IIDK 808.1 + 881.09(05)
SLAVISTIČNA REVIJA
Časopis za jezikoslovje in literarne vede
journal for linguistics and literary sciences
CDT 197î
oïxLt 1-4
IZDAJA-ISSUED BY: SLAVISTIČNO DRUŠTVO SLOVENIJE ZALOŽBA OBZORJA MARIBOR
SRL	LETNIK 27	ŠT. 1-4	STR. 1-496	LJUBLJANA	JAN.-DEC. 1979
-h
Uredniški odbor: France Bernik, Franc Jakopin, Vatroslav Kalenic, Janko Kos, Boris Paternu (glavni urednik za literarne vede), Jakob Rigler, Jože Toporišič (glavni urednik za jezikoslovje), Franc Zadravec
Odgovorni urednik: Jože Toporišič, Aškerčeva 12, Ljubljana
Naročila sprejema in časopis razpošilja: Založba Obzorja, 62000 Maribor, Partizanska 5. Za založbo Drago Simončič
Natisnila: Tiskarna Ljudske pravice v Ljubljani
Editorial Board: France Bernik, Franc Jakopin, Vatroslav Kalenic, Janko Kos, Boris Paternu (Editor in Chief for Literary Sciences), Jakob Rigler, Jože Toporišič (Editor in Chief for Linguistics), France Zadravec
Editor: Jože Toporišič, Aškerčeva 12, Ljubljana
Subscription and Distribution: Založba Obzorja, 62000 Maribor, Partizanska 5,
Yugoslavia
Printed by: Tiskarna Ljudske pravice, Ljubljana
KAZALO
Posvetilo Antonu Slodnjaku................321
RAZPRAVE
France Bernik. Cankarjeva tradicionalna črtica.........161—192
Simon Jenko in Heinrich Heine..............381—391
Velemir Gjurin, Pomenski razvoj besed izum in iznajdba..........193—206
Milena Kožuh, Sonet v poeziji med obema vojnama................207—211
Andreas Leiiner, Simon Jenkos Sonett »Še črne zemlje prsi so ledene«	375—380 Rudolf Neuhäuser, Wertung und Erzählperspektive in der zeitgenössischen sowjetischen Erzählung..............417—429
Gerhard Nemeklomskij, Zur Erforschung der slowenischen Dialekte
Kärntens..............................................443—450
Klaus Detlef Olof, Reimstrukturen und Klangfiguren bei Simon Jenko	363—373
Boris Paternu, Jenkovo mesto v razvoju slovenske poezije..........325—332
Mara Pirnat, Izgovor črke l (u, w ali v) kot џ..........215—229
Tone Pretnar, Prvi slovenski prevod poljskega leposlovnega besedila
v luči književnozgodovinskega procesa....................67—79
Janez Notar, Simon Jenko in lirska miniatura....................403—415
Maja Ri/žooa, Oton Zupančič v Rusiji.............33—66
Nikolaj Salnikoo, K izražanju modalnosti v ruščini in slovenščini . .	451—457 Aleksander Skaza, Jenko—Lermontov—Gogol j in problem pozne romantike ................................................393—401
Jože Toporišič, Jenkova rima................................345—361
Reginald Vospernik, Koroška tematika v dramatičnem ustvarjanju
Jaka Špicarja..........................................431 — 441
Franc 'Aadraoec, Jenkova literatura v zapisih slovenskih pisateljev od
Ketteja do Brnčiča......................................333—343
Slovenski verz od 1895 do 1920 ............................1—32
OCENE - ZAPISKI - POROČILA - C1UD1VO
Stjepan Babic, Objašnjenje uz jedan članak..........306
Stefan Barbaric, Fran Petrè, 1906—1978 ............ 307—311
France Bernik, Druga knjiga Paternujevega Prešerna......151—155
Frančiška Buttolo, Meta Paočič, Bibliografija del Frana Petreta . . . 312—319
Franc Jakopin, Bohuslav Havranek (30. 1. 1893—2. 3. 1978)..... 158—160
Martina Križaj, Pisava in oblikoslovje pri Pohlinu........ 291—296
Jaka Miiller, Knjiga slovenske fonologije........... 477—486
Vilko NoDak, Slovenski pesniki v madžarščini..........155—157
Helena Pohikooa, Češkoslovaška slavistika v letih 1918—1939 .... 299—302
e Joanna Slaminska, Iz primerjalne slavistike na Poljskem..... 302—303
Slovenska primerjalna metrika.............. 304—305
Janez Stanonik, Ameriška slovenistika............ 296—298
Jože Toporišič, Poskus slovenske slovnice C. Vincenota . . 262—291. 486—496 Jože Toporišič, Jakob Rigler, Komentar k Načrtu pravil slovenskega
pravopisa, III, IV, V........... 81—150, 231—261, 451—476
V oceno smo prejeli..................1/1 V, 3—4/1V
CONTENTS
Dedication to Anton Slodnjak................321
ARTICLES
France Bernik, Cankar's Traditional Poetic Sketch........161—192
Simon Jenko and Heinrich Heine..........................381—391
Velemir Gjurin, The Semantic Evolution of the Words izum and
iznajdba..............................................193—206
Milena Kožuh, The Sonnet in the Slovene Poetry Between the Two
Wars................'................207—211
Andreas Leitner, Simon Jenko's Sonnet »Še črne zemlje prsi so ledene«	375—380 Rudolf Neuhäuser, Evalutive Judgements and Narrative Point of View
in the Contemporary Soviet Fiction Prose..........417—429
Gerhard Neioeklomsky, Remarks about Slovene Dialects of Carintliia	443—450
Klaus Uetlef Olof, Rhyme Structures and Sound Patterns of S. Jenko	363—373
Boris Paternu, Jenko's Role in the Development of Slovene Poetry . .	325—332
Mara Pirnai, The Pronunciation of the Letter I (u, m, o) as M . . .	215-229 Tone Pretnar, The First Slovene Translation of a Polish Belletristic
Text in the Context of the Literary-Historical Process.....67—79
Jane z Rotar, Simon Jenko and the Lyrical Miniature..............403—415
Maja Ryžova, Oton Zupančič in Russia............33—66
Aleksander Skaza, Jenko—Lermontov—Gogolj and the Problem of the
Late Romanticism......................................393—401
Nikolaj SalnikoD, About the Expressions of Modality in Russian and
Slovene..............................................451—457
Jože Toporišič, Jenko's Rhyme ..........................345—361
Reginald Vospernik, Carintliian Themes in the Plays of Jakob Spicar	431—441 Franc Zadravec, Jenko's Poetic Work in the Appreciation of Slovene
Authors from Kette to Brnčič..............................333—343
The Slovene Verse from 1895 until 1920 ......................1—32
REVIEWS - NOTES - REPORTS - MATERIAL
Stjepan Babič, One Explanation about a Published Paper.....306
Stefan Barbaric, Fran Petrè (1906—1978)........................307—311
France Bernik, The Second Volume of Paternu's Monograph on Pre-
sern's Poetry.....................151—155
Frančiška Buttolo, Meta Paočič, A Bibliography of Frail Petrè's Works	312—319
Franc Jakopin, Bohuslav Havrânek (30. 1. 1893—2. 3. 1978)..........158—160
Martina Križaj, M. Pohlin's Spelling and Morphology..............291—296
Jaka Müller, A Book on Slovene Phonology....................477—486
Vilko NoDak, The Slovene Poets in Hungarian..........155—157
Helena Polûkooâ, Czechoslovakian Slavic Studies During 1918—1939 .	299—302
Joanna Slaminska, From the Comparative Slavic Studies in Poland .	302—303
Slavic Comparative Metrics..............................304—305
Jane z Stanonik, Slovene Studies in America....................296—298
Jože Toporišič, С. Vincenot's Essay in a Grammar of Slovene 262—291, 486—496 Jože Toporišič, Jakob Rigler, Remarks on the Outline of Rules for
Slovene Orthography, lil, IV, V...... 81- 150, 231—261, 451—476
Received to Review:.................1/IV, 3—4/1V