sodelovanje. V programu so sodelovali predstavniki štirih geografskih ustanov v Sloveniji, ki so s svo-
jim znanjem in gostoljubjem poskrbeli, da bo obisk Slovenije udeležencem ostal v prijetnem spominu.
Več fotografskih utrinkov s  strokovne ekskurzije je dostopnih na spletni strani organizatorja:
https://fhs.upr.si/gostovanje-studentov-in-profesorjev-iz-oddelka-za-geografijo-univerze-v-sarajevu/.
Miha Koderman
3. zasedanje Skupine izvedencev Združenih
narodov za zemljepisna imena (UNGEGN)
New Y ork, Združene države Amerike, 1.–5. 5. 2023
V začetku maja je v palači Organizacije združenih narodov (OZN) v New Y orku potekalo 3. zase-
danje Skupine izvedencev Združenih narodov za zemljepisna imena (UNGEGN) (slika 1). UNGEGN
je v strukturi OZN del Ekonomskega in socialnega sveta, ki poleg Generalne skupščine, Varnostnega
sveta, Sekretariata, Meddržavnega sodišča v Haagu in Skrbniškega sveta predstavlja enega od glavnih
stebrov te organizacije.
V okviru letošnjega zasedanja je bilo izvedenih 10 plenarnih srečanj, na katerih je sodelovalo 226
delegatk in delegatov iz 62 držav članic. Predstavljenih in obravnavanih je bilo 60 dokumentov (brez
nacionalnih poročil in poročil delovnih skupin ter regionalnih oddelkov). Poleg nacionalnih predstavnikov
so se zasedanja udeležili tudi predstavnice in predstavniki nekaterih mednarodnih organizacij, na pri-
mer Mednarodne geografske zveze (IGU), Mednarodne kartografske zveze (ICA), Mednarodnega sveta
za onomastične znanosti, Mednarodne hidrografske organizacije, Mednarodnega sveta za raziskave
Antarktike in druge. Med t. i. opazovalci so bili prisotni predstavnice in predstavniki nekaterih pod-
jetij, kot so Esri, Googel, Mapbox in nekaterih raziskovalnih ustanov, na primer Herder-Institut für
historische Ostmitteleuropaforschung, Universidad Nacional Federico Villareal, Leibniz-Institut für
Länderkunde in drugi.
171
Geografski vestnik 95-1, 2023 Kronika
Slika 1: 3. zasedanje UNGEGN-a.
ARHIV OZN
vestnik 95_1_vestnik 82_1.qxd  3.4.2024  10:54  Page 171

172
Kronika Geografski vestnik 95-1, 2023
Slika 2: V okviru nacionalnega dialoga je slovenski delegat Matjaž Geršič predstavil dejavnosti, povezane
s standardizacijo zemljepisnih imen na dvojezičnih območjih v Sloveniji.
MACIEJ ZYCH
Slika 3: Slovenski delegat
Matjaž Geršič z delegatoma
Saudove Arabije, Alijem
Aldosarijem (levo) in
Abdullahom Alwelaijem
(desno). MATJAŽ GERŠIČ
vestnik 95_1_vestnik 82_1.qxd  3.4.2024  10:54  Page 172

Novost letošnjega zasedanja je bil t. i. nacionalni dialog. V tem okviru so posamezne delegatke in
delegati predstavili posamezne poudarke iz nacionalnih poročil, ki so bili predhodno izbrani. Po posa-
meznem ciklu predstavitev je sledila plenarna razprava. Iz slovenskega poročila je bila izbrana tematika
standardizacije zemljepisnih imen na dvojezičnih območjih v Sloveniji (slika 2).
Poleg plenarnih srečanj so bila organizirana tudi srečanja posameznih delovnih skupin, ki jih je pri
UNGEGN-u trenutno aktivnih šest, sestanki zemljepisno-jezikovnih oddelkov, ki jih je 24, in sestan-
ki nekaterih drugih z imenoslovjem povezanih delovnih skupin, na primer Skupne komisije ICA in
IGU za imenoslovje. Slovenija je med delovnimi skupinami najbolj aktivna v delovnih skupinah za ekso-
nime, romanizacijo in podatkovne zbirke, pri zemljepisno-jezikovnih oddelkih pa smo umeščeni v skupino
držav vzhodnega dela srednje in jugovzhodne Evrope. V tem okviru smo bili na plenarnem zasedanju
zaprošeni za predstavitev projekta o mikrotoponimih v Porabju, kot zgleda dobre prakse sodelovanja
med dvema komisijama.
Med rezultati zasedanja velja poleg že omenjenega nacionalnega dialoga izpostaviti na novousta-
novljeno bazo zemljepisnih imen mest z več kot 100.000 prebivalci, za katero skrbi OZN. Izjemno dolga
razprava je bila tudi na temo eksonimov, kjer je iskanje kompromisa med ohranjanjem eksonimov kot
kulturne dediščine posameznega jezika na eni strani ter zmanjševanjem njihove rabe na drugi strani
precej težje, kot se zdi na prvi pogled.
Matjaž Geršič
Delovni sestanek projektnih partnerjev na projektu LookUP (COSME)
Plasencia, Španija, 13.–15. junij 2023
Projekt LookUP je namenjen spodbujanju inovativnosti in konkurenčnosti podjetij, ki si v svojem
poslovnem modelu prizadevajo za krepitev konceptov prožnosti, digitalizacije in trajnostnega razvoja
173
Geografski vestnik 95-1, 2023 Kronika
Slika 1: Opazovanje ptic ob rezervoarju Gabriel y Galán.
PETRA RUS
vestnik 95_1_vestnik 82_1.qxd  3.4.2024  10:54  Page 173