Trtrrestre I II. PROVINCES ILLYRIENNES. N. 6 4 TÉLÉGRAPHE OFFICIEL. Laybach, samedi 10 août 1811« ANGLETERRE. Londres, 20 juillet. Nous avons reçu les journaux américains jusqu'au 9 du mois dernier. Le gouverneur de Mas-sachusset, dans une adresse au sénat et à la chambre des représentai, déclare que cc la conduite de la Grande-Bretagne envers l'Amérique n'a été, depuis plusieurs années , qu'une suite d'insultes , d'outrages et d'injustices. „ Le gouverneur déclare, en finissant, que " depuis quelques années le démembrement de notre union a été un but manifestement déclaré clans tous les journaux ministériels de la Grande-Bretagne, et que c'est dans cette vue que la guerre a été fomentée contre les Etats-Unis. „ a essuyé toutes les fatigues dà l'ame et du corps. Tout le tems que S. A. pouvait dérober aux affaires de l'Etat s'est passé à aller à "Windsor et à en revenir. Il y a eu, chaque jour de la semaine, des conseils du cabinet, et aucun des ministres n'osait sortir de Londres. L'accès de mercredi a été tellement violent que S. M. n'a cessé de parler pendant près de 70 heures. II est aisé de concevoir quel dégré d'affaiblissement a dû succèder. 11 est étonnant qu'un homme de l'âge de S. M. ait pu résister à une telle attaque: c'est une nouvelle preuve de la force de son excellent tempérament, qui à la vérité n'a jamais été altéré par aucun excèsV Lorsque le paroxisme, dont nous venons de parler, eut Le sénat et la chambre des représentant ont témoigné cesse > s- retomba dans un abattement qui occasionna combien ils approuvaient cette philippique contre l'Angle-j presqu'autant d'alarmes. Alors est survenue une enflure des * glandes de la gorge, tellement douloureuse que l"c /,,MC qu'elle arrachait se faisaient entendre sur tous les points de la terrasse qui borde l'appartement de S. M. Vendredi vers le soir, le pouls se calma, et les puisa- terre, en ordonnant l'impression du discours du gouverneur [glandes de Ja gorge ^ tellement douloureuse que les ( à 5000 exemplaires.-Le gouverneur, le lieutenant-gouver neur et le conseil ont paru en public vêtus de drap amé r;cain. A un dîner public, le lieutenant-gouverneur de Massa-, tions furent, au moyen des potions, réduites à moins de chusset a donné le toast suivant: La liberti du commerce ; quatre-vingt. L'épuisement de la nature et l'application avec le consentement des nations étrangères! sinon, à la bouche du canon. - Dans la séance des communes du 15 , l'orateur a propesé la 2.e lecture du bill sur les,monnaies ; après d'assez longs débats, la motion a été mise sux voix. Pour la seconde lecture du bill, 133; contre, 35; majorité, 98. — Le bill concernant le cours de la monnoie a été lu hier, pour la troisième fois, dans la chambre des communes: il y a eu 95 voix pour, et 20 contre; majorité 75. La flotte de la Jamaïque , forte de 70 voiles, est entrée dans la Tamise. Hier, S. A. R. le prince régent a tenu un conseil privé, cii tous les ministres ont assisté. du 22 juillet. Le bulletin suivant a été reçu ce matin de "Windsor. Château de Windsor, le 21 juillet. " Le roi a eu plu-si eur's heures de sommeil durant la nuit. Ce matin, S. M. est à-peu-près dans le même état qu'hier. „ La douleur générale qu'excite la maladie de S. M» fait taire tous les autres sentimens, et ce grand intérêt absorbe l'attention du public. Les prieres pour le rétablissement de S. M., qu'on avait discontinuées depuis quelque tems, ont recommencé hier dans toutes les églises. Durant toute la semaine derniere, du moins jusqu'à vendredi, S. M. 'a éprouvé une alternative d'irritation violente et d'abattement profond, qui donnait lieu aux plus mortelles alarmes. Les courriers ne discontinuaient pas entre Londres et Windsor, et les médecins écrivaient toutes les deux heures au régent et aux ministres. Le régent constante des opiates procurèrent quelques heures de sommeil. En s'éveillant, le malade a été plus tranquille que la soirée précédente: il a parlé plusieurs fois avec calme et de son ton de voix accoutumé. Tout le samedi il a été tranquille, et l'administration des opiates lui a encore proci curé quelques heures de sommeil, comme on l'aura vu par le bulletin. Un des journaux du matin observe qu'il n'y a rien d'allarmant dans l'état de sa majesté , excepté l'aliénation mentale. La constitution n'a éprouvé aucune altération qui doive exciter une crainte sérieuse. Cela est vrai; mais il est vrai aussi que les médecins ne voient pas sans inquiétude l'enflure des glandes qui succede aux paroxysmes et qui subsiste Iong-tems après que les accès ont disparu. L'extrême douleur qu'elle excite les porte à craindre qu'il ne se forme dans l'intérieur quelque chose qui mene à une suppuration, et c'-est le moment de cette suppuration qu'ils attendent avec inquiétude. Voici la lettre circulaire qui a été envoyée, il y a deux jours , de Windsor à tous les journaux : Windsor, 20 juillet. cc La reine et la famille royale, en allant prendre hier le thé à Frogmove, paroissoient avoir un peu plus d'espérance. On s remarqué sur le visage de S. M. un sourire qui a fait croire à un heureux changement dans la santé du roi. Tel est l'empressement des curieux, que les auberges se trouvent toutes remplies depuis quelques jours. „ A minuit, Š. M. paroissoit abattue, mais ses souffrances avoient cessé. A l'instant, on a expédié des courriers au prince Régent, aux ducs ses frères et aux ministres, avancé, que sir Joseph York est allé à la côte d'Amériq ue;. sa destination est toute différente. - Notre station sur la côte de Suède, vis-à-vis Gothem-bourg, est forte de neuf vaisseaux de'ligne. Nqus n'avons , 2 54 pour annoncer cette nouvelle. Le duc de Sussex est parti d'ici ce matin pour Londres; mais il doit revenir ce soir. Les ducs d'Yorck et de Cumberland sont venus ce matin faire une visite à la reine. „ Les archevêques de Cantorbéry et d'Yorck, le lord'qu'à nous louer des égards dont elle est l'objet. Nous ti-chancelier, le duc de Montiose et tous les membres du rons de la côte les viandes fraîches, le paifî et les autres conseil de la reine sont arrivés au pavillon de la reine un provisions dont nous avons besoin. On communique facile-peu avant midi; les médecins de service se sont présentés ment de la terre à l'escadre et de l'escadre avec la terre devant eux, et ont élé interrogés. „ j-Le général Essen ; qui commande les troupes suédoises de Dimanche, 21 juillet. " Hier, à cinq heures du soir, l'ouest, a dîné chez notre consul à Gothembourg > quelle duc d'Yorck a pris congé de S. M., et est parti pour ques jours auparavant, il avait fait une visite à l'amiral Londres. Depuis deux jours, personne de la famille royale Saumarez, à son bord. r.'est sorti du château. Le conseil de la reine a pris congé Le 10 dece mois, un convoi de plus de 100 voiles qui «le S. M. hier au soir à sept heures. ,, faisait route pour l'Angleterre, ayant été contrarié par les -Le gouvernement a reçu samedi des dépêches de l'amiral vents, est venu mouiller dans la baie. Keat. Il n'y a rien de nouveau dans la Méditerranée." j Du 23. Au Château de Windsor, le 23 juillet. " S. M. On mande de Douvres, en date du 19, que l'on y a est dans le même état qu'elle l'était hier. ,, entendu le même jour une forte canonnade venant de la ~ Le paquebot le Durlington est arrivé hier. Les lettres côte de France. Une foule de monde s'est portée sur les de Lisbonne son» du S. ~ Les objets de manufacture an-hauteurs; mais on n'a rien pu voir à cause de la brume, glaise étaient tombés île 30 ou 40 pour 100, et devaient Le bruit s'est répandu, d'après le rapport d'un pêcheur, tomber encore davantage à cause de la grande quantité de que l'Empereur des Français est arrivé à Boulogne. bâtimens marchands arrivés dans le Tage. Dans l'adresse du gouverneur de Mašsachusset, envoyée II est arrivé ce matin une malle de Cadix avec des aux deux chambre* du congrès américain, en lit que les lettres du 2 de ce mois. On n'y fait aucune mention des mesures de la Grande-Bretagne contre les Etats-Unis ont opérations du général Graham. Le gouvernement a reçu été marquées depuis une longue suite d'années par toute des dépêches de cette ville du 2; mais elles ne contien-espèce d'insultes et de provocations. Il observe que la Grande- nent aucune nouvelle. Bretagne a accusé l'Empereur des Français de n'avoir pas! Le Diadem est entré à Portsmouth avec un convoi de révoqué'définitivement ses décrets, et qu'en même temps malades et de blessés venant de Lisbonne. Nous sommes et dans toutes les circonstances, elle a refusé de révoquer fâchés d'apprendre que les malades et les blessés de l'armée ses édits ; que si elle ne veut pas écouter les hommes anglaise et portugaise montent à 10,000. d'Etat les plus sages qu'elle renferme dans son sein, elle | — Les modifications faites par la chambre des com-s'apercevra trop tard de son erreur, et fera épouser aux munes au bill de lord Stanhope , concernant les billets Etats-Unis les intérêts de son adversaire. Il termine en de banque, ont été approuvées hier par la chambre des déclarant que depuis quelques années, le démembrement pairs. 4e l'union américaine étoit un projet avoué dans les journaux ministériels de Londres, et que c'est pour l'effectuer chiktach , sa résidence d'été; on doute même qu'elle X aille cette année. vienne, 2-5 juillet. La nouvelle direction des théâtres entrera définitivement en fonction Je i.er septembre pro^ chain, so s les auspices du prince Lobkowitz et du comte .e Palfy. Le premier s'est chargé pour son propre compte u théâtre de la p rte de Carinthie, en joignant à l'opéra 'es ballets et les bals masqués. On espere beaucoup de cette nouvelle organisation. Du 27. Depuis quelques mois on croyoit généralement -jue les négociations qui se traitoient entre la Poi te et la Russie ameneroient la paix entre ces deux puissances; mais ;ts nouvelles d Hermannstadt annoncent que les négociations ont été rompues à la demande de la Russie, et que a guerre se poursuit avec la plus grande vigueur. L^ Général en chef russe , Kutusow , ayant appris le 18 juin k Giurgewo que le Grand-Visir s'avançoit avec une armée ie 6o,oco hommes de Schiumla sur Ruschtschuck , fit passer Je Danube à ses troup.s et leur fit prendre position .n avant de Ruschtschuck. La journée du 2 juillet a été marquée par une bataille extrêmement sanglante , où l'avantage est demeuré aux Russes. Les Turcs ont laissé 1500 morts sur la place, et ont perdu 13 grands étendards, parmi lesquels se trouve celui de Vely-Pacha. Des nouvelles plus récentes de Bucharest annoncent néanmo rs qu'après la bataille la garnison et tous les habitans dc: Ruschtschuck , par l'ordre du Général Kutusow, ont passé avec leurs effets les plus précieux de la rive droite sur la rive gauche du Danube. Le Général a en même temps fait sauter Jes fortifications de la ville, et brûler la ville même et Je pont construit sur Je Danube. Du 28. Les Russes ont réparé toutes les foi .'eresses sur la rive gauche du Danube , telles qu'Ibraïi , Ismaïl , ctc. t y ont placé de fortes garnisons. L'évacuation et la destruction de Ruschtschuck fait présumer que dans cette campagne , le Général Kutusow ne se propose pas de tenter de nouvelles conquêtes sur la rive droite du Danube, mais d'attendre lès Turcs derriere ce fleuve. On ignore encore queJJes mesures il prendra pour la défense de la Servie , qui pourroit par suite de ce plan se trouver dans un granJ danger. (Gaz. d'Augsbourg.) Du 30. Les traites émises par Jes états de la basse Autriche Je 1er août 1809, payables au porteur en monnoie de convention à 24 mois de date avec les inîérêls à 6 pour cent, et échû.s le i.er août de l'année courante , qui auront été échangées par la direction des mines contre des lettres de change d'une pareille somme en mon nore de ---— —* — ^ ^ - . * — V «v V»iw ^'Ul WMIW au 11 J UJ U VU UJU U IJUiW n ^ ^(Moniteur. ) I convention, portfjin*. la date du i.er août de cette année , vont être acquittées à partir du i.er août prochain avec de sa cour; al Gaspard Chiffenti, néà Livourne, ci-devant les intérêts mai quéssur les coupons qui devront être en regie. négociant, domicilié à Nice, convaincus l'un et l'autre de Les autres lettres de change, émises également par la Direction des mines le ier août iSioà iz mois de date , portant intérêts de 6 pour cent , qui vont aussi échoir le i.er août de l'année courante, seront pareillement payées par la caisse générale de la direction des mines. Du 3 août. Le magistrat de cette capitale prévient tous ceux qui croient avoir des droits aux capitaux et effets qui se trouvent en dépôf entre les mains du magistrat, de p.o-duire leurs titres en regie dans l'espace d'un an , six semaines et trois jours à partir du 3 août courant. Ce terme de rigueur expiré, aucune réclamation ne sera plus admise. (Gaz. de vienne.) H O N G R I E. Pancscwa , 18 juillet. Un détachement de Serviens qui avoit passé la D'ina a attaqué dernièrement une caravane turque qui de Zwornick allait à Brood. La caravane s'est vailiament défendue et n'a perdu que quelques ballots de ses marchandises. — La récolte en Servie a été cette année-ci assez abondante. Les Serviens n'ont jamais cultivé autant de chanvre s'être chargés de missions auprès de puissances ennemies. Trois autres individus prévenus de complicité ont été acquittés par le même jugement ; savoir : les nommés Vighi , maître-d'hôtel et payeur auprès de S. M. l'ex-reine d'Etrurie; Minacci , son premier écuyer ; et Basso, receveur des hospices réunis et du dépôt de mendicité à Nice. Ce jugement a été affiché aujourd'hui dans Paris. S. M. a daigné commuer la peine de François Sassi dïlla Tosa. -- S. M. a présidé aujourd'hui le conseil d'état qui s'est assemblé à St. CJoud. Lettre du coitre-amïral Emeriau au ministre de la marins. Vaisseau l'Austerlitz , rade de Toulon, le 19 juillet 1811. Monseigneur, , J'ai l'honneur de rendre compte à V. Ex. de l'arrivée en rade de Toulon des frégates i Avèlie et l'Adrienns* Dès que j'ai été instruit par les signaux sémaphoriques, que ces deux frégates étaient à la hauteur du» cap Bennat , j'ai fait mettre sous voiles treize des vaisseaux de l'armée et la frégate i Incorruptible. Les yents étaient de la partie de l'est, joli frais; j'ai en conséquence ordonné de nivi-guer en route libre pour s'élever au vent, afin de pouvoir que cette année. Jusqu'à présent les serviens étoient obligés! protéger le passage de ces deux frégates qui pouvaient être d'acheter à l'étranger les toiles de chanvre, ce qui, étant nar IWartre ennemie. I.es vai^-a..* s. M. ont pour eux comme un article de premiere nécessité, fesoit coupées par l'escadre ennemie. Les vaisseaux de S. M. ont manœuvré avec tant de célérité que mon avant-garde s'est puui LU11U1JI« U[j AltlCiV. kIC sigilliteli. * - ' ~ j * f sortir de leur pays des sommes de numéraire très consi- trouvée en presence des vaisseaux avances de l'armee an-tférables. Maintenant ils se proposent de fabriquer eux- glaise, et placée de maniere à protéger les deux frégates, mêmes les toiles de chanvre ordinaires, dont la population qui, ainsi que les vaisseaux Vljlm , le Danube , le Magna-peut avoir besoin. (G az. di Près bourg.) . ni me et le Eresiavo, ont éehangé quelques bordées avec Rpvammp n'iT4tii7 jd'avant-garde ennemie. Un des vaisseaux de cette avant-KOYAUiVlii u iialil. sarde a eu sa baume coupée, et une fiégate le màt de Milan, 3 *ùt. S. M. 1 Empereur et Rot par son décret ^ rompU. Lè vaisseau Vuhn a eu deux gadu. 20 juillet dernier, a nomme M.r le Général Philippou coupés alrm que Ja jrisse de son grand f.que et chevalier de 1 Ordre de la Couronne de fer. (foum. Ital.) ^ ^^ S0US.biUbe. Les deux frécates et les autres vais-EMPIRE FRAN Ç A 1 S. s-aux n'ont éprouvé aucune avarie. paris, 26 juiltet. Par un décret ilu 25 juillet , S. M. a L'escadre de S. M. a manœuvré en présence de l'armés approuvé un règlement pour la Société de la charité ma- enni;tîlle forte de seize vaisseaux , deux frégates, une cor-ternelle. Les dispositions contraires contenues dans les tfette et un bncfc ; les deux avant-gardes se sont trouvées précédens décrets, sont rapportées. Tous legs ou donations a ({eux tiers de portée de canon, et les autres vaisseaux faits à la société de la chanté maternelle, pourront être ^uieiU au plus éloigné» de deux portées. L'ennemi ayant acceptés par elle, après qu'elle y aura été autorisée. Suit pr.s ja bordée du large, j'ai fait retourner les vaisseaux le règlement concernant l'administration et les opérations au mouillage. Signé , EMERIAU. de cette intéressante société, formée sous la protection de Du Qn donne pour sure la nouvelle de la mort du S. M. l'Impératrice. - Mgr. le duc de Regio fait construire, en ce moment, à Bar sur-Ornain, un vaste, solide et beau bâtiment , destiné à la fabrication du sucre de betteraves. Un colon , sucrier intelligent , est choisi pour diriger cette usine , que S. Exc. se propose de mettre à la disposition des propriétaires du département qui se livreront à la culture de cette racine. Le Duc de Reggio a offert un exemple encourageant , en fusant planter en betteraves une grande partie de ses domaines. - Un parlementaire tunisien est arrivé, le 16 juillet, avec 130 prisonniers. Du 27. Il y a eu aujourd'hui une séance au senat , présidée par S. A. S. le prince-archichancelier dev'Empire. - Un avis du conseil-d'état , approuvé par S. M., porte : 1. Que les membres du sénat qui ne peuvent invoquer aucune des exceptions portées aux articles 383 , 384 et 385 «lu Code d'instruction criminelle, peuvent être appelés à remplir les fonctions de juré; 2. Qu'ils ne doivent être compris que dans les listes de jurés formées pour le service de la cour d'assises de Paris; 3. Que toutes ies fois qu'un sénateur ainsi appelé sex-cuse, soit sur la nécessité rie remplir ses fonctions de sénateur, soit pour cause d'absence autorisée, la cour d assises ne peut se dispenser d'admettre cette excuse; 4. Qu'il en est de même de toute excuse de ce genre proposée par les membres du conseil-d'état et ceux du corps législatif pendant la session de ce corps. -- Une commission militaire, créée à Paris par décret »de S. M-, du 26 juin dernier , a condamné avant-hier à Roi d'Angleterre. (Gaz. de France.) PROVINCES ILLYRIENNES. Laybach, 9 août. Des milliers d'exemples prouvent lesf soins paternels que prend le gouvernement des individus et des familles qui ont souffert pour la causerie la France. Voici un nouveau fait de ce genre, et qui nous a paru offrir un concours de circonstances assez singulières pi'jr me'nter d être rapporté en détail. Le co onel Georges Mattutinowitch , rie Spalato en Dalmatie, fut massacré en >797 > par une bande de partisans du gouvernement ex-vénitien son seul crime étoit son attachement à 1a France. Sa maison, investie oar un millier d'hommes armés , fut réduite en cendres! ses enfans, au nombre de cinq, reçurent des blessures nombreuses et graves; ils virent périr leur pere, leur mere et leurs fidèles domestiques. Les orphelins, après avoir reçu des marques d'intérêt de la famille impériale d'Autriche, furent placés sous la prot ction spéciale de l'Empereur des Français: le décret de ce monarque, à ce sujet, est daté de son camp impérial de Bamberg , du 7 octobre 1806. Les trois fils étoient déjà admis dan.s les collèges militaires de Milan et de Pavie. La munificence impériale n. s'est pas arrêtée là. Une des filles du colonel Mattutinowitch étant mariée, l'autre a ete placee dans la maison impériale d'Ecouen , par un décret date de Tnanon, du 14 du mois courant. Enfin, le neveu de 1 infortune colonel Georges, le major Louis Mattutinowitch , quia servi avec distinction dans les campagnes de Prusse et de Da-actuellement le chef de cette mteies-le même jour, membre de matie, et qui est sante fam lle, a été nommé, la Légion-ri'Honneur. Ainsi, dans le tumulue des c «PJ fêtes rie la cour, 1 œil de 1 LmPHUEUK milieu des la peine rie mort les nommés François Sassi della Tosale! «u v» - - ^ ftmilWs des braves qui âaéde A7 ans né à Florence, domicilié a Nice, attaché j est constamment ouv.it sur ies 1 îSS.Vi'^rè,ne dlEtr^e , en qualité de grand-maître Combattent souj ses glorieux drapeaux. !ê SUPPLÉMEMT AU TELEGRAPHE - i > du io août ï8ii. Foùr la premiere fois. \ ADMÌNISÌ RATION DES DOMAINES. /C'" Mise en ferme dos droits de J}arrière et de Bacs. ; En vertu de l'arrêté de Son Exc. le Gouverneur Général des Provinces Illyriennes du 25 juillet 1811, il sera procédé, par adjudication à l'enchère, à la Location dey droits de Barriere et de Bacs ; ' Savoir: / - *, Le 20 août courant à Adelsberg, dans le Local de la subile'légation, pour tous les bureaux et perceptions du cercle d'Adelsberg.; . Le 23 août à Laybach, dans une salle de l'intendance de la Carnioie y pour tous lès bureaux et perceptions du cercle de Laybach. ' / » > Le zó août à Neustadt, dans 3e Local de Ta subdélégation , pour tous les bureaux du cercle de Neustadt. La ferme sera de deux années à partir du i.er septembre prochain. Les droits seront perçus au. taux et d'après les regie» mens en vigueur. Lss amateurs pourront prendre connoissance des charges et conditions, aux secrétariats des Intendances et sub-délégafions et dans les bureaux des domaines. • "