702                                                                  Listek.
sarum« zbirati vse glosarje in glosarske odlomke, karkoli jih je kje dobiti, in vzpodbujati druge, da preiščejo knjižnice in arhive. Šele potem bode mogoče izdati slovar, ki ne bode obsezal sam6 vsega jezikovnega zaklada, ampak se tudi oziral na to, kakšnega pomena so besede pri posameznih pisateljih in kak6 so se sčasoma izpremenile po pomenu. Gospod prof. Sorn razkazuje v svojem delu, kak6 se v omenjeno zvrho uporabljaj glosarska literatura. Sosebno zanimljive so nastopne besede: collegiati = patre incerto geniti; dii aquili = dii inferi (črti); ebrius = ad tempus bibens ebriosus = semper multum bibens; fescennina = canticum nuptiale; frumentum = fruges (užitek) i. dr. Vse imenovane razprave eo spisane na podlagi pristnih listin ali drugih nenatisnjenih izvirnikov in so zatč važni in dragoceni doneski za domovinoznanstvo Kranjske in drugih slovenskih dežel. Želeti je, da bi imeli naslednji slovenski deli več bralnega teksta; to je doseči, če se postavijo preiskovalni posledki nad črto, zgodovinsko gradivo pa pod črto. S tem se ustreže širšim krogom čitateljev in zajedno strokovnjakom, ki se zanimljejo za oborožbo pisateljevo. Dalje pogrešamo tudi letos starinskega spisa, ki bi z znanstvenega stališča pojasnil izkopine poslednjih let. Nždejemo se, da bode društvo srečno premagalo tudi zapreke, katere se mu delajo v arheološkem   oziru.
Anton Kaspret.
LISTEK.
Andrej baron Winkler, deželni predsednik kranjski, bil je dne" 7. m. m. na svojo prošnjo umirovljen in pri tej priliki odlikovan z velikim križem Frančišek-Jože-fovega reda. V okvir našega lista ne pripada razpravljati o tem, kaj je bil baron Winkler vojvodini kranjski; toda ne moremo si kaj, da bi ne poudarjali njega izrednih zaslug za vzorno slovenščino v našem deželnem zakoniku, zaslug, katere je takisto priznal prvi naš književni zavod, »Matica Slovenska«, izvolivši ga na letošnjem občem zboru za svojega častnega člana Prečastitemu gospodu deželnemu predsedniku želimo od srca, da bi še  mnogo  let užival zasluženi svoj  pokoj!
Psalmi. Preložil Ivan Vesel. V Ljubljani. Založil prelagatelj. — Tisek »Katoliške Tiskarne«. 1892. Cena gld. i'20 Ta knjiga, na katero sosebno opozarjamo svoje bralce, vredna je, da izpregovorimo o priliki obširneje o nji. Danes bodi samo še omenjeno, da je   prevod  č. g. Vesela krasno  delo,  kakeršnih ni mnogo v prevodni naši književnosti.
Družba sv. Mohorja razpošilja za leto 1892. nastopne knjige: 1. .Jeruzalemski romar." Opisovanje svete dežele in svetih krajev. Po svojem opazovanju in zanesljivih virih napisal dr. Frančišek Lampe. Ta knjiga je, kakor pravi pisatelj, nekakšna priprava za „Zgodbe sv. pisma", katere namerja po odborovem naročilu spisati za družbo sv. Mohorja;   obseza   pa tri dele:   „Romanje v sveto deželo",  ,,Od Trsta do