BONDEI
Najstarejši ■lovenski dnevnik ▼ Oble
Oglasi ▼ tem lista
•o uspeSni
OPR
EQUALITY
NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI
Kupujte
VOJNE BONDEJ
The Oldest Slovene Daily in Ohio
2^ ^^11.—LETO XXVIII.
Best Advertising Medium
ESTANEK S
m KRALJI
CLEVELAND, OHIO, WEDNESDAY (SREDA), FEBRUARY 21, 1945
ŠTEVILKA (NUMBER) 43
ga je na ^Jerenci zagotovil, šla Anglija v proii Japonski
5a, ^^^^GrTON, 20. februar-zaanienn	je danes na-
Roosgy ,! ^ j® ioiel predsednik kih „ P®- konferenci "veli-diiii v,- , ^ J^^ki v Aleksan-konferenco s pre-
tej DrS—Ga je da bo . .1 iznova zagotovil,
sile v hA if 'vi'gla vse svoje
W	Japonski, ka-
ja, ° bo poražena Nemci.
iloci^0 ^ ,
%piQg . "''^tske mornariške % So v Vojaške čete v Bur-^%oocem ^ akciji proti ^driii i' j^°^ferenca v Alek-manj kot šti-^%a. uradno naznanilo. \h L se v Jalti ni ker je Ru-"^Ina ^ Pacifiku uradno
^ Sklonil predsedni-^ «ovo povabilo
j® bilo tudi na-^ konfg' j® bil Roosevelt
.?• G&^ da je poslal
T^' P^'ovizoricnemu Povabilo, (js . ^ ^jim v Alžiru, ' si '^•tlonii v v® ^^ulle povabi-
k CoTeVe? :T-
Da +n T Je, da je >, i5 Storil radi užalje-
'''^^reticQ ^ povabljen na , ° v Jalti.
"olgg i
^"^el predsednik iž'	kralji iz Bliž-
^ ^rauL =icer s kra-8ela^ Egipta, ce-:	iz Etiopije
Saudom iz Ara-
tf. ®oseveH .
tudi K- ^ i^^tski kon-^h-	Sevastopol,
iatii ^idel v	morju,
1(2'. ki So ^^kansko razde-
Sb' Pfedno\ P°^^^°čili %. ^0 so bili vrženi iz
X Q	dobi
.Va. •
Motors Co. ^ dobila vladno Ha	Diesel
J® prosto-
sistema. Za 2g	busov
ŠOC4.,' ^tiruarja.
ijnih 'čil C
je	Prv-T"
ti	pet bu-
^ -"1 "arja. ^.^ysov od skup-dostalr	25
*ji Ha
enkrat
>tia Poti ' pet bu-d*	jI CSkryelaacl iz
" %i ^°speii P^'i^akuje se, tekmn
%0.
t	zakona
^ 20 .1?®® Grove-5<? *k2.f""wi». K ih	^^jewo tu-
CkT «««tamo
Zgodba clevelandskega letalca, ki je govoril z maršalom Titom na gl. stanu
"Cleveland Press" je objavil te dnj zgodbo stotnika Monroe Sachsa, ameriškega armadnega letalca in rodnega Clevelandčana, ki je srečal maršala Tita na njegovem glavnem stanu v bosanskih gorah, pil z njim "rakijo," kadil njegove cigare in na roko zvite cigarete in se z njim polno uro razgovarjal o vojni.
To se je zgodilo lanskega fe-' bruarja, ko je bil stotnik Sachs, pilot bombnega letala, po zračnem napadu na Regens-burg v Nemčiji, na povratku proti ameriški bazi v Italiji nad Jugoslavijo zbit na zemljo, nakar je 41 dni prebil pod zaščito partizanov, dokler ni dosegel neokupiranega ozemlja.
Sedaj je stotnik Sachs nastavljen v nabornem uradu WAC na 1918 E. 6 St., kjer se rekrutira ženske za armadho zdravniško službo.
Ima od maršala Tita podpisan spominek
Stotnik Sachs, ki je eden izmed rodnih Amerikancev, ki so govorili z maršalom Titom, ima kot spominek svojega sestanka partizanski bankovec, katerega je podpisal jugoslovanski partizanski vodja. Istega je podpisal tudi major Randolph Churchill, sin britskega premi-erja, ki se je takrat nahajal v Jugoslaviji kot zastopnik brit-ske vlade in ki je aranžiral sestanek s Titom.
To se je zgodilo blizu konca 200-miljskega peš potovanja preko zasneženih gora z nekega gorskega vrhunca, kjer je pristal s padalom, ko je bilo njegovo letalo sestreljeno.
Stotnikova zgodba
Stotnik Sachs pripoveduje o svojem srečanju s Titom takole:
"Mene in sedem drugih ameriških letalskih častnikov so vodili skozi strmo globel, ki je peljala proti gorskemu vrhu. Na poti skozi globel je na vsakih petnajst korakov stal partizanski vojak s puško, ki je bil skrbno skrit.
"Nenadoma smo stali pred hišo, ki je bila podobna lovski koči. Človek je ni mogel videti, dokler ni bil prav tik ob. nji. Tisti izmed nas, ki smo bili o-boroženi, smo morali odložiti o-rožje na verandi. Minuto kasneje smo bili notri in gledali Titu iz oči v oči. Bilo je nekaj neverjetnega.
"Sedel *je za veliko pisalno mizo. Mi smo salutirali in namignil nam je takoj, da se vse-demo.
Tito je podoben Franku Lauschetu
"Tito je teman krepak mož močne postave, star 45 do 50 let in ko ga človek vidi, takoj začuti, da se nahaja v prisotnosti močne osebnosti. Kakor se ga sedaj spominjam, se mi zdi", da je podoben Franku Lauschetu.
"Ima črne kodraste lase, ki so že nekoliko osiveli. Bil je gladko obrit, ampak izgledal je kot človek, ki bi lahko hitro i-mel močno brado, ako bi ga bila volja. Na prvi pogled napravi na človeka ytis, da je oso-ren, ampak njegov glas je bil mehak, globok in miren."
Amerikanci prekoračili Mosello; maršal Konev 51 milj od Berlina
LONDON, 21. februarja. — Ameriška tretja armada, kateri poveljuje general Patton, je včeraj nenadoma udarila preko reke Moselle, in zaznamovala do dve milji in pol napredka. Pri tem so Amerikanci zavzeli 10 trgov in vdrli vpet na-daljnih.
Na vzhodni fronti so včeraj Rusi pod maršalom Konevom prodirali skozi severno Šlezijo,
navzlic Ijutemji odporu od strani Nemcev. Tekom dneva so zajeli 1,000 nemških ujetnikov in se na. tem sektorju nahajajo samo 51 milj od Berlina.
Vtis obstoji, da čim bo ar-maHa maršala Koneva izravnala svoje linije, bo maršal Žu-kov, ki stoji pred Berlinom, začel z velikim napadom za zavzetje nemške prestollce.
zakona!
h J Praznik. "E-^Prt jutri izšla
PRISPEVKI ZA POMOČ
Zadnje čase so izročili prispevke za pomoč potrebnemu ljudstvu v stari domovini sledeči :
Za JPO.SS: $10.00 Mr. John Opeka, z Fairport, Ohio.
Za takojšnjo pomoč; Mr. in Mrs. Anton Wapotich, 892 E. 73 St., sta darovala $5.00 mesto venca za pokojnega S/Sgt. Benigar; Mrs. Frank Guley, Red House, N. Y., $10.00; družina Krečič, 3127 W. 56 St., $5.00; ter Mrs. Valentine Pe-tac, Beech Grove, Ind., $5.00.
Sporoča se nam, da sta Mr. in Mrs. Gašper Bashel, 18913 Cherokee Ave., darovala za takojšnjo pomoč pri Prog. Slov. $5.00 mesto venca za pokojnega Josepha Gubanca.
Vsem darovalcem se v imenu potrebnih v domovini iskreno zahvaljujemo!
PREDAVANJE V S.D.D.
Članice krožka št. 7 Progresivnih Slovenk prijazno vabijo ostale krožke kot tudi vse rojakinje, da pridejo nocoj, ob 8. uri v Slovenski delavski dom, na Waterloo Rd., kjer se bo vršilo predavanje. Predavanje, katerega bo obdržavala Mrs. Donald, ki je odbornica za tuje-zemske zadeve pri Ligi volilk, je aranžiral krožek. Predmet predavanja bo: "The American Foreign Policy".
"VRABCEVA ŽENITEV"
Sporoča se nam, da je direk-torij Slovenskega društvenega doma na Recher Ave., sklenil podati na oder igro "Vrabčeva ženitev", na cvetno nedeljo. — Priredba bo v korist doma.
Kupujte vojne bonde in vojno-varče-valne znamke, da bo čimprej poraženo osliče in vae, kar ono predstavlja!
Naciji spremenili Ljubljano v trdnjavo
WASHINGTON. — Glasom poročila belgrajskega radija, ki ga je rekordiral urad Office of War Information, so naciji slovensko prestolico Ljubljano, ki je važen center ^elezniških zvez za nemške sUe v severni Italiji, spremenili v velik vojaški tabor.
Mesto je obdano z velikim sistemom utrdb, skozi katerega morejo iti samo Nemci ali njihovi zaupni kolaboratorji, ki imajo dovoljenje Gestapa, ampak poročilo dostavlja, da navzlic tem naporom od strani nacijev, skoro celotno prebivalstvo Ljubljane najde pota za sodelovanje z narodnim osvobodilnim gibanjem.
Amerikanci so zavzeli dvoje letalskih polj na lwo Jima
Policija in ognjegasci pomagajo vsilili odredbo
Mestni varnostni direktor Frank Celebrezze je včeraj naznanil, da bodo policisti in ognjegasci pomagali zveznim organom pri vsiljevanju vladne odredbe za zaprtje vsefi javnih prostorov in zabavišč opolnoči, da se hrani elektriko in kurivo. Nova odredba postane veljavna v ponedeljek.
i
Vrgli so nazaj japonski napad in odrezali vulkansko trdnjavo; prodirajo dalje navzlic ljutemu odporu japonskih sil
Obstreljeno dekle umrlo; 16-letni deček aretiran kot morilec
Včeraj zgodaj zjutraj, je v Fairview bolnišnici umrla 16-letna Carmella Ventriglio, ki je bila preteklo soboto zvečer zadeta od krogle in težko ranjena, ko je nič hudega sluteč korakala po ulici na zapadni strani mesta v družbi svoje prijateljice.
Usodno streljanje je bilo včeraj razvozi jano, ko je bivši mestni detektiv Peter Myrlo, ki je sedaj načelnik stražnikov v neki tovarni, aretiral več fanta-linov, ki so. bili osumljeni, da so kradli material v tovarni. Med njimi je bil 16-letni Ernest Ko-vacs, ki je priznal, da je streljal na deklico "za šalo," ker je hotel streljati na "premikajočo tarčo." Fant izhaja iz družine štirih otrok. Njegova mati, Mrs. Margaret Bene, je dobila razporoko od njegovega očeta, ki je bil njen prvi mož, in sedaj živi ločeno že od svojega drugega moža.
Novačenje 30 in več let starih se bo potrojilo
Kratke vesti
MNOŽICA JE OBESILA VICHYJSKEGA URADNIKA
PARIZ. — ,Iz Dijona se poroča, da je bil tamkaj linčan komisar Jacques Marsac, ki je bil policijski komisar pod režimom Vichyja, patem ko je sod-nija odločila, da se obravnava proti njemu radi kolaboracije z Nemci odloži, dokler ne bo vojna končana. Razjarjena množica je vdrla v ječo, kjer je pograbila bivšega komisarja in ga obesila na drogu cestne svetilke.
PREDLOGA ZA kONSKRIP-CIJO SAMSKIH BOLNIČARK ODOBRENA
WASHINGTON, 20. februarja. — Vojaški odsek poslanske zbornice je danes odobril zakonski načrt za obvezno ar-madno službo samskih bolni-1 čark v starosti od 20. do 44. leta. Sedaj gre predloga pred zbornico. Konskripcijo bolničark je priporočal predsednik Roosevelt v poslanici na kongres, v kateri je izjavil, da armada nujno potrebuje 20,000 bolničark.
Iz Washingtona se poroča, da je hiter razvoj dogodkov na frontah ustvaril položaj z ozi-rom na katerega se bo rekrutira-nje moških v starosti 30 let in več v bližnji bodočnosti potrojilo.
Dalje se iz Washingtona poroča, da se bo moškim med 26 in 29 letom, ki so vitalne važnosti' pri vojni produkciji, dovolilo, da ostanejo na svojem delu, ker obstoji nevarnost, da bo vojna produkcija padla.
Na podlagi najnovejših podatkov, bo mesečna indukcija moških v Clevelandu v kratkem zvišana na 2,000 mož ali celo več. Kakor se je ugotovilo, je zadnji čas število moških, ki so odpuščeni iz oboroženih sil radi raznih telesnih hib, postalo večje kot pa je število mož, kateri so odšli k vojakom.
Ca se bo klicalo več moških v starosti 30 let ali več, je vzrok ta, ker je farmerski blok v kongresu ustavil indukcijo mlajših moških na farmah, medtem ko so industrije prepričale oblasti, da so mlajši moški, ki posedajo posebne kvalifikacije, nujno potrebni za vojno produkcijo.
BULETIN
GUAM, 21. februarja. — Glavni stan ameriškega brodovja na Pacifiku je danes naznanil, da invazija otoka Iwo Jima, ki se je pričela pred tremi dnevi, napreduje znatno hitreje kot se je pričakovalo, navzlic besnemu odporu od strani Japoncev.
Ameriške sile so podprte s strahovitim ognjem ameiriških bojnih ladij, katere so v teku zadnjih šestih dni vrgle na Japonce več kot 8,000 ton jekla, zdrobile sovražne postojanke na boku, potem ko so zapečatile južni del otoka, ki predstavlja tretjino njegove osem
kvadratnih milj obsegajoče površine.
* * »
GUAM, 20. feb. — Ameriški marini so danes zavzeli dvoje poglavitnih zrakoplovskih polj na otoku Iwo Jima in potem vrgli nazaj ljuti protinapad, katerega so vprizorili Japonci, da bi dobili zavzeta zrakoplovska polja nazaj.
Potem so marinske čete pod*r:	: rz 3~T
I Jima, ampak ameriške čete, ka-
tere podpirajo nanovo izkrcani tanki in artilerija, navzlic besne-
poveljstvom 1 a j t n ant-generala Hollanda M. Smitha udarile preko južnega konca otoka proti	,	, .	•
® , v. J , I mu odporu vztrajno pritiskajo zapadnemu obrežju in odrezale i________. .
sovražnika od trdnjave na vulkanu Suribachi in vprizorile bočni napad na 546 čevljev visoki
I naprej.
ognjenik.
Najijmtejši odpor izza bojev na Taram
Odkar so Amerikanci invadi-rali Tarawo, niso japonske čgte še nikjer vodile tako ljutega od-
Borba v Manili
MANILA, 20. feb.—Ameriška artilerija je danes pričela s silnim obstreljevanjem zadnjega predela Manile, ki ga še držijo fanatično se boreči ostanki japonske posadke. Pozorišče borbe je stara španska naselbina v mestu, ki je obdana z močnim
pora kot ga vodijo na otoku Iwo ' zidovjem.
Vesti iz življenja ameriških Slovencev
DODATNO POROČILO
K poročilu o smrti Joseph Gubanca se poroča, da poleg mnogo sorodnikov tukaj, zapušča v starem kraju dve hčeri, Pepco in Anno.
PODADMIRAL MITSCHER
REDNA SEJA
Nocoj, ob 7:30 uri se vrši redna seja društva Waterloo Grove št. 110 W. C. v Slovenskem delavskem domu na Waterloo Rd. članice so vabljene, da se udeležijo polnoštevilno.
Slika predstavlja podadmira-la Mitscherja, ki je skozi 28 mesecev poveljeval četam, ki so na Pacifiku zaznamovala toliko uspeha. Vodil je napad na Palau otoke, in s svojimi četami se sedaj nahaja v ljuti borbi z Japonci.
Bearasville, Ontario. — Med, okoliškimi kanadskimi rojaki je v teku akcija, da si postavijo Narodni dom. V kratkem bo sklicana seja vseh rojakov, na kateri se bo o stvari razpravljalo.
Chicago. — Edward A. Mez-narich, star 17 let je šel zadnje dni prostovoljno k mornarici.
Ambridge, Pa. — Barbara Jakše je prejela poročilo od vojne oblasti, da je bil njen sin Pfc. Joseph Jakse 2. januarja ubit v akciji nekje na evropskem bojišču. Star je bil 28 let, pri vojakih od marca 1943 in preko morja od lanskega oktobra. Poleg matere zapušča dva brata in sestro.
Duluth, Minn. — V bolnišnici St. Mary's je bila operirana Mrs. Šterk iz West Dulutha, na operacijo pa istotam čaka Mrs. F. Krall iz New Dulutha. — Zima je tukaj precej mila.
Cliff Mine, Pa.—Albert Suša, sin družine John Suša, ki je bil pogrešan od 8. nov. na zapadni fronti, se je 9. j an. zglasil iz nemškega ujetništva. Pri vojakih je od aprila 1941.
Harwick, Pa.—Od tukaj sta šla k mornarici dvojčka Frank in William Radish, sinova Franka in Mary ^Radish.—Doma na dopustu se nahaja Ernest Bo-zich ml., sin družine Ernest Bo-zich.
Sheboygan, W i s.—F r a n k Remšak je prejel vest, da je nekje v Belgiji padel njegov sin Frank, star 19 let. Izguba je tem težja, ker je družina pred štirimi meseci izgubila 16-letno hčerko, katero" je povozil vlak. ko je bila na poti v šolo.—Rev.
Jakob černe, ki je župnikoval tukaj pred svojim odhodom v staro domovino leta 1938, po okupaciji Slovenije pa je prebil dve leti v nemškem ujetništvu, je bil zamenjan kot ujetnik in sedaj je na poti v Ameriko.
New York, N. Y.—Iz vojnega ujetništva iz Nemčije se je po osmih mesecih oglasil Sgt. John Petrich, ki je služil v ameriški armadi pri padalnih četah in bil 17. sept. 1944 ranjen na Ho-landskem. Piše, da se je sestal z več vojnimi ujetniki iz Jugoslavije.
Clinton, Ind.—V Port Hud-sonu, Mo., seje 10. febr. poročila Josephine Rom, hčerka Justine Rom, s Charlesom E. Good-richem. Stanovala bosta v St. Louisu, kjer sta tudi pred poroko živela. Josephine je napravila izpit Indiana University, ženin pa je absolvent Harvard-ske univerze.—Pri družini Pfc. Wililam Barashas, Pacific Grove, Cal., so se oglasile vile rojenice in pustile sinčka. Mati je bivša Mary Fraile iz Clintona.
Waukegan-No. Chicago, 111.— Po dolgi bolezni je dne 5. t. m. umrla Frances Furlan, stara 60 let. Zapušča moža, štiri hčere in tri sinove.
Arma, Kans.—Dne 5. febr. je po daljši bolezni umrl Steve Dudaš, star 70 let. Po rodu je bil iz Madžarske in med Slovenci na splošno priljubljen. V Ameriki je bil čez 40 let. Tukaj zapušča ženo in hčer, v Chicagu pa tri sinove. Pogreb, ki je bil civilen, je bil v oskrbi Slovenskega zadruženega pogrebnega zavoda.
STRAN 2.
ENAKOPRAVNOST
21. februarja,
UREDNIŠKA STRAN "ENAKOPRAVNOSTI"
"ENAKOPRAVNOST"
Owned and Published by TBX AMERICAN JUGOSLAV PRINTING AND FUBUSHING CO.
6231 ST. CLAIR AVENUE — HENDERSON 6311-12 Issued Every Day Except Sundays and Holiday# SUBSCRIPTION RATES (CENE NAROČNINI)
By Carrier in Cleveland and by Mall Out of Town:
(Po raznažalcu v Cleveland In po počU Izven mesta);
Por One Year — (Za celo leto)__________________46.50
For Half Year — (Za pol leta)_________________350
Por 3 Months — (Za > mesece)______________________2.00
By Mall In Cleveland, Canada and Mexico:
(Po pošti V Clevelandu, Kanadi In Mehiki):
Por One Year — (Za celo leto)__
For Half Year — (Za pol leta)___
Por 9 Month# — (Za S meeec«)__
_$7.50 _ 4.00 - IJS
Por Europe, South America and Other Foreign Countries: (Za Evropo, Južno Ameriko in druge inozemske driave): Por One Year — (Za celo leto)_____
For Half Year(Za pol leta)____
_$8.00 _ 4.60
Entered a# Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3rd. 1879.
104
VZGOJNO IN POKLICNO VEŽBANJE POHABLJENIH VETERANOV
Načrti za poklicno pripravo in nameščen je pohabljenih vojnih veteranov te vojske so že izdelani in deloma tudi izvajani v praksi, kot je izjavil H. V. Sterling, direktor urada za poklicno in vzgojno rehabilitacijo. (Vocational Rehabilitation and Education Service of the Veterans' Administration).
Po zakonu sprejetem meseca marca, 1943, je vlada Zed. držav odobrila ta program, katerega glavni cilj in namen je, da se pohabljenim vojnim veteranom, ki se bodo vrnili domov, ozir. se deloma že vračajo, pomaga kolikor mogoče temu, da se prilagodijo stanju povzročenem potom zadobljenih ran ali poškodb na bojiščih in v vojaški službi sploh. V tem oziru bo zgoraj omenjena veteranska administracija poskrbela, da bodo taki veterani dobili predvsem: potreben nasvet glede primernega poklica, dalje vežbanje in učenje v izbranem poklicu, in končno upo-slitev.
"Pohabljenemu veteranu se bo nudilo potrebnih nasvetov glede njegovega bodočega poklica že v času njegovega zdravljenja v bolnišnici," je dejal Mr. Sterling, ki je dodal, "da mora' vsak tak svetovalec predvsem gledati nato, da si pridobi zaupanje pohabljenega veterana, napram kateremu mora biti odkritosrčen in iskren. V vpoštev je treba pri svetovanju vzeti ozadje prizadetega veterana z ozirom na njegovo izobrazbo, izurjenost, in poklicno zanimanje. Treba je tudi razumevati v koliko je v vojski dobljena pohabi j enost prizadetega veterana onesposobila za njegov prejšnji poklic. Dalje je na vsak način treba vzeti v vpoštev želje veterana z vidika poklica, ki bi bil zanj primeren in sposoben."
Dolžnost tozadevnih svetovalcev je tudi, da pohabljenemu vojaku pojasnijo namen in smoter poklicne priprave veteranov za zopeten vstop v kolikor mogoče normalno življenje in zaslužek. Mr. Sterling je posebno poudaril, da poklicni svetovalec predvsem ne sme na noben način svetovati veteranu poklica, ki bi mu.po zaključeni vojni ne nudilo potrebnega zaslužka. Dejstvo je namreč, da je tre-notno mnogo služb in poklicev, ki bodo po zaključku vojne postali nerabni in brezpomembni iz vidika preživljanja in zaslužka. Temeljni poklici in obrti ter profesije morejo nuditi veteranu stalen zaslužek tudi po vojni. V te se more vključiti vse poklice v zvezi s proizvodnjo živežnih izdelkov in sličnih potrebščin, dalje oblačilno stroko, stav-binsko, prometne poklice in komunikacijske službe. Sta-novniški poklici, ki bodo ostali stalni ludi v mirni dobi, so; učiteljevanje, medicina, pravo, arhitektura, ter inže-nirstvo. Novi poklici se bodo po vojni razvili tudi na polju plastike, televizije in zračnega prometa.
Da bo mogoče pohabljenim veteranom nuditi čim bolj vešče in strokovnjaške poklicne svetovalce, se je vladna veteranska administracija obrnila na razne univerze in kolegije, da organizirajo posebna središča v svojih ustanovah, kamor bodo veterani poslani v svrho posvetovanja z ozirom na zaželjeni ozir. primeren poklic. Glavni namen ustanovitve takih centrov je, da se nudi pohabljenemu veteranu priliko šolanja ali učenja novega poklica v okolju, ki ni preveč oddaljeno od njegovega bivališča. — Odgovorni svetovalci se zavedajo, da je glavni cilj poklicnih tečajev za pohabljene veterane usposobi j en je posameznega veterana za uposlitev v njegovem novem poklicu ali delu. Vendar pa zakon ne dovoljuje, da bi vežbanje ali šolanje trajalo preko dobe štirih let.
Tretja faza programa je uposljenje izvežbanega veterana — ta skrb odpade na vladni ozir. državni uposljeval-ni urad. Ako potrebno, bodo v to svrho tudi ustanovljene posebne agencije, ki bodo šle veteranom vsestransko na roke, da bodo mogli dobiti delo ali službo v svojem poklicu.
DOMAČA FRONTA
Delavcev primanjkuje v važnih tovarnah
Washington. — Paul W. Mc-Nutt, načelnik War Manpower komisije, je izjavil, da je produkcija kritično važnih predmetov radi pomanjkanja delavskih moči še vedno daleko nezadostna. V 1,800 velevažnih tovarnah še vedno primanjkuje 180,000 delavcev.
Pazite na državne čeke Washington. — Frank J. Wilson, načelnik U. S. Secret Service, je dejal, da malomarnost ljudi, ki prejemajo uradne čeke, trgovci in drugi, ki jih izplačujejo, podpirajo narastek mladoletnih zločincev. Wilson je povedal, da je bilo skoro polovica onih 1,800 oseb, katere so njegovi agenti zaprli radi tatvin in ponarejevanja teh čekov 18 let stari, ali pa celo še mlajši. Opozarjal je osebe, ki prejemajo take čeke, naj nanje pazijo kot na denar, one pa, ki jih vnovčujejo, naj bodo izredno previdni, ter naj dobro pregledajo osebne izkaznice ljudi, ki imajo te čeke.
Poziv na štednjo s plinom
Washington. — J. A. Krug, načelnik War Production odbora, je izjavil, da bo sodelovanje javnih družb, industrijskih konzumentov in posameznikov z Office of War Utilities neobhodno potrebno za ves preostali del zime, ako hočemo preprečiti polom dodeljevanja naravnega plina v industrijali-ziranih predelih srednjega vzhoda. "Vsak polom razdeljevanja naravnega plina v močno industrijaliziranih krajih, pa bi pomenil izgubo težkih milijonov, pohabljen je važnih industrij in nevarnost za mnoga človeška življenja," je izjavil, ko je pozval zasebnike naj šte-dijo.
Pisma od doma so vojaška potreba
Washington. — OWI pravi v knjigi, izdelani v sodelovanju z "Adjutant General's Office of the Army", in z "Office of Naval Communications", da je pošta od doma prava vojaška potreba. Morda sploh ni nobene tako izredno važne stvari za moralo vojakov, kot so pogosta pisma od doma. Vojaki sami pa so cesto povedali, da so pogosta pismo, pa naj bodo še tako kratka,, mnogo bolj u-činkovita tolažba, kot dolga pisma, ki so redka. Vesela in pogumna pisma dajejo največ vzpodbude. V knjigi je poudarjeno, da daje V-pošta možnost za pošiljanje največjega števila na najmanjšem prostoru.
z izboljšanjem dobav petiicilli-na nekoliko olajšati in popustiti v kontroli civilnih dodelitev tega zdravila. Vojaški predstavniki so povedali, da bodo vojaške zahteve najbrže popustile v prihodnjih mesecih, ko bodo zaloge nekoliko večje.
Prepoved konvencij poostrena
Washington. — Vladna prepoved konvencij je stopila v veljavo dne 1. februarja. Col. J. Monroe Johnson, ravnatelj DT in predsednik vojnega komiteja za konvencije, je izjavil, da se izgledi na odobrenje konvencij od preko 50 članov, ki ne zasedajo v domačem okraju, "skrajno mali". Vse organizacije bi morale radi tega, je poudaril ravnatelj ODT, "z vso resnostjo premisliti, ali ni bolje, da prostovoljno odpovedo ali pa prelože, vse svoje shode."
Obleka in morala
Neki znameniti učenjak je nekoč dejal, da je naravnost primitivnih ljudstev v obratnem razmerju k popolnosti k njih oblačila. Zdi se, da je pretiraval kajti po bližnjem ogledu prihajamo do zaključka, da imata obleka in morala med primitivci kaj malo skupnega opravka. Tako nimajo ženske zamorskega plemena Mangbe-tov ob Kongu razen komaj o-paznega predpasnička ničesar na sebi, v bližnji Nigeriji pa se ženske tako odevajo v blago, da jim je videti le obraz in še tega zakrijejo z roko, če se jim kdo bliža. Navzlic temu pa morala med Mangbeti nikakor ni na nižji stopnji nego med Ni-garijci.
Kar zapovedujeta moda in običaj, postane pač kmalu nekaj samo ob sebi umevnega, kar ne zbuja nadaljnih misli. Starim Grkom je bila popolna golota prav tako naravna kakor našim kmeticam nešteto kril, ki so se vanje oblačile. Samo izjeme k pravilom so videli
"neprimerne" i n "nespodobne."
V	Španiji baročnega časa je veljalo že to, če je kakšna ženska pokazala svoje stopalo za nezaslišano pregreho proti spodobnosti in neki francoski princesi, ki tega ni vedela ter je svoje seveda obute nožice pokazala izpod širokega krila, je neka dvorna dama dejala v strogem tonu: "Španka nima nog."
V	večini primerov pa so modo pri njenih odkritjih vodili povsem drugi razlogi nego moralni. Veliko vlogo je imel nekoč na primer poudarek odličnosti, ki naj bi takoj pokazal, da nosilec neke mode ne pripada delovnemu sloju. Tako so nastale na primer pohabljene noge Kitajk, kakor jih še danes prakticirajo v notranjosti o-gromne dežele. Dama, ki s takšnimi nogami ni mogla niti prav hoditi in ki se je gibala naprej prav za prav samo v no-silnici, je s tem podajala najboljši dokaz, da ji hoja "sploh ni potrebna." Podobno je bilo s predolgimi nohti, ki so jih nekoč gojili v Orientu. Mož s takšnimi nohti, da so se mu zavijali v dlani, je bil nesposoben za vsako koristno delo. Za ljubo nečimernosti je treba pri tem marsikaj pretrpeti in ljudje so za to tudi pripravljeni.
Na Borneu nosijo elegantne I "dame" ogromne klobuke, ve-i like kakor dežnik^, pri tem ipompu na glavi pa se jim vidi i povsem naravno, da so jim noge bose.
Največjo norost v maitriju mode pa predstavljajo menda izbijanje in piljenje zob pri nekih primitivnih rodovih, vsakovrstne bolestne teovacije in znane, po 15 in več cm široke lesene plošče • v predrtih ustnicah pri zapadnoafriških Ugan-dih. Znak odličnosti naj bi bil tudi monokel. "Elegantna" noš-nja takšnega monokla zahteva dobro obvladanje obraznih mišic. Samo kdor zna ohraniti polno negibnost svojih potez v vseh življenskih položajih, kakor so zahtevali od gentlema-na, ni padel v nevarnost, da bi mu na oko pritisnjeno steklo padlo na tla.
DOBITE SI
[Rdeče točke
60NUS!
2 rdeči točki za vsak funt porabljene masti, ki je izročena vašemu mesarju. Še dalje hranite porabljeno mast za Bojno Fronto!
Kampanja, da se cene doli drži
'Rosalinda" bo gostovala v Hanna gledališču
Veterani se poslužujejo ugodnosti
Washington. — Brig. gen. Frank T. Hines, administrator za zadeve veteranov je izjavil, da se veterani te vojne pridno poslužujejo prilike, katero jim nudi za nadaljevanje njih vzgoje takozvani "Bili of Right". Približno 80 odstotkov obiskuje college ali univerze, ali pa šole, ki so collegem enakovredne, ostalih 20 odstotkov pa je vpisanih na šolah nižje stopnje ali pa so se javili za poslovno vežbanje. G. I. Bili of Right daje veteranom pravico izbiranja vsake odobrene institucije za nadaljevanje njihove izobrazbe.
Ve^ Penieiliina za civilne potrebe
Washington. — Predstavniki kemičnega urada pri War Production odboru so izjavili na nedavnem sestanku s Penicillin Producers Industry Advisory Committee, da bo mogoče






Posebna dvo-tedenska kampanja, katere namen je predo-čiti ljudstvu potrebnost in važnost, da se "jutri prepreči dirjajoče cene s tem, da se danes plača samo stropne cene", se je pričela v Clevelandu in trajala bo do 1. marca. Kampanja je pod pokroviteljstvom War Efforts Committee of the Cleveland Advertising Club, katerega je predsednik Sterling E. Graham, ki je imenoval William M. Farrar za načelnika kampanje, da se "cene doli drži."
Ta kratka kampanja ni bila naročena iz Washingtona, pač pa je bila zasnovana v Clevelandu v pomoč regulacijam O. P. A., da bo vojno prizadevanje imelo v Cuyahoga okraju najboljši uspeh potom načrta, ki bo "nudil vsem pravičen delež."
V svrho seznanja javnosti s kom more sleherna oseba pomagati, da ne bo nastala inflacija, se bo na razna mesta razobesilo plakate z navodili.
Posamezniki in skupine, ki želijo imeti več pojasnil v tem oziru, so vabljeni, da pokličejo Cleveland Advertising Club ali pa Richard P. Overmyer, dis-triktnega informacijskega u-radnika pri clevelandskem OPA odboru.
kopitih". Pri tem pa J®' , da človek, ki je bil "ve kopitih", ni bil Indijanec,
v	, . • u;i 1P *
vec zamorec, ki je DUjc ko pomešan z krvjo jev. Ta junak je ,| kje v gorovju Owyhee ta njegove smrti, iSo" ^ čini potujejo v imenovano^ rovje, kjer iščejo njegoj katerega pa do sedaj # našli.
PRAKTIČNI
Posoda, v kateri
. . .„ ap ne d)" sčasoma porjavi m se "
miti, pa tudi ne s
bati. Če pa daš v po®® ®
soli in vode in če to I
me sol vso baryo od e®
tudi skodelice, če so
motne od čaja, zribaj s s ^
potem dobro pomij z
do.
Moško obleko oc:
čistim"
dobi«
način, da jo najprej tepemo in izkrtačiniO) P ^ J damo na likalno desko, ^ nanjo napeli varovalu" in jo skrbno okrtačimo nico iz amonijaka, "J tra in mehke vode. napravimo tako, da 50 gramov amoniaka. ^ mov octovega etra vzamemo eno žlico ciliter vode. Obleko je tem okrtačiti še s
Ne sme postati čisto	^
sušiti jo moramo v P naposled jo še zlikaO'"' ^
Kadar odpravljajo z bencinom, položim" sto z madežem koS blaga, da vsesa vase _ razstopljeno nesnago. nam ne bodo delali beo bovi na obleki.
Rokavice iz	Č«'
ostanejo po pranju damo mlačni vodi nekoliko kapljic moramo pošteno z"®® do.	i
v ga
žamet se osveži, mo nad posodo z ^ ^ ^ dokler ne postane Potem ga povlečem" v^ ^ čega likalnika, ki siJ*"
vili narobe.
Kadar se človek
Nampa v Idaho jezl.^naTvfame ko^a«« V
ne vode in jo izpiJ®
iiaste
Ko pride kak tujec v meste- j požirkih.
ce Nampa v državi'idaho, mu;
vsak domačin pripoveduje od j Umazane gumU'^''" V kje prihaja ime Nampa. Isto- najboljše očistiš tak" ^ časno, ko tamošnji domačini! vode primešaj hvalijo lokalno poljedelstvo in! pomoči v vodo čisto ^ še posebej sladkorno peso in bolje gobo, če jo yi'ašč''j sadje, pripovedujejo tudi zgo- j po umazanih delih P gC: dovino iz časov, ko so tamkaj potrebi vodo izfOGDj^^igt sedaj ostareli ljudje iskali sre- moraš dodati spet iP
bro, pripovedujejo tudi, da. to izperi še s čisto 'nanipa" pomeni "veliko sto-! ni plašč sušiti na palo". — Indijanska beseda jastega plašča n® " "nampu" pomenja dobesedno v j žino peči, ker top prevodu: "mož, ki je velik na|gumiju.
Prihodnji ponedeljek, 26. februarja, bo New Opera Company postavila na oder v Hanna gledališču prijetno opereto "Rosalinda", katera bo s svojimi le-p i in i Johanna Straussovimi valčki in. zabavnimi pesmi, spominjala na predvojno Evropo.
Opereta bo predvajana prihodnji teden vsak večer ter v sredo in soboto popoldne. Nastopilo bo 100 oseb. Predstava je žela (^Uo uspeha na Broad-
wayu, in na odru je bila že v Bostonu, Philadelphiji, Washington u ter v drugih velikih mestih.
Glavne vloge v tej opereti i-majo: Ralph Herbert kot Ei-senstein; Loraaine Bridges, kot Rosalinda; Graciela Rivera kot Adele in John Dudley kot Alfredo.
Vstopnice bodo naprodaj pri blagajni Hanna gledališča od četrtka naprej.



SPOj^ADSE
najboljši čas, da si izberete in naročite ivao mladansko STERLING SUKNJO ali SUlT, tovarne, po najnižjih cenah v Clevelandu na ^ Vam se priporočam
BENNO B.
1034 ADDISON RD.
Naznanilo preselitvi „
na2'^ i
Cenjenim odjemalcem in prijateljem ^ mo, da smo preselili našo gostilno iz 528 v svoje lastne moderne prostore
523 E. I52nd
kjer vam bomo lahko boljše postrež^^
YANKOVICH BAB
Slovenska gostilna
Zahvaljujemo se vsem dosedanjim pose^"^^ se priporočamo tudi v naprej.
ir
21. februarja, 1945
PUlH
I
L
LEPI STRIČEK
BEL-AMI
francoski spisal — GUY DE MAUPASSANT Prevel — OTON ŽUPANČIČ
(Nadaljevanje)
j®' • • • Kaj
ljubosumen sem
je? ... Kaj mi je na
Srcu?
Sanj,"
seje zavzela:
"Jaz,
"Pa
I"
jaz zakaj ?"
vesteTr zaljubljen; in ca!" P'^^v dobro, poredni-
sotu; ^ "dejala z resnim gla-
Pov7pi ^ lepi striček!"
®^j vem, da se mi
znati,
Ali bi
^vam smel to pri-
°ženjen mož, vam, %ec sp_	Blede se mi,
%c g^'	norca, zlo-
skoraj podlež. Zame
na svetu, in kadar
se
"(let,	izgubim vso pa-
togota, da bi
"ffostitj	mi morate
"• Suzana!"
ObiiK
lista
lolknii metal,
-ciaia f "be, ki jim kruha, so stale sti . no. skora-i ,r
Hi več brigala za-. ^lica i
zašepetala napol koeele; t/'® °knjem. Kaj
Okoli šeste ure je šel z doma, ko je bil poljubil ženo, ter je šel po voz na trg Notre Dame-de-Lorette.
Kočijažu je rekel: "Ustavite se nasproti številke 17, rue Fontaine in tam stojte, dokler vam ne ukažem, da poženete. Potem me boste peljali pred gostilno "Pri Fazanu," rue Lafayette."
Konj je potegnil, kočija se je počasi premeknila, in Du Roy je spustil zavese. Ko je bil nasproti vratom, kjer je stanoval, več ni odmeknil očesa od njih. Deset minut je čakal, pa zagleda Madeleno, ki je stopila iz hiše ter krenila proti vnanjim bul-.varjem. Toliko da se je oddaljila, je pomolil glavo skozi lino in je zaklical: "^aprej!"
Kočijaž je pognal in ga je zapeljal pred "Fazana," v tem okraju znano krčmo. Georges je stopil v gostilniško sobo in je zložno jedel; sedaj pa sedaj je pogledal na uro, kako pozno je
m,	skoraj v ravni vr'	Je bil popil
q&Jrr	nndd t_8m%okavomd™&widadk%a
dUonjene obnwe	^3* "doh^pokadU
Uje ' se ni več brip-aia dobro cigaro, je stopil na cesto,
poklical drugega izvoščka, ki je šel s praznim vozom, ter mu je ukazal, naj ga pelje v rue La Roche founcauld.
Ne da bi se oglasil pri hišniku, j je šel v tretje nadstropje ozna-1 čene hiše, in ko mu je dekla od- j prla vrata, je vprašal: "Saj je I gospod Guibert de Lorme doma, kaj ne?"
"Doma, gospod."
Peljala ga je v salon, kjer je moral nekaj trenotkov čakati. Potem je stopil v sobo visok gospod z redom v gumbnici, človek 2 vojaškim vedenjem in sivolas, čeprav še mlad.
Du Roy ga je pozdravil in mu je rekel:
"Kakor sem slutil, gospod policijski komisar, tako je: moja žena dinira s svojim ljubčkom v j opremljeni sobi, ki sta si jo na- i jela v rue des Martyrs."
Uradnik se je priklonil: "Gospod, na razpolago sem vam."
Georges je povzel: "Do devetih je vaš čas, ali ne ? Po tej uri ne smete več v zasebno stanova-
^0 Ne
je!"
ni pomoči. Kon-
.ii>> -
fekel
je okrenil proti čisto od blizu,
'"H vzeti,P^ost, ali bi me m« je odkritosre.
"t)
v^S	bi vas
V^'^^stiboJ	najbolj
%1 ip . J vseh drugih." , "H,af aieeljal:
" kkrr ' ■ ■''™''
V	• • • prosim
i ■	■""J"'"'« mko.
^J'«5ia k malo. Lepo I	obljubite?"
li	'lekarn zmede-
t. *biv%lehL,kajonmw.
kigal T^el veliki kos iti je ^ v rokah, fi t' ^iti vu kakor brez
^ 7*Som nirekd.
fbi,' kile
Od,
k/*	ker i ojC' d* bi ugpotovili pinašuštvo."
"nk'S°%"d. Po zimi do 8*1.
planile na
I	g-nViV;	od 31. marca dalje do de-
Sr »« sa „fS'	vetih. Danes imamo L aprila.
aaj
' Bgm?
bile ! ? ^ premikajoč


'^oiT' ki je pala s
Vodo

torej gre do 9. ure."
"Torej, gospod komisar, spodaj imam voz, lahko gremo po stražnike, ki vas bodo spremljali, potem počakamo nekoliko pred vrati. Čim pozneje pride
k\
M«na v, ""='^"«cena m ^	. r , .
Proč I ^"^i^ala-in je šla'	verjetneje, da ju zasa-
^Urnaliof i.-, v i čimo."

gg	j ----------J------' 1-—-------
^ domov, gto. | svršoikom, ki je skrival njegov 3o jg ki je pisala pis-j ^robojni pas. Umeknil se je Du v	"Ali boš!^"^"' bi stopil ta naprej. A
Ob bofti	Walterje-! žurnalist, ki mu je blodilo vse-
''Ja^^^^-Jal	kai do glavi, se ie branil, da bi
je bil
Komisai' je odšel,« pa se vrnil s
kaj po glavi, se je branil, da bi šel pr\'i in je ponavljal:
" Dishes Made of Ice
snj „ ti (JragQ .
X^'So
"jC
\ Oota
željno
''""1 klobuk
in 1.11 Dszil
yen. je
in JO sel
Jianjo,
JO za-
Je vsa
V-
'V>"3e	v
°^Bovorila:
^esži ^V "i° lju-
K
Ona
case
^o!io ' kako	rekla:


Je
Now that Che women of America have learned to operate drills and Zgodai	chisels, they will be making their
ho Heka ■ I'^'lVil, own ice bowls for salads and sea Me u V opravkov fuod dishes, as does Madeline Stone, : sefu.	' above.	'
ENAKOPRAVNOST
STRAN 5.


NAZNANILO IN ZAHVALA
1887

1945

s žalostnim in globoko potrtim srcem naznanjamo vsem sorodnikom, prijateljem in znancem, da je angel smrti posegel v našo sredo in nam odvzel naso iskreno ljubljeno in nikdar pozabljeno mater
Jtmalijo 6olob
ROJENA RUS
ki so po dolgi in mucni bolezni sprevideni s svetimi zakramenti zatisnili svoje mile oči in v Bogu zaspali večno spanje dne 12. januarja 1945
v ^arosti 57 let. Doma so bili iz Št. Ruperta na Dolenjskem in rojeni so bi(i 7. junija 1887. Po opravljeni pogrebni sveti maši v cerkvi sv. Vida so bill položeni k večnemu počitku dne 16. januarja 1945 na Calvary pokopališče.
Prisrčno se želimo zahvaliti tem potom najprvo Rev. Francis Baragi za tolažbo v bolezni in podeljene svete zakramente, za opravljene molitve ob krsti pred pogrebom, za spremstvo iz Jos. Zele in Sinovi pogrebne kapele v cerkev in na pokopališče, za opravZje-no pogrebno sveto mašo in cerkvene pogrebne obrede.
Prav iskreno se zahvaljujemo Mrs. Jen< nie Bell, Mrs, Celia Golob in Mrs. Theresa Petkovšek in vsem drugim, ki so nam bili v tolažbo in pomoč in nam na en način ali drugi kaj dobrega storili v teh najbolj težkih in žalostnih dnevih. Posebno se prisrčno zahvalimo Mrs. Jack Luzer iz Verona, Pa., in Mr. Frank Lustic iz Erie, Mich,, ki sta prišla sem, da se poslovita od pokojne ob krsti in jih spremila na pokopališče. Ravno tako tudi prisrčna hvala vsem, ki so prišli drago pokojno pokropit, vsem, ki so čuli in molili ob krsti, se udeležili pogrebne svete maše, in jih spremili do groba. Prisrčna hvala tudi Mrs. Frances Baraga, ki je vodila molitev ob krsti tri večere.
Globoko hvaležni želimo izreči našo prisrčno zahvalo vsem številnim darovalcem krasnih vencev, s katerimi so v blag spomin naše drage pokojne okrasili krsto in sicer: Mrs. Rose Zabukovec, Mr. in Mrs. Joseph Zabukovec, Mr. in Mrs, Stanley Zabukovec, Mr. in Mrs. John Evans, Mrs. Justine Fabec, Mrs. Frances Baraga, Mr. in Mrs, William Buehner, Mr. in Mrs, Mike Bulic, Mr. ip Mrs, Joseph Russ, Mr. in Mrs. Frank For tuna. Sr., Mr. in Mrs. Frank Spenko, Jr., Mr, in Mrs, Anton Zakrajšek, Mr. in Mrs. Everett Clary cf Bowling Green, Ohio, Mr. in Mrs, Frank Lustic, Erie, Mich., Mrs. Theresa Petkovsek, Mr, in Mrs. Thomas Maglich, Mr. in Mrs. Lawrence Petkovsek, Mr. in Mrs. Frank Petkovsek, Mr, in Mrs, Frank Glavic, Mr. in Mrs. Frank Godec, Cpl. Edward in Herminie Petkovsek, Mr. in Mrs. Frank Bell, Mr. in Mrs. Frank Urban, Mrs. Jennie Petkovsek in družina, PainesvilZe, O., Mrs. Johanna Hlad in Mrs, Mary Rigler, Mr. in Mrs. John Hlad, Mr, in Mrs, Frank Rich, Mr. in Mrs. Anton Kristoff, Mr. in Mrs. Anton Perse in Mamie, Mr. in Mrs. Frank Polanc, Mr, in Mrs, Chester Cartwright, Akron, O., Mr. in Mrs. Jack Luzer, Verona, Pa., Mr. in Mrs. Max Jakopič in Mr. in Mrs. Joseph Rebic, Mr, in Mrs, Andrew Virt, Mr. in Mrs. John Hudoklin in
hči. Parachute and Fabric Dept. of San Marcos, Texas, Joe's Place of 7805 Superior Ave., Michael's Flower Shop of E. 79 St., ]k. W. Beattie Family, 1117 Euclid Ave., Mr. in^ Mrs. Joseph Dolinar, Mr. in Mrs. John Si-moiicic, Jr., Mr. in Mrs. John Flaisman družina, Mrs. Mary Grmsek in družina, Mr. in Mrs. Emery Križman, Mr. in Mrs. Charles Zupančič, Mr. in Mrs. Steve Milicic, Mr. in Mrs, Jack Keller, Mr. in Mrs. Joseph BartoZ, Mr. in Mrs. Anton Znidarsič, Mrs. Frances Barman, Mr. Joseph Globokar, Mr. in Mrs. Herman Sorkin, Vibrators Bowling Team of Chicago Pneumatic Tool Co., Employees of Chicago Pneumatic Tool Co., podružnica št. 25 SŽZ, društvo Napredne Slovenke št. 137 SNPJ, društvo sv. Janeza Krstnika št. 37 A. B. Z., Boys of The Steel Improvement 1st shift. Boys of The Steel Improvement 2nd shift. Executive Committee of Chicago Pneu-matic Tool Co., Tool Room of Chicago Pneumatic Tool Co.
Naša prisrčna zahvala naj velja tudi vsem, ki so v tako obilnem številu darovali za svete maše, ki se bodo brale za mirni pokoj blage duše, namreč: Mrs. Mary Bulic, Mrs. Mary Mulroy, Baraga družina, Carl Ave., Mr, in Mrs, John Evans, Mrs. Theresa Petkovsek, Pfc. Stan Petkovsek, England, Mrs. Jennie Petkovsek, Mr. in Mrs, Adolph Pet-k'ovsek, Mrs, Johanna Hlad, E, 64 St,, Mrs. Mary Rigler, Mr. in Mrs. Joe Lukasko, Miss Louise Hlad, Mr. in Mrs. Frank Macerol, Miss Marie Hlad, Cpl. in Mrs. Al Pike, Mr. in Mrs. Frank Rich, Mr. in Mrs. Frank Bell, Mr. in Mrs. Joe Modic, Mr. in Mrs. Jogeph Russ, Mr. in Mrs. Frank Krištoff^Mr. in Mrs. Anthony Baraga, Mr. Mike Thomas, Mrs. Frances Lunder, Employees of Chicago Pneumatic Tool Co., Mr. in Mrs. John Lekan, Sr., Mr. Charles Kotnik, Mrs. Rose Cimperman, E. 55 St., Mrs. Vit Kristoff, Metta Ave., Mr. George Kristoff, Metta Ave., Mrs. Theresa Bizjak, Mrs, Louise Cebular, Mr, in Mrs, Sri-bar, E. 71 St., Mr, in Mrs. Anthony Zadnik, Mr. in Mrs. Charles Zupančič, Mr. in Mrs. Joseph Lapp, Geneva, O., Mr. in Mrs. Joseph Samida, Mrs. Mary Petek, Mr. in Mrs. Anton Prime, Addison Rd., Mr. in Mrs. Joseph Lap, Mrs. Katie Fticar in hči Anne, Mr. Frank Frances, Mr. in Mrs. Max Jakopič, Mr. in Mrs. Joe Skocaj, Mr. in Mrs. Andrew Bajt, Carry Ave., Mr. in Mrs. Anton Malen-šek, Mr. Andrew Bajt, Addison Rd,, Mr, in Mrs, Martin Klopcic, Mr. in Mrs, Tony Zak, Addison Rd., Mr. in Mrs. Joe Strnad, Mr. in Mrs. Frank Arko, Mr. in Mrs. Frank Turek, Mr. in Mrs, Anton Martinčič, Sr,, Mr. in Mrs. Anton Martinčič, Jr., Mr. in Mrs. Stanley Frank, Mr. in Mrs. Edward Bradach, Mr. in Mrs, Chris Mandel, Mr. in Mrs. Frank Kova-čič, E, 41 St. in St. Clair Ave., Mr. in Mrs. Anton Znidaršič, Mr. in Mrs. Anton Luzar,
E. 67 St. in St. Clair Ave., Mr. in Mrs. Joseph Dolinar, E. 68 St, in St. Clair Ave,, Mr. in Mrs. Louis Cimperman, Norwood Rd., Mr. in Mrs. Ralph Branovic, Mr. in Mrs. Frank Pau-lin, Mr. in Mrs. Mario Ko?ence, St. Clair Ave., Mr. in Mrs. John Simoncic, Sr., Carl Ave., Mr. in Mrs. Ted Zintarski, Mr. in Mrs. Joe Hočevar, Donald Ave., Mr. in Mrs. Zernic, Thames Ave., Millavec Girls of E. 71 St., Mr. in Mrs, I Joe Novak, Mr. Joe Lesnak, Mr. in Mrs. Edward Blatnik, Mrs. Anna Blatnik, Mr. in Mrs. John Koblek, Mr. in Mrs. Frank Turcek, Pcsenel'Family, Mrs. Frances Hoce-'va.r, Addison Rd., Mrs. Victoria Homan, Mr. in Mrs. Chas. Wohlgemuth, Mr. in Mrs. Klemene, Mr. in Mrs. Steve Jasko, Mrs. Hlad, Metta Ave., Miss Caroline Taylor, Mr. Ed Griffith, Mr. in Mrs. John ZaverZ, Mr. in Mrs. Frank Legan, Mr. in Mrs. John Lukanc, Mr. Victor Jakopič, Mr. in Mrs. Wm. Zabkar, Mr, in Mrs, John Popik, Mrs. Mary Jeric, Mr. in Mrs. Carl Stucin, Mr. in Mrs. John Avsec, Mrs. Dorothy Saunders, IVjLi;. in Mrs. Leo Je-vec, Mr. in Mrs. Joseph Jeric, Mr. Louis Dular, Mr, in Mrs. John Borso, Mr. Louis Skube, Mrs. Julia Shine, Mr. in Mrs. Anton Kolenc, Mr. in Mrs. Joseph Menart, Norwood Rd., Mrs. Margaret Jerich, Mrs. Antonia Smrdel, Mr. in Mrs. Tony Jakopič, Mr. in Mrs. Jos. Modic, Norwood Rd,, Mrs. Frances Tomasic, Mrs. Dobravec in hči.
Našo prisrčno zahvalo naj sprejmejo vsi, ki so dali svoje avtomobile na razpolago pri pogrebu.
Prisrčno zahvalo naj sprejmejo članice podružnice št, 25 SŽZ, ki so se zbrale k skupni molitvi ob krsti pokojne, ravno tako tudi iskrena zahvala članicam društva Napredne Slovenke št, 137 SNPJ, članstvu društva sv. Janeza Krstnika št. 37 ABZ in podružnice št, 25 SŽZ, ki so se udeležile svete maše in pogreba. Posebna iskrena zahvala pa članicam podružnice št. 25 SŽZ, ki so nosile krsto ter jih častno spremile do groba in jih položila k večnemu počitku.	^
Iskreno se zahvaljujemo vsem, ki so izrazili sožalje s poslanimi sožalnimi kartami in pismi.
Naša prisrčna zahvala naj bo izrečena pogrebnemu zavodu Joseph Zele in Sinovi za vso postrežljivo naklonjenost in za lepo urejen pogreb.
Če smo pa slučajno pomotoma katero ime izpustili prosimo, da nam oprostite, ker naša želja je izreči vsem našo najtoplejšo in prisrčno zahvalo.
Preljubi jena in nikdar pozabljena draga mati, ni Vas več med nami, ker Bog Vas ježe poklical k sebi in ostali so nam samo Vaši dragi spomini. Prav težko nam je pri srcu, ker smo Vas morali že izgubiti, toda tolaži nas misel, da ste rešeni trpljenja in odpočijte se sedaj v zasluženem počitku. Za vsa Vaša dela in skrbi naj Vam ljubi Bog obilno poplača. Počivajte v miru, draga mati, in nebeška luč naj Vam sveti! — Žalujoči ostali:
MARY poročena PETKOVŠEK, hči PAUL, MARTIN, in SGT. FRANK, sinovi ANTHONY, zet; CELIA, ANTOINETTE in ANNE, sinahe • .
LEROY, MARTIN in ANTHONY, vnuki; NANCY, vnukinja Zapušča tukaj tudi žalujoče sestre MARY BULIC in ROSE ZABUKOVEC, in številn o sorodnikov tukaj in v stari domovini
Cleveland, Ohio, 20. februarja 1945.
STR'AN '
ENAKOPRAVNOST
21. februarjsijj
v METE2U
MARIJA KMETOVA Roman
Počasi sta šla Tina in Gornik proti Trsta in čeprav so švigali avtomobili mimo, so dr-drali vozovi in je ropota je si-kal tramvaj, vendar se jima je zdelo, da sta sama. — "Kaj je hotel Tone od vas, to mi povejte," je pričela Tina, da sama ni vedela, Eako je prišla na to misel.
"Tone? Pa zakaj, nerad bi zdaj o tem ..."
"Jaz pa hočem. Le povejte; prosim!"
"Mi je sitna, gospa; zares, saj ni tako, saj je čisto vsakdanje in — in —"
"Potem že vem; po denar je prišel."
"Torej; vse že veste."
"Ta človek, ta strašni človek, kako me jezi, ponižuje vse vsepovsod."
"Pa nikar, gospa Tina, saj se primeri človeku zdaj to, zdaj ono in ... "
"In nič — jaz ne maram. Ni ga treba' zagovarjati, saj veste, da popiva."
"Ne razburjajte se, gospa, ni tako tudo, moški smo pač v tem oziru ..."
"Moški ste pač, da — in v drugem oziru. — Da ga le sram ni; mene je sram."
"Kako mi je žal, da sva pričela o tem, a sami ste hoteli in škoda lepega večera ip. lepe poti."
"In to me najbolj jezi, da hodi tudi k vam prosjačit," je nadaljevala trdo Tina in preslišala Gomikove besede.
"To vas najbolj jezi? Saj sva vendar stara znanca in celo sovrstnika v nekdanji ljubezni, še veste, gospa?"
"žal, da vem in zato me še bolj jezi in boli."
"Pa vidite, to je prav naravno; slučajno imam, on je v zadregi ..."
"V večni — zase; pa bi mu ne bilo treba biti, če bi bil, kakršen ni."
"Mogoče."
"Nič mogoče; res je tako."
"A to, gospa, zakaj vas jezi, če prihaja k meni v teh zadevah ?"
Tina ni odgovorila, le ozrla se je vanj in pri tem pogledu je Gornik vztrepetal in dejal:
"Kaj res? Kaj me tudi na to stran niste pozabili? Ali res
ne?
9"
"Ne — Andrej. Ah, kako dolgo je že od tega, da ti nisem rekla Andrej!"
"Tina!" In poljubil ji je ro-
Lepa darila za vaše drage za velikonoč dobite pri
David's
Prstani z velikimi diamanti od 29.75
in vsakovrstna zlatnina za vsako priliko
Moške vse volnene obleke vrhnje suknje in fini čevlji
DAVID'S
932-934 E. 152nd St.
(5 Points)
PosluSite se vašega kredita $1.25 tedensko odplačevanje
ko in jo položil v svojo in roko v roki sta šla dalje.
"Andrej — saj veš, vse veš in vidiš ..."
"Vem in vidim, da si nesrečna."
Tina mu je molče stisnila ro-do in dejala:
"Hvaležna sem ti, Andrej; a pravzaprav bi me moralo to jeziti."
Andrej se je ustrašil temnih besed, da je v hipu obstal.
"Zakaj za božjo voljo!"
"Odkrito povedano — in kar naravnost", zato, ker sem te bila takrat zavrgla in šla smehljaje preko tebe."
"Ah, takrat!"
"Da — in zdaj si prav ti oni, ki vidiš moj polom."
"Beži; zaradi tega!"
"Vidiš mojo nesrečo in ni dovolj to — še celo moj mož hodi po denar k tebi."
"Ne misli več na to!"
"Ko me pa žge kakor živ o-genj in me peče dan za dnem! Da — sovražiti bi te morala," je dodala v mislih.
"Tina!"
"Pa te ne morem, vidiš, kar je dokaz, kako zelo so nr.e že pokopale te razmere."
"Ti vse prehudo vidiš, Tina. Jaz pa sem čakal, ves čas sem čakal, da se ozreš name in me vidiš, kakršen sem in sem bil od prvega začetka. In šele danes, šele danes ti je prišlo spoznanje. Pa hvala tudi za danes!" .
"Ne šele danes — kako dolgo že mislim nate."
"Tina, zares?"
"Zares — in zato mi je bilo še huje."
"Tina, ali te smem vprašati — povej, kako, da si bila odšla k Tonetu in se poročila z njim?"
Tina ni odgovorila.
Proda se
Oprema za gostilno. Bara, 6 stolov, električni hladilnik za pijačo, 7 kubičnih čevljev ledenico in "cash register." Pokličite HE. 1464.
^ blag spomin
ob tretji obletnici kar je umrla naša ljubljena soproga in dobra mama
Josephine Berzin
Zatisnila je svoje blage oči dne 21. februarja, 1942.
Minula so že tri leta odkar počivaš v grobu Ti; V najlepši dobi let si morala zapustiti svet.
Enkrat bomo se združili In si stisnili roke,
Ti ljubljena soproga, mati,
to bo srečno snidenje!
Spavaj mirno—Snivaj sladko!
žalujoči ostali:
Anthony, soprog Anthony Jr., sin
Louise, poročena Koren in
Victoria, sestri Joseph in William, brata Mrs. Laurich, teta
Cleveland, O., 21. februarja, 1945.
IMAMO LEPO ZALOGO
Grand in Roper plinskih kuhinjskih peči
Mi vam izpolnimo tozadevno prošnjo
Norwood Appliance Furniture
6104 ST. CLAIR AVE.
"Povej, povej," je prosil Andrej, "povej, ker me to muči že vsa leta in čeprav vem, da je moje vprašanje neumestno, celo žaljivo, a glej, vsa moja dolga, mukepolna ljubezen zasluži odgovor."
"Pa bodi, ker si ti, ki vprašaš. Sicer je pa to prav vsakdanje, kar je bilo takrat. Od doma sem bila razvajena, to veš. Ni bilo plesa, ne zabave, da bi me ne bila moja mati privedla tja. Vsega sem imela v izobilju: oblek, častilcev in tudi po zunanjosti nisem bila napak. Se sme ješ?"
"Ah, Tina, kakor bi ne vedel; ŠQ zdaj ..."
^'Pustiva, kakor je zdaj. In tako, vidiš, sem postala ohola, objestna, izbirčna in v tej pre-šernosti sem nasedla, sem bila kaznovana. Do smrti sem se zaljubila v Toneta in vsi drugi so mi bili kakor ničle in — in sem mu bila dala — vse, vse."
Andrej se je zdrznil, Tina je nadaljevala:
(Dalje prihodnjič)
lriBRETHErUEI.OOEŽ
A PLANT manufacturing air« planes in New England burns 800,000 gallons of fuel oil # month. ^	"
v BLAG SPOMIN
ob prvi obletnici odkar je umrl naš ljubljeni in nikdar pozabljeni soprog in dobri skrbni oče
VALENTIN POJE
Zatisnil je svoje blage oči dne 21. februarja, 1944 leta
Pomladno sonce bo sijalo In Tvojo gomilo ogrevalo. ^
Rožice bodo razcvetele,
Travca zelenela bo.


Pred oči mi vedno hodiš,
Srce po Tebi hrepeni.
Če pogledam okrog sebe,
Tebe od nikoder ni. .
V	oko mi solza stopi, ^
Ker si Ti zapustil me.
Dolgočasno je življenje,
Polno tuge in bolesti.
Srečno sva živela skupaj, "'Ji zdaj za večno ločena.
Kruta smrt zakaj naredila, ^
Si me tako žalostno?
Težko smo se od Tebe ločili,
Ter v mrzlem grobu te pustili.
Žalostni se tolažili Da za Tabo pridemo.
Do takrat pa mirno spavaj,
V	kraju večnega miru!
ŽALUJOČA SOPROGA IN HČERKI
Ka| pa |e en par centov ekslra?


I

^WiiWiVi

^ ft _ ft t




runaway, prices!
Tukaj je položaj, ko "en par ekstra centov" lahko mnogo škoduje našemu vojnemu naporu. Napravi vas lahko črnoborznika. Kadar plačaš več kot je dovoljena cena ali kupiš blago na racioni-ranju brez znamk, daješ pogum za večje cene,
Kadat je kaj ponudeno za več kot dovoljeno ceno a^li brez znamk za racioniranje, PAZI! Raketir tega ne stori tebi na uslugo—ampak da te ogoljufa. Ogoljufa te
. , # črna borza ne obstoji Kaj je samo v temnih ulicah in ČRNA kleteh. Če plačaš več, kot dovoljeno ceno ali kupiš BORZA? racionirano blago brea polntov, si črnoborzar.
na ceni zdaj in kar je še slabše, on povzroča inflacijo—navijalne cdne. Ne pomagaj tega delati. Ne podpiraj črne borze. Tukaj je, kako lahko pomagaš, da se drže cene nizko in pomagaš dobiti vojno:
1 ČEKIRAJ dovoljene cene, kadar kupuješ.
2.	NIKOLI ne plačaj več kot je legalna cena.
3.	VSELEJ plačaj »voje točke racioniranja v polnem.
In drug način, da pomagaš v tem času pomanjkanja je—NIKOLI ne kupi ničesar, ako v resnici ne potrebuješ.
Izogni se navijalnih (en JUTRI
ako plača* samo dovoljene (ene DANES
WAR EFFORTS COMMITTEE OF CLEVELAND ADVERTISING CLUB CLEVELAND BETTER BUSINESS BUREAU RETAIL MERCHANTS BOARD
Za delavce Za delavce)
THE TELEPHONE CO. POTREBUJE
ŽENSKE ZA OSKRBNICE
za poslopja v downtownu Polni čas šest večerov v tednu od 5.10 pop. do 1.40 zj.
Najboljša plača od ure v mestu — Stalno delo Zahteva se izkaz državljanstva — Zglasite se
Emplosrment Office, 700 Prospect Ave., »ok"
od 8. zj. do 5. pop. dnevno razven ob nedeljah
The Ohio Bell Telephon^
Mali oglasi
POZOR! — POSTAVIMO
garaže in kokošnjake
Lahki pogoji. Plačate v 12 mesecih
AETNA LUMBER GO.
zeii E. 93 St. — MI. 1185
ZENSP
Pridite in oglejte si
našo zalogo novih spomladanskih zastorov ii» "draperies."
PARKWOOD HOME FURNISHINGS 7110 St. Clair Ave.
Odprto ob večerih

Zakrajsek Funeral Home, Inc.,
6016 ST. CLAIR AVENUE Tel: ENdicott 3113
Slovenske plosce
Nenavadno velika zaloga valčkov, polk in popularnih komadov
Johnny's Record Shop
5815 Superior Ave. Odprto od poldne do 9. zv.
ALI STE DOVOLJ ZAVAROVANI?
PROTI POŽARU, NEVIHTI, AVTO NEZGODI IN TATVINI
Za točno in zanesljivo postrežbo se obrnite n^
John Rozans
15607 Waterloo Road
IVanhoe 6561
OHIJSKA VINA
prodajamo na debelo in drobno
Joseph J. Smole, Jr.
6112 Glass Ave.
revmrtjCne
boleči
'PITAJTE -
PAIN-EXPELLER
I Od 1867 god..; I I Zanesljiv liniment familjeni I
Kupujte vojne bonde!
OBuAf


Oblak Mover
Se priporoča, da ga pokličete vsak č^, podnevi ali ponoči. Delo garantirano in hitra postrežba. Obrnite se z vstm zaupanjem na vašega starega znanca
John Oblaka
1146 E. 61 St.
HE 2730
lahko iovarniško
v našefflU
Service Depart»»®'
Visoka plača
odi^
Tedensko

Priority vojna t®'
OLIVER ClH'
nasledniki
CLEVELAND CO.
19300 Euc
in
Lahko
v našem depart" .
pecivo]^
61/2 ur Nič dela ob	w
DoW Pg/ % Uniforme m oD Vprašajte za g<| '
COLONNADE Cf i
Leader 524 B. Superi" >
Mali
Hiša napry
na 663 E. 94 St. Clair Ave. za/^ 5 sob; dve gaf^^g,o^ lastnik. Za po*^
čite GL. 7555^^_^^,
Do se ur«;'
•Ui5i
se proda dve K 5 sob in kopa^^J ^ 59 St.; 5 sob hisa ^ Oddajte vašo pp se na 14317 pokličite
70HW
LATHING AND
STUCCO AND ORN" ^ Izvršujemo vsakov^J" g##* majhna In	Plll
3577 E. 149 St ^
LO. 3764
i
i
v n
'«t(
B. J. radio
1363 E. 45 St-
Prvovrstna
)vrstna P"''
vrst radioJ^
KADAR pO; .1
ZAVARO^„j»a
proti ognju,
pi'ULl UgilJ"> -
mobile, šip®
zanesljiv'' ^ t
L.Pe^
19001 KiWeer^^^
H
•^i,
4fi
;s,
•Hr
G ^ X ^
he. ^ k(,
Toina postrexW Q	^
Brezplačno P'^^vW" t?'^
• pop^l^fy
'M
j^rezpiacno	^
IJemo nazaj.
velike In majh"® Izvršujemo tudi pl%p nih	^'
''6( S
u
%
Vprašajte *»
Kupujte voK