (Monchereu), mo-gofhtvo (concr. Macht: abst. mogozhje), moshatvo (Mannhaftigkeit), moshtvo (moshkoft, Mannheit), mo-droftvo (Philosophie), pevftivo (Singekunst), povumftvo, vumftvo, povumnifhtvo (Philosophie).
-ota (-ta):
znači cesto v nasprotju z -ba, -va abstraktne substantive:
mogozhnota (abstr. Potenz: concr. mogozhnoba), premalota  (Mangel),  frovota   (abstr. Rohheit:   concr.
frovidba), tankota (abstr. Delikatesse: tankoba in concr.).
Najpogostejša sta pa pri novih tvorbah Vodnikovih sufiksa:
-ba, -va:
izmed katerih -va odgovarja včasi tudi sufiksu -ev starih ženskih u-debel. Ta dva v slovenščini ne preveč cesta sufiksa delata nove tvorbe Vodnikove nekam neokretne in prisiljene;
-ba:
dvojoshemba (Bigamie), enoftranfhba (Partei-geist), govoritba, govorba, izrekba (Deklamation), mogozhnoba (in concr. Potenz), naloshba (d. Anlegen eines Kapitals), natankoba (Prazision), obdelemba (Kultur), objifhba (pass.Besuch: act. objifhva, obifkanje), odkasba (Anweisung), odrejba (poleg odreja, Erzie-hung), orodba (Organ, VVerkzeug), povfebfhiba (Partei-geist), ponishba (Erniedrigung), popifba (Schilderung), popoljubshba (Parteilichkeit), prefodba (pass. Kritik: prefodva die Handlung d. Kr.), preoftroba (concr. Rigorismus), premaloba (Mangel), raventiftba (ravno-tifto dasselbe = Tautologie), soudba (Operation), sjafemba (Erklarung), spovoremba (eloquentia), shiv-lemba (Lebensordnung), fohojba (Kongress), frovidba (in concr. Rohheit), fprejifhemba (Methodik), fhtevemba (Rechnungsart), tankoba (in concr.: abstr. tankota, Delikatesse), vadba, vurba (Ubung), vfmilba (Gnaden-ertheilung, tudi vfmilbik ima tu), vuzhivemba (Methodik) . . .
-va:
dobitva (dobitje, Ausbeute), isrezhva (Declama-tion), kerftiva (active: Taufe), koriftva (Nutzung), lubitva (pass. d. Lieben: lublenje, pass.) lozhva (Ana-lyse), nadrobnitva (Detail), objifhva (Besuch, act), obdelva (Kultur), obteshva (Kultur), obrazhva (Wen-dung, Anwendbarkeit), obresitva (Beschneidung), ob-rekva (Verleumdung act.: pass. obrek), odresva = od-shagva (Operation), ofprizhva(Bescheinigung), oftrishva (Baumschnitt), pametuhva (Rationalismus), petva (Ge-sang), plazhva (Bezahlung), poshlahtva (Befreundung), povumva (Philosophie), rasverftva (Disposition), sa-kajkva, savarva (Kautell), safmehva (Verspottung), sajterkva (Morgenbrot), saflifhva (Behorde), sadershva (Hinderung), svunjava (d. AiiBere), shivotva (Organi-sation), famoteshva (Mechanik), fkupva (Konzentrie-rung), tuhteshva (Dichterei), vshitva (Nutzung), vumva (Philosophie), vukva, vuzhva = vuzhitva (Lehre, Lehrart); zvetva (Blumenzeit).
Kakor vidimo, poizkuša dati Vodnik tvorbam na -va včasi pomen delanja (active = die Handlung), kakor ga imajo glagolniki, v nasprotju z besedami na -ba, ki imajo neki pasiven pomen; oboje tvorbe pa v razmerju z drugimi, posebno na -ta, -ota, pomenijo nekaj konkretnega. Za prvo razločevanje sta