ÄWMMM.M
3lr. U	1934
JstafWtrfr Settage btr
Deutschen Ieitung
Dt0od für dt< deutsch« 2Bieb«rUltipi Oravabaaoi
tm "
fcöUtUUu

v0p|l
Bildet dtcieü
t>.l!*fl»«t<i« ».. «svc w »»»»»I».«. «» „n„ C4.iW.rtii« MtuiMwi« »« *«WC Mio« d«» V"«rio».i< u»n «i.Mtal 4a«.I »nn -i'.tknrr Sliittafra. Itmwüioi «im» SoU« «Hii* tut mflai Wn><**m»D.ii •nlrtt. - etuHnii tfng.l u\ Irrn« »>ruM M. t»> ,i«.g.iii><itBdr'ih<ii nb t>«(.n>uii)-, iirMp turn Hr <*«i»art .#«•» hin» ■'«=»" «lilllli.r »«>m
*rtn» t»».Ir 7« ,"U»rr all. T« «ch^I, «KlW H<«»t Ion« PM.MI1 -« 13. «»II «.In "V. Marita*
V« «UM 2.1 klirr. d»r ii»orrl(H 'Wirt kr« C tganvaftar.fgtinrro der Tturlwtt'Atd#*i»<iefu. wut* |nni P««« bt$ Cri|AKt<<i«t#*d»ttiw4 Hi C lernt« l'fü«ng Ux PO cntMiiii
AN
«•In »e»e» N»M»e?A «Ttrl fck» Ut 2r«lfl. I >* di«de'«.,- qtrn fttVbrtir 9ii>MiMrrn Hl Hx Ecala rtz au* ttw& Veie um« P*hcn > fimmirn. Uni btx U«DMhl 5ri *V»cTt«triu>c*i «l >it HuftM* Urnen Mc dctdea »m «c|c.«tcn ,u»»e Tomtn m die engere Wadl.	M €if«erl
dr«««Tt 5«ade«aan
vmfc:
i* T«*d
Wrf. «» CHcr<o«iwlaii ««,» «a« In«
Via» l» Tdneldcr» eine jWxr zu» «tirteatro <
ftltefl IV« ItlUjctcr UU» I r*t|r*«*fftrr »ode * n
Im waide« ii«r de» Plud auS»HtrlIi. «u« dem s«e ni &<iwnic(iicO« Ftrttntn v»t>la>c«er tfbtfirtatn errich» «ad etngetuntii wurde. T«i* f (ftltiii^cy-	,
lii»««:öor «oll der lV:ttripu«!i ** \w.nc4 w,:t« Hx ei» Partgel^ndc v»N öcftoi «*rurx ti*-ri wir». Itc UiBtoeDntna de» GaauaciiicUc •ü4 dem «Mutier 1>U| t» Taficldet
Xcr ftatrrr «I« tUir »a tteafdlarr ,{»itlm«rn. ;,ve,l«n COrrVf.t»» Mttea to» ach,« an« nranle tin* des	»aera<ch la Renkdlln g«am». H,Ue»
dntw Ht lUlra'4«'! <flf dl« Z»Ulw>e u^rrtitmaicu
3a» 2«aaiM »natnte <S®. flirr»!, tk	itz «la ,>» der
•Wtiirirt* vk,hr iit«|i h,i <»td«nte jugrasib«. »v »i?.r«,i,„nnk awbr al# diOet w btf iH:r«Mcntt:ii*c Arbeit dtae,nzust»«,n. In diesem ,^dn »lw rrflMaiiq in all,» «Mnffh'ift*« fhtriirn ein« «rtrt»i'füaia:ftfirr rcranftaiw. •tt< »n la« hler n-Uberiiejj^ut t'Ufm
Tch» 0.nn»werk fetalst ttrNtlt Tk Taarlüader -t «in*? «Taten KanbOedu»z ver 912 Haß« tm fWtUurt ^»otishiIut
Umen *ra«T t*eltrrr»r» ^n«ff «Eedeea». t«r anwrttenKft« fftnu! •«ftstmmrr Iu< Mevirn »erdeten« ia «k«lam»a» «Cbl«i im *W fior»#* ffttalfdivtaimcn dtc tm kulante wn ,>nmr4 («iltala »« i.Wfi auV^'U« fcMHM»%lrisl«n| «af
si«»»z rl^^t&lftkra
WurierlriHK. fWi den «rairn »rtit'itm VQaaforra tm Vtmet' «Kr fpiclttn » « W«tirr«iti»*t «la« wesentliche £t«C«
4hm- %OUH^
f In tkuOtfKf «ftrorbso»NuNr»chtanimNiagarafölten
£Y"%»r ewigen Iahrcn stnd im am«rikanischtn Tel! ^ \ der QtiagarafdUe in 00 Mcicr Breite und 18 Meter Jitlt SeNein abgebrochen Sinter der Wucht der Ungeheuren ^assermengtn »eichen die Falle Jede* Aabr um einige Mete? zuruck — Insgesamt fefcflcilbüT Ist die Strecke von elf bis zwölf ^Uomtlern in drei Jahrzednlaufenden. Da« grof,. artige Felstal. das der Wagaraslub sich dabei sägte, ist neben ben beiden Fällen und den gigantischen Drückenbauten die Zdanptsebenswürdigkeit des ameri-lanischtn Weltwunder».
Das Felstal nicht fafl 50 Meter in der Tiefe, d. b bis zu« Wakserlpiegel. die Wofterliefe felbßt iß übet-wälttgend «I bis W7 Meter, und dabei ist der Fluh lli» bis 15« Meter breit, und das Waffer schiebt mit 50 Kilometer Geschwindigkeit dahin, So müssen wir wohl glauben, daß» es fich um die .größten fließenden Wafsermengen der Wels bandelt. Die ungeheure Gewalt des Wassers zeigt sich bei eine« Knick bes Stromes. Beim Zurückfluten der Wafsermaften entstand «in ftOO Meter im Durchmesser messender Riesen-strnbel. der Whirpool. Aber ihn »übst für Sensations-Hascher seit etwa 22 Jahren eine («fit, luftige Seilbahn.
Bon noch überwältigenderer Mitwng find die stürzenden Wasfermaffen an den beiden Fällen Mit ungeheure« VetSfe stürzen fie in die Tiefe. und seiner Wafserstaub füllt die Vuft in weilem Umkreis Der amerikanisch« Fall hat eine Breite von 323 Meter und eine höbt von 4».v Meter. Aber ihn Kürzen in der Sekunde HOOOOO Liter «Dosier. Der benach. barte kanadische Fall hingegen hat fast dos 16-facht der Wafsermenge. er ist hufeisenkSr«ig und vl« Meter lang. 44 Meter hoch.
Niagara heißt ganz bezeichnend .Donner der QN-wässer' (5* if ein indianisches Wort. Also schon die Artinwohner des Landes haben die Fülle be» wunder! And heute werden Millionen angelockt, dieses 'Aiesenkraftwerk der Aatur ,u bewundern.
Der ?liaBara: ZV0<X» Liter Vaffer stürzen hier während etuer Sekunde tn eine 5tefe von -\SJOO Meter
Links: Die DeahtfeObahn «>»n der kanadt^ichen «Se<te über den NiacharoftuH mtt seinem ?kie<en<cnrdet
Rechts: Die ??lagarafäll« aus der Vaaelschau. link« der amerikanische Teil mit der £talH Niagara, rechts der kanadische 5e1l d»« sattes
Unten: Die Ausfichtsbrücke tß 372 TNrter lang. SlJhQ Meter übet dem DasserjvieAel
ersten Wochen l«i
t<tl« •At
'.ii.»
<B>«b»t konnte! ml«r den Fälle» hindurch durch einen InnMeilcn P*r FrMtari in Den
führenden Tunnel üttet unk von einer 5>»chjeUs-
gtltlldkift. die I
— vornahm «w> »ehi»rr darunler die Brau«.
erlchlagen veild unterhalb der drei Millionen »er Bewun>erun« Schaulustigen w a» In
lano und la» H«
gelpannle Böge»! Tllltte» auf d<r
l»gm i* »,« M Wir B»lch«»er den A»«l>chl«p»i Bad« aMett S> »»« THU Aftati Kunuf, um un« Die vril« »rohe
d«llen den unter den Fällen
tauuitg — echt amenkanilch!
da« girrten drt Tunnel« IUe nicht geflattei, und die i pro 3aht nullen sich mit Fälle leibst begnügen. Die von der Jnl»mali»»al»» idabntvag»» »» ollen wich-
»gen ?»»«»» i»	pra>allg«bl«I »««ihren In
»»ei hi« drei S»	ist da» Well»»»»» der
höchst» Ktol, der	ikaner — zur Kennt»!« der
B»lcha»«r g«br«	> dadri werdc» »e?>»r die
lmvolanten Wrüil	l«n noch da« Rielcnkrattwerl
»»»fallen Mal	llle« mi> hingebender »rund-
lichkeil »nd verteÄ	cklchritlen. Pläne und Karle»
Sie rrambahngi	Kl hol allein da« Aecht
i.imtlich« Punkt-	l«garakallgebi»I au'jutudxn
Don ihr würd« du	i Au<lichi«brütL« — ST- QHetf-r
»der dem Wall »«1 »>«»«!
für d>» «lektrilch» > eidaut ; Se ist die »eilest-
In Well nach ihre« Svst«» wtlault die >»r»i>»e «wilchen
den Ländern v»,' Staaten und Kanada Zöllner
n
lernt tu
sorlche» »ach Zollpflichtige» beklommen »nd verloren a» denen »n« die elcklrilch« leiner Wasteestaub umlängt ltten gehen wir»» den Wagen !t ,u Punkt I-Heen ,u lasten, tätigen Aalurgetoall Ist ja
Tat 1 stch teil einigen 1Zahr,,h»te» der Menlch dienstbar machte, ist lelhsttxrständltch. <iN <e»I|ch,r erwarb vor «»lg«» Jahrzehnten da« Ausnutzung»-recht d«r Fäl« St jahlte 2» Dollar' heute bot da« Kralt»«r?elnAMenIopital von «SV MillionenO»IIarl Die aut»»tzlx>re Krall ist unvorstellbar grob Man Ivrach lrüter von 4 -H MiOioiun PS; je»l lchä»l man st« bereit« a»I ISO Millionen; »nd l' < Millionen PS Leistungen »erden Icho» heule erzielt I» Reih »nd »lieb stehe» i» da» Mitläufern» Kra». wetl 19 Ziielendvnam« mit |« 40000 PS Stillung, bzw einige Tonano Mit 75Oft), die gristlen der Well, «u« I» «dhr»» Ichie^t da« Waller 1» die Kras»»a1chi»«n »»d «rarbeit«! eme» Wert von el»a 25«« Dollar pro Zag!
v«e Iklsendafen- und ?vi^l<il*1tt&ri>rft von U S A »a» Xana»«. Im Vordergrund »er Strudel mit dem stneiliien und
graten .stiebenden SMfcr' der Welt
nur |u ahnen; dir ©um« n«hrn«n st« nicht aul. Da« Aug« Hai noch VröHere« erhostt. da« Ohr ist betäubt. Richt umlolilt entstand der Schaulunnel. »»d mit Absicht lührt über den Whirvoal hinweg «in« »rabtleil-bahn. 0* würd« d«» aus un«rh6tl« ventationen gelpannlen Belucher «»bedingt etwa« sehlen. w«»« et Nicht #wfc» VHMtn. Dr-hewlbahn Ichwant-nd-n Sampln -l« Mal,Hab hätte Hier «st «agier»» all» St»»« gl«ich«äbig ln »«< «ich!»»,; wlollal!	«»»> Lütg«
Oir ?t<HiMälU iu»4 dem iVaiLÖ
twrl* für 3Hulct1ijritcii)übi»t «in. am hierdurch ein« lachgemihe ®e>iemrng der bet ben lokalen Mehre« neuetdlng« eingeführten Tlloiorimitwn |U gewährleisten. ?et ?achuiiierrlchi ift dretgeftuft und beftebt an« Lehrgängen für v k Ohetltuerweht-«ann»ptüf«ng. Beanbrneifttr unh Oberlühtet füt tttiwillige Sehten und en blich >»r ftteittwrbanM-vvtlihende, Wreutuondmeiftet und Züdret grbfiertt Wehre,i. — Mi« ern« und uiulullind hie Au»-hllbung burchgefühtl »ird. »«1,1 der L-Htplan: Praktischer Ztuetwehrhien». Schlauchkunbt. Aushau und »liehetung des Z«»erlöl<jiwe1e»« amtlich« Be-kleib«mg»otbnung und Abwichen. vetbrennungg-v»r»äng«. »Itftrijität und d«r«n »«»ahnn, »eräie. fund«, Mol»brai>db«käm»Wn«4 Waff«rt?«rlorgung. n«»»eill!ch« Dkanhhesä«pfung. ^»!nnd« Raxch-und »a»Ichuh. Bedienung chemilchci Handftuet-ldichet. Di« d«n betannten Minima,. rechtliche SttSang der IreiwUUgen Webren zu den Aufßcht«-bthitbt» und b>«»rand«rmiii!ung anbDta-duriachc »in «ich« L«hrnnlt«l,a»m dielet ben Schüler» »«.
I»e Feuereebrschule in SchloB Bohreiudorf
Plauderei t>t>« O ®»etta«t-6«nl
3m "Satire U>2) Bat «». mläftlich bei 3tu»i»>ebrui«t« in -TrHla«. bah «eich lieht, «bemalt Wrandbirekl»« (■ »roh.»erlin. »o» ktnet I»ee iproch. in bem Schloh Dadrentdoi' Deetkviv^. da» lett I«? als Eigentum bt«»ra»ht»burgi|chenPni»in,ial-Feuer»ehr»erbanb«« ji> «ine« »earlung»-hei« st, erhvl»ng«behürftigt ?tuer»ehele»Ie unb deren Angehörige »»-gehaltet t»ar «in« J«uer»ebrtch«le eini«richten
»ieie Zbee erlfif» Äch al« burchau» I»h«n«küh>g denn bereit« nach eine» halben Jahre rückte ha« Schulwel«n in Vahren«d»rl an bie erfle Stelle
It»hhe» biete 3ettrrtp«b«1ch>Ut in ®«bttn*6ot1 al« «in« rein pt»»lniitlle Angeleguideitgebachtwar. wirb auch den aubtte»Pro»i»>en undStaate« bt» JVut|<h«n Reiche«. Intern Ctrl noch kein« derartigen legen«reiche» »inrichlun. gen befletttn.&eiegrntKU geboten, bie hazu geeigneten THanntchaften ihrer frei» willigen?eu«r»»hten al« Zühtet ideorttiich anb praktisch au»bilden ,u lallen.
stiern»» «achl«n bi»her bet Freist»»! Thüringen (»wie hi« Pr»»iiti Pommern »«brauch. Auch die «etl«ltaerwebren bei Vtaunkohltngebieit in Prtnhtn Ichicken hier,» in Frage ko»««nde Mannlchaklen nach Badre»«borf — In weileretn Ausbau richtete bie Zeue^o>i«iät bet Provinz Vtanbenbutg. die Badren«b»ts gtohzügig unttrflini. Walchiniften.
£Ht U»-«rate varra n»4 n»n»UngU*
legenbeit. -»«>« 5«u«r-1 (>1chei itr ichtungen kennen,u. lernen, auch »«ht »in Z«ue>. wehth«»»! »it - Semiten »eräten für Ihr« Au«»!l»ang ,»t »«rlügung »in neil-gtkhcflenct fttnarauin sorgt für bie Pelebung bet tbeo-r«:lichtn Doeträ» In «int« «ebtrntn .Aauchha»!«' werbt» bie Schüler praktisch mit de« »ehtauch o»n Aanch. unb Oa««««ken lowie Sauer-ftoslgttättn vertraut gemach«.
«her »"> Schüler haben bereit« Bahren»»«« heiucht und e« bürste »»HI lebet von ihnen stch gerne bttler Stätte erinnern wo Misten unb Mille gctlüWt. unltt »rangabe be« eigenen Ich» be» qMchlten fitben unb 9ut ,u lchüti-n .»Mt »fit »ht , de« Aächllen »ut ®tht!"
O
tulii
flrutr In	aue bem Oeefe
S^BieSer Frühling
•Cinf»; Cvojätjdiifl (■!
Antini Ädmpfwii» §uf<Mdftr
Bil^ darunter: 5Int *t«fc<« fpitlt da» mn(n SVlf »»» Im ftirri«« zu» 's anft still« fJ)»iuit -Tintl«« aus
AMR RATEN UND LACHEN
6 0NM MU
I
lu.» «olpenJeu 47 €tf< n find 1* Wort, ju tlbtit. deren »n»anß«» Mfcnaben m> Btnertt B-i nbfK unb deren kftbiuftfofem i» «itj
rfrUttrt Mrtbcololge
Acfai.rtBrnatttntatl' |«u Spruch rrfrben: »-»ach N hut«j tzo« -6*1—*» bi-btm-t I e ra-ta-KT i t In lat—U%
m pM-n-w-IA« k «er ft 8» 8er sie?w-«"U -««II— DteFvaete lt I. Mmmi ^a«». 2 Redenlw! kr lie, 3 Staut) »*, 4. tzünner Stab, ■erbt, Per*-. 8. Land ICH»	7. *«114.
anllUff», H. UWtnit *T
i. lo «mM*««n.
ll. Vrrlo« «. d. fwujH. koftlitnprt. 12.ShmMi rtt 13 ltl£«rr t.b.ltait,
1 »yartilano. IS. Tt«> rft, 18. ö«li>;abc <I«LK
17, S»D»aIgerckt. IR r labt tuC tlpif uncr
na
Äinbrrmunt
VtMr IM:» Ha JWill
i» erstenmal tu den ) MU^rnslinaen, a« " u4 «rilne «fetiKftu«
jirs m »Z
D»W SA ' ■ ■ *»
• b c 4 « f | k €<kiMTj*u-titni entscheidendes WaJfTial. «<e V 43
				
				
				
				
				
				
				
lt
rr'^e ftar.iTimodQel'-
T'e
.!r<m tu }uc Stadt
mO««, «Visen Sie dach
Wrabf cnlQfQfmjrirfi
XMen - - .{« vn| «*. »der wie [al fach tu« knHMaiilftfIdren?" «
d d d -d b ♦ « e i—4—4—1—I-«-«—«—#- o ^»chfiaden Nn» (• in da» C-uobrei et«' 1 Mi Vdrtrr eniftttm, »4e »aa«rrech» rech» «letchßanten «nd «olaende» Smn 1. T achter des Tantalns. 1 UrbUd der fiaOCaanutiUit » Stadt t. «aiisalen. 4.ben»icher i^et8aat. ü. Etad« in BulJ-irieo	78d
Auflasungea au$ voriger?lmmner: Kreuzworträtsel: fßaanrrutt Ltltoatf. &. «reif. !<•. Iftara. 11 Odra 13 Buenos Aires. 14. var. 10. Ural »U*w. V.Tal. 27.Hatder«ta»t 39. ,VOa. 33. Cmai. 34 Vtala, 3. Arena -Se»krecht: I. >«dra. 2. Tan. 3 vrel. 4. Man. « rot. 7. Hbra, «. 3«, 0. fta«an. 11. A»ar. 13. «nr. 1«. tn». 17. Pee. 18. Ut«. tL Soli«. 22. Vor,. » tn:ra. 24. «50a. 28. Tarnt. Ä «II, 3». f«l. »8- ?ar 31. Tn» IMdtfclr Dfcnne i'nnae.
Elverzrätlel: JftMrapl. linden, Gendarm. 8»ew»chte. Terra ie. faru>. ^erlu^e. Craabfcn.
#tifHrbeutn«: Warna* (fii|je. Halt. ©enf. (Url, Bannt. Urne. Rotand. <8erich«: Vler5edurg. Itar Mal'? HWMt»
T>i»Han«ira« spricht jantuen_
2>»wf «ii«: Tv. <nH. frwtm ffipir
r*u/: r*1# cianrv X -®, J«rtHne<l
£<■!*:
■JalWcnfUitittl

<Pb«* umini -s	im ^oeUjig
hinten:
Oplel mit ö»m Va^icr
Mrojäe und Weine