Landesgesetzblalt
für das
Heezogthnm Strahu
 ♦00^000--
Jahrgang 1872.
XIII. Stück.
AuSgegebcn und versende! am 2 8. Dezember 1872.   ——<--------------------------------
Deželni zakonik
za
vojvodstvo krt&itfsko« im 1872.
XIII. del.
I a d a n i n razposlan 2 8. decembra 1 8 7 2.
  ---------------------------
Eqer'schc Biichdruckcrei in Laibach. Egerjeva tiskarnica v Ljubljani.
llkaz
ministerstva za poljedelstvo dogovorno z ministerstvi za notranje reči, pravosodje in kupčijo od 20 septembra 1872,
hi mdevn to, koko »e lina uravnati In piaatl vodnja knjiga (vodne bukve) e vodokaii
in zbirko pisem vred.
Veljaven za vojvodino Kranjsko.
Zvrševaje §. 78 deželne postave od 15. maja 1872 o rabi, napeljevanji in odvračanji voda se ukazuje kakor sledi:
8- 1.
Po določbah §§. 35 in 77 imenovane postave mora biti pri vsaki okrajni gosposki vodna knjiga z vodokazi in zbirko pisem vred, da se vidi, ktere vodne pravice se v okraju nahajajo, ktere ali že od prej obstoje, ali so se na podlagi te postave na novo zadobile, na koliko take pravice zahtevajo potrjenja gosposke.
§. 8.
Vodna knjiga (vodne bukve), v kteri se mora za vsako vodno pravico, ktera se va-nje piše, odpreti toliko listov, kolikor jih potrebuje vpisanje te pravice, mora imeti po pridjanem obrazcu (A) sledeče rubrike (predale):
1. tekoča številka, ktera zaznamva vrsto vpisanih vodnih pravic;
2. ime občine, oziroma kraja, v čegar obsegi se nahaja predmet vodne pravice, potem ime vode, oziroma njene brežne strani in ime posestva, s kterim je zvezana vodna pravica, kakor tudi ime posestnika in pri vodnih družbah ime teh družeb, poslednjič zaznamek vodokaza (§. 10), v kterem je razvidljiv predmet vodne pravice;
3. se zapiše, v kteri namen v kterem obsegu, v kteri meri in na kteri način se bo voda rabila, kteri vodni stan je dopuščen, kje jezilne mere stoje in kakošne so, ktere naprave so za vodnivtok, za napeljevanje in zajczevanje vode; zapišejo se vsi drugi vodni predmeti, ki so za obseg in način vodne rabe merodavni — z o-zirom (nanašaje se) na pisma in druge pomočke, na ktere se opira vodna pravica,
Verordnung
bes Meröau = 3Ttmtfleriums im Einvernehmen mit Öen JUintflerten bes Innern, ber Justiz tmb bes Hanbets vom 20. September 1872,
betreffend die Einrichtung und Führung des Wafferbnches mit der Wafferkarten - und Urkundensammlung.
Gilrig für daS Herzogthum Arain.
In Vollziehung deS $. 78 deS Landesgesetzes vom 15. Mai 1872, über die Benützung, Leitung und Abwehr der Gewässer wird verordnet, wie folgt:
§. 1.
Im Sinne der Bestimmungen der 88- 35 und 77 des bezogenen Gesetzes ist bei jeder politischen Bezirksbehörde zur Ersichtlichmachung der im Bezirke bereits bestehenden, und der auf Grund jenes Gesetzes neu erworbenen Wasserrcchte, insoferne solche einer behördlichen Bewilligung bedürfen, ein Wasserbuch nebst einer Wasserkarten- und Urkundensammlung zu führen.
8. 2.
Das Wasserbuch, in welchem für jedes darin einzutragcnde Wafferrecht nach Maßgabe deS Umfanges der Eintragung, die erforderliche Zahl von Blättern zu eröffnen ist, hat nach dem angeschlossenen Formulare (A) folgende Rubriken zu enthalten:
1. Postzahl, welche die Reihenfolge der eingetragenen Wafferrechte bezeichnet.
2. Die Bezeichnung der Gemeinde, beziehungsweise Ortschaft, in deren Gebiete sich das WasserrechtSobjekt befindet, dann des Gewässers, beziehungsweise der Uferseite desselben und der Liegenschaft, mit deren Besitz daS Wasserrecht verbunden ist, ferner den Namen deS Besitzers und bei Wassergenossenschasten die Benennung derselben, endlich die Bezeichnung der Wasserkarte (§. 10) in welcher daS WasserrechtSobjekt ersichtlich gemacht ist.
3. Die Angabe deS Zweckes, UmfangeS, Masscs und der Art der Wasserbenützung, die Angabe der erlaubten Wafferstandshöhe, des Standortes und der Form der Staumasse, dann die Anführung der Vorrichtungen für den Wassereinlauf, die Wasserleitung und Wasserstauung, sowie aller anderen für den Umfang und die Art der Wasserbenützung maßgebenden AnlagSobjekte — unter Beziehung auf die Urkunden und sonstigen Behelfe, auf welche
55*
177	Deželni	zakonik	za	vojvodstvo kranjsko. ,1872.
s
ali če se ne morejo najti taki dokazi pri že obstoječih vodnih pravicah, sklicaje se na djanski obstoj (§. 6);
4. zaznamek služnosti, ktere se nanašajo na vodno pravico;
5. ozir na zbirko pisem s številom teh pisem;
6. opazba.
8- 3.
Vodne družbe se pa morajo vrh tega v zapisku, po pridjanem obrazcu (B), ki se pripne k vodnji knjigi, v razvidu imeti; vtem zapisku se zapiše vsaka vodna družba na posebnem listu po vrsti svojega začetka po sledečih rubrikah :
1.	tekoča številka, ktera zaznamva vrsto vpisanih vodnih družeb;
Sž. ime družbe pridjavši tekočo številko vodne knjige, pod ktero so vpisane v knjigi vodne pravice te družbe, potem sedež družbenega vodstva;
3. namen in obseg vodne družbe, nanašaje se na priznavno pismo, pravila, potem število družbenikov;
4. ime, stan, stanovališče predstojnika, ki zastopa družbe na zunaj;
5. ime stan in stanovališče oseb, ktere se podpisujejo za predstojnika, kakor tudi njih podpis;
6. ozir na zbirko pisem s številom pisem vred ;
7. opazba.
8- 4.
Da se vpišejo v vodno knjigo vse v okraju že obstoječe vodne pravice (§. 1.), mora politična gosposka na podlagi uradnih pisem in, če je treba, po zaslišanji občinskih predstojnikov nemudoma pozvediti te vodne pravice ter poslati vsakemu dotičnemu lastniku vodne pravice, kakor tudi predstojniku kake vodite družbe obrazec, ki se natanko strinja z rubrikami vodne knjige, oziroma z rubrikami zapisnika o vodnih družbah s kratkim podukom vred, kako se imajo te rubrike izpolniti pokazaje na določbo §. 48 postave, in mora lastnike vodnih pravic in predstojnike vodnih družeb pozivati, da te rubrike v primernem času, ki se ima določili, popolnoma in spodobno izpolnijo, obrazec podpišejo, ga politični gosposki izročijo in ob enem priložijo pisma in druge pomočke, na ktere se vodna pravica opira, ktera pisma in pomočki se takoj nazaj pošlejo, potem ko so se rabili. Ako bi kterim lastnikom vodnih pravic ljubše bilo, pri politični gosposki svoje dotične pomočke ustmeno naznaniti, da se uredoina zapišejo, se jim mora tudi to dovoliti.
sich das Wasserrecht gründet, ober wenn solche Nachweisungen bei bestehenden Wafferrechten nicht ausfindig gemacht werden können, unter Berufung auf den faktischen Stand (§. 6.)
4. Die Bezeichnung der auf das Wafferrecht sich beziehenden Dienstbarkeiten.
5. Die Beziehung aus die Urkundensanunlung unter Beifügung der Anzahl der Urkunden.
6. Aiinierkang.
8- 3.	S
Die Wassergenossenschasten sind überdies noch in einem, dem Wasserbuche beizuheftenden besonderen Vor merke, nach dem anliegenden Formulare (B) in Evidenz zu halten, in welchem jede Genossenschaft auf einem besonderen Blatte nach der Reihenfolge deren Entstehung nach folgenden Rubriken einzutragen ist:
1.	Postzahl zur Bezeichnung der Reihenfolge der	eingetragenen Wassergenossenschaften.
2.	Die Benennung der Genossenschaft mit Beifügung	der Postzahl des Wasserbuches,
unter welcher die der Genossenschaft zustehenden Wasserrechte daselbst eingetragen sind, dann der Sitz der Vereinsleitung.
3. Zweck und Umsang der Wassergcnossenschast, miter Beziehung auf die betreffende Anerkennungsurkunde und die Statuten, dann die Zahl der Mitglieder.
4.	Name, Stand und Wohnort des Vorstandes,	der	die Genossenschaft nach Anßeu
vertritt.
5. Name, Stand und Wohnort der Personen, welche für den Vorstand zeichnen, sowie deren Unterschrift.
6.	Die Beziehung auf die Urkundensammlung	mit	Beifügung der Anzahl der Ur-
kunden.
7. Anmerkung.
8- 4.
Zum Zwecke der Eintragung in das Wasserbuch hat die politische Bezirksbehörde ohne Verzug die im Bezirke bereits bestehenden Wasserrechte (8- 1) auf Grund der Amtsakten und nach Erforderniß durch Vernehmung der Gemeindevorstände zu ermitteln und jedem betreffenden Wasserrechtsbesitzer, sowie dem Vorstände der Wassergenoffenschaft ein mit den Olubrifm des Wasserbuches, beziehungsweise des Vormerkes über Wassergenossenschaften genau übereinstimmendes Formulare stimmt einer kurzen Belehrung über dessen Ausfüllung und unter Hinweisung auf die Bestimmung des 8- 48 des Gesetzes, mit der Aufforderung zuzustellen, dasselbe innerhalb der gleichzeitig sestzusetzenden, angemessenen Frist vollständig und gehörig ausgefüllt und gefertigt, der politischen Bezirks-Behörde einznsenden, und zugleich die dem Wasserrechte zum Gründe liegenden Urkunden und sonstigen Behelfe — gegen deren sofortige Rückstellung nach gemachtem Gebrauche — beizuschließen. Sollten einzelne Wasserrechtsbesitzer es vorziehen, die betreffenden Daten behufs deren amtlicher Ausnahme bei der politischen Bezirksbehörde mündlich abzugeben, so ist denselben dies zu gestatten.
§- 5.
Politična okrajna gosposka ima došle izpolnjene vložbe preskuševati glede na njih popolnost in resničnost na podlagi uradnih pisem in poslanih pomočkov in si pridobiti po najkrajši poti pojasnila in dopolnitve, če bi jih treba bilo.
Kakor hitro se je	obstoj in obseg posameznih vodnih pravic in	način njih	rabe
na gotovo postavil, naj	politična okrajna gosposka naravna, da se	te	pravice	vpi-
šejo v vodno knjigo po razmerju pričujočih pisem, ona naj dotičnim lastnikom vodnih pravic naznani, da se je to zgodilo in naj jim nazaj pošlje njih pomočke.
A ko se zarad resničnosti kake napovedbe nahaja dvomba, ktera se ne more odstraniti po razgovoru	vpeljanem po § 5, posebno če ni obstoj	in	obseg	ktere
pravice zadosti razjasnjen, naj se djanski obstoj, na koliko se je na gotovo postavil, zapiše v vodno knjigo in naj se to ob enem naznani dotičnim strankam in naj se zraven postavi, o kteri zadevi še obstoji ta ovirek.
Če se ta ovirek svoj čas po razsodili pristojne gosposke odstrani, se ima to potem v vodni knjigi dopisati.
Vpisuje se v vodno knjigo po občinah po vrsti predmetov po vodi navzdol in sicer tako, da se naprej vpišejo predmeti na glavni reki in potem še le oni na stranskih vodah.
8- ?
V §. I. imenovane na novo dobljene vodne pravice se vpisujejo v vodno knjigo druga za drugo po vrsti časa, v kterem so se zadobile, na podlagi uradne dovolitve ali razsodbe, kakor hitro te razsodbe dobijo pravo-veljano moč.
Enako se vpisujejo prenaredbe, ktere bi utegnile v teku časa nastopiti glede na posamne predmete vodnih bukev.
Predstojniki vodnih	družeb imajo še to posebno dolžnost, politični	okrajni	go-
sposki nemudoma naznaniti vse to, kar bi se bilo spremenilo v izvirnem imeniku družbenikov, v vodstvu družbe, kakor tudi v osebah, ktere so poklicane se podpisovati za predstojnika, da politična gosposka to v v od nji knjigi na prav postavi oziroma dopolni.
§■ 8-
Vpisi v vodno knjigo se imajo izpeljati po besedah, ktere se nahajajo v pismih, kolikor se more ob kratkem, jasno in brez pogreška.
Ako v rubriki odločeni za prvi vpis ni zadosti prostora za poznejše dopolnitve, naj se določi za nadaljevanje še en list, in se mora primerno razjasniti (zapisati), da ta dva lista skupej spadata.
8- 5.
Die politische Bezirksbehörde hat die einlangenden, auSgefüllten Eingaben in Bezug auf deren Vollständigkeit und Nichtigkeit auf Grund der Amtsakten und der beigebrachten Behelfe zu prüfen und die etwa nothwendigen Aufklärungen und Ergänzungen nach Thun-lichkeit im kürzesten Wege einzuholen.
8- 6.
Sobald der Bestand und Umfang der einzelnen Wafferrechte und die Art deren Ausübung außer Zweifel gestellt ist, hat die politische Bezirksbchörde die Eintragung in daS Wasserbuch nach Maßgabe der vorliegenden Akten zu bewirken, und die betreffenden Waffer-rechtsbesitzer hievon unter Rückschluß ihrer Behelfe zu verständigen.
Waltet bezüglich der Nichtigkeit einer Angabe ein Zweifel ob, welcher durch die nach 8. 5 eingeleiteten Erörterungen nicht behoben werden konnte, und insbesondere, wenn der Bestand oder Umfang eines Rechtes nicht genügend aufgeklärt erscheint, so ist der faktische Zustand, soweit er sestgestellt wurde, im Wasserbuche unter gleichzeitiger, entsprechender Verständigung Der betreffenden Partei ersichtlich zu machen und dabei anzufügen, in welcher Beziehung Der Anstand noch bestehe.
Wird Letzterer durch seinerzeitige Entscheidung der competenten Behörde beseitigt, so ist hienach die Eintragung zu vervollständigen.
Die Eintragung hat gemeindeweise nach der Reihenfolge der Objekte flußabwärts in der Art zu erfolgen, baß zuerst die Objekte auf dem Hauptfluße und hierauf jene auf den Nebengewässern angeführt werden.
§ 7.
Die im §. 1 gedachten neu erworbenen Wasserrechte sind nach der Zeitfolge, auf Grund der für das betreffende Recht erwirkten behördlichen Bewilligung oder Entscheidung in das Wasserbuch einzutragen, sobald letztere in Rechtskraft erwachsen sind.
In gleicher Weise hat auch die Eintragung der bezüglich der einzelnen Wasserbuchs-objeete im Laufe der Zeit eintretenden Aenderungen zu erfolgen.
Die Vorstände der Wassergenossenschaft sind insbesondere verpflichtet, jede in dem ursprünglichen Mitgliederverzeichnisse, dann in Der Vereinöleitung, sowie in den zur Zeichnung für den Vorstand berufenen Personen, eintretende Aendernng der politischen Bezirksbchörde, behnfs der Berichtigung, beziehungsweise Ergänzung, deS Wasserbuches unverweilt zur Kent-niß zu bringen.
§. 8.
Die Eintragungen in das Wasserbuch sind nach dem Wortlaute der urkundlichen Feststellung, mit thunlichster Kürze, deutlich und torrett auszuführen.
Reicht der für die erste Eintragung bestimmte Raum für nachträgliche Ergänzungen nicht aus, so ist für die Fortsetzung ein weiteres Blatt zu bestimmen, und die Zusammen-
Ako se razteguje ena in ista vodna pravica vez več političnih okrajev, tedaj se ima po predpisu tega ukaza vpisati v vodno knjigo tistega okraja, v kterern se nahaja glavni predmet, v vodnih knjigah drugih okrajev se pa zapiše le ob kratkem in sklicuje se na vpis v vodno knjigo unega okraja.
8- 9.
Za vodno knjigo s zapiskom vred o vodnih družbah se vzame trdno vezan foliant (polatnica) sredne velikosti, njegovi listi se zaznamovajo s tekočimi številkami.
Na prvi listni strani je zapisano število listov z uradno potrdbo.
Vsak zvezek mora zunaj imeti napis:	„vodna	knjiga	(vodne bukve)“
in se zaznamovati s tekočimi številkami.
Vrh tega se mora pisati tudi pripravno kazalo.
§. 10.
„Zbirka v o d o k a z o v" obstoji iz enega preglednega v,»dokaza, potem iz podrobnih in specijalnih (posebnih) vodokazov.
Pregledni v o d o k a z mora zapopasti vse v okraju nahajoče se vode, kakor tudi meje in imena občin in krajev ter mora pred oči postavljati posamne podrobne vodokaze z njihovimi obrobnimi črtami, kteri podrobni vodokazi se zaznamvajo kot odseki preglednega vodokaza z rimskimi številkami.
Kot pregledni vodokazi naj se rabijo pripravni krajokazi, ktere določuje politična gosposka.
Podrobni vodokazi imajo pred oči postavljati obstoj in tek voda, predmete vodnih bukev, kteri obstoje na teh vodah z napravami vred, ktere so za plavljenje, potem mostove, brodove kakor tudi stavbe v varstvo bregovja in poslopja. Vsak podrobni vodokaz dobi dotično rimsko številko iz preglednega vodokaza.
Vodno površje in poslopja se imajo zaznamiti z barvami, ktere se rabijo pri katastralnih mapah, predmeti vodnih bukev se pa zaznamijo z rudečo cinobersko barvo; vsak teh predmetov dobi ob enem dotično tekoče število vodnih bukev.
Za podrobne vodokaze naj se rabijo natiseki katastralnih map.
Kot specijalni (posamni) vodokazi s rabijo nivelokazi posamnih vod, ki so se naredili o priliki uradskih opravil, dolgostni profili, risani razkazi povodenjske okolice i. t. d., potem načrti, ki so se predložili o priliki onih uradskih opravil in drugi narisi.
Ti se imajo hraniti po vrsti, kakor so vpisani v v od njo knjigo, in če je o enem predmeta več specijalnih vodokazev, skupej pod enem zavitkom, zaznamovani z dotično tekočo številko vodne knjige in s številko podrobnega vodokaza.
gehörigst der Blätter entsprechend ersichtlich zu machen. Erstreckt sich ein Wafferrecht über mehrere politische Bezirke, so ist dasselbe in das Wasserbuch desjenigen Bezirkes, in welchem sich das Hanptobjekt befindet, nach Vorschrift Dieser Verordnung einzntragen, in den Was-serbüchern der übrigen Bezirke aber nur kurz und mit Berufung auf die Eintragung in das Wasserbuch jenes Bezirkes anzusühren.
8. 9.
Das Wafferbuch mit Einschluß des Vorwerkes über Wassergenossenschasten ^ift in mäßigen, sesteingebundenen Folivbänden anzulegen und deffen Blätter sind mit fortlaufenden Seitenzahlen zu versehen.
Die erste Blattseite hat eine amtlich bestätigte Angabe der Zahl der Blätter zu enthalten.
Jeder Band ist vom außen als „Wasserbuch" und mit der fortlaufenden Zahl zu bezeichnen.
Überdies ist ein entsprechendes NachschlagSregister (Index) zu führen.
S.	10.
Die „W asserk artc nsam m lung" besteht aus einer Ueberstchtskarte, dann den Detail- und Specialkarten.
Die Ueberstchtskarte hat sämmtliche im Bezirke befindliche Gewässer, sowie die Gränzen und Namen der Gemeinden und Ortschaften zu enthalten und die einzelnen De-tailkarten mit ihren Einfassungslienien, als Sektionen der Uebe,sichtskarte, mit römischen Ziffern bezeichnet, darzustellen.
Als Ueberstchtskarten sind geeignete topographische Karten, welche die politische Landesstelle bestimmt, zu verwenden.
Die Detailkarten haben den Bestand und Lcmr der Gewässer, die an denselben bestehenden Wasserbnchsobjekre, einschließlich der Triftbauten, dann die Brücken, Stege nnd Ueberfuhren, sowie die Ufer und Werkschutzbauten darzustellen. Jede Detailkarte wird mit der betreffenden römischen Ziffer aus der Ueberstchtskarte versehen.
Die Wasserflächen und die Gebäude sind mit den, bei den Katastralmappen übliche« Farben anzudeuten, die Wasserbuchsvbjekte aber mit zinnoberrother Farbe kennbar zu machen, von welch' Letzteren jedes zugleich mit der betreffenden Postzahl des Wasserbuches zu bezeichnen ist.
Für Detailkarten sind Abdrücke der Katastralmappen zu verwenden.
Als Spezialkarten dienen die aus Anlaß behördlicher Amtshandlungen aufgenommenen Niveaukarten einzelner Gewässer, Längenprofile, grafische Darstellungen des Jnnn-dationsgebietes und dgl., dann die aus Anlaß jener Amtshandlungen vorgelegten Pläne und sonstigen Zeichnungen.
Dieselben sind in der Reihenfolge der Eintragungen deS Wasserbuchs, und wenn über ein Objekt mehrere Spezialkarten vorliegen, zusammen unter einem Umschläge mit der be„ treffenden Postzahl des Wasserbuches und der Nummer der Detailkarte versehen, zu verwahren.
56
A ko se en specijalni vodokaz nanaša na več predmetov vodnih bukev, se ima hraniti po vrsti, kakor se je to prej reklo, in na njegovem zavitku se imajo zaznamki drugi predmeti vodnih bukev; pri poslednjih se je navtegovati samo na im specijalni vodokaz.
Zbirka vodokazov se mora najprej dopolniti po zemljekazih, načrtih in drugih narisih, nahajočih se pri uradnih pismih , ter se mora posebno pri obravnavah zastran novih pravic ozir imeti na to, da se pridobe dotični načrti in narisi za zbirko.
8- i i.
V zbirki pisem se imajo hraniti pisma, ktere se nanašajo na vodne pravice, vpisane v vodno knjigo, kar se tiče vodnih družeb, pa priznavna pisma, pravila in imenik družbenikov z dotičnimi tekočimi številkami vodne knjige, oziroma zapiska o družbah.
8- 12
Vndba vodnje knjige z vodokazi in zbirko pisem vred se izroči sposobnemu uradniku politične okrajne gosposke, ki ima vpisovati v vodno knjigo, če je mogoče pod tehničnem navodom.
Vrisovanje v vodokaze se ima praviloma vršiti po priseženih tehničnih organih.
8- 13.
Osnova vodnih bukev se ima tako vpeljati, da bode vpisanje vodnih pravic, ki že zdaj obstoje, naj dalje do konca leta 1873 dovršeno.
8 14.
Pregled vodnje knjige in v njej omenjenih uradnih obrazcev, kakor tudi pregled vodokazov in pisemske zbirke je pod nadzorom uradnika vsakemu dopuščen v uradnih urah.
To mora politična okrajna gosposka v okraju očitno razglasiti, kakor hitro se ho izpeljalo vpisovanje obstoječih vodnih pravic vsled določeb tega ukaza (§ 13").
Tudi je strankam dopuščeno, narejati si uradne izpiske in prepise iz vodne knjige, kakor tudi posnetke načrtov in narisov pod primerno previdnostjo v uradnem prostorju in proti izročilu predpisanih šteinpeljskih pristojbin.
Bezieht sich eine Spezialkarte auf mehrere Wasserbuchsobjekte, so ist sie in der Reihenfolge des vorangehenden zu Hinterleger! und auf deren Umschläge sind die anderen Wasser-bnchsvbjekte zu verzeichnen ; bei den Letzteren ist sich mir ans jene Spezialkarte zu beziehen.
Die Wafferkartensainmlnng ist zunächst durch die in den Amtsakten bereits befindlichen Karten, Pläne und sonstigen Zeichnungen zu vervollständigen und es ist insbesondere bei den Verhandlungen über neue Berechtigungen aus die Beschaffung der bezüglichen Pläne und Zeichnungen für Die Sammlung Bedacht zu nehmen.
8- 11.
In der U rk n n d e n s a m m l u n g sind die Urkunden, welche een, in das Wasserbuch eingetragenen Waffen echten, zmn Grunde liegen, bezüglich der Wassergenossenschasten insbesondere die Anerkennungsurkunden, Statuten und das Mitgliederverzekhniß in amtlichen Abschriften, mit den betreffenden Postzahlen des Wafferbuches, beziehungsweise des Vorwerkes über die Genossenschaften versehen, auszubewahren.
8- 12.
Mit der Führung des Wafferbuches stimmt Wasserkarten- und Urknndensammlung ist ein geeigneter Beamte der politischen Bezirksbehörde zu betrauen, welcher die Eintragung in das Wasserbuch tbunlichst unter	technischer Anleitung	vorznnehmen	hat.
Die Einzeichnungen in die	Wasserkarten sollen	in	der	Regel	durch	beeidete	technische
Organe vollzogen werden.
8- 13.
Die erforderlichen Einleitungen zur Anlegung des Wafferbuches sind derart zu treffen, daß die Eintragung der bereits bestehenden Wasserrechte längstens bis Ende 1873 vollzogen werde.
8.	14.
Die Einsichtnahme in das Wasserbuch und die darin bezogenen amtlichen Verhandlungen, sowie in die Wasserkarten-	und Urknndensammlung	ist	unter	Aussicht	eines	Beamten
Zedermann in den Amtsstunben	gestattet.
Die politische Bezirksbehörde hat dieß, sobald die Eintragung der bestehenden Wasserrechte in Gemäßheit Der Bestimmungen dieser Verordnung Durchgeführt ist (§. 13), im Bezirke allgemein zu verlautbaren.
Es ist den Parteien gestattet, ämtliche Auszüge und Abschriften aus dem Wasserbuche, sowie Kopien der Pläne und Zeichnungen, unter den entsprechenden Vorsichten im Amtslocale anzufertigen und gegen Entrichtung der vorschriftsmäßigen Stempelgebühren zu nehmen.
56*
8- l».
Politična deželna gosposka mora, da se osnujejo in vodijo vodne bukve, preskrbeti potrebne okrazce, natise i. t. d., ona naj si prizadeva, da se ta ukaz izpeljuje v redu in enakomerno, in naj posebno o priliki uradnega pregledovanja ali komisijskih uradnih opravil v časih pozveduje, ali politične okrajne gosposke o tej zadevi ravnajo prav in primerno.
Oilumecky I. r. Lasser I. >-. 18aiili«uis I. >. Stremayr I. >-.
8.	15.
Die politische Landesbehörde hat die zur Anlegung und Führung des Wasserbuches nöthigen Formularien, Drucksorten u. s. w. zu beschaffen, aus eine richtige und gleichmäßige Durchführung dieser Verordnung hinzuwirken, und insbesondere gclegenheitlich der Amtsrc-visionen oder cvinmissionellen Amtshandlungen ihrer Organe, sich von dem richtigen und zweckmäßigen Vorgänge der politischen Bezirksbehörden in dieser Angelegenheit von Zeit zu Zeit Kenntniß zu verschaffen.
Chlumecky m. p. Laffer m. p. BanhanS m. p. Stremayr m. p.
Tekoča štev.
Stran . . .
Obrazec A.
Zaznam kraja, vode, lastnika, vodne družbe, vodokaza
Raba vode in
dotične naprave
Služnosti, ktere se nanašajo na vodno pravico
Nateg na zbirko piseui
Opazba
Postzahl
Seite . . .
Formulare A.
Bezeichnung des Ortes, Gewässers, des Besitzers, der Wassergenoffen-schast, der Wafferkarte	Wasserbenützung und bezügliche Anlagen	Auf das Wasserrecht sich beziehende Dienstbarkeiten	Beziehung aus die Urkundensammlung	Anmerkung
2	3	4	5	6
Stran . . .
Obrazec B.
Tekoča štev.	Ime vodne družbe, tekoča štev. vodne knjige, sedež družbenega vodstva	Namen, obseg vodne družbe, število družbenikov	Inte, stan, stanova-lišče predstojnika	Ime, stan,sta-novališee in podpis oseb, ktere se podpisujejo za predstojnika	Nateg na zbirko pisem	Opazba
1	2	3	4	5	8	7
Postzahl
Seite . . .
tformufare B.
Benennung der Wassergenossenschaft, Postzahl des Wasserbu-chcs, Sitz der Dereinsleitung
Zweck und Umfang der Wassergenossen-schaft, Zahl der Mitglieder
3
Name, Stand, Wohnort deS Vorstandes
Name, Stand, Wohnort und Unterschrift der für den Vor-stand zeichnenden Personen
Beziehung auf die Urkundensammlung
Anmerkung
'Z'?'
Oznanilo
c. k. ministerstva za poljedelstvo dogovorno z ministerstvom za notranje reči, pravosodje in trgovino od 20. septembra 1872,
ktero zailevu to. kakoine morajo bili Jezilne mdr« (vezire. Itokl ali cementi) In
kako «e Imajo poetavljatl.
Veljavno za vojvodstvo Kranjsko.
Zvrševanje §. 11. deželne postave o rabi, napeljevanji in odvračanji voda od 15. maja 1872 se ukazuje, kakor sledi:
8-
Vsled določbe §. 9. imenovane deželne postave se mora pri vsili gonilih in jezilih dopuščeni naj viši — in ako je kdo zavezan, vodo na odločeni višini imeti — tudi dopuščeni najniži stan vode na stroške lastnika teh stavb in naprav zaznamovati po stanovitni jezilni meri (viziri), ktero viziro morajo dotičniki postavljati in vzdrževati po pravilih umetnosti na tanko na ta način, da je, kolikor je mogoče zabranjena pred vsako naklučbeno ali nalašno premembo svHe višine in tudi za-varvana kar se da pred poškodovanjem po ledovem splavu, plavju, bregovih udorih i. t. d.
Vizira (jezilna mera j naj se postavi na tistem mestu, za ktero mesto je višina vode določena, in sicer tako, da jo voda naravnost splakuje, da je za dotičnike dostopna in se vsakikrat lahko opazuje.
Vrh tega se mora višina vizire določiti po naj manj eni bližni nepremakljivi reči (stalni točki); ta stalna točka naj se ima ob enem za kontrolo višine vsih bistvenih delov jezdnih in stavbenih naprav.
§• L.
Vizira, s ktero se dopuščeni naj viši stan vode	zaznamva, se	mora napraviti
na	eden izmed sledečih štirih načinov.
1.	Kjer se nahajajo na bregu skalovite ali	iz	rezanga kamna zidane	stene,
se	utegne napraviti vizira na teh stenah s tem, da	se	dobro pribije	naj manj	5 de-
cimetrov dolga, horicontalno (vodoravno) položena ploščata šina (klanfa) , ali da se izdolbe precej globoka brazda gori imenovane dolgosti, ktera se, da je vidljiva,
Verordnung
češ Mnßnu=3Tttmstcriums im Einvernehmen mit he» ZUinisterien h es Innern, der Justiz imh h cs Jjaiihrfs oom 20. Seplemfier 1872,
betreffend die Form der Ttanmaße nnd die bei deren Aufstellung zu beobachtenden Borschriften.
Gilug für das Herzogthum Krain.
In Vollziehung des 8. 11 des LandeSgesetzes über die Benützung, Leitung und Abwehr der Gewässer vom 15. Mai 1872 wird verordnet, wie folgt:
8. 1.
In Gemäßheit der Bestimmung des 8- 9 deS bezogenen LandeSgesetzes ist bei allen Triebwerken und Stauanlagen der erlaubte Höchste und im Falle der Verpflichtung das Wasser in einer bestimmten Höhe zu erhalten, auch der zulässig niederste Wafferstand auf Kosten der Besitzer dieser Werke und Anlagen durch ein bleibendes Staumaß zu bezeichnen, welches nach den Regeln der Kunst genau in solcher Weise von den Betheiligten hergestellt lmd erhalten werden muß, daß es jeder zufälligen oder absichtlichen Veränderung seines Höhenstandes möglichst Widerstand leistet und insbesondere auch gegen Beschädigungen durch Eisgang, Triebzeng, Abriß der Ufer und dergleichen möglichst geschützt ist.
Der Standort des Staumaßes ist an der Stelle, für welche- die zulässige Wasscrhöhe normirt ist, in der Art zu wählen, daß dasselbe vom Wasser unmittelbar bespült wird, für die Betheiligten zugänglich ist, und jederzeit leicht beobachtet werden kann.
lleberdieß muß die Höhenlage des Staumaßes durch mindestens einen nahegelegenen unverrückbaren Gegenstand (Firpunkt), welcher zugleich zur Eontrole der Höhenlage aller wesentlichen Theile der Stau- und Werkvorrichtungen zu dienen hat, festgest<llt werden.
8. 2.
Die Herstellung des Staumaßes zur Bezeichnung des erlaubten Wasserstandes hat auf eine der folgenden vier Arten zu geschehen:
I.	Wo felsige Uferwände, oder aufgeführte Quaderwände bestehen, kann das Staumaß an denselben durch Anbringung einer gut befestigten, mindestens 5 Dezimeter langen, horizontal gelegten Flachschiene (Klammer) oder durch eine stark vertiefte, durch einen Anstrich mit schwarzer Farbe gut ersichtlich gemachte Furche von obiger Länge derart hergestellt
57*
s črno barvo namaže, in sicer tako, da gornja črta ploščate šine ali brazde kaže dopuščeno višino vode.
Navpik na sredo ploščate šine ali brazde se napravi metriško merilo, ktero kaže nekaj decimetrov ; to merilo je zaznamovano ali na ploščati šini, ktera je navpik postavljena, ali je v kamen vrezano na steni brega; ter ima to merilo ta namen, da se vidi, koliko bi utegnila voda preseči dopuščeno višino.
2. Ako ni za viziro nepremakljivih podlag, kakor so gori popisane, se naredi to tako-le:
a) Na mestu, kjer se hoče vizi ra postaviti, se skoplje kot zareza v breg, jama, ktera je najmanj en meter glolmkejša nego stan vode, ki se ima zaznamovati; v to jamo se z ovnom zabije steber (kol) , ki je po kakošnosti zemlje primerno dolg, iz hrastovega ali enako trpežnega lesa, z debelejšem koncem, ki je z železom okovan, navzdol obrnjen, dokler v zemljo gre. Ta steber se potem horicontalno odžaga tako, da se njegova površina, na ktero se (po lit. 6) po tem kovinska ploščad pribije, na tanko stika z pristojno visokostjo vode.
b) Čez glavno površje stebra se deneta navskriž v primerno globokih zarezah dva locnja iz zaponskega železa, ktera sta zakrivljena po obliki stebra, in imata na spodnjem koncu dve, naj manj tri decimetre dolgi horicotalni zaplati ? ta dva locnja se pribijeta z močnimi žeblji na steber.
Locnja morata seči do zravnega dna jame.
Ploščad imenovana pod a) mora biti iz močnega pleha bakrenega, mednega (mesingastega), cinkovega ali železnega in , mora z locnjema obdano glavno površje stebra pokrivati in imeti štiri navzdol segajoče zaplate, ktere se imajo, kakoršna je kovina ploščadi, pribiti ali z bakrenimi ali počrnjenimi železnimi ali pa, če je ploščad iz železa, z železnimi žeblji.
c) Da se locnja utrdita (pripneta), naj se na vsako, na dnu jame ležečo zaplato locnjev, ktere so štiri, položi težek, na spodnji strani zravnan kamen, kterega čveterovoglina ineri najmanj 4 centimetre; ali se po stebru doli potisne iz močnega lesa, sostavlje.n dvojni križ tako, da steber iz luknje sred križa ven moli, in križ pa na zaplatah leži.
d) Jama se potem napolni do enega decimetra pod kovinsko ploščadjo z betonom ali pri manj važnih stavbah z teškim kamnom; na strani, kjer je jama proti vodi obrnjena, se pa naredi primeru a zaloga.
e) Da se lahko precej izmeri, koliko je presegla voda pristojno višino, naj se pribije na stebru ploščata šina, na kteri je narejeno metriško merilo tako, da to merilo ene decimetre nad površjem kovinske ploščadi navpik na kviško strli.
3. V trdih tleh, kjer se steber ne da zabiti, se utegne porabiti za viziro steber iz hrastovega ali enako trpežnega lesa, ali kamnit steber brez pogreškov ali cev (flanča) iz litega železa v primerni dolgosti.
werden, daß die obere Linie der Flachschiene oder Furche die zulässige Wasserhöhe an* zeigt-
Senkrecht auf die Mitte der Flachschiene oder Furche ist ein metrischer Maßstab anzubringen. welcher einige Dezimeter darstelleu soll, und entweder auf einer senkrecht ausgestellten Flachschicnc verzeichnet, oder in die Userwände eil gemeißelt werden kann, und den Zweck hat, die allfälligen Ueberschreinmgen der erlaubten Wasserspannung ersichtlich zu machen.
2.	Finden sich sür das Staumaß unverrückbare Grundlagen der bezeichneten Art nicht vor, so wird:
a) an der gewählten Userstelle als Usereinschnitt eine Grube, deren Tiefe mindestens einen Meter unter den zu markireuden Wasserstand hiuabreicht, ausgehoben und in diese Grube ein, der Beschaffenheit des Bodens entsprechend langer, Psahl von Eichenholz oder von einem anderen, gleich dauerhaften Holze mit einem eisernen Schube beschlagen, mit dem dicken Ende nach abwärts mittelst eines Schlagwerkes bis Dm Stillstände ciligerammt: der Pfahl wird sodann horizontal so abgesägt, daß die Oberfläche der aus demselben (nach lit. b) zu befestigenden metallenen Platte genau in der zuständigen Wafferhöhe liegt.
b) Uber die Kopfflächc des Pfahles werden in entsprechend tiefen Einschnitten 2 Bügel aus Schlicßeneiseu, welche nach der Form des Pfahles gebogen und mit je zwei, wenigstens 3 Dezimeter langen, horizontalen Lappen an den unteren Enden versehen sind, kreuzweise angebracht und mittelst starker Nägel an den Pfahl befestigt.
Die Bügel haben bis zu der geebneten Grubensohle zu reichen.
Die zu a) erwähnte Platte soll aus starkem Blech von Kupfer, Messing, Zink oder Eisen bestehen, die mit den Bügeln versehene Kopffläche des Pfahles ganz überdecken, und mit vier herabgehenden Lappen versehen sein, welche an die Seitenfläche des Pfahles je »ach dem Metalle der Platte entweder mit kupfernen, ober verzinnten, Eisennägeln, oder aber bei Eisen mit unverzinnten Eisennägeln zu befestigen sind.
c) Zur Befestigung der Büge! wird auf jeden der vier, aus der Grubensohle aufruhenden Bügel-Lappen ein auf der Unterseite geebneter, schwerer Stein im Gevierte von mindestens 4 Dezimeter versenkt, oder es wird an dem Pfahle ein aus vier starken Hölzern zusammengesetztes Doppelkreuz derart hinabgeschoben, daß der Pfahl aus der mittleren Oeffnung des Kreuzes hcrausragt, das Kreuz aber auf die Bügellappen aufzuliegen kommt.
d) Die Grube wird hierauf bis auf einen Dezimeter unter der Metallplattc mit Beton, oder bei minder wichtigen Werken mit schweren Steinen ausgefüllt, an der Wasserseite aber mit einer entsprechenden Böschung versehen.
e) lim Ueberschreitungen der zuständigen Wasscrhöhe sogleich bemessen zu können, ist durch Anbringen einer Flachschiene, welche an dem Pfahle befestigt wird, ein metrischer Maßstab der Art herzustcllen, daß derselbe einige Dezimeter über die Oberfläche der Metallplattc senkrecht hervorragt.
3.	Im festen Boden, wo das Einschlagen eines Pfahles nicht thunlich ist, kann als Staumaß eine Säule aus Eichenholz, oder aus einem gleich dauerhaften Holze, oder eine fehlerfreie Steinsäule, oder gußeiserne Flantschenröhre von entsprechender Länge verwendet werden.
Utrjenje mora biti primerno splošnim pogojem §. 1.
Na lesen steber se ima pribiti kovinska ploščad, kamniti steber se mora na ravni glavni površini horicontalno obdelati. Gornja glavina ploščad flančne cevi kakor tudi spodnja Hanča morate bite vliti v cev.
4.	Kjer bi stavljenje vizire na način imenovani pod 2. in 3. z ozirom na namen ali na majhni dohodek d uličnega gonila in jezila zahtevalo neprimerno velike stroške, ali če bi jezilo se le malo dotikalo ptujih pravic ali javnih koristi, se utegne vizira narediti, držaje se natanko določeb §. 1., tako, da se napravijo brazde ali ploščate šine na pod I. imenovani način na kozličih ali na drugih trdno stoječih delih stavbe.
Da se vizire pred oči postavijo, so pridjani natiski.
§. 3.
Za stalna točko, ki je imenovana v §. 1., se ima izvoliti tako mesto blizo gonila, ktero je zavarvano pred udorom in spodmljenjem brega, in sicer tako, da se da lahko in če je le mogoče iz enega in istega stajališča ni velo vati stalna točka in vizira in vsi drugi bolj važni deli stavbenih priprav, kakor so: jezilna blazina, klade na vtoku in mlinske zatvornice, spodnji iztoki, prazne rake, struge i. t. d.
Za stalne točke se morejo vzeti:
1.	blizo gonila nahajoče se skale ali stavbe, ktere niso podvržene prenaredbi, iz rezanega kamna, na kterih se da varno in trpežno zaznamovati stalna točka po stanovitnih znanmjih (vizirnih znam njih), kakor po vdolbenji globokih horicontalnih črt, na kterih stoje na špico postavljeni veči trivogelniki, ali tako, da se narede lioricontalne ploščadi.
2) ako ni tacih stalnih toček, se mora postaviti vizirni steber na sledeči način: a) na mestu, ktero je primerno gori imenovanim splošnim pogojem, se izkoplje jama, ktere čveterovoglina meri na dnu 1-3 metra in je 2 metra globoka, dno naj se dobro zravna in potem pokrije z kamenito ploščo (mlinskim kamnom) ali naj se dobro izzida do visokosti 3 decimetrov. Na sredo kamnitne plošče ali dobro zravnanega zidovja naj se postavi vizirni steber, ki mora biti iz hrastovega ali kterega drugega enako trpežnega lesa ali iz kamna.
Vizirni steber mora bili dolg 1.3 metra in njegova čveterovoglina mora meriti 0.15 metra.
Na dveh straneh tega stebra, ktere se navpik stikate, se vtaknete dve kladi iz lesa ali kamna poprek druga nad drugo, tako da križ narejate; te kladi morate bili dolgi 1 meter in meriti na čveterovoglino 0.15 metra.
Tako postavljeni vizirni steber, ki nareja dvojni križ, se zdaj dobro zazida na celem čveterovoglatem dnu jame, ali se pa obda z betonovem zidom, tako da glava viziranega stebra za dva decimetra iz zidovja ven moli;
Die Befestigung muß den allgemeinen Bedingungen deS 8- 1. entsprechen.
Die hölzerne Säule ist mit einer Metallplatte zu versehen, Die steinerne Säule ist an der oberen Kopsfläche horizontal anzuarbeiten. Die obere Kopfplatte der Flantscheuröhre, sowie die untere FlcnUfche sollen an das Rohr angegossen sein.
4.	Wo die Setzung des Staumaßes in einer der zu 2 und 3 angegebenen Arten mit Rücksicht auf den Zweck oder die geringe Ertragsfähigkeit der betreffenden Triebwerke und Stauanlagen unverhältnißmäßig kostspielig wäre, oder wenn überhaupt fremde Rechte, oder öffentliche Interessen durch bat Aufstau nur im geringen Grade berührt werden, kann daS Staumaß unter genauer Beachtnng der Bestimmungen des §. 1 durch Anbringung von Furchen oder Flachschienen in der zu 1 bezeichnten Weise an Griessäulen oder anderen feststehenden Bestandtheilen des Werkes hergestellt werden.
Znr Dersiunlichung der Staumaße dient die bngefcklosseiiene Zeichnung.
8- 3.
Der im 8- 1 erwähnte Firpunkt muß an einer, von jedem Abbruche der User und jeder Unterwaschung gesickerten Stelle in der Nähe des Triebwerkes derart gewählt werden, daß Die Abnivellirniig Desselben, sowie Des Staumaßes utiD aller wichtigeren BestanDtheile Der Werkvorrichtungen, nämlich: der Wehrkrone, der Schwellen anden Einlaß- und Mühl-schützen, sowie an den Grundablässen und Leerfludern, dann des GerinbodenS und dgl. leicht uitD wo nur immer thunlich von einem einzigen StanDpunkte möglich werde.
Als Firpuukle können:
1. entweder in der Nähe des Triebwerkes befindliche Felsen oder, einer Veränderung nicht unterliegende, Bauwerke aus Quadern gewählt werden, woran durch bleibende Zeichen (Haimzeichen) als: Einmeißlung tiefer, horizontaler Linien mit darauf ruhenden, auf Die Spitze gestellten größeren Dreiecken, oder Herstellung horizontaler Flächen die Markirung des Firpunktes in sicherer und dauernder Weise anzubringen ist.
2. Sind solche Firpuukte nicht vorhanden, so ist ein Haimstock in nachstehender Weise zu setzen:
a)	An einer Stelle, welche den obigen allgemeinen Bedingungen entspricht, wird eine Grube an der Sohle von 1.3 Meter im Gevierte und 2 Meter Tiefe ausgehoben, der Boden derselben wird gnt geebnet, und sodann entweder mit einer Steinplatte (einem Mühlsteine) bedeckt, oder in der Höhe von 3 Dezimeter gut ausgemauert. Auf die Mitte der Steinplatte oder Des gut auSgeebneten Mauerwerkes wird der Haimstock gestellt, welcher von Eichenholz oder von einem anderen, gleich dauerhaften, Holze oder von Stein sein soll.
Derselbe soll 1.3 Meter lang sein, und im Gevierte 0.25 Meter messen.
Aus dessen zwei, aneinander senkrecht anstoßenden Seiten, sind zur Bildung eiueS Kreuzes zwei, 1 Meter lange und 0.15 Meter im G.vierte messende, Holz-oder Stein« störte quer übereinander einzulassen.
Der so ausgestellte, ein doppeltes Kreuz bildende Haimstock wird nun in der ganzen Querschnittsfläche der Grube gut vermauert oder mit Betonmauerwerk umgeben, so daß der Kopf des Haimstockes 2 Dezimeter aus dem Mauerwerke hervorragt.
d)	Potem se dene na horicontalno glavno površino vizirnega stebra ploščad iz močnega kovinskega pleha s štirimi navzdol segajočimi zaplatami, k ter e se pribijejo na površju vizirnega stebra z zadost dolgimi in močnimi žeblji.
Sred ploščadi se v steber, če je lesen, zabije inoč^n brenkeljast žebel, čegar ploščata glava meri na štiri vogle 5Ž centimetra do površne ploščadi; ako je pa vizirni steber kamnit, se ta žebelj vtakne v izdolbljeno luknjo ter se s svincem ali žveplom zalije.
Na površini tega žeblja leži kontrolna točka, odkoder se da višina jezilne mere in drugih gori imenovanih delov stavbe natanko nivelovati in določevati.
c) Da se vizirni steber lajše najde, se njegova lega posname od več nazočih reči.
Potem se jama še dalje in sicer do visokosti 1 decimetra nad glavo vizi ra n ega žeblja izzida, tako da glavna površina viziranega stebra prosta ostane.
Prostor	nad glavo	vizirnega stebra	se pokrije s kamnitim	pokrovom, ter
se	napolni vesolno dno	jame do površja	zemlje, ki jo obdaja.
d) Če se za stavljenje vizirnega stebra nahaja tako mesto, na kterem je zavar-van pred naključbenimi in nalašnimi napad ki, in če tudi ni druzega zadržka, da	bi glava	viziranega	stebra ne smela	odkrita biti, tedaj sme	biti odkrita.
V tem	primerljeju	se mora tak vizirni steber vzeti, ki je	primeren glo-
bokosti jame.
Da se pred oči postavijo stalne točke, so pridjani narisi.
§. 4.
Ako bi lastnik kterega gonila ali jezila zavezan bil, vodo do določene višine imeti, pod ktero je ne sme pasti pustiti, tedaj se mora najniži dopuščeni vodni stan ali tako zaznamovati, kakor je to v §§. 2 in 3 predpisano za najviši vodni stan, ali, če bi se to storiti ne dalo, naj se naredi posebna jezilna mera.
Metriško merilo naj se tako napravi, da je to merilo od zaznamovane višine navzdol obrnjeno.
§. 5.
Pri vsaki jezilni meri, kakor tudi pri vsakem vizirnem znamnji ali vizirnem stebru naj se na pripravnem mestu — pri kolih in stebrih na površini glavne ploščadi — napišejo kot znamka letnice stavljenja in znabiti tudi početne pismenke imena lastnikovega.
§. 6.
Ako ležita gonilo in jezilna naprava blizo skupej, tedaj naj se naredi jezilna
b) Hierauf wird auf Die horizontal abgecbnctc Kopffläche Dcs Haimstockcs eine Platte auS starkem Metattblech mit 4 herabhängenDen Lappen angebracht, welche an die Oberfläche des Haimstockes mittelst hinlänglich langen und starken Nägeln befestigt werden.
In der Mitte der Platte wird ein starker Nagel mit einem im Gevierte 2 Zentimeter messenden platten Kopfe und mit Widerhacken versehen in den Haimstock, wenn derselbe von Holz ist, bis zur Oberfläche der Platte eingeschlagen, und wen» der Haimstock von Stein ist, eingemeißelt und mit Blei oder Schwefel vergossen.
In der Oberfläche diese« Nagels liegt der Konti olpunkt, fcivi welchem ans die Höhenlage des Staumaßes und der übrigen oben bezeichneten Theile der Werkanlagen durch eine genaue Abnivellirung erhoben und flrirt wird.
c) Behuss leichter Auffindung des Haimstockes wird die Situation desselben von mehreren vorhandenen Objekten ans, aufgenommen.
Hieraus wird Die Grube noch weiter, und zwar bis zur Höhe von 1 Dezimeter über dein Kopfe des Haimnagels mit Freilassung der Kopsfläche des Haimstockes. ausgemauert.
Der sreigelasseue Raum über dem Kopse des Haimstockes wird mit einem steinernen Deckel zugedeckt, und die ganze Fläche der Grube bis zur Oberfläcke des anliegenden Terrains auögesüllt.
d) Ist sür Die Anlage des Haimstockes eine solche Stelle vorhanden, an welcher derselbe vor zufälligen uud absichtlichen Angriffen gesichert ist, uud waltet auch sonst dagegen kein Anstand ob, daß der Kops des Haimstockes offen liege, so kann diefi gestattet werden.
Zn diesem Falle ist ein, der Tiefe der Grube entsprechend langer, Haimstock zu wählen.
Zur Versiunlichung Der Firpunkte Dient Die beigeschlossene Zeichnung.
8- 4.
Wenn Dem Besitzer eines Triebwerkes oDtr einer Stauanlage Die Verpflichtung obliegt, das Wasser nicht unter ein sestgestelttes Niveau fallen zu lassen, ist Der zulässig nieDerste WasserstanD emweDer aus Dem für Den zulässig höchsten WasserstanD etwa bereits ausgestellten Staumaße §§. 2 unD 3 entsprechend» zu markiren, oDer, wenn Dieß nicht thunlich wäre, Durch ein besonDeres Staumaß zu bezeichnen.
Der metrische Maßstab ist Derart anzubringen, daß er von der Bezeichnung Der Höhenlage abwäits gerichtet ist.
8- 5.
Bei jedem Staumaße, sowie bei jedem Haimzeichen oder Hainistocke sind an einer entsprechenden Stelle, bei Pfählen oder Stöcken an der Oberfläche der Kopfplatte, als Signatur die Jahreszahl der Setzung und allenfalls die Anfangsbuchstaben des Werksbesitzers anzubringen.
8- 6.
Liegen Triebwerk und Stauvorrichtung nahe beisammen, so soll das Staumaß in Der
58
mera prav blizu gonila. — Ako ležite gonilo in k njemu spadajoče jezilne naprave (jez) več ko GOO metrov drugo od druzega (narazen), ali če bi nivelovanje na zemljišču med gonilom in jezilom prav težko bilo, tedaj najse blizo jezilne naprave naredi posebna stalna točka.
§. 7.
Pri stavbah, ktere imajo trdne prev alne jezove, naj jezilna mera kaže dopuščeno višino jezilne blazine (zavore) in mora tedaj ležati z zavoro (ravnikom) na enaki visokosti. Pri ježih z zatvornicaini ali pri trdnih prevalnih ježih z zatvornicaini ali s spodnjimi iztoki se ima poveršina jezilne mere postaviti na tisto vodno višino, ktera, če se preseže, bi se morale zatvornice in iztoki odpreti.
§. 8.
Lastniki že obstoječih gonil in jezil, pri kterih je dopuščeni najviši ali dopuščeni najniži vodni stan sicer že določen, pa še ni zaznamovan po jezilni meri, morajo to zaznanbo naredili po določbah nazočega ukaza v obroku, ki je v §. 9 postave za to določen (§. 10).
Ce se pri obstoječih gonilih in jezilih še ni storila ktera določba od oblastnije o dopušeni višini vodnega stanu, pa se je od dotičnikov za to pri oblastniji prosilo, ali če bi to določbo zahtevala javna korist, mora politična okrajna gosposka o tej reči obravnavo izpeljati po določbah postave od 15. maja 1872; pri tem mora ta gosposka ob enem določiti vse inerodavne točke, ktere zadevajo naprave jezilne mere, posebno pa mesto jezilne mere s stalno točko vred, kakor tudi obliko teh naprav; in ko gosposka določi dopuščeno višino vodnega stanu, naj tudi naredi potrebne naravnave, da se postavi jezilna mera.
8- v.
Pri gonilih in jezilih, ktera se imajo na novo narediti, in za ktere se ob enem določuje odkazana višina vodnega stanu, se mora jezilna mera postaviti takoj pri ustanovljenji teh stavb in naprav.
Politična okrajna gosposka ima torej dolžnost, da že pri obravnavi zastran zaprošene dovolitve v ustanovljenje takih stavb in naprav ob enem tudi v pretres vzame način, na kterega se bo postavila jezilna mera, in da zapiše v gosposkino razsodbo vsakakor tudi to, kar se je o jezilni meri določilo.
8- io.
Lastniki gonil in jezil morajo v pravem času naznaniti politični okrajni gosposki, kedfij da mislijo postaviti jezilno mero. Ako si politična okrajna gosposka zarad
nächsten Nähe des Triebwerkes angebracht werden. — Liegen das Triebwerk und die dazu gehörige Stauvorrichtung (Wehr) mehr als 600 Meter auseinander, oder ist das NiveÜiren in dein Terrain zwischen dem Triebwerke und dem Stauwerke sehr schwierig, so soll in der Nähe der Stanvorrichtnng ein besonderer Firpunkt hergestellt werden.
8 7.
Bei Werksanlagen mit sesten Uebersallwehren soll das Staumaß die zulässige Höhe der Wehrkrone (des Fachbaumes) anzeigen, und daher mit der Wehrkrone in gleicher Höhe liegen. Bei Schleußenwehren, oder bei sesten Uebersallwehren mit Schleußen oder (9rund* ablässen, ist die Oberfläche des Staumaßes auf jene Wasserhöhe zu stellen, bei deren lieber* schreitung die Schleußen oder die Ablässe geöffnet werden müssen.
§. 8.
Die Besitzer bereits bestehender Triebwerke und Stauanlagen, bei welchen der erlaubte höchste, oder der zulässig niederste Wasserstand zwar normirt ist, jedoch die Bezeichnung desselben mit dem Staumaße nock fehlt, haben diese Bezeichnung nach den Bestimmungen der gegenwärtigen Verordnung innerhalb der im §. 9 des Gesetzes bestimmten Frist auszuführen (§. 10). Wenn bei bestehenden Triebwerken und Stauanlagen eine behördliche Bestimmung über die zulässige Wasserstandshöhe noch nicht erfolgt ist, dieselbe jedoch von den Betheiligten bei der Behörde angesucht wird, oder im öffentlichen Interesse sich als nothwendig darstellt, hat die politische Bezirksbehörde die Verhandlung hierüber, gemäß der Bestimmungen des Gesetzes vom 15. Mai 1872 dnrchzuführen, hiebei zugleich alle auf die Herstellung des Staumaßes Bezug nehmenden, maßgebenden Momente, insbesondere den Standort des Staumaßes mit Einschluß deö Firpunktes, sowie die Form derselben sestzustellen, und mit der Entscheidung über die zulässige Wasserstandshöhe auch die erforderlichen Verfügungen bezüglich der Herstellung des Staumaßes zu erlassen.
8- 9.
Bei neu zu errichtenden Triebwerken und Stauanlagen, für welche zugleich eine bestimmte Wasserstandshöhe festgesetzt wird, muß das Staumaß gleich bei der Errichtung dieser Werke und Anlagen hergestellt werden.
Die politische Bezirksbehörde ist daher gehalten, schon bei der Verhandlung aus Anlaß der angesuchten Bewilligung zur Errichtung solcher Werke und Anlagen zugleich auch die Modalitäten für die Staumaßherstellung zu erörtern, und die Bestimmungen hierüber jedenfalls in die behördliche Entscheidung aufzunehmen.
8- 10.
Die Besitzer der Triebwerke und Stauanlagen haben den Zeitpunkt der beabsichtigten Aufstellung des Staumaßes der politischen Bezirksbehörde rechtzeitig anzuzeigen, welche
58*
važnosti nahajočih se zadev ne pridrži sama voditve pri stavljenji jezilne mere, utegne ona naročiti krajni politični gosposki, da se ona pri tem udeleži. V tem primerljaju mora pri stavljenji jezilne mere zraven biti en civilni inženir, ki je od gosposke potrjen, da on natanko popiše jezilrio mero glede na njeno obliko in mesto, kjer stoji, in da on precej potem, ko se je jezilna mera na pristojni način postavila, z potrebno vednostjo in zanesljivostjo naredi tehnični izrek o obojostranskih višinah jezilne mere in stalne točke in o vsi h drugih važnejših delih stavbine naprave ali nje določenih toček, če ti predmeti nimajo horicontalne (vodoravne) lege (§. 3); dalje naj obseže ta izrek tudi to, na kteri visokosti stoje druge obstoječe jezilne mere, če bi takih več bilo, ena proti drugi in kako dalječ so saksebi, in poslednjič, če je mogoče, tudi to, kako leže neposrednje sosedne stavbe , če bi ktere tam bile.
§. 11.
Vsled določeb §§. 10 in 75 postave, je krajni policijski gosposki dolžnost, čuvati nad natančnim spolnevanjem pogojev, predpisanih za napravljanje jezilnih mer, spisati o dovršenem postavljenju kratek protokol, kterega dotočniki podpišejo, in ta protokol, priloživši mu v §. 10 imenovani tehnični izrek, brez zamude poslati politični okrajni gosposki, da ga rabi tedaj, ko vsled §. 74 postave potrjuje, da jezilna mera postavljena prav in pripravno.
8 12.
Politična okrajna gosposka mora sploh nad tem čuvati, da se stavljenje jezilne mere v vsili primerljajih, v kterih se ima to stavljenje po postavi vršiti, izpelje po določbah tega ukaza.
Pri gori imenovanem potrjenju bo morala politična okrajna gosposka v protokolu popisati posebno dotične znambe (marke) in stalne točke, zaznamovaje krajno lego in razlike v višini proti jezilni meri, kakor tudi zaznamovaje vse reči, ktere imajo vtok na napeljevanje in odpeljevanje vode in na njeno višino in koliko te reči merijo, dolgost jezov, svetle širokosti zatvorničnih lukenj in visokost zatvornic. Temu protokolu se imajo pridjati potrebne legopisne, črtežne in profilu e (prerezne) osnove, v kterih se morajo pred oči postaviti posebno vse marke (znambe) in stalne točke, kakor tudi druge v hidrolehničnem obziru važne točke, kako visoka je njih lega proti jezilni meri in kako dalječ so proč od jezilne mere.
Ako bi se pri tem uradnem delovanju pripetilo, da se je zgodil kak mankljej ali zgrešek, mora politična gosposka naravnati, da se odpravi ta mankljej ali zgre-šek. Protokoli se imajo z osnovami vred vsled ukaza o uravnavi in vod bi vodnih bukev, potem ko se je Uotična vodna pravica v bukve vpisala, spodobno pridjati zbirki pisem — oziroma zbirki vodokazov.	•
Letztere, wenn sie nach Maßgabe der Wichtigkeit der ein tretenden Interessen die Leitung deS Aufstellungsaktes nicht sich selbst vorbehält, zur dießfälligcn Intervenirung die Ortspolizeibehörde anzuweisen hat. In diesem Falle hat die Aufstellung des Staumaßes jedenfalls unter Beiziehung eines behördlich aurorisirten Civilingenieurs zu geschehen, damit durch denselben eine genaue Beschreibung des Staumaßcs, hinsichtlich dessen Form und Standortes, und sofort nach entsprechend vollzogener Aufstellung ein technischer Befund über die gegenseitigen Höhenlagen des Staumaßes, des Firpunktes und aller wichtigeren Bcstandtheile der Werksvorrichtungen oder bestimmter Punkte derselben, wenn diese Objekte nicht eine wagrechte Lage haben (§. 3), ferner über die gegenseitige Höhenlage und Entfernung etwabestehender, mehrerer Staumaße untereinander, endlich nach Thunlichkeit auch über die Lage allfälliger anderen, unmittelbar benachbarten Werke mit der erforderlichen Sachkenntniß und Verläßlichkeit ausgenommen werde.
8- H.
Die Orttpolizeibehörde ist zu Folge der Bestimmungen der 88- 10 und 75 des Gesetzes verpflichtet, die genaue Einhaltung der für die Staumaßherstellung vorgezeichneten Bedingungen zu überwachen, über die vollzogene Aufstellung ein, von den Betheiligten mitzufertigendes, kurzes Protokoll auszunehmen, und dasselbe unter Beischluß des im 8- 10 erwähnten technischen Befundes ohne Verzug der politischen Bezirksbehördc zur Benützung bei der gemäß 8. 74 des Gesetzes vorzunehmenden Konstatirung der richtigen und zweckmäßigen Setzung des Staumaßes vorzulegen.
8- 12.
Die politische Bezirksbehördc hat im Allgemeinen darüber zu wachen, daß die Aufstellung deS StaumaßeS in allen Fällen, wo solche nach dem Gesetze einzutreten hat, gemäß der Bestimmungen dieser Verordnung ausgeführt werde.
Bei der obgedachten Konstatirung wird die politische Bezirksbehörde insbesondere die bezüglichen Marken und Firpunkte unter Bezeichnung der Ortslage und der Höhenunterschiede gegen das Staumaß, sowie unter Bezeichnung aller auf die Zu- und Ableitung des Wassers und dessen Höhe Einfluß nehmenden Objekte und deren Maßverhältnisse, wie der Länge der Wehren, der lichten Breite, der Schützenöffnungen und der Höhe der Schützen in einem Protokolle darzustcllen und demselben die nothwendigen Situations-, Grundriß- und Profilpläne beizuschließen haben, in welchen insbesondere alle Marken und Firpunkte, sowie die sonstigen, in hydrotechnischer Beziehung wichtigen Punkte in ihrer Höhenlage und Entfernung mit Bezug auf das Staumaß ersichtlich zu machen sind. Sollte sich bei dieser Amtshandlung ergeben, daß bei der Aufstellung des Staumaßes Mängel oder Abweichungen Statt gefunden haben, so hat die politische Bezirksbehörde deren Beseitigung zu veranlassen.
Die Protokolle sammt Plänen sind, in Gemäßheit der Verordnung über die Einrichtung und Führung des Wafferbuches, nach vollzogener Eintragung des diesfälligen WasserrechteS in dasselbe, der betreffenden Urkunden-, beziehungsweise Wasserkartensammlung entsprechend beizulegen.
8- 13.
Če bi v teku časa potrebno bilo, jezilno mero prenarediti, na novo postaviti ali popraviti, se ima pri tem tako ravnati, kakor se to določilo po nazočem dokazu za stavljenje jezilne mere.
8- ".
Lastnik kterega jezila ali gonila, pri kterein so se postavile jezilne mere, ima dolžnost, vsako poškodbo in vsak premik jezilne mere ali stalne točke, naj se že zgodi na kakoršni-koli način, naznaniti politični gosposki v osmih dneh od tiste dobe, ko je to zvedel.
Krajna policijska gosposka mora, če zve, da so se jezilne mere poškodovale ali premaknile, to nemudoma pozvedeti in politični okrajni gosposki naznaniti.
V nujnih slučajih mora krajna policijska gosposka nemudoma vse to naravnati, kar je potrebno za javno korist (§. 75 postave), in takoj poročevati o tem politični gosposki
Z dnevom, ko ta ukaz moč dubi, zgube svojo moč vsi poprejšnji zaukazi, ki se navtegujejo na obliko jezilnih mer in na to, kako se imajo postavljati te jezilne mere.
8- 15.
Chluinecky l. r. Lasser I. r. Bauhaus I. r. Stremayr 1. r.
8- 13.
Bei den im Laufe der Zeit sich etwa als nothwendig ergebenden Abänderungen, bann bei Erneuerung oder Wiederherstellung der Stauinaße findet dasselbe Verfahren statt, wie solches für Setzung derselben in der gegenwärtigen Verordnung bestimmt worden ist.
§. 14.
Der Besitzer eines Stau-- oder Triebwerkes, bei welchem Staumaße aufgestellt sind, ist verpflichtet, jede, auf was immer für eine Weise vorgefallene Beschädigung oder Verrückung eines Stanmaßes oder eines Firpunktes innerhalb acht Tagen von dem Zeitpunkte an, als ihm dieselbe bekannt geworden ist, der politischen Behörde anzuzeigen.
Die Ortspolizei-Behörde hat, wenn sie von einer Beschädigung oder Verrückung der aufgestellten Staumaße Kenntniß erhält, den Sachverhalt ungesäumt zu erheben und der politischen Bezirksbehörde anzuzeigeu.
In dringenden Fällen hat die Ortspolizeibehörde ohne Verzug das im Interesse der öffentlichen Sicherheit Nothwendige vorzukehren (§. 75 des Gesetzes), und sofort hierüber der politischen Behörde die Anzeige zu erstatten.
8- 15.
Mit dem Tage der Wirksamkeit Vieser Verordnung treten alle früheren Anordnungen, welche sich auf die Form der Staumaße und den bei deren Aufstellung zu beobachtenden Vorgang beziehen, außer Kraft.
Chlumecky m. Soffer m. p. BanhanS m. p. Ttremayr m. p.