6
Z izrazom interaktivne 
e-knjige (angleško Enhanced 
eBooks) najpogosteje 
označujemo elektronske 
knjige, ki poleg klasičnih 
statičnih elementov 
vključujejo številne 
interaktivne vsebine, kot so 
video- in zvočne datoteke, 
animacije, interaktivne naloge 
itd. Meje med e-knjigami in 
interaktivnimi e-knjigami 
niso jasne; nekateri kot 
interaktivnost štejejo že 
možnost podčrtovanja 
besedila, hiperpovezav, 
postavljanje knjižnih 
zaznamkov ipd., po mnenju 
drugih pa morajo interaktivne 
e-knjige omogočati veliko 
večjo interaktivnost in 
podpirati več kompleksnejših 
funkcij. Načeloma pa 
velja, da so interaktivne 
e-knjige podprte z različnimi 
interaktivnimi vsebinami, kot 
vidimo na sliki 1.
Trg e-knjig se bo po napovedih organizacije 
PWC vztrajno širil, kot je prikazano na 
sliki 2. ZDA bo še naprej vodilna sila na 
tem področju. Drugi največji trg bo na 
Japonskem, sledili bodo nemški, kitajski in 
italijanski. Zanimivo je, da bodo e-knjige do 
leta 2018 v anglosaških državah po prodaji 
prehitele tiskane. Razlika v prodaji na drugih 
knjižnih trgih bo še vedno velika, najmanj pa 
se bo zmanjšala v Nemčiji.
Na drugi strani je interaktivnih e-knjig na 
trgu malo. Razlogi za to so številni, zagotovo 
pa so ena od največjih zagat formati, saj 
različno podpirajo interaktivne vsebine 
(razpredelnica 1).
 
EPUB je eden najbolj razširjenih formatov 
odprtega standarda, kar pomeni, da ga lahko 
odpremo in beremo na vseh kompatibilnih 
Slika 1: Interaktivna e-knjiga z vgrajenim videom.
Ricoh: Za večjo avtomatizacijo tiskarn
Podjetje Ricoh je nadgradilo svojo 
ponudbo s tiskalniškim in podatkovnim 
urejevalnim sistemom Print-MIS Avanti 
Slingshot. Na voljo bo v letu 2015.
Orodje Avanti Slingshot omogoča 
izvedbo kalkulacij, načrtovanja 
proizvodnje, urejanja delovnih nalogov, 
nakupa in upravljanja zalog, upravljanje 
odpreme in fakturiranje. Z njim imajo 
tiskarne pregled nad stroški, statusi 
izvedb nalogov in stanjem obračunavanja 
v realnem času.
Avanti Slingshot povzema informacije 
različnih segmentov, kot so poslovni 
CRM-sistemi, poslovna poročila, 
produkcijski plani, kalkulacije, naročila 
kupcev, zaloge … Prav zato podpira 
integracijo v različne sisteme neodvisnih 
proizvajalcev in uporablja protokole za 
zanesljivo izmenjavo podatkov v obliki 
JDF / JMF in XML.
Orodje je spletno naravnano, kar 
omogoča, da je dostopno kadar koli in 
od koder koli. Omogoča delovanje v 
oblaku in gostovanje poljubnega števila 
uporabnikov. V osnovni paket orodja so 
vključeni modul za podporo podatkovnih 
baz Quick Start Database proizvajalca 
Avanti, standardna prednaložena baza 
podatkov in orodja za migracijo in 
uvažanje podatkov.
Več informacij na www.ricoh.com.
www.grafi car.si
Ricoh se zaveda pomembnosti 
transparentnega pregleda podatkov 
proizvodnje, odpreme in nabave.
Slika 2: Stanje knjižnega trga v nekaterih svetovnih velesilah v letih 
2014 in 2018 po napovedih organizacije PWC.
E-knjige bodo prehitele tiskane v ZDA
Napovedi za razvoj knjižnega trga (v bilijonih ameriških dolarjev)
Tisk 2014 E-knjige 2014 Tisk 2018 E-knjige 2018
12.0
9.0
6.0
3.0
0
 ZDA Japonska Nemčija Kitajska Italija Velika Britanija

7
smernice
Prihodnost je interaktivna
Staro-novi fenomen interaktivnih e-knjig
 Format Končnica datoteke Slike Zvok Video DRM
Podpora 
interaktivnosti
EPUB .epub DA DA DA DA DA
HTML .html DA DA DA NE NE
Kindle .azw DA DA DA DA DA
Mobipocket .prc, .mobi DA NE ? DA DA
Multimedia eBook .exe DA DA ? DA DA
P D F. p d fD AD AD AD AD A
Razpredelnica 1: Prikaz glavnih formatov za e-knjige in njihovih osnovnih lastnosti.
napravah (Sony, iOS, Kobo in Nook). EPUB 
temelji na HTML -jeziku. Najnovejša različica 
je 3.0.1 in podpira: HTML5, CSS2.1 in CSS3, 
vgradnjo pisav formata WOFF , avdio (mp3) 
in video (VP8, H.264) datoteke, skalabilno 
vektorsko grafiko (SVG), podporo MathML 
in Javascriptu itd. Format EPUB ni najbolj 
primeren za publikacije, ki zahtevajo natančno 
strukturo in format, kot so stripovske knjige. 
Tudi zaradi razlike v napravah za branje e-knjig 
in interaktivnih e-knjig pride do številnih 
nezaželenih posledic. Vrsta izhodne naprave 
vpliva na osnovne nastavitve datoteke, 
videz in zmožnost interakcije. Predvajanje 
na različnih zaslonih je neenotno. EPUB prav 
tako ne omogoča zahtevnejših postavitev, 
oštevilčevanja strani in nima jasno predpisanih 
standardov za sklicevanje na dokumente tako 
znotraj kot zunaj EPUB-datoteke.
Mobipocket je format odprtega standarda, 
ki je kodiran s HTML. Omogoča podporo 
jezikom JavaScript in SQL, HTML5, CSS3, 
datotekam SVG, vgradnjo pisav, statično 
postavitev idr. Mobipocket ima svojo 
programsko opremo, ki omogoča njegovo 
branje na skoraj vseh pametnih telefonih, 
dlančnikih, različnih okoljih Windows in 
številnih drugih napravah. 
AZW je Amazonov format, ki temelji na 
programski opremi za Mobipocket. Podobno 
kot EPUB omogoča spremenljive prelome 
strani in je zato primeren tudi za manjše 
elektronske naprave.
Založniki niso omejeni samo z izborom 
formata interaktivne e-knjige in njihovih 
specifikacij. Velika ovira so izhodne naprave, 

8
saj podpirajo različne formate e-knjig, kot je 
razvidno iz razpredelnice 2.
Izdelava interaktivnih e-knjig mora biti torej 
že od začetka dobro načrtovana; glavno 
vodilo pa je ciljna izhodna naprava, saj mora 
biti vsebina interaktivne e-knjige v celoti 
podprta in prilagojena glede na bralnik 
oziroma tablico. V razpredelnici 3 vidimo, 
kaj podpirajo različni e-bralniki v primerjavi s 
spletom. 
Pogledi na uporabo interaktivnih vsebin 
v e-knjigah so različni. Pomembne so za 
založnike s specifi čnim ciljnim trgom. Dober 
primer so izobraževalne knjige, pri katerih 
dodatne medijske vsebine omogočajo 
bralcu boljše razumevanje in predstavo. Tudi 
na področju otroške literature interaktivne 
e-knjige močno pridobivajo pomen, saj lahko 
pomagajo pri razvoju nekaterih otrokovih 
sposobnosti – na primer besednega zaklada 
in prostorske predstave. 
Naštetih je nekaj interaktivnih e-knjig 
slovenskih organizacij in podjetij:
Maček Muri je leta 2001 dobil svojo  interaktivno različ ico na zgoš č enki (CD), 
Nova serija tiskarskih 
sistemov Linoprint C
Podjetje Heidelberger je v okviru 
dogodka Hei Flexibility Days predstavilo 
novo serijo digitalnih tiskarskih strojev 
Linoprint C. Osrednja tema so bili tudi 
delovni sistemi.
Udeležba je bila mednarodna in več kot 
250 obiskovalcem so predstavili novo 
serijo digitalnih tiskarskih sistemov 
Linporint C, ki uporabnikom prinaša 
predvsem možnost realizacije tiskovin 
z dodano vrednostjo. Poleg možnosti 
personaliziranih aplikacij omogoča izpis 
širine običajnih akcidenčnih tiskarskih 
strojev in dolžine največ 700 mm, 
lakiranje, tisk etiket s pokrivno belo barvo, 
obojestranski tisk in še in še. Obiskovalci 
so si lahko ogledali v živo tudi delovanje 
modelov Linoprint CV in Linoprint CP . Prvi 
zagotavlja tisk hitrosti 90 strani/minuto in 
ponuja tudi tisk z dodatno belo barvo in 
lakiranje na večji obseg različnih tiskovnih 
materialov, Linoprint CP pa hitrost 
tiska 130 strani/minuto z neposrednimi 
dodelavnimi funkcijami, ki zagotavljajo 
višjo produktivno učinkovitost 
in tiskovine z dodano vrednostjo 
(promocijski materiali, knjige, brošure …).
Posebno pozornost so obiskovalci poleg 
modelov Linoprint serije C namenili tudi 
upravljalnemu delovnemu sistemu Prinect 
Digital Frontend. Ta omogoča integracijo 
poljubnega števila tiskarskih naprav v 
omreženo vodeno tiskarno. 
Več informacij na www.heidelberg.com.
www.grafi car.si
Primeri, izdelani z novo serijo rešitev.
Slika 3: Interaktivna zgodba Gone Wishing.
ki sta jo ustvarila Mitja Koš tomaj in Maš a 
Kozjek z glasbo Jerka Novaka. Gre za eno 
prvih interaktivnih e-knjig na Slovenskem.
Gone Wishing je interaktivna zgodba za  otroke Luke Lorencija in Mateja Jenka, ki jo 
je izdala Fi produkcija leta 2011 (slika 3). Več 
o tem na: http://www.gone-wishing.com/.
Čevljarček je slikanica, zasnovana na  legendi, avtorice Maje Brodschneider in 
ilustratorke Kiki Omerzel. Leta 2009 jo je 
izdalo podjetje Moonwalker 7 .
StoryGuides so interaktivni e-vodniki po  različnih evropskih mestih za Android in 
iOs, za katere je podjetje Moonwalker7 
dobilo nagrado @diversity Awards 
novembra 2013. Več o podjetju in njihovih 
projektih si lahko preberete na: http://
www.moonwalker7 .com/index.html.
E-učbeniki, tudi i-učbeniki, so del  projekta Uvajanje in uporaba e-vsebin in 
storitev, ki ga delno fi nancirata Evropska 
unija in Ministrstvo za izobraževanje, 
znanost in šport RS. Gre za sklop 
interaktivnih e-učbenikov za osnovne in 
srednje šole. Učbeniki so dostopni na: 
http://eucbeniki.sio.si/.
iRokus +
 je interaktivni učni komplet, ki ga 
razvija založba Rokus. Njihov interaktivni 

9
Format PDF EPUB HTML Mobipocket Kindle
Amazon Kindle Fire DA NE DA DA DA
Android Devices DA DA DA DA DA
Apple iOs Devices DA DA DA DA DA
Barnes & Noble Nook Color DA DA DA NE NE
K o b o e R e a d e r D AD AD AN EN E
M a c O S X D AD AD AD AD A
W i n d o w sD AD AD AD AD A
Sony Reader DA DA NE NE NE
Razpredelnica 2: Pregled kompatibilnosti različnih izhodnih naprav z najpogostejšimi formati.
Kindle Fire Nook Color iBooks (ePub)
iBooks 2 
(.iBooks) Web
Krepka, kurzivna pisava, velikost besedila, umiki, zrcalo DA DA DA DA NE
Družina pisav, kapitelke, obrobe, ozadje, razmikanje DA DA DA DA DA
Prilagajanje pisave ? ? NE NE DA
B a r v n e s l i k e D AD AD AD AD A
Slogi CSS3 DA DA DA NEKATERE DA
Razpredelnice ? DA DA DA DA
V g r a j e n a v d i o N ED AD AD AD A
V g r a j e n v i d e o N ED AD AD AD A
Prilagajanje besedila formatu (refl owable) DA DA DA NEKATERE DA
Statična postavitev NEKATERE NEKATERE DA NEKATERE DA
Branje teksta na glas NE NE DA NE DA
JavaScript NE NE DA NEKA TERE DA
3D-objekti NE NE NE DA DA
K e y n o t e a n i m a c i j e N EN EN ED AD A
Galerija slik NE NE NE DA DA
Interaktivni testi znanja in kvizi NE NE NE DA DA
Razpredelnica 3: Pregled lastnosti različnih bralnikov.
učni komplet Biologija 8 iRokus+ je osvojil 
zlato nagrado Best European Learning 
Materials Award (BELMA) v kategoriji 
digitalnih učnih gradiv. Več na: http://
www.irokusplus.si/seznam_vsebin.
Formati elektronskih knjig so za zdaj večja 
prepreka pri hitrejšem širjenju trga interaktivnih 
e-knjig, in dokler standardi med postavljavci 
formatov e-knjig in proizvajalci naprav za 
njihovo branje ne bodo poenoteni, bo uporaba 
interaktivnih e-knjig omejena. Začasna rešitev 
so morda formati, zasnovani na HTML -jeziku, 
vendar to nikakor ni dovolj. Zakaj le bi moralo 
biti branje interaktivnih e-knjig popolnoma 
odvisno od internetne povezave?
smernice