GLASILO OBČINE GORNJI PETROVCI Gornji Petrovci April 2001 Številka 13 SPOŠTOVANE OBČANKE in OBČANI! Dodobra smo že zakorakali v leto 2001, saj so tukaj prvi pomladni tedni in prva letošnja številka Novin, tokrat že trinajsta. Prav gotovo ste se že kar navadili, da približno vsake tri mesece pride v vaše roke glasilo vaše domače občine. Tudi tokrat vam predstavljamo najpomembnejše dogodke in informacije o življenju in delu v občini Gornji Petrovci v času, od izida zadnje številke Novin do danes. Pred nami so velikonočni prazniki. Pomenijo nov začetek, novo upanje in rojstvo nove moči, vstajenje ter vero, da naše življenje ni zaman. Želimo vam, da bi v teh prazničnih dneh našli obilo miru, osebnega zadovoljstva in ustvarjalne moči za vsakdanjik, ki od človeka zahteva vedno več. Prvi majski dnevi bodo znova zapeli hvalnico vsem delovnim ljudem. V preteklosti je bil to praznik vseh, ki so se za svoje pravice trdo borili. Tudi danes svetloba praznika dela ni tako svetla za mnoge, ki se le s težavo borijo s slabim socialnim stanjem. Naj vam prazniki in pomlad, ki se je komaj dobro začela, prinese sončne dni, polne upanja, moči in energije za naprej. Franc Šlihthuber, župan Občine Gornji Petrovci člani občinskega sveta Občine Gornji Petrovci člani uredniškega odbora Novin IZ VSEBINE Obvestila ...............................stran 2 lz življenja občine .....................stran 4 Prazniki so pred vrati ................stran 10 Turizem, kultura.........................stran 12 Starejši občani..........................stran 16 Občinska gasilska zveza ..............stran 17 Krvodajalci, ekipa PMP................stran 18 Šport.................................stran 19 Osnovna šola, vrtec...................stran 21 Ozara - nov začetek...................stran 26 Za brihtne glave .....................stran 27 OBVESTILA APRIL 2001 Objavljamo Vam vozni red vlaka skozi našo občino. Vozni red je povzet iz dopisa Slovenskih železnic. ORMOŽ - HODOŠ OPOMBE: 2) Ne vozi ob sobotah, nedeljah in praznikih. 40) Na relaciji Ormož - Murska Sobota ne vozi ob sobotah, nedeljah in praznikih. 41) Na relaciji Ljutomer mesto - Murska Sobota ne vozi ob sobotah, nedeljah in praznikih ter v času šolskih počitnic. 42) Na relaciji Ormož - Murska Sobota ne vozi ob sobotah, nedeljah in praznikih. Na relaciji Murska Sobota - Hodoš ne vozi ob sobotah in nedeljah. SŽ - MAV 2 VELJA OD 10.06. DO 15.12.2001 OBVESTILA APRIL 2001 HODOŠ - ORMOŽ OPOMBE: 2) Ne vozi ob sobotah, nedeljah in praznikih. 21) Vozi ob nedeljah do 17.06. in od 02.09.2001; ne vozi 28.10.2001. 43) Na relaciji Hodoš - Murska Sobota ne vozi ob sobotah in nedeljah. Na relaciji Murska Sobota - Ljutomer mesto ne vozi ob sobotah, nedeljah in praznikih ter v času šolskih počitnic MAV - SŽ VELJA DO 10.06. DO 15.12.2001 3 IZ ŽIVLJENJA OBČINE APRIL 2001 Obnova, izgradnja športnih objektov v Občini Gornji Petrovci in pomen športa za zdravo življenje Šport že od nekdaj velja za kulturno samoumevnost in civilizacijsko vrednoto. Predstavljal naj bi način življenja, iskanje in potrjevanje samega sebe, tekmovanje ali zgolj igro. Ljudje se ukvarjajo s športom na osnovi interesa prostovoljno. V športne dejavnosti se lahko vključijo prebivalci v vseh obdobjih življenja, vendar imajo športne aktivnosti otrok in mladine, zaradi vpliva na razvoj mladega človeka, prednost v občinskem programu športa. Tako se zagotavljajo sredstva v občinskem proračunu za delovanje športnih društev in za izvajanje športnih programov. Prav tako se zagotavljajo sredstva za izgradnjo športnih objektov, ki služijo za boljše vadbene prostore za različne koristnike. Športni objekti so v našem prostoru sestavni del zunanjih ureditev objektov in zelenic in tvorijo pomemben segment v nadaljnjem postopku za to urejeno okolico in kot taki bodo sestavni del turistične ponudbe. V letu 2000 in prej je bilo zgrajenih kar nekaj objektov, s tem pa se nadaljuje tudi v letu 2001. Zelo pomembno je to, da smo začeli razmišljati v tej smeri, da moramo tudi za športna igrišča zagotavljati finančna sredstva. Občina Gornji Petrovci iz proračuna financira izgradnjo različno za posamezno igrišče in pomaga z delavci režijskega obrata, posamezno društvo, občanke in občani pa z delom in sredstvi krajevne skupnosti. Tako se še enkrat dokazuje, da je v slogi moč delovnih ljudi in občanov. Obnova igrišča v Martinju Da bi lahko društva nemoteno delovala in izvajala program športne vzgoje in tekmovanja, Občina Gornji Petrovci zagotavlja sredstva na podlagi pravilnika za sofinanciranje programov. V zvezi s tem je za leto 2001 že bil izveden javni razpis. Šport izoblikuje posameznika, pripomore k ravnovesju med delom in sprostitvijo, krepi njegovo zdravje in spodbuja njegovo ustvarjalnost. Šport je pomembno javno dobro, zato je smiselno, da ga država in občina spodbuja in sofinancira. Družina pomembno vpliva na stopnjo športne ozaveščenosti, zato je obdobje otroštva in mladosti prav gotovo najobčutljivejše, a tudi najpomembnejše v razvoju posameznika. Tudi pri športu družin imajo pomembno vlogo društva, ki združujejo družinske člane v različnih oblikah vadbe. Zato je treba okrepiti strokovno delo, izboljšati materialne možnosti in z različno medijsko aktivnostjo osveščati starše. Da bi bili mladi deležni ustrezne in strokovno vodene športne vzgoje, je treba posvetiti posebno skrb interesni športni vzgoji v sistemu vzgoje in izobraževanja. V šolah ne gre le za razvijanje gibalnih sposobnosti in pridobivanje športnih znanj, temveč je športna vzgoja tudi sredstvo za oblikovanje osebnosti in odnosov med posamezniki. Ravnovesje duha in telesa je vrednota, ki omogoča ne samo učinkovitejše šolsko delo, temveč tudi kakovostnejše življenje. Zato smo pristopili k obnovi šolskih igrišč, da bi omogočili boljše pogoje za vadbo. Vrednost obnove igrišč pri Osnovni šoli Gornji Petrovci znaša 17.000.000,00 SIT. Obnovljeno je igrišče za rokomet in mali nogomet. Izvedena je preplastitev, izgrajene so tribune, zaščitna ograja se izvede v tem letu, urejene so nabrežine z iz kamna lepo oblikovanimi škarpami, urejeno je odvodnjavanje, igrišče za odbojko in druge igre ter košarko. Skratka, igrišča in okolica bodo v letu 2001 dobila dokončno podobo. Tako morajo biti prostori v šolah v prihodnje kar najbolj izkoriščeni za potrebe učencev, staršev in društev zunaj šolskih delovnih dni. Z novim šolskim letom, to je v septembru, bomo lahko ugotovili, da imajo učenci in vsi drugi idealne pogoje za vadbo v novo preurejeni telovadnici in na urejenih športnih igriščih, ki so v krasnem ambientu parka. In tako se celotna podoba športa in športne ozaveščenosti navsezadnje kaže tudi z urejenostjo naravnega prostora za športne namene. Uporaba narave kot največje športne površine zahteva ne samo odnos do zgrajenega, temveč tudi do naravno danega. Občina Gornji Petrovci je dolžna, da zagotovi finančna sredstva za opravljanje in razvoj športnih dejavnosti ter za načrtovanje, gradnjo in vzdrževanje javnih športnih objektov. Prepričan sem, da smo v občini storili že ogromno za izboljšanje pogojev za izvajanje športnih aktivnosti. Posebno mesto ima športni objekt v Križevcih. Moje osnovno načelo je bilo, dati možnost mladim, da se tudi v domačem okolju razvijejo v dobrega športnika, predvsem pa v dobrega občana in dobrega prijatelja. Mladost je odločilna za oblikovanje podobe odrasle osebnosti, del te podobe pa je mogoče oblikovati le s sredstvi, ki jih uporablja šport, to je s specifičnimi gibalnimi dejavnostmi. Zavedati se moramo dejstva, da kar na gibalnem področju zamudimo v zgodnjem otroštvu, kasneje ne moremo več nadoknaditi. V Občini Gornji Petrovci smo dosegli konsenz za programe razvoja športa v naši občini. Iskreno se zahvaljujem vsem članom občinskega sveta za njihovo podporo pri zagotavljanju finančnih sredstev. S svojim delom, to je z glasovanjem, ste storili ogromno. Tako zagotavljamo finančna sredstva za popoldanske športne aktivnosti na Osnovni šoli v Gornjih Petrovcih. Z našim kombijem g. Kozic Stanko razvozi slehernega učenca domov in šele zdaj se vidi, kako upravičena je bila nabava občinskega kombija in kako upravičeno je vlagati sredstva v športno aktivnost mladine. V tem trenutku smo občina, ki v sodelovanju s šolo organizira in daje našim šolarjem možnost, da se izpopolnjujejo v športnih disciplinah in si krepijo zdravega duha. Hvala vsem, ki pri tem sodelujete. Srečen sem, da sem predlagal takšen program, da smo ga skupaj z odborom za šport soizoblikovali in da smo ga sprejeli na občinskem svetu. Franc ŠLIHTHUBER, župan Izgradnja igrišča s slačilnicami v Stanjevcih 4 IZ ŽIVLJENJA OBČINE APRIL 2001 Najpomembnejše naloge in investicije v Občini Gornji Petrovci v letu 2001 S tem prispevkom ne morem v celoti opisati vsega, kar z delovanjem občine počnemo. Ogromno je zadev, ki jih ne morem opisati, ker jih je preprosto potrebno opraviti. Posebno bi vse občanke in občane opozoril, da se lotijo temeljitega branja in pregleda proračuna za leto 2001 in zaključnega računa za leto 2000. lz zaključnega računa bo razvidno, kaj vse je bilo opravljenega v letu 2000 oz. kaj vse je bilo financirano. lz proračuna 2001 pa je razvidno, kaj vse naj bi bilo realizirano z ozirom na program in zagotovljena finančna sredstva. Naš program se vsako leto izpopolnjuje. Ugotavljam, da smo imeli kar nekaj sreče pri planiranju našega programa, saj nam je uspelo iz denarja, ki nam je bil na razpolago, narediti več kot v sosednjih občinah. Tako je potrebno v postavkah proračuna pregledati posamezne postavke, iz teh pa bo razvidno, kam vlagamo denar in za kaj. V letu 2001 se urejujejo igrišča v Stanjevcih, Martinju, Lucovi, Košarovcih in pri Osnovni šoli Gornji Petrovci. Na področju vzdrževanja občinskih cest se izvajajo vzdrževalna dela (beljenje cest, sanacija zdrsov zemlje, izkop jarkov idr.). V letošnjem letu pristopamo k sanaciji asfaltov na javnih poteh - vaških cestah, kjer bomo poškodbe sfrezali in ponovno asfaltirali. Zelo pomembno delo, ki ga moramo opraviti in smo ga delno že opravili, je odvoz posebnih in kosovnih odpadkov in sanacija divjih odlagališč. Postavili smo opozorilne table. V zvezi s tem vljudno naprošam občanke in občane, da ne odmetavajo odpadkov v okolje, saj s tem škodujejo sami sebi - onesnaževanje podtalnice idr. V letošnjem letu pristopamo k izgradnji 18-stanovanjskega bloka v Gornjih Petrovcih na prostoru, kjer je stala stara Horvatova gostilna. Za občino bo to zelo velika pridobitev. Izgradnja mrliških vežic gre h koncu, v letošnjem letu bomo sofinancirali novogradnjo v Križevcih in zaključna dela v Panovcih in Kukeču. Vsakoletno sofinanciranje obnove vaško-gasilskih domov je pokazalo, da je ta pristop še kako dober. Tako je večina domov obnovljenih in urejenih. V letošnjem letu bomo sofinancirali ureditev prostorov za Turistično društvo Gornji Petrovci in za potrebe Gasilskega društva Gornji Petrovci, gasilski dom. V Križevcih se je pred leti uredil vaški dom, kjer so prostori za trgovino, krajevni urad, pošto, pisarna za potrebe krajevne skupnosti. V ta namen v letošnjem letu zagotavljamo Krajevni skupnosti Križevci v proračunu 700.000,00 SIT. Za ureditev dovozne poti za potrebe gasilske cisterne v Boreči smo zagotovili 500.000,00 SIT. Tudi v Martinju zagotavljamo dodatna sredstva za dokončanje investicije v višini 300.000,00 SIT. Panovci so vas, ki sama ne zmore večjih investicij in tudi malih ne. Ker smo dom že obnovili, je potrebno obnoviti in izgraditi še dovozno pot in okolico. V ta namen smo v proračunu zagotovili 350.000,00 SIT. Izgradnja avtobusnih postajališč, panojev, tudi košev poteka po programu in je vsakoletno nadaljevanje programa. Zelo pomembno je, da nadaljujemo s programom izgradnje gozdnih cest tudi v letošnjem letu. Pri tem lahko povem, da smo uredili že dosti gozdnih cest in vzpostavili prehodnost na marsikaterem področju gozda, kjer prehod sploh ni bil možen. Pri tem pa moram opozoriti vse koristnike gozdov, da se v gozd ne odpravljajo s traktorjem v slabem vremenu oz., ko za to ni pogojev. Skupaj z Občino Puconci smo pristopili k izdelavi projektne dokumentacije za obnovo ceste Križevci-Košarovci. Za našo občino je to zelo pomemben odsek, saj bo povezoval ne samo Košarovce, temveč tudi sosednje Kuštanovce. V zvezi s tem bomo skupaj z Občino Puconci pristopili k obnovi te ceste. Obe občini pa bosta zaprosili za finančna sredstva Ministrstvo za ekonomske odnose in razvoj. V letu 2001 pristopamo k bolj sistematičnemu delu na naših pokopališčih. V zvezi s tem je že v končni izdelavi kataster vseh naših pokopališč. Na podlagi podatkov pripravljamo vso dokumentacijo za sprejem na občinskem svetu za podelitev koncesije za pogrebno dejavnost in za vzdrževanje pokopališč v naši občini. Prav tako pripravljamo poseben sklep o plačevanju za posamezen grob s strani lastnika groba. S tem bi imeli kompletno rešeno vse v zvezi z izvajanjem pogrebne dejavnosti in vzdrževanjem pokopališč. Vljudno prosim vse občanke in občane, da takšno novo ureditev v zvezi s pokopališkim redom sprejmejo kot ugodno rešitev za vse. Tako bomo tudi letos nadaljevali z ureditvijo parkirnih prostorov z asfaltiranjem v Adrijancih, Boreči, Neradnovcih, Stanjevcih, Ženavlju in Košarovcih. Takšen način ureditve ima dva učinka. Okolica je urejena in tisti, ki prihajajo na pokopališče, imajo kje parkirati. Z zadovoljstvom ugotavljam, da smo ena izmed redkih občin, ki ji je to uspelo. V križišču v Martinju je bilo lepo urejeno počivališče s slamnato kritino. Bilo je požgano. Kljub temu, da so kriminalisti ugotovili in kazensko ovadili določene osebe, je tožilstvo ustavilo postopek. Žalostno v tem primeru pa je to, da je bilo to dejanje storjeno v naši občini in najverjetneje ni prišel nihče iz Ljubljane, da bi nam delal škodo. Hvala vsem, ki skrbite za ohranjanje tistega, kar naredimo in velika graja tistim, ki delajo škodo samemu sebi. Ta nova postavitev nas bo z delom vred stala blizu 600.000,00 SIT. V letošnjem letu smo že pristopili k novogradnji mostu v Šulincih na občinski cesti. Vrednost del znaša 10.000.000,00 SIT. Most v Šulincih Tudi v letošnjem letu nadaljujemo program obnove športnih objektov in izgradnje slačilnic pri teh objektih. Kako pomemben je šport pri vzgoji mladine, sem opisal že v posebnem članku za te Novine. Naj pri tem omenim, kako zelo pomembno je to, da so v posameznih vaseh urejeni prostori, kot so igrišča. Prvič urejeno območje, drugič pa mesto, kjer se lahko občanke in občani dobivajo. Na igrišču v Križevcih smo se odločili za izgradnjo razsvetljave na pomožnem igrišču. To pa zaradi tega, ker bomo s tem omogočili treniranje vsem mladim, tudi v raznih popoldanskih in nočnih urah, ker so nekateri vezani na šolo. Letos bomo zaključili z obnovo šolskih igrišč pri Osnovni šoli Gornji Petrovci. Vrednost celotne obnove znaša 17.000.000,00 SIT. Prav tako smo v letošnjem letu zaključili z obnovo telovadnice. Povsem obnovljena z novo opremo daje možnost vsem za boljše izvajanje programa športne vzgoje. Obnova nas je stala 27.000.000,00 SIT. Prav tako smo končali z II.fazo obnove šole, ki je obsegala celotno ureditev šole v notranjosti. Ta obnova nas je do sedaj stala 270.000.000,00 SIT. Šele zdaj se ugotavlja, da smo ena izmed redkih občin, ki ji je uspelo postoriti vse, da se lahko prične z izvajanjem devetletke. V drugih občinah imajo namreč težave pri tem, čeprav so šole nove. V tem času pripravljamo dokumentacijo in razpis za III.fazo obnove šole, ki bo zajemala ureditev strehe, fasade in okolice 5 IZ ŽIVLJENJA OBČINE APRIL 2001 šole. Računam, da bodo dela stala blizu 70.000.000,00 SIT. T ako bodo vsa dela v šoli stala nekje okrog 360.000.000,00 SIT, kar je vsekakor izjemen dosežek za našo občino. Hvala vsem, ki ste pri tem sodelovali. Pristopili bomo k obnovi stare šole v Adrijancih, ker je potrebno tovrstne objekte ohraniti, saj so naša kulturna dediščina. V Občini Gornji Petrovci smo se tudi odločili, da izgradimo za potrebe kulture in drugih prireditev kulturni dom. Organizatorjem prireditev želimo dati možnost, da se izkažejo pri pripravi prireditev. Vrednost obnove stare šole v Stanjevcih in dograditev nas bo stala 40.000.000,00 SIT. V letošnjem letu bomo izgradili prizidek in obnovili streho, v naslednjem letu pa bomo obnovo dokončali. Končali smo z obnovo evangeličanske cerkve v Gornjih Petrovcih. Vrednost del znaša več kot 20.000.000,00 SIT. Tako lepo urejena cerkev in vse ostale, so nam lahko v ponos, saj smo s tem ohranili zgodovinske zgradbe. Pri evangeličanski cerkvi, kakor tudi pri cerkvi Sv.Trojice Nedela, cerkvi Sv.Ane in pri Mlinu v Neradnovcih bomo do velikonočnih praznikov zasadili okolico s sadikami, kar bo še polepšalo okolico teh objektov. Predvsem pa bo dalo pravo izhodišče za turistično ponudbo naše občine ter polepšalo prostor za vse tiste, ki vsako nedeljo in ob praznikih tja zahajajo. Cerkev sv. Ane Obnovljena in lepo urejena okolica V letu 2001 se začenja največji projekt v naši občini, to je izgradnja vodovoda v posameznih vaseh. V lanskem letu smo že sprejeli sklep, da se pripravijo idejni projekti in da se začne I.faza v Gornjih Petrovcih, delno v Adrijancih in Šulincih in vas Peskovci. Opravili smo razpis, dela oddali Javnemu vodnogospodarskemu podjetju Mura iz Murske Sobote v vrednosti 140.000.000,00 SIT. Delo so se začela z aprilom in bodo trajala približno do oktobra 2001. V tem času potekajo intenzivne razprave in priprave za najboljše rešitve v zvezi z nadaljnjim programom izgradnje vodovodnih sistemov v posa- Obnovljena cerkev sv. Trojice v G. Petrovcih in lepo urejena okolica meznih vaseh. Na podlagi idejnih projektov, razprav in konkretnih predlogov, bodo člani občinskega sveta pred veliko obremenitvijo, ko bodo morali sprejeti program izgradnje vodovodov za posamezne vasi za naslednje leto oz., ko bodo morali sprejeti vrstni red. Prepričan sem, da bomo našli konsenz in se znali dogovoriti, kot smo se to znali do sedaj. V prihodnosti bo voda tekočina, ki bo vredna ogromno. Zato si že zdaj zagotovimo, da nam bo lažje pozneje. Zato vljudno naprošam vsa gospodinjstva, da se vključijo v to izgradnjo. Vzporedno z izgradnjo vodovoda bo potekala izgradnja kabelske televizije, saj je informiranost prebivalcev ena od pomembnih zadev. Naj še na koncu omenim, da pripravljamo tehnično dokumentacijo za obnovo Pindže. Končujejo se gradbena dela v zvezi z izgradnjo železniške proge. Izgradnja nadvoza N7 na cesti G. Petrovci - Križeve Takole je potekala obnova telovadnice v osnovni šoli G. Petrovci V tem članku ni mogoče napisati vse, kar v resnici delamo. Je pa ena usmeritev za bolj pozorno branje proračunskih postavk za leto 2001. Ob tej priložnosti bi se rad zahvalil mojim sodelavcem v občinski upravi, vsem delavcem režijskega obrata, delavcem javnih del, članom občinskega sveta, ki glasujejo za predlagane programe naše občine in vsem vam občankam in občanom na izraženi podpori. Skupaj bomo dosegli tudi nemogoče. Želim vam vesele velikonočne praznike, vse dobro v krogu vaših družin in dela prost dan ob 1 .maju, prazniku dela. Franc ŠLIHTHUBER, župan 6 IZ ŽIVLJENJA OBČINE APRIL 2001 ODVOZ KOSOVNIH ODPADKOV Konec meseca marca smo v Občini Gornji Petrovci zbirali in pobirali kosovne odpadke. Po zbirnih podatkih je bilo vtem času na območju naše občine zbranih skupaj 488 nrodpa-dkov, od tega 258 m3 pločevine in 230 m3ostalih smeti. V občini smo tokrat oddali 38 dotrajanih avtomobilov, 5 kombajnov in eno cisterno za gnojevko. Zgoraj navedeni podatki predstavljajo za občino precejšnji strošek, naj za primerjavo navedem le, da odvoz enega avtomobila stane občino 5.000,00 SIT. Kljub temu, da si želimo lepo, čisto in urejeno občino, si želimo v bodoče tudi čim manj m3 odpadkov. Podatke zbral Aleksander Bagar OBČNI ZBOR PGD STANJEVCI V nedeljo, 28.01.2001 je bilo zelo živahno na občnem zboru Prostovoljnega gasilskega društva Stanjevci. Članice in člani Prostovoljnega gasilskega društva Stanjevci so pregledali delovanje v preteklem letu in ugotovili, da so vse naloge uspešno opravili. Ena najpomembnejših točk dnevnega reda je bila sprejem 32 novih članov v Prostovoljno gasilsko društvo Stanjevci. Za tako malo vas je to izjemen dogodek, ki bo zapisan v zgodovino našega društva. Zavedamo se, da je tudi v gasilskem delovanju prihodnost v mladini. Vsem na novo sprejetim članicam in članom iskreno čestitam, obenem pa se zahvaljujem vsem občankam in občanom na sodelovanju. Prav tako se zahvaljujem Gasilski zvezi občine Gornji Petrovci. PGD STANJEVCI Franc ŠLIHTHUBER, Predsednik VLADIMIR HOZJAN s.p. Šulinci 87/a 9203 Gornji Petrovci Tel: 02/556 90 46 Fax: 02/556 90 47 GSM: 041 712 586 OPRAVLJAMO KOMPLETNE POGREBNE STORITVE • Velika izbira opreme v Šulincih 87/a • Opremo pripeljemo do 40 km brezplačno • Uredimo vse papirje in izplačilo pogrebnine • Prevozi iz tujine • Urejamo pokopališča, zelene površine, žive meje PLAČILO NA OBROKE! Organizirano dežurstvo 24 ur dnevno AVTOPREVOZNIŠTVO POGREBNE STORITVE IN OPREMA UREJANJE POKOPALIŠČ IN ZELENIC 7 IZ ŽIVLJENJA OBČINE APRIL 2001 Občanke in občani so pravgotovo opazili, da so delavci režijskega obrata Občine Gornji Petrovci postavljali panoje z napisom "Prepovedano odlaganje odpadkov". Občina Gornji Petrovci želi na ta način opozoriti le na to, da želimo ohraniti čisto in prijazno podobo občine. Prizadevali si bomo čim prej sanirati še obstoječa divja odlagališča in na ta način omejiti odmetavanje odpadkov tudi prebivalcem izven naše občine. A. Bagar Občina Gornji Petrovci objavlja RAZPIS za podelitev priznanj Občine Gornji Petrovci Predloge pošljite na občinsko upravo najkasneje do 15.5.2001. KRITERIJI IN MERILA Za podeljevanje priznanj Občine Gornji Petrovci 1. PLAKETA Občine Gornji Petrovci Plaketa Občine Gornji Petrovci je najvišje priznanje v Občini Gornji Petrovci in se podeljuje: - občanom Občine Gornji Petrovci za njihove izjemne uspehe na posameznih področjih življenja in dela, s katerimi so pomembno prispevali k razvoju in ugledu občine, v izjemnih primerih pa tudi osebam, ki niso občani Občine Gornji Petrovci, so pa s svojim delom bistveno prispevali k razvoju in ugledu občine (pisatelji, umetniki, donatorji...), - podjetjem, zavodom ter društvom za izredne uspehe ter dosežene rezultate na gospodarskem, kulturnem, športnem in varstvenem področju, pomembne in koristne za ožjo in širšo skupnost. Vsako leto se podelijo tri plakete, in sicer: - 1 zlata - 1 srebrna in -1 bronasta 1. DIPLOMA Občine Gornji Petrovci Diploma Občine Gornji Petrovci se podeljuje: - posameznikom, podjetjem, zavodom in društvom za pomembne dosežke na gospodarskem, kulturnem, športnem in varstvenem področju ter na področju uspešne promocije občine v širšem prostoru ali izven države (razen oblike mednarodnega sodelovanja). Vsako leto se podelijo največ tri diplome. 1. Naziv ČASTNEGA OBČANA Naziv častnega občana Občine Gornji Petrovci se podeli: - posameznikom, ki so s svojim dolgoletnim delom pomembno prispevali k razvoju družbe, utrjevanju miru, razvoju in dosežkom na raznih področjih človekove ustvarjalnosti in tudi k ugledu in razvoju občine, - inovatorjem, izumiteljem, znanstvenim in drugim delavcem, ki so s svojim dolgoletnim delom prispevali k napredku, razvoju ter ugledu občine. Vsako leto se lahko podeli en naziv častnega občana Občine Gornji Petrovci. Občina Gornji Petrovci 8 IZ ŽIVLJENJA OBČINE APRIL 2001 REGRESIRANJE IZ KMETIJSTVA V LETU 2000 Na podlagi Pravilnika o finančnih intervencijah programa za pospeševanje proizvodnje hrane v 1. in 2. polletju leta 2000, ki ju je na predlog odbora za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano sprejel Občinski svet občine Gornji Petrovci, smo v letu 2000 regresirali kmetijstvo v naslednjih postavkah: NAMEN NAKAZILA Zdravljenje mastitisa Analiza zemlje Prašičereja Apnenje zemlje Testiranje škropilnic Sofinanciranje izobraževanja in podpora društvom Nakup plemenskih krav in telic Sadjarstvo in vinogradništvo Ureditev pašnikov Strniščni dosevki Jesenska setev Zavarovanje posevkov pred točo Čebelarstvo Doma vzrejene telice A kontrole ZNESEK NAKAZILA 582.000,00 SIT 66.524,20 SIT 730.000,00 SIT 307.250,00 SIT 16.500,00 SIT 173.000,00 SIT 1.500.000,00 SIT 432.000,00 SIT 38.400,00 SIT 470.822,00 SIT 629.075,00 SIT 1.717.365,00 SIT 212.000,00 SIT 1.340.000,00 SIT Včeraj še pametna odločitev, danes že nujni ukrep Še nekaj let nazaj nas misel na naš gmotni položaj po upokojitvi ni posebej obremenjevala. Vendar pa se je razmerje med upokojenim in aktivnim prebivalstvom v zadnji dveh desetletjih, predvsem zaradi demografskih razlogov, močno spremenilo, o čemer zgovorno pričajo tudi podatki iz naslednje tabele: Ker država ne zmore več sama skrbeti za našo finančno prihodnost, je bilo sprejetje pokojninske reforme neizbežno. Z njo se odgovornost za socialno varnost v jeseni življenja prenaša na vsakega posameznika, ki bo tako v bodoče za svojo udobnejšo in prijetnejšo starost moral bistveno več sam prispevati. Tako nov zakon o pokojninskem zavarovanju pozna poleg obveznega pokojninskega zavarovanja tudi prostovoljno pokojninsko zavarovanje. Država s svojo davčno politiko stimulativno vpliva na to obliko namenskega varčevanj a in omogoča olajšave posameznikom, kakor tudi delodajalcem, ki vplačujejo premije v pokojninske načrte. Zavarovalnica Triglav se aktivno prilagaja novemu zakonu, saj lahko nastopa neposredno kot izvajalec ali kot upravljalec pokojninskih skladov. Kot najstarejša in največja zavarovalnica na STANOVANJA V LASTI OBČINE GORNJI PETROVCI Občina Gornji Petrovci je po delitveni bilanci leta 1995 od bivše občine Murska Sobota dobila v last tri stanovanjske bloke in sicer; enega v Križevcih in dva v Gornjih Petrovcih (pri OŠ Gornji Petrovci in pri občinski stavbi). V bloku v Križevcih je šest stanovanj in eno od njih jev privatni lasti. V bloku nasproti občine je prav tako šest stanovanj in dve od njih sta v lasti Zdravstvenega doma Murska Sobota. V bloku pri osnovni šoli je osem stanovanj in od tega je v lasti občine pet stanovanj, dve stanovanji sta v lasti Mure Murska Sobota, eno stanovanje pa je v privatni lasti. Stanovalci v teh blokih najbolj vedo, kako slabo so bili vzdrževani ti bloki, preden jih je prevzela Občina Gornji Petrovci. Tako smo v bloku v Križevcih zamenjali vodovodne instalacije, izgradili novo greznico in poskrbeli za odtok fekalnih voda, na bloku pri občinski stavbi smo na novo prekrili streho in zamenjali vodovodne instalacije ter uredili greznico, ki je zamakala kletne prostore. V bloku pri osnovni šoli smo izgradili nov dimnik in opravili druga manjša dela ter poskrbeti za odtok fekalnih voda. V vseh blokih smo z delavci režijskega obrata občine počistili podstrešja in kleti, naročili pleskanje, uredili električne instalacije in za vse bloke nabavi kosilnice za ureditev zelenice okoli bloka. Trudimo se, da bi najemniki naših stanovanj živeli v čim lepšem okolju. . Na podlagi vse več prošenj občank in občanov za pridobitev stanovanj smo se v stanovanjskem skladu in na Občinskem svetu občine Gornji Petrovci odločili, da izgradimo 18-stanovanjski blok .Predvidevamo, da bomo nekje v mesecu maju 2001 položili temeljni kamen in začeli z gradnjo. Po terminskem planu izgradnje bi naj stanovanja bila vseljiva v mesecu marcu 2002.lok v Gornjih Petrovcih, na mestu kjer je stala stara gostilna Horvat. V tem trenutku poteka javni razpis za izbiro izvajalca za iz Franč Šlihthuber, župan slovenskem tržišču lahko prav gotovo s svojim znanjem in izkušnjami ponudimo najboljše rešitve, ker: - smo s svojo rastjo in naložbeno politiko v preteklosti dokazali, da smo sposobni dobro gospodariti s premoženjem. Dokaz za to je rast zavarovalno tehničnih rezervacij, ki danes znašajo preko 100 mrd SIT, kar v primerjavi z letom 1995 predstavlja 250% rast. S tem smo po svoji kapitalski moči v krogu najboljših evropskih zavarovalnic; - že imamo izkušnje s pokojninskimi zavarovanji in skupinskimi pokojninskimi načrti (prostovoljna pokojninska zavarovanja imamo sklenjena tudi v občinah in podjetjih); - imamo dobro razvejano prodajno mrežo, naši zastopniki so svetovalci, ki morajo znati svoji stranki ponuditi najugodnejšo rešitev. Na področju pokojninskih in vseh ostalih kapitalskih zavarovanj je to seveda zelo pomembno, saj se stranke odločajo za dolgoročne pogodbe, od katerih je odvisna njihova socialna varnost v prihodnosti; - s široko paleto produktov iz življenjskih, rentnih in prostovoljnih pokojninskih zavarovanj lahko ustrežemo še tako zahtevnim strankam in jim kot dediči 100-letne tradicije, znanja in izkušenj zagotovimo celovito osebno varnost Vpričo zgoraj navedenih podatkov in dejstev je povsem razvidno, da pomeni današnje vključevanje v zavarovalne in varčevalne programe nujen ukrep, medtem ko je še nekaj časa nazaj pomenilo zgolj pametno odločitev. Že dlje časa pa je pametna odločitev - odločitev za Zavarovalnico Triglav. Po podrobnejših informacijah in natančnejših izračunih lahko povprašate svojega zavarovalnega zastopnika ali pa se oglasite na najbližjem poslovnem mestu Zavarovalnice Triglav, kjer boste skupaj z našo strokovno službo poiskali najugodnejšo rešitev. Vprašanja, pripombe in kritike pa lahko pošljete tudi po elektronski pošti na naslov: infn-nts@zav-triglav.si 9 PRAZNIKI SO' PRED VRATI APRIL 2001 Legenda o odrešeniku TRNJE V OBJEMU LJUBEZNI Bil je dan, ko so vse dobre stvari žalovale. Bil je dan Gospodovega trpljenja in smrti. Judovski voditelji so sklenili Jezusa usmrtiti. Vojaki bi lahko le izpolnjevali ukaze, a zlo se je naselilo tudi v njihovih srcih. Zato so počeli tisto, kar jim ni bilo ukazano. Na dvorišču sodne palače so vojaki sramotili Jezusa, ga tepli in se mu posmehovali. Vsak, ki bi to gledal, bi moral žalovati, tako kot so žalovala drevesa v vrtu, pa tudi kamni na dvorišču. »Kralj potrebuje krono,« se je zakrohotal vojak in zavil proti vrtu. V tistem času je večina rastlin imela trne ali drugačne bodice. Ko so se rastline v vrtu zavedle, kaj hoče vojak, so skrile svoje trne. »Jaz pa že ne bom sodelovala pri sramotenju našega Gospoda,« je vzkliknila mirta in za vedno skrila bodice. »Ne, ne, tudi moji trni ne bodo ranili Zveličarjeve glave,« je pribil mandljevec in skril trne, s katerimi se je sicer branil pred sovražniki. Tudi drugi grmi in drevesa so tako storila. Le trnov grm v kotu ni skril svojih bodic. »Kako pa se naj branim pred hudobnimi ljudmi in živalmi, če se odpovem trnom? In če vojak rabi trne, že ve zakaj. Jaz mu ne bom postavljal ovir. Navsezadnje: kaj pa je Jezus storil zame?« Vojak je iskal po vrtu in se čudil, da nobena rastlina nima bodic. Končno je v kotu opazil trnje. Z mečem je odsekal nekaj poganjkov, jih zvil v kolobar in odnesel med ostale vojake na dvorišču. »Prostor, prosim, naredite prostor! Prihaja krona za njegovo veličanstvo.« »Dobro, da te imamo, Enej, ti vedno pogruntaš dobre stvari.« »Judovski kralj, izvoli krono,« je s posmehom rekel vojak in mu jo pritisnil na glavo. Trni so se Jezusu zarili v kožo do kosti, ga zbadali do neznosnosti. Toda Zveličar je molčal. Tiho je prenašal sramotenje, tiho je prenašal tudi telesne bolečine. »Kako, da ne vpije, da ne preklinja, da se ne meče ob tla?« se je čudilo trnje. »Hočem, da vsi spoznajo, kako jih ljubim,« je šepetal Zveličar. »Hočem, da se vsi oklenejo nebeškega Očeta, da ga častijo in ljubijo. Za vse, ki mu nasprotujejo, ki ga žalijo, prenašam te bolečine. Hočem vse odrešiti.« lz ran na Jezusovi glavi so polzele kaplje krvi. To so bile kaplje ljubezni, kaplje odrešenja. Vojaki jih niso prepoznali. Jezus se jim ni prav nič zasmilil. Prinesli so križ, da ga je Jezus nesel na Kalvarijo. In tam so ga pribili na križ. Vse rastline ob poti na Kalvarijo so žalovale. Dateljnova palma je široko razprostrla veje, da je naredila senco, v kateri se je Zveličar vsaj nekoliko oddahnil. Rastline v vrtu sodne palače so se zgražale nad trnjem. »Le kako si mogel to storiti? Zakaj si vojaku dal bodice? Le kaj ti je Jezus slabega storil?« »Trnje sem dobil zato, da z njimi zbadam. Če moji trni zbadajo Jezusa, nisem jaz kriv, pač pa tisti, ki so mu jih dali na glavo.« »Nikar se ne izvijaj, kriv si Jezusovega trpljenja. Te krivde se nikoli ne znebiš.« Trnje je umolknilo. Na zunaj bi se še lahko upiralo in se izgo- varjalo, a v srcu je kljuvala resnica: »Moji trni so ranili Zveličarja.« Zveličar pa je na križu molil za vse, ki so mu prizadejali bolečine: »Oče, odpusti jim, saj ne vedo, kaj delajo.« In trnje je zadrhtelo v spoznanju: »V lahkomiselnosti sem dalo na voljo svoje trne. Prav so imele druge rastline, ko so jih skrile. Tudi jaz se bom odpovedal svojim bodicam.« Toda trud je bil zaman. Trni so se zarili pregloboko v Zveličarjevo glavo. »Ojoj, na veke bom obsojeno!« se je v iskrenem kesanju razžalostilo trnje. »Odrešenik, ki trpiš tudi zaradi mene, usmili se me, čeprav nisem vredno tvoje pozornosti in tvoje ljubezni.« Trnje je zaslišalo besede: »Še danes boš z menoj v raju.« Vedelo je, da je Jezus te besede povedal razbojniku, a začutilo je, da so namenjene vsem spokorjenim razbojnikom, tudi njemu. Jezus je v smrtnih mukah nagnil glavo in dahnil: »Dopolnjeno je!« In trnov grm je spoznal, da Zveličar sveta ljubi vse tudi njega, spokorjenega grešnika. V znamenje, da se je Jezus usmilil trnja, so se kaplje krvi zgostile v rdeče jagode, ki so sčasoma počrnele, kakor je počrnela prelita kri. Trnje ne more skriti svojih bodic, še danes nas opominja, naj ne bomo lahkomiselni, da ne bo prepozno za kesanje. Rdeče, oziroma zrele črne jagode na trnju pa nam govorijo, da se Zveličar usmili vsakega, ki se odpove svojemu grehu in se zateče v objem Njegove ljubezni. Lojze Kozar ml. 10 PRAZNIKI SO PRED VRATI APRIL 2001 VELIKA NOČ KAJ JE VELIKA NOČ? Velika noč je največji in najstarejši krščanski praznik. Na veliko noč se kristjani spominjamo Kristusovega vstajenja. Kristus je vstal ponoči oz. ob prvem jutranjem svitu. Z vstajenjem naj bi odrešil svet, zato je bila tista noč res velika, kar je tudi slovensko ime zanjo. Imena v drugih evropskih jezikih izhajajo iz hebrejskega pasha. Slovenska narečja poznajo drugačna poimenovanja: vazem, vu-zam, viizen, vazem, kar izvira iz vzem mesa po postu. Velika noč v prvotnem pomenu besede pomeni torej noč od velike sobote na veliko nedeljo, za Slovence pa je to ime za praznik Kristusovega vstajenja. V zvezi z veliko nočjo so veliki četrtek, veliki petek, velika sobota, velika nedelja ter veliki ponedeljek. V četrtek je bila poslednja ali zadnja večerja, imenovana tudi Gospodov obed. Le-ta se ponavlja v evharistiji (gr.eucharis-milost, zahvala), ki je vsakokratna ponovitev zadnje večerje pri sveti maši. Evharistija pomeni tudi obhajilo. Petek je dan Jezusove smrti, umrl je ob treh popoldan. Pokopali so ga še isti večer, ker je bila sobota strog dan počitka. V nedeljo je vstal od mrtvih. OBIČAJI V ČASU VELIKONOČNIH PRAZNIKOV Velikonočni krog sega od pepelnične srede do velike noči, od velike noči do binkošti pa traja velikonočni čas. Uvod v veliki teden je cvetna nedelja, ko v cerkvi blagoslavljajo v butare povezano pomladno zelenje kot spomin na palmove veje, ki so jih v Jeruzalemu lomili in stlali pred prihajajočim Kristusom. Cvetna nedelja je spomin na njegov prihod vjeruzalem, ko je jahaje na oslici doživel navdušen sprejem množice. V velikem tednu so bile na Slovenskem znane različne šege. Na veliki četrtek je utihnil za tri dni vsak cerkveni zvon, do sobote. Utihnili so tudi vsi zvonci, zvončki ter orgle. Veliki petek je edini dan v letu, ko v cerkvi ni maše. Z velikim petkom se je nekoč na kmetih že začelo praznovanje. Skoraj povsod je veljalo, da se na polju ni več smelo delati. Veliki petek je bil tudi najstrožji postni dan. Postili pa so se marsikje še na veliko soboto. Na veliko soboto po kosilu je bil po večini slovenskih krajev blagoslov velikonočnega žegna, torej jedil. Ponekod imajo te jedi poseben pomen. Prekmurski viizenski Žegen sestavlja kos mesa, ki predstavlja Jezusovo meso, njega samega, nekaj rdečih remenk, ki simbolizirajo kaplje njegove krvi, vrtanek pomeni Jezusovo krono, korenine hrena pa žeblje, s katerimi je bil pribit na križ. Po vseh slovenskih deželah nosijo k blagoslovu jajca. Jajce simbolizira tudi Kristusovo vstajenje, ponovno stvarjenje in upanje. Poslikana oz. pobarvana jajca so značilna za pomladni čas pri različnih verstvih. Prvotna barvana jajca so bila rdeča, kar še danes dokazujejo narečna imena zanje: pirh prihaja iz besede piros, kar pomeni rdeča barva, remenice, remenke je prekmurski izraz, kjer rumen pomeni rdeč. Slovenska velikonočna jajca se imenujejo tudi pisanice ali pisanke in so najlepše okrašeni primerki v vsej Evropi. V zvezi s pirhi nastopa pri nas tudi velikonočni zajec, ki skoraj po vsej Evropi prinaša otrokom pobarvana in pisana jajca. V nekem starem germanskem mitu je celo zajec tisti, ki znese velikonočno jajce. Kasneje so se poleg pirhov, zajcev in pomladnega zelenja v likovnih delih ob Veliki noči začeli pojavljati tudi piščanci, kokoši in petelini, božičnim in novoletnim voščilnicam pa so se pridružile tudi velikonočne. Na predvečer Velike noči so za vzhodni in severni rob slovenskega ozemlja značilni tudi kresovi, ki so potem postali velikonočni ognji. Praznovanje velike noči se je raztegnilo tudi v naslednji, beli teden. Nedelja, ki ga zaključuje je bela nedelja in je ohranjena iz starokrščanskih časov. Ves teden po veliki noči so prihaj ali na novo krščeni v cerkev v belih oblačilih, v nedeljo pa so ta oblačila odložili, medtem, ko je dan dobil po njih svoje ime. Ljudsko ime zanj je tudi mala velika noč. Z belo nedeljo je konec velikonočnega praznovanja. 11 TURIZEM, KULTURA APRIL 2001 BOŽIČNO-NOVO LETNA RAZSTAVA 2000 Novoustanovljeno Turistično društvo ČEP iz Čepincev iz sosednje občine je ob zadnjem božiču pripravilo razstavo božične peke in aranžmajev. Prijaznemu vabilu smo se odzvali tudi mi, saj sta na razstavi sodelovali tudi dve društvi iz naše občine, TD Vrtanek Gornji Petrovci in KUD Martinje. Ker nam je bila razstava všeč, smo obljubili, da naslednje leto spet pridemo. Nataša Kuhar TD Vrtanek KUD Martinje TD Čepinci SADJARSKA KMETIJA CIFER IZ KUKEČA Kmetija Cifer iz Kukeča se že od leta 1989 ukvarja s sadjarstvom. V njihovih nasadih so predvsem naslednje priznane sorte jablan: Gala, Elstar, Jonagold, Idared, Zl. Delišes in Gloster. Poleg svežega sadja lahko pri njih dobite še suho sadje oz. goričke školjce in domači kis, kar vse pridelajo sami na svoji kmetiji. Družina Cifer vas vabi na obisk in nakup teh domačih dobrot. Aranžmaji posameznikov 12 TURIZEM, KULTURA APRIL 2001 VELIKONOČNA RAZSTAVA 2000 Lansko leto je velikonočno razstavo organiziralo TD Vrtanek iz Gornjih Petrovcev. Ogled je bil možen od velikonočne sobote do velikonočnega ponedeljka v vaški dvorani v Gornjih Petrovcih. Za vse tiste, ki vam čas ni dopuščal, da bi si ogledali razstavljene velikonočne aranžmaje, pa smo poskrbeli mi in tako si lahko utrinke te razstave ogledate na fotografijah. Razstavljeni aranžmaji so bili tudi ocenjeni, najboljši med njimi pa tudi nagrajeni. Vsi sodelujoči so dobili tudi priznanja. Nataša Kuhar Adrijanci Letošnjo razstavo prireja Aktiv žena iz Neradnovcev. Društva, posamezniki ali vasi, ki želijo sodelovati, so se morali prijaviti do 31.03.2001. Pravgotovo se že pridno pripravljajo, da bodo njihovi aranžmaji tudi letos prava paša za oči. Razstavo si lahko ogledate v soboto, 14. aprila od 14. ure popoldne naprej, v nedeljo, 15-aprila od 10. do 18. ure, pa tudi v ponedeljek, 16. aprila zjutraj. Martinje Križevci Marija Ambruš Gornji Petrovci TD Vrtanek 13 TURIZEM, KULTURA APRIL 2001 OŠ Šalovci OŠ Gornji Petrovci Vrtec OŠ Gornji Petrovci Marija Kerčmar 14 GLASILO OBČINE GORNJI PETROVCI PRORAČUN, SKLEPI, ODLOKI * PRORAČUN, SKLEPI, ODLOKI * PRORAČUN, SKLEPI, ODLOKI Na podlagi 29. člena Zakona o lokalni samoupravi (Ur. list RS, št. 72/93) ter 7. člena Statuta občine Gornji Petrovci (Uradni list RS, št. 26/99), je Občinski svet Občine Gornji Petrovci na 15. redni seji, dne 01.02.2001 sprejel PRAVILNIK O FINANČNIH INTERVENCIJAH PROGRAMA ZA POSPEŠEVANJE PROIZVODNJE HRANE V 1. POLLETJU LETA 2001 V OBČINI GORNJE PETROVCI SPLOŠNE DOLOČBE 1. člen S tem pravilnikom se določijo pogoji in kriteriji za dodelitev sredstev, namenjenih za finančne intervencije v kmetijstvu -pospeševanje proizvodnje hrane. 2. člen Sredstva za finančne intervencije v kmetijstvu se zagotavljajo: - iz sredstev proračunov Občine Gornji Petrovci za program ohranjanja razvoja kmetijstva Občine Gornji Petrovci; - iz drugih virov. 3. člen Sredstva za program pospeševanja proizvodnje hrane in razvoj kmetijstva se zagotavljajo iz občinskega proračuna, njihovo višino pa določi občinski svet z odlokom o proračunu za tekoče leto. 4. člen Za uresničevanje cilja razvoja kmetijstva Občine Gornji Petrovci se finančna sredstva usmerjajo v: - usmerjanje razvojno naložbene dejavnosti v kmetijstvo; - večanje kakovosti pridelkov in okolju prijaznejših dejavnosti; - uvajanja kakovostnejših semen, sadik, plemenskih živali ter tehnologije; - ohranitev in varstvo kmetijskih zemljišč ter ohranjanje poseljenosti; - celovit razvoj kmetijstva z zagotovitvijo ustrezne izobrazbe in stalnega strokovnega izpopolnjevanja; - druge ukrepe, pomembne za razvoj kmetijstva. 5. člen Upravičenci do intervencijskih sredstev so pravne in fizične osebe, ki se ukvarjajo s proizvodnjo hrane in imajo stalno bivališče oziroma sedež v Občini Gornji Petrovci. 6. člen Sredstva za intervencijo v kmetijstvo se dodeljujejo kot: podpore, regresi, premije. 7. člen Upravičenec, pri katerem se ugotovi, da je za kateri koli namen pridobitve intervencijskih sredstev navajal neresnične podatke na zahtevkih, izgubi vso pravico do interventnih sredstev za tekoče leto z obveznim vračilom že prejetih interventnih sredstev za tekoče leto. II. UKREPI 8. člen 1. Analiza zemlje - regres Namen : zmanjšanje stroškov pridelovanja in zmanjšanje onesnaževanja okolja s pravilno rabo manjkajočih hranil. Višina regresa: 70 % od cene analize zemlje. - zahtevke vlagajo upravičenci na upravo občine s priloženim računom in izjavo KSS Gornji Petrovci o odvzemu vzorca. 2. Analiza krme - regres Namen: analiza krme kot pomoč pri izračunu krmnih obrokov. Višina regresa: 70 % od cene analize. - zahtevke vlagajo upravičenci na upravo občine s priloženim računom; - vzorce mora odvzeti Kmetijska svetovalna služba Gornji Petrovci. 3. Nakup plemenskih krav in tele - regres Namen ukrepa: izboljšanje proizvodnje mleka in mesa, s spodbujanjem obnove plemenskih krav s kakovostnimi kravami in plemenskimi brejimi telicami. Višina regresa 50.000,00 SIT po posamezni plemenski živali. - plemenske živali morajo biti kupljene preko Živinorejske selekcijske službe Slovenije; 1 PRORAČUN, SKLEPI, ODLOKI APRIL 2001 - zahtevke vlagajo upravičenci na upravo občine s priloženim originalnim računom; - plemenske krave so lahko stare največ pet let; - priložena mora biti izjava oziroma potrdilo dobavitelja plemenskih Živah, da te ustrezajo pogojem pravilnika o vodenju rodovništva, ugotavljanju proizvodnosti živali. 4. Prašičereja - regres Namen ukrepa: spodbujanje nakupa kakovostnih plemenskih živali za izboljšanje proizvodnosti mesnatih pasem prašičev. Višina regresa; - nakup plemenskih merjascev 20.000,00 SIT po posamezni plemenski živali; - nakup pl. mladic - breje 15.000,00 SIT po posamezni plemenski Živah; - nakup pl. mladic - ne breje 10.000,00 SIT po posamezni plemenski Živah; - vse plemenske Živah morajo biti vzrejene v potrjenih selekcijskih, razmnoževalnih farmah ah rejskih središčih; - zahtevke vlagajo upravičenci na upravo občine s priloženim originalnim računom; - priložena mora biti izjava oziroma potrdilo dobavitelja plemenskih Živah, da te ustrezajo pogojem pravilnika o vodenju rodovništva, ugotavljanju proizvodnosti živali, ocenjevanje plemenske vrednosti in priznavanju plemenjakov. 5. Raziskovalne naloge - regres Namen ukrepa: sofinanciranje raziskovalnih nalog za področje Občine Gornji Petrovci. - prošnje je potrebno dostaviti na upravo občine; - o vlogah odloča občinski svet na predlog Odbora za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano. 6. Dopolnilne dejavnosti na kmetijah - regres Namen ukrepa: sofinanciranje dopolnilne dejavnosti na kmetijah: - zahtevke vlagajo upravičenci na upravo občine skupaj z elaboratom, ki ga izdela Kmetijsko svetovalna služba Gornji Petrovci skupaj s svetovalci ŽVZ Murska Sobota za posamezno področje; - o vlogah odloča občinski svet na predlog Odbora za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano. 7. Sofinanciranje izobraževanja in podpora društva - regres Namen: pomoč pri izobraževanju in podpora društvom. - zahtevki se vlagajo na upravo občine; - dejavnost društva mora potekati na območju Občine Gornji Petrovci; - o vlogah odloča občinski svet na predlog Odbora za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano. 8. Apnenje zemlje - regres Namen ukrepa: izboljšanje rodovitnosti tal. Višina regresa: 5,00 SIT/kg. Zahtevke vložijo upravičenci na upravo občine s priloženim originalnim računom. 9. Zdravljenje mastitisa - regres Namen: kakovostnejša proizvodnja mleka. Višina regresa: 2.000,00 SIT/zdravljeni kravi. Zahtevke vložijo upravičenci na upravo občine s priloženim originalnim računom. 10. Ureditev pašnikov - regres Namen: cenejša in smotrnejša raba travinja. Višina regresa: 30.000,00 SIT/ha. - zahtevke vlagajo upravičenci na upravo občine; - ureditev pašnikov mora biti izvedena po navodihh in načrtu ureditve, ki jih izdela Svetovalna služba Gornji Petrovci in morajo biti priložena. 11. Testiranje škropilnic - regres Namen: čim smotrnejša raba pesticidov in varovanja okolja. Višina regresa: 50 % cene testiranja škropilnice. Zahtevke vložijo upravičenci na upravo občine s priloženim originalnim računom. 12. Sadjarstvo in vinogradništvo - regres Namen ukrepa: spodbujanje investicij v razvoj intenzivnega sadjarstva in vinogradništva. Višina regresa: 150.000,00 SIT/ha nasada oziroma 45,00 SIT/trsna cepljenka in sadika. - zahtevke vlagajo upravičenci na upravo občine s priloženim elaboratom svetovalne službe za sadjarstvo ah vinogradništvo; - površina nasada mora biti najmanj 0,30 ha. 13. Nakup semenske koruze - regres Namen: spodbujanje uporabe kakovostnega semena koruze. Višina regresa: -1.000,00 SIT/25 MK - 2.000,00 SIT/50 MK - 3.200,00 SIT/80 MK -150,00 SIT/kg koruze - zahtevke vlagajo upravičenci na upravo občine s priloženim originalnim računom; - zahtevki za regres morajo biti vloženi na upravo občine do 31.05.2001. 14. Drugi programi, kijih na predlog odbora za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano sprejme občinski svet. 9. člen Zahtevki iz točk tega pravilnika morajo biti vloženi na upravo občine najkasneje do 29.6.2001. - zahtevku mora biti priložena številka hranilne knjižice pri HKS Murska Sobota; - nepopolni ah nepravilni zahtevki se zavrnejo s sklepom v 30 dneh po vložitvi. 10. člen Zahtevki za regresiranje iz kmetijstva nastah v času od 01.07.2000 do 31.12.2000 se lahko vložijo na upravo občine do 28.02.2001, po tem datumu bodo zavrnjeni. 11. člen Kontrolo nad izkoriščenimi sredstvi opravlja Odbor za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano Občine Gornji Petrovci skupaj z upravo Občine Gornji Petrovci; - vlagatelji zahtevkov za regresiranje bodo obveščeni s sklepom do 13.7.2001. III. KONČNE DOLOČBE 12. člen Pravilnik o finančnih intervencijah programa za pospeševanje proizvodnje hrane v 1. polletju leta 2001 začne veljati z dnem sprejetja na seji občinskega sveta in se objavi v občinskem glasilu" NOVINE", uporablja pa se od 15.12.2000. Številka: 329/2001 Gornji Petrovci, 01.02.2001 ŽUPAN Občine Gornji Petrovci Franc Šlihthuber, l.r. 2 PRORAČUN, SKLEPI, ODLOKI APRIL 2001 Na podlagi prvega odstavka 125. člena zakona o javnih naročilih (Uradni list RS, št. 39/2000) in 30. člena statuta Občine Gornji Petrovci (Uradni hšt RS, št. 26/99) izdajam PRAVILNIK o oddaji javnih naročil male vrednosti I. SPLOŠNE DOLOČBE 1. člen Ta pravilnik se sprejema v skladu z določili zakona o javnih naročilih (Uradni Ust RS, št. 39/00; v nadaljevanju: ZJN-1 in določa obvezna ravnanja neposrednih uporabnikov proračuna Občine Gornji Petrovci - naročnikov pri oddaji javnih naročil male vrednosti. Javna naročila male vrednosti so tista naročila, katerih ocenjena vrednost je nižja od vrednosti, določene v zakonu o izvrševanju proračuna Republike Slovenije. 2. člen Pri oddaji javnih naročil male vrednosti mora naročnik ravnati v skladu z zakonom in tem pravilnikom tako, da pri nabavi blaga, izvedbi storitev in gradenj, ob enaki kakovosti doseže nižjo ceno. Naročati se sme le tak obseg in kvaliteta blaga, storitev ali gradenj, ki ustreza namenu, ki izhaja iz nalog naročnika, pri čemer je treba ravnati kot dober gospodar v skladu z načelom gospodarnosti in učinkovitosti porabe javnih sredstev. 3. člen Ravnanje naročnika mora temeljiti na naslednjih načelih: - izbrati je treba najugodnejšo ponudbo glede na merila, ki so specifična za posamezno oddajo javnega naročila, - nobenemu ponudniku se ne sme sporočati ničesar, kar se ne sporoči drugim, -postopek mora biti transparenten, tako da ima vsakdo, kije zainteresiran, vsak trenutek možnost preveriti fazo oddaje in pravilnost izvajanja postopka, - vse ponudbe je potrebno obravnavati enakopravno. 4. člen Dokumentacija za izvedbo javnega naročila male vrednosti obsega: -zahtevek za izvedbo javnega naročila male vrednosti, - razpisno dokumentacijo: -povabilo k oddaji ponudbe, - obrazec ponudbe, - popis del, blaga oziroma storitev, - predračun, -izjavo o izpolnjevanju pogojev iz 41. člena ZJN-1, -poročilo o oddaji naročila male vrednosti, - obvestilo o oddaji naročila male vrednosti, - pogodbo. 5. člen Predstojnik naročnika oziroma od njega pooblaščena oseba uvede postopek za oddajo naročila male vrednosti z izdajo zahtevka za izvedbo javnega naročila male vrednosti, v katerem se določi tudi odgovorno osebo za vodenje postopka in izvedbo naročila. Odgovorna oseba naročnika vodi vso dokumentacijo o javnem naročilu male vrednosti, ločeno za nabavo blaga, izvedbo storitev oziroma gradenj in skrbi za nadzor nad izvajanjem pogodbe oziroma izvedbo javnega naročila. Za pripravo razpisne dokumentacije, zbiranje ponudb in preverjanje cene in kvalitete lahko predstojnik naročnika v skladu s prvim odstavkom 21. člena ZJN-1 sprejme sklep o pričetku postopka oddaje javnega naročila in v njem imenuje strokovno komisijo za ocenitev ponudb. Dokumentacija se za občino in občinsko upravo arhivira v arhivu tajništva občinske uprave. 6. člen Za naročanje blaga, storitev in gradbenih del male vrednosti se uporabljajo naročilnice in pogodbe. Pogodbe podpisuje predstojnik naročnika, naročilnice pa predstojnik ah od njega pooblaščena oseba. II. NAROČANJE BLAGA, STORITEV IN GRADBENIH DEL 7. člen 1. Do vrednosti 1.000.000 SIT. Za nabavo blaga, storitev in gradbenih del do vrednosti 1.000.000 SIT se lahko na podlagi zahtevka za izvedbo javnega naročila male vrednosti uporablja naročilnica: Naročilnica vsebuje naslednje elemente: -naziv in naslov naročnika, -davčno številko naročnika, - datum, -naziv in naslov dobavitelja, - vrsto blaga oziroma storitve, - količino blaga oziroma storitve, - mersko enoto, - ceno, -plačilni rok, -podpis naročnika. Z naročilnicami se naročajo zlasti naslednje storitve: občasne geodetske storitve, oglaševalske storitve, računalniške storitve, svetovalne storitve, notarske, odvetniške storitve, gostinske storitve, občasne tiskarske oziroma razmnoževalne storitve, občasno čiščenje, občasno prevajanje, občasne storitve vzdrževanja in popravil, izobraževalne storitve in druge storitve, ki jih ni možno vnaprej predvideti oziroma so enkratnega značaja ter izdelava razne dokumentacije. Izjemoma je izvajanje strokovnega nadzora nad investicijami oziroma gradnjami, kjer se z izvajalcem storitve sklene ustrezna pogodba. Cena in usposobljenost ponudnika se preverja na razumen način, ki ustreza naravi naročenega blaga, višini zneska ter dejstvu, ali gre za takojšnjo ali odloženo nabavo. Naročilnice je možno uporabljati predvsem za naslednje vrste blaga: darila za poslovne namene, blaga za reprezentanco, strokovno literaturo, knjige, strokovne časopise in revije, pisarniški material in drugo blago, ki ga ni možno predvideti ali je enkratnega značaja. 3 PRORAČUN, SKLEPI, ODLOKI APRIL 2001 8. člen 2. Vrednost nad 1.000.000 SIT, do zneska, določenega v zakonu o izvrševanju proračuna Republike Slovenije. Blago, storitve in gradbena dela v vrednosti nad 1.000.000 SIT, do vrednosti, določene v zakonu o izvrševanju proračuna Republike Slovenije se naročajo na podlagi dokumentacije, določene v 4. členu tega pravilnika. Razpisna dokumentacija v primeru gradenj lahko vsebuje tudi tehnično dokumentacijo in načrte. III. LETNE POGODBE ZA NABAVO BLAGA IN IZVEDBO STORITEV 9. člen Če je predmet javnega naročila stalna nabava blaga ali storitev, ki se opravljajo med proračunskim letom in jih po obsegu in času vnaprej ni možno natančno določiti, se uporabljajo določila iz 10. in 11. člena tega pravilnika, razen v primerih, kadar gre za nabavo storitev, pri katerih naročnik ne more v celoti določiti cene. V tem primeru lahko naročnik izvede pogajanja in na pogajanja povabi ponudnike, za katere meni, da so usposobljeni izvesti določene vrste storitev. Zlasti se pogajanja izvedejo, kadar so predmet naročila intelektualne storitve, storitve načrtovanja ali druge storitve, ki jih ni možno enakoznačno opisati ali jih opredeliti po vsebini, obsegu ali časovno oziroma ni možno določiti cene storitve. O pogajanjih naročnik vodi zapisnik, v katerem se vpisujejo bistveni pogoji, ki jih nudijo ponudniki. Pri ocenjevanju ponudb lahko naročnik poleg cene uporabi tudi druga merila, navedena v 51. členu ZJN-1. IV. SKUPNE DOLOČBE 10. člen Naročnik pošlje ponudnikom, za katere meni, da so usposobljeni izpolniti javno naročilo, dokumentacijo iz druge alinee 4. člena tega pravilnika, odvisno od vrste (blago, storitev, gradnja) in obsega javnega naročila. Dokumentacijo je potrebno poslati vsem ponudnikom istočasno z navedbo datuma oziroma roka za vrnitev ponudb ter točnega naslova naročnika. Naročnik mora dokumentacijo poslati najmanj dvema ponudnikoma. Rok za oddajo ponudb mora omogočiti ponudniku, da pripravi pravilno ponudbo. Rok za oddajo ponudb ne sme biti krajši od 10 dni. Če naročnik ne dobi vsaj dveh pravilnih oziroma sprejemljivih ponudb, postopek zbiranja ponudb ponovi. Če tudi po ponovljenem postopku ni možno pridobiti dveh pravilnih oziroma sprejemljivih ponudb, lahko naročnik sklene pogodbo s ponudnikom, ki je predložil ponudbo ali pa izvede pogajanja s ponudniki, ki so bili pozvani k predložitvi ponudbe. 11. člen Pri ocenjevanju ponudb lahko naročnik poleg cene uporabi tudi druga merila, navedena v 51. členu ZJN-1. Vrstni red pomembnosti meril se določi v razpisni dokumentaciji (v povabilu k oddaji ponudbe) glede na specifičnost javnega naročila. Javno odpiranje ponudb v postopku oddaje javnih naročil male vrednost se ne izvaja. Izbranega ponudnika se pozove k sklenitvi pogodbe. 12. člen Od ponudnikov se ne zahteva bančnih garancij, temveč eno izmed ostalih vrst finančnih zavarovanj za izpolnitev obveznosti iz 10. točke tretjega odstavka 23. čelna ZJN-1. 13. člen Glede usposobljenosti ponudnika za sodelovanje v postopku oddaje javnega naročila, ponudnik ob oddaji svoje ponudbe predloži le izpolnjeno in podpisano izjavo o izpolnjevanju pogojev iz 41. člena ZJN-1. Pred podpisom pogodbe se od izbranega ponudnika lahko zahteva predložitev posameznih dokumentov. V. KONČINE DOLOČBE 14. člen Ponudbe in ostali dokumenti morajo biti vloženi v spis o javnem naročilu male vrednosti, o telefonskem preverjanju in ostalih stikih s ponudniki mora biti izdelan uradni zaznamek, elektronska pošta pa mora biti v spis vložena v tiskani obliki. Dokumentacija se hrani v arhivu naročnika, in sicer najmanj toliko časa, dokler trajajo pogodbeni roki izvajanja posameznega javnega naročila oziroma naročilnice 2 leti, dokumentacija za ostala naročila male vrednosti pa 5 let. Skrbnik pogodbe mora nadzorovati izvajanje pogodbe oziroma izvajanje javnega naročila ter beležiti in uveljavljati morebitne reklamacije. 15. člen Evidenco o naročilnicah in pogodbah v postopkih oddaje naročil male vrednosti, in sicer ločeno za blago, storitve in gradnje za občino in občinsko upravo se vodi v tajništvu občinske uprave. Evidenca javnih naročil obsega: - številko in datum javnega naročila, - predmet javnega naročila, - naziv dobavitelja oziroma izvajalca storitev in njegov sedež, - vrednost javnega naročila, - proračunsko postavko. Ob koncu proračunskega leta mora biti izdelan skupen prikaz vrednosti naročil, in sicer ločeno za blago, storitve in gradnje. 16. člen Zneski iz tega pravilnika se uporabljanj brez DDV, če zakon ali drug predpis ne določa drugače. 17. člen Ta pravilnik se smiselno uporablja tudi za posredne proračunske porabnike. 18. člen Ta pravilnik se objavi v Uradnem listu Republike Slovenije in začne veljati naslednji dan po objavi. Številka: 385/2001 Gornji Petrovci, dne 15.02.2001 Župan Občine Gornji Petrovci Franc Šlihthuber, I.r. 4 PRORAČUN, SKLEPI, ODLOKI APRIL 2001 SEJE OBČINSKEGA SVETA OBČINE GORNJI PETROVCI V prejšnji številki NOVIN smo vam poročali o zadevah, ki so jih člani Občinskega sveta občine Gornji Petrovci obravnavah do 21. septembra 2000, naslednja seja občinskega sveta pa je bila 13. redna seia občinska sveta dne. 29.11.2000ob 18.00 uri. Na seii so bile obravnavane zadeve po naslednjem DNEVNEM REDU: 1. Otvoritev in ugotovitev prisotnosti, 2. Potrditev zapisnika 10. izredne seje Občinskega sveta občine Gornji Petrovci z dne, 21. septembra 2000, 3. Poročilo o realizaciji sklepov 10. izredne seje Občinskega sveta občine Gornji Petrovci z dne, 21. septembra 2000, 4. Obravnava OSNUTKA Navodila o oddaji javnih naročil male vrednosti, 5. Cestno podjetje Murska Sobota - aneks za vzdrževanje in varstvo cest ter zimsko službo v sezoni 2000/2001 - predlog za obravnavo in sprejem, 6. Saubermacher & Komunala Murska Sobota - pogodba o ravnanju s komunalnimi odpadki v občini - predlog za obravnavo in sprejem, 7. Odkup parcele v bližini OŠ Gornji Petrovci - imenovanje skrbnika - predlog za obravnavo in sprejem, 8. Odkup parcele v Neradnovcih - predlog za obravnavo in sprejem, 9. Sofinanciranje gradnje Pokrajinske in študijske knjižnice v Murski Soboti - prva obravnava, 10. Gorički sad - nabava novih box palet - prva obravnava, 11. Gimnazija Murska Sobota - prošnja za sofinanciranje programa športnega oddelka gimnazije Murska Sobota -predlog za obravnavno in sprejem, 12. Kučan Terezija, Kukeč 51 - prošnja za financiranje izgradnje vodovodne napeljave - predlog za obravnavo in sprejem, 13. ŽVZ za Pomurje - prošnja za sofinanciranje nakupa plemenskih živali iz Švedske - predlog za obravnavo in sprejem, 14. Blanka Keršič - prošnja za finančno pomoč - predlog za obravnavo in sprejem, 15. Monosport 94 - vloga za finančno pomoč - predlog za obravnavo in sprejem, 16. OŠ Gornji Petrovci - prošnja za sofinanciranje visokošolskega študija - predlog za obravnavo in sprejem, 17. OŠ II Murska Sobota - prošnja za finančno pomoč -predlog za obravnavo in sprejem, 18. Imenovanje inventurne komisije - predlog za obravnavo in sprejem, 19. Sodelovanje z Razvojnim centrom Sinergija - informacija, 20. Krajevna skupnost Gornji Petrovci in Šulinci - uvedba krajevnega samoprispevka - informacija, 21. Občina Kidričevo - informacija, 22. Pobude, vprašanja, predlogi in mnenja članov občinskega sveta. Naslednja seia je bila 14. redna seia občinskem sveta dne. 27.12.2000 ob 16.00 uri DNEVNI RED: 1. Otvoritev in ugotovitev prisotnosti, 2. Potrditev zapisnika 13. redne seje Občinskega sveta občine Gornji Petrovci z dne, 29. novembra 2000, 3. Poročilo o realizaciji sklepov 13. redne seje Občinskega sveta občine Gornji Petrovci z dne, 29. novembra 2000, 4. Obravnava OSNUTKA Rebalansa proračuna občine Gornji Petrovci za leto 2000, 5. Sklep o začasnem financiranju Občine Gornji Petrovci v letu 2001 - seznanitev članov občinskega sveta in Nadzornega odbora občine, 6. Obravnava OSNUTKA Pravilnika o finančnih intervencijah programa za pospeševanje proizvodnje hrane v 1. polletju leta 2001 v Občini Gornji Petrovci, 7. Geološki zavod Slovenije - ponudba št. 135-1160/2000-predlog za obravnavo in sprejem, 8. Obravnava pogodbe o sofinanciranju izgradnje Pokrajinske in študijske knjižnice v Murski Soboti - predlog za obravnavo in sprejem, 9. Izplačilo enkratnih pomoči iz proračuna občine - predlog za obravnavo in sprejem, 10. Škodnik Štefan, Boreča 50 - prošnja za finančno pomoč -predlog za obravnavo in sprejem, 11. Obnova goveje črede - predlog za obravnavo in sprejem, 12. Društvo rejcev drobnice Pomurja - prošnja za dodelitev finančnih sredstev - predlog za obravnavo in sprejem, 13. KSS Gornji Petrovci in Govedorejsko društvo Gornji Petrovci - prošnja za dodelitev finančnih sredstev - predlog za obravnavo in sprejem, 14. Čebelarsko društvo Šalovci - prošnja za dodelitev finančnih sredstev - predlog za obravnavo in sprejem, 15. Društvo paraplegikov Prekmurja in Prlekije - prošnja za finančno pomoč za delovanje društva - predlog za obravnavo in sprejem, 16. Medobčinsko društvo slepih in slabovidnih Murska Sobota - prošnja za finančno pomoč za delovanje društva -predlog za obravnavo in sprejem, 17. Društvo gluhih in naglušnih Pomurja - pogodba o financiranju dejavnosti društva - predlog za obravnavo in sprejem, 18. OŠ Gornji Petrovci - prošnja za refundacijo za pogostitev upokojenih delavcev - predlog za obravnavo in sprejem, 19. Prošnja za izdajo soglasja, za začasno postavitev kontejnerja pri Policijski postaji Gornji Petrovci 20. Sklep o prenosu zemljišča, 21. Razne informacije, 22. Pobude, vprašanja, predlogi in mnenja članov občinskega sveta. Naslednja seia ie bila 15. redna seia občinskem sveta dne. 01.02.2001 ob 18.00 uri DNEVNI RED: 1. Otvoritev in ugotovitev prisotnosti, 2. Predstavitev čistilnih naprav, 5 PRORAČUN, SKLEP!, ODLOKI APRIL 2001 3. Potrditev zapisnika 14. redne seje Občinskega sveta občine Gornji Petrovci z dne, 27. decembra 2000, 4. Poročilo o realizaciji sklepov 14. redne seje Občinskega sveta občine Gornji Petrovci z dne, 27. decembra 2000, 5. Obravnava OSNUTKA Pravilnika o finančnih intervencijah programa za pospeševanje proizvodnje hrane v 1. polletju leta 2001 v Občini Gornji Petrovci, 6. Obravnava OSNUTKA Meril za vrednotenje programov športa v občini in Pravilnika za vrednotenje programov športa v Občini Gornji Petrovci, 7. Javna dela v letu 2001 - predlog za obravnavo in sprejem, 8. Obravnava pogodbe o zbiranju nevarnih in posebnih ter kosovnih odpadkov iz gospodinjstev v občini Gornji Petrovci v letu 2001, 9. OŠ Gornji Petrovci - imenovanje člana v projektni tim za 9-letko - predlog za obravnavo in sprejem, 10. Časar Aleksander, Adrijanci 1/a - prošnja za izdajo soglasja za postavitev ograje - predlog za obravnavo in sprejem, 11. Family Frost Maribor - prošnja za podaljšanje dovoljenja za dostavo na področju naše občine - predlog za obravnavo in sprejem, 12. Flisar Evgen, Kukeč 40 - prošnja za finančno pomoč -predlog za obravnavo in sprejem, 13. Pomurski ekološki center Murska Sobota - prošnja za sofinanciranje priročnika »PROMET« - predlog za obravnavo in sprejem, 14. Srednja poklicna in tehniška šola - prošnja za donacijo praznovanja stoletnice SPTŠ - predlog za obravnavo in sprejem, 15. Zveza slovenskih društev za boj proti raku - prošnja za finančni prispevek občine - predlog za obravnavo in sprejem, 16. Zgodovinski inštitut Milka Kosa - prošnja za sofinanciranje - predlog za obravnavo in sprejem, 17. Ministrstvo za okolje in prostor - poročilo o jedrski in sevalni varnosti v Sloveniji v letu 1999 - informacija, 18. Gospodarska zbornica Slovenije - poziv za vspodbujanje razvoja malega gospodarstva - informacija, 19. Pobude, vprašanja, predlogi in mnenja članov občinskega sveta. Naslednja seja je bila 16. redna seja občinskega sveta dne, 23.02.2001 ob 18.00 uri DNEVNI RED: 1. Otvoritev in ugotovitev prisotnosti, 2. Potrditev zapisnika 15. redne seje Občinskega sveta občine Gornji Petrovci z dne, 01. februarja 2001, 3. Poročilo o realizaciji sklepov 15. redne seje Občinskega sveta občine Gornji Petrovci z dne, 01. februarja 2001, 4. Obravnava OSNUTKA Zaključnega računa proračuna Občine Gornji Petrovci za leto 2000 in Odloka o zaključnem računu Občine Gornji Petrovci za leto 2000, 5. Poročilo Nadzornega odbora občine Gornji Petrovci k OSNUTKU Zaključnega računa proračuna Občine Gornji Petrovci za leto 2000, 6. Obravnava OSNUTKA Odloka o ustanovitvi Javnega podjetja PINDŽA, javno komunalno in gostinsko podjetje d.o.o., 7. Pravilnika o oddaji javnih naročil male vrednosti - informacija, 8. Obravnava pogodbe o zbiranju nevarnih in posebnih ter kosovnih odpadkov iz gospodinjstev v občini Gornji Petrovci v letu 2001, 9. Poročilo inventurne komisije Občine Gornji Petrovci za leto 2000, 10. Sklep o pričetku oddaje javnega naročila in imenovanje strokovne komisije - predlog za obravnavo in sprejem, 11. Sklep o prevzemu poroštva - predlog za obravnavo in sprejem, 12. Ministrstvo za notranje zadeve - objekti za nastanitev tujcev - predlog za obravnavo in sprejem, 13. Panonka Kmetijska zadruga v STEČAJU - skladišče v Martinju - predlog za obravnavo in sprejem, 14. Razvojna agencija Sinergija - izvajanje programa javnih del »Celostni razvoj podeželja za razvojno koalicijo Sinergije« - predlog za obravnavo in sprejem, 15. Mestna občina Celje - pobuda za spremembo zakona o društvih in gostinstvu - predlog za obravnavo in sprejem, 16. RTV Slovenija, Regionalni center Maribor - mnenje lokalne skupnosti k prošnji za pridobitev frekvence za regionalni TV Program - predlog za obravnavo in sprejem, 17. Ekonomska šola Murska Sobota - prošnja za donatorstvo - predlog za obravnavo in sprejem, 18. Pokrajinska in študijska knjižnica Murska sobota - razstava Moja življenjska jesen - predlog za obravnavo in sprejem, 19. Lovenjak Terezija, Neradnovci 57 - prodaja razrezanega lesa - predlog za obravnavo in sprejem, 20. Dopis mag. Ladislava Mikola, Maribor - informacija, 21. Pobude, vprašanja, predlogi in mnenja članov občinskega sveta. Naslednja seja ie bila 11. izredna seja občinska sveta dne. 06.03.2001 ob 18.00 uri DNEVNI RED: L Otvoritev in ugotovitev prisotnosti, 2. Obravnava idejnega projekta za izgradnjo vodovodnega sistema v Občini Gornji Petrovci, obravnava projekta za izvedbo in obravnava primerjalnih projektov za posamezne vasi, 3. Mestna občina Murska Sobota - soglasje k imenovanju v.d. direktorjev javnih zavodov, 4. Odprodaja nepremičnine v k.o. Martinje, 5. Pobude, vprašanja, predlogi in mnenja članov občinskega sveta. Biserka Kuronja 6 PRORAČUN, SKLEPI, ODLOKI APRIL 2001 SKLEP o lokaciji avtobusnih postajališč, na katerih bodo nameščeni oglasni panoji na območju Občine Gornji Petrovci v letu 2001 I. S tem sklepom Občina Gornji Petrovci določa lokacijo oz. tista avtobusna postajališča, ki bodo opremljena z oglasnimi panoji v letu 2001. n. Prednost pri postavitvi oglasnih panojev bodo imela tista postajališča, ki so grajena kot avtobusna postajališča v skladu z normativi in standardi za tovrstne objekte. III. Glede na II. člen tega sklepa bodo v letu 2001 oglasni panoji postavljeni na naslednjih lokacijah: - Stanjevci 2 kom. - Peskovci 2 kom. - Križevci 1 kom. - Boreča 1 kom. - Kukeč 1 kom. - Šulinci 1 kom. SKUPAJ: 8 komadov SKLEP o lokaciji avtobusnih postajališč, na katerih bodo nameščene avtobusne čakalnice na območju Občine Gornji Petrovci v letu 2001 L S tem sklepom Občina Gornji Petrovci določa lokacijo oz. tista avtobusna postajališča, ki bodo opremljena z avtobusnimi čakalnicami (6. člen odloka o ureditvi avtobusnih postajališč) v letu 2001. n. Prednost pri postavitvi novih čakalnic bodo imela tista postajališča, ki so grajena kot avtobusna postajališča v skladu z normativi in standardi za tovrstne objekte. m. Glede na II. člen tega sklepa bodo v letu 2001 čakalnice postavljene na naslednjih lokacijah: - Stanjevci 2 kom. - Peskovci 2 kom. - Križevci 1 kom. - Boreča 1 kom. - Kukeč 1 kom. - Šulinci 1 kom. SKUPAJ: 8 komadov IV. Na vseh avtobusnih postajališčih, ki se bodo zgradila v letu 2001 se postavijo še koši za smeti. V. Ta sklep začne veljati z dnem sprejetja na seji občinskega sveta in se objavi v občinskem glasilu NOVINE. Številka: 882/2001 Gornji Petrovci, 29.03.2001 ŽUPAN Občine Gornji Petrovci Franč Šlihthuber, l.r. Na vseh teh lokacijah se uredi tudi plato za postavitev čakalnice. IV. Ker bodo v tem letu zaključene nekatere investicije, je prioriteta na teh lokacijah. V skladu z Odlokom o ureditvi avtobusnih postajališč (6. člen) bo Občina Gornji Petrovci izvedla postopek za ureditev novih avtobusnih postajališč po programu v naslednjih letih. V. Ta sklep začne veljati z dnem sprejetja na seji občinskega sveta in se objavi v občinskem glasilu NOVINE. Številka: 883/2001 Gornji Petrovci, 29.03.2001 ŽUPAN Občine Gornji Petrovci Franc Šlihthuber, l.r. 7 PRORAČUN, SKLEPI, ODLOKI APRIL 2001 SKLEP o obnovitvi vaško-gasilskih domov I. Tudi v letu 2001 se nadaljuje sofinanciranje za obnovo vaško-gasilskih domov. Program je nadaljevanje iz prejšnjih let. II. V letu 2001 bomo sofinancirali naslednjo obnovo vaško-gasilskih domov: - Boreča - izgradnja dovozne poti do garaž v višini 500.000,00 SIT - Križevci v višini 500.000,00 SIT - Panovci - zaključek del - višini 350.000,00 SIT - Gornji Petrovci - ureditev prostorov v višini 700.000,00 SIT - Martinje v višini 300.000,00 SIT III. Obnove se izvajajo v skladu s sprejetimi sklepi, standardi in pogoji za obnovo tovrstnih objektov. Vse obnove se lahko izvajajo po 31. juliju 2001 oz. bo občina za ta namen nakazala sredstva v zadnji polovici leta oz. po 30. septembru 2001. IV. Sredstva se lahko nakažejo krajevni skupnosti, gasilskemu društvu oz. lastnikom, ki izvajajo investicijsko vzdrževalna dela samo na podlagi računov oz. sklenjenih pogodb za izvedbo. V. Na koncu leta posamezno gasilsko društvo oz. krajevna skupnost poda poročilo odboru za urejanje prostora, gospodarsko in cestno infrastrukturo. Sam potek dela obnove spremlja vodja režijskega obrata, ki prav tako poda poročilo o izvedbi obnove. Končno poročilo poda župan občinskemu svetu. VI. Ta sklep začne veljati z dnem sprejetja na seji občinskega sveta in se objavi v občinskem glasilu NOVINE. Številka: 879/2001 Gornji Petrovci, 29.03.2001 ŽUPAN Občine Gornji Petrovci Franc Šlihthuber, l.r. Na podlagi 7. in 16. člena Statuta Občine Gornji Petrovci (Uradni hšt Republike Slovenije št. 26/99) je Občinski svet občine Gornji Petrovci na svoji seji dne, sprejel SKLEP o določitvi višine letnih povračil za uporabo cest za kmetijske traktorje v občini Gornji Petrovci za leto 2001 1. člen Uporabniki cest plačujejo za kmetijske traktorje letna povračila - za dobo 12 mesecev - za uporabo ceste glede na moč motoija v naslednjih višinah: - do 16 kW (do 25 KM) 2.500,00 SIT - nad 16 kW do 28 kW (od 26 do 40 KM) 3.900,00 SIT - nad 28 kW do 46 kW (od 41 do 63 KM) 4.800,00 SIT - nad 46 kW do 60 kW (od 64 do 82 KM) 6.000,00 SIT - nad 60 kW (nad 82 KM) 7.500,00 SIT 2. člen Sredstva povračil iz 1. člena tega sklepa zbirajo krajevne skupnosti. Za zbiranje oziroma izterjavo pristojbin so odgovorni sveti krajevnih skupnosti. Za Krajevno skupnost Križevci se sredstva nakazujejo na žiro račun Občine Gornji Petrovci. 3. člen Sredstva, pridobljena iz povračil za uporabo cest za kmetijske traktorje, so dohodek krajevnih skupnosti in se uporabljajo za redno vzdrževanje in varstvo cest, ki so v upravljanju krajevnih skupnosti. Vsak lastnik traktorja je dolžan v skladu z Zakonom o cestah, predpisano povračilo za uporabo cest plačati. V kolikor ne plača v določenem roku, se ga izterja po veljavnih predpisih. 4. člen Višina povračil se med letom usklajuje v skladu z dvigom pristojbin za ostala motoma vozila. Sklep o tem sprejme občinski svet. 5. člen Ta sklep začne veljati z dnem sprejetja na občinskem svetu in se objavi v občinskem glasilu »NOVINE«, uporablja pa se od 01.01.2001. Številka: 878/2001 V Gornjih Petrovcih, 29.03.2001 ŽUPAN Občine Gornji Petrovci Franc Šlihthuber, l.r. 8 PRORAČUN, SKLEPI, ODLOKI APRIL 2001 SKLEP o ureditvi parkirnih prostorov pri pokopališčih v Občini Gornji Petrovci v Setu 2001 I. Ta sklep določa na katerih lokacijah se bo uredil parkirni prostor za določeno pokopališče. II. Lokacija parkirnih prostorov pri pokopališčih je naslednja: - Ženavlje - Martinje - Stanjevci - Adrijanci - Boreča - evangeličansko pokopališče - Neradnovci - Košarovci III. Na vseh teh lokacijah parkirnih prostorov se pristopi k asfaltiranju parkirnega prostora v letu 2001. IV. Za vse lokacije parkirnih prostorov morajo krajevne skupnosti pridobiti lastništvo in to izkazati z zemljiškoknjižnim izpiskom. Obnova se lahko izvaja samo pod pogojem, da Krajevna skupnost dostavi na Občino Gornji Petrovci urejeno lastništvo. Za parkirni prostor v Neradnovcih se uredi lastništvo v zvezi z zemljiščem in prav tako za Košarovce. Šele takrat se lahko pristopi k urejanju za gramozno izvedbo. V. Zemeljska dela, navoz gramoza in asfaltiranje se opravi v skladu s pripravljeno tehnično dokumentacijo, lokacijskim in gradbenim dovoljenjem. Za nadzor se zadolži odbor za urejanje prostora, gospodarsko in cestno infrastrukturo in župana. VI. Ta sklep začne veljati z dnem sprejetja na seji občinskega sveta in se objavi v občinskem glasilu NOVINE. Številka: 881/2001 Gornji Petrovci, 29.03.2001 ŽUPAN Občine Gornji Petrovci Franc Šlihthuber, I.r. SKLEP o vzdrževalnih delih na področju gozdnih cest v letu 2001 na območju Občine Gornji Petrovci I. Občina Gornji Petrovci in Zavod za gozdove RS bosta financirala vzdrževalna dela na področju gozdnih cest v Občini Gornji Petrovci po naslednjih kriterijih: - skupna dolžina gozdnih cest na posameznem območju, - dejansko stanje gozdnih cest - posameznih odsekov, - pomembnost določene povezave, - pomen zaključene celote v primeru vzdrževanih cest. II. Obnovitvena dela bodo potekala na naslednjih cestah oz. odsekih cest: 1. k.o. Boreča št. ceste 802, Iber v dolžini 800 m 2. k.o. Boreča do Križarke v dolžini 400 m 3. k.o. Stanjevci št. ceste 801; Otovci-Stanjevci (Haup) v dolžim 300 m 4. k.o. Kukeč št. ceste 130432; Salašova graba v dolžini 1000 m 5. k.o. Gor. Petrovci št. ceste 130725; Križevci - Petrovci v dolžini 350 m 6. k.o. Košarovci št. ceste 130739; Makoterova cesta v dolžini 350 m Rok za dokončanje vseh del iz prejšnjega odstavka do 31.12.2001. III. Na podlagi izvedenega programa iz leta 1997,1998,1999 in 2000 do sedaj opravljenih del se za izvajalca del izbere Balek Aleksander, s.p. iz Neradnovec št. 66. Z izvajalcem del se podpiše ustrezna pogodba. Na cestah, ki so bile obnovljene v letih 1997, 1998, 1999 in 2000 se opravijo investicijsko vzdrževalna dela na podlagi zapisnika odbora za urejanje prostora, gospodarsko in cestno infrastrukturo. Ogled se opravi meseca aprila 2001. IV. KS na območju katerih se bo delo izvajalo mora zagotoviti: - brezplačno zagotoviti gramoz za navoz V. Za nadzor nad izvedenimi deli oz. pregled cest po končanih delih se zadolži Odbor za urejanje prostora, gospodarsko in cestno infrastrukturo skupaj z županom in revirnim gozdarjem. VI. Ta sklep začne veljati z dnem sprejetja na seji občinskega sveta in se objavi v občinskem glasilu NOVINE. Številka: 884/2001 Gornji Petrovci, 29.03.2001 ŽUPAN Občine Gornji Petrovci Franc Šlihthuber, l.r. 9 PRORAČUN, SKLEPI, ODLOKI APRIL 2001 SKLEP o razpisu sredstev za subvencioniranje realne obrestne mere kreditov za pospeševanje obrti in podjetništva na območju Občine Gornji Petrovci v letu 2001 I. lz sredstev občinskega proračuna, za subvencioniranje realne obrestne mere kreditov za pospeševanje obrti in podjetništva v letu 2001 se namenjajo sredstva v višini 3.000.000,00 SIT. II. Sredstva se dodeljujejo za naslednje namene: 1. nakup, graditev ali adaptacijo prostorov, namenjenih za poslovanje dejavnosti, 2. nakup opreme in generalna obnova obstoječe opreme za proizvodnjo, 3. uvajanje sodobnih, energetsko varčnih in ekološko neoporečnih tehnologij. Sredstva za razvoj se namenijo za isti projekt le enkrat. III. Pri dodeljevanju sredstev se upoštevajo naslednja merila : 1. število novih delovnih mest, 2. nova enota obrti ali podjetja, 3. prva vloga za subvencioniranje, 4. sodobna tehnologija, 5. prosilci, ki so bili deležni subvencije v zadnjUi dveh letih in izpolnjujejo enake pogoje, kot ostali prosilci, so le - te ponovno deležni le v primeru neizkoriščene kvote. IV. Program, s katerim prosilec kandidira za sredstva, mora izpolnjevati sledeče pogoje: 1. donosnost programa, 2. likvidnost za celotno ekonomsko dobo, 3. zaprto finančno konstrukcijo med uresničevanjem programa. V. Za sredstva lahko zaprosijo naslednji prosilci : 1. obrtnik posameznik, 2. podjetnik posameznik, 3. občani, ki so pri pristojnem državnem upravnem organu vložili zahtevo za izdajo dovoljenja za obrtnike oz. samostojnega podjetnika, oziroma so na pristojnem sodišču vložili zahtevo za vpis v sodni register, bodisi obrtnik ali samostojni podjetniki oz. podjetniki. Sedež firme in poslovni prostori morajo biti na območju Občine Gornji Petrovci. VI. Sredstva za subvencioniranje realne obrestne mere lahko pridobi prosilec, ki ima med viri financiranja zagotovljenih najmanj 30 % lastnih sredstev, od predračunske vrednosti investicije, za izvedbo investicije. VII. Občina Gornji Petrovci subvencionira kreditojemalcem celotno obrestno mero - brez TOM-a. VIII. Doba vračanja kredita se določi s kreditno pogodbo med kreditojemalcem in kreditodajalcem. IX. K vlogi mora prosilec priložiti : 1. poslovni načrt ali investicijski načrt, iz katerega mora biti razvidno v kakšne namene se bodo sredstva vložila, 2. sklep oz. pogodbo z banko, iz katere mora biti razvidna višina kredita, ki se najame in višina obresti, ki se subvencionirajo, 3. dokazilo o poravnanih davkih in prispevkih, ki ga dobijo na Davčni upravi v Murski Soboti. X. Vloge za subvencioniranje obrestne mere se morajo obvezno vložiti na upravo občine v pismeni obliki. Prosilci lahko vlagajo prošnje za subvencioniranje obrestne mere na upravo občine do konca leta 2001, oz. dokler se ne porabijo proračunska sredstva namenjena v ta namen. XI. O odločitvi bodo prosilci pismeno obveščeni v roku 30 dni od zadnjega dneva, ko je možno vložiti vlogo za subvencioniranje obrestne mere. XII. Sklep začne veljati z dnem sprejetja na seji občinskega sveta in se objavi v občinskem glasilu NOVINE. Številka: 876/2001 Gornji Petrovci, dne 29.03.2001 ŽUPAN Občine Gornji Petrovci Franč Šlihthuber, l.r. SKLEP o obnovi Osnovne šole Gornji Petrovci - lIl. faza I. V letu 2001 se nadaljuje III. faza obnove Osnovne šole Gornji Petrovci. Na podlagi projekta in popisa del se izvede javni razpis za izbiro izvajalca del. II. VIII. fazi se z ozirom na finančna sredstva izvedejo naslednja dela: - ureditev strehe - ureditev fasade - ureditev okolice šole. III. Investicijo vodi župan skupaj z odborom za šolstvo, vzgojo, izobraževanje in kulturo. IV. Ta sklep začne veljati z dnem sprejetja na seji občinskega sveta in se objavi v občinskem glasilu NOVINE. Številka: 877/2001 Gornji Petrovci, 29.03.2001 ŽUPAN Občine Gornji Petrovci Franc Šlihthuber, l.r. 10 PRORAČUN, SKLEPE, ODLOKI APRIL zmt Na podlagi 9. člena Zakona o športu (Uradni list RS, št. 22/98) in 7. člena Statuta občine Gornji Petrovci (Uradni list RS, št. 26/99) je Občinski svet Občine Gornji Petrovci na svoji 15 redni seji dne 01. 02. 2001 sprejel PRAVILNI K za vrednotenje programov športa v Občini Gornji Petrovci I.SPLOŠNE DOLOČBE 1. člen S tem pravilnikom Občinski svet občine Gornji Petrovci določa merila, pogoje in postopke za vrednotenje in razdelitev sredstev namenjenih za sofinanciranje programov športa v Občini Gornji Petrovci. 2. člen Predmet tega pravilnika je delitev sredstev, ki jih po sprejetih programskih nalogah zagotavlja država in sredstev, ki jih po dogovorjenih programskih nalogah zagotavlja Občina Gornji Petrovci 3. člen Pravico do sofinanciranja športnih programov imajo nosilci in izvajalci športne dejavnosti, ki izpolnjujejo naslednje pogoje: - da imajo sedež v občini, - da imajo zagotovljene materialne, prostorske, kadrovske in organizacijske pogoje za uresničitev načrtovanih športnih aktivnosti, - da imajo organizirano redno dejavnost, za katero so registrirani vsaj za eno leto, - da imajo urejeno evidenco članstva. 4. člen Izvajalci programov športa so lahko: - športna društva in klubi, - zveze športnih društev, kijih ustanovijo društva ali klubi, - zavodi s področja vzgoje in izobraževanja II. VSEBINSKE DOLOČBE 5. člen Za uresničitev programskih nalog športa se iz sredstev proračuna Občine Gornji Petrovci sofinancirajo naslednje vsebine: - šport predšolskih in osnovnošolskih otrok, - šport v društvih in klubih, ki ima značaj športno-rekreativne vadbe, - kakovostni in vrhunski šport, - šport invalidov - mednarodne športne prireditve. 6. člen Poleg sofinanciranja športnih programov navedenih v 5. členu tega pravilnika se v občinskem proračunu zagotavljajo sredstva za sofinanciranje investicij in investicijskega vzdrževanja na področju športa. Medsebojne obveznosti med občino in investitorjem se uredijo z ustrezno pogodbo. 7. člen Na podlagi vsakoletnega razpisa, ki ga objavlja občina, zbrane predloge obdela občinska uprava in pripravi izbor programov in predlog delitev razpoložljivih sredstev, ki jih za sofinanciranje programov športa zagotavlja občinski proračun. Izbor programov in predlog delitev sredstev potrdi občinski svet po predhodni obravnavi za šport pristojnega odbora. Upoštevajo se naslednja merila: - razvrstitev športnih društev v skupine po programih, - razvrstitev športnih društev v razrede, upoštevajoč razširjenost in uspešnost Na podlagi 96. in 98. člena zakona o javnih financah (Uradni list RS, št. 79/99 in 124/00) in 16. člena Statuta Občine Gornji Petrovci (Uradni list RS, št. 26/99) je Občinski svet občine Gornji Petrovci na 16. redni seji dne, 23.02.2001 sprejel OBLGfC o zaključnem računu proračuna Občine Gornji Petrovci za leto 2000 1. člen S tem odlokom se sprejme zaključni račun proračuna Občine Gornji Petrovci za leto 2000, ki zajema vse prihodke in odhodke proračuna Občine Gornji Petrovci. 2. člen Realizirani prihodki in odhodki po zaključnem računu proračuna Občine Gornji Petrovci za leto 2000 so znašali: - skupni prihodki 305.813.008,05 SIT - skupni odhodki 303.761.654,33 SIT - presežek prihodkov nad odhodki 2.051.353,72 SIT 3. člen Presežek prihodkov nad odhodki po zaključnem računu proračuna Občine Gornji Petrovci za leto 2000 v višini 2.051.353,72 SIT se prenese v prihodke proračuna Občine Gornji Petrovci za leto 2001. 4. člen Podrobnejši pregled prihodkov in odhodkov po zaključnem računu proračuna Občine Gornji Petrovci za leto 2000 ter njihova razporeditev sta zajeta v bilanci prihodkov in odhodkov in v posebnem delu proračuna, ki sta sestavni del tega odloka. 6. člen Ta odlok začne veljati naslednji dan po objavi v Uradnem listu Republike Slovenije. Številka: 498/2001 Gornji Petrovci, 23.02.2001 ŽUPAN Občine Gornji Petrovci Franc Šlihthuber, l.r. - drugi programi, ki so v javnem interesu in njihov obseg 8. člen Župan sklene pogodbo z izvajalci športnih programov. Pogodba opredeljuje realizacijo programov in način nadzora nad porabo sredstev. Izvajalci programov morajo po opravljenih nalogah predložiti dokazila o izpolnitvi prevzetih obveznosti. Kolikor izvajalci ne izpolnjujejo obveznosti s pogodbo se jim ukinejo finančna sredstva. III. PREDHODNE IN KONČNE DOLOČBE 9. člen Sestavni del tega pravilnika so merila za vrednotenje programov športa v občini. 10. člen Spremembe in dopolnitve tega pravilnika se uveljavljajo enako, kot velja za njegov sprejem. 11. člen S sprejetjem tega pravilnika preneha veljati obstoječi sistem sofinanciranja športnih programov v Občini Gornji Petrovci. 12. člen Ta pravilnik začne veljati naslednji dan po objavi v Uradnem listu Republike Slovenije Številka: 354/2001 Gornji Petrovci 01. 02. 2001 Župan Občine Gornji Petrovci Franc ŠLIHTHUBER 11 PRORAČUN, SKLEPI, ODLOKI APRIL 2001 Občina Gornji Petrovci objavlja na podlagi kriterijev za sofinanciranje programov ljubiteljskih kulturnih dejavnosti JAVNI RAZPIS za sofinanciranje programov ljubiteljskih kulturnih dejavnosti za leto 2001 I. Na razpis za sofinanciranje programov ljubiteljskih kulturnih dejavnosti se lahko prijavijo: kulturna in ostala društva, zasebne in druge organizacije, ki so registrirane za opravljanje dejavnosti v kulturi, šole, VVZ II. Pogoji, ki jih morajo izpolnjevati prijavitelji za javni razpis: 1. da imajo sedež v Občini Gornji Petrovci, 2. da so registrirani za opravljanje kulturne dejavnosti najmanj eno leto, 3. da so v pretekli sezoni priredili vsaj 1 samostojni nastop, 4. da imajo urejeno evidenco o članstvu, plačani članarini in ostalo dokumentacijo, kot to določa zakon o društvih, 5. redno letno dostavljajo občini podatke o članstvu, poročila o realizaciji programov, načrt aktivnosti in poročila o doseženih rezultatih, 6. da poslujejo v skladu z zakonskimi predpisi in statutom, 7. da izpolnjujejo pogoje in merila iz pravilnika, ki so podlaga za vrednotenje ljubiteljskih kulturnih dejavnosti. III. V letu 2001 bomo sofinancirali izvajalcem ljubiteljskih kulturnih dejavnosti naslednje vsebine: 1. dejavnosti kulturnih društev oziroma njihovih sekcij in drugih društev, ki imajo v svoji dejavnosti registrirano tudi kulturno dejavnost, 2. kulturno dejavnost vzgojno - varstvenih, osnovnošolskih in srednješolskih zavodov ter študentskih organizacij, ki presegajo šolske vzgojno - izobraževalne programe, 3. sodelovanje na območnih in državnih prireditvah, 4. izobraževanje strokovnih kadrov za vodenje ljubiteljskih kulturnih dejavnosti, 5. kulturne prireditve in akcije, 6. druge kulturne programe, kijih ponudijo druge pravne ali fizične osebe, če je to v interesu občine V. Izbrane programe bomo sofinancirali na podlagi pravilnika o načinu vrednotenje ljubiteljskih kulturnih dejavnosti v Občini Gornji Petrovci. VI. Rok za predložitev prijav in način predložitve: rok za prijavo programov je do 07. 05. 2001 do 10.00 ure. Prijave pošljite priporočeno v zaprti kuverti, na naslov: Občina Gornji Petrovci, Gornji Petrovci 31 /d, 9203 Petrovci, s pripisom »javni razpis - sofinanciranje programov ljubiteljskih kulturnih dejavnosti v občini Gornji Petrovci za leto 2001«. Enotne obrazce za prijavo in ostalo razpisno dokumentacijo dobite na Občini Gornji Petrovci, Gornji Petrovci 31/d, kontaktna oseba je Prosič Bojan, tel. 02/55 69 004. Odpiranje prijav bo 11. 05. 2001 ob 12.00 uri, na naslovu Občina Gornji Petrovci, Gornji Petrovci 31/d, 9203 Petrovci. VII. Prijava mora biti dana na obrazcih naročnika. Priložen mora biti natančen opis programa s predvidenim številom udeležencev, krajem izvajanja programa in umikom. VIH. Občina Gornji Petrovci bo nakazovala finančna sredstva v skladu s predloženimi dokazili o realizaciji izvedbe posamezne aktivnosti, za katero se vlaga zahtevek. IX. Z izbranimi izvajalci bomo sklenili pogodbe o sofinanciranju programov ljubiteljskih kulturnih dejavnosti. Obema Gornji Petrovci SKLEP o sofinanciranju mrliških vežic na območju Občine Gornji Petrovci v letu 2001 I. Po tem sklepu bo Občina Gornji Petrovci sofinancirala: - vežice na območju Občine Gornji Petrovci II. Vežice na območju Občine Gornji Petrovci se bodo sofinancirale na naslednji način: - 500.000,00 SIT (1. del) ob začetku gradnje - 500.000,00 SIT (2. del) za dograditev in opremo vežice. III. Na področju novogradenj oz. prizidave ah dozidave bo Občina Gornji Petrovci sofinancirala vežice v naslednjih krajih oz. naseljih: 1. Na območju Občine Gornji Petrovci: - Križevci IV. Na področju opremljanja bodo sofinanciranja deležne naslednje vežice: - Panovci - Kukeč V. Sofinanciranje s strani občine bo potekalo: - v skladu z II. členom (1. alinea) ob začetku gradnje na terenu -v skladu z II. členom (2. alinea) ob koncu IV. gradbene faze. Dejansko stanje objektov oz. upravičenost do zgoraj navedenih sredstev bo ugotavljal Odbor za urejanje prostora, gospodarsko in cestno infrastmkturo skupaj z županom, na podlagi pisnega obvestila o izpolnitvi določil Vl. člena - prvi odstavek, nakar sledi ogled na terenu. Ne glede na gornje določilo se bodo sredstva krajevnim skupnostim za omenjeni program nakazovala iz proračuna Občine Gornji Petrovci v zadnji četrtini leta 2001. VI. Program sofinanciranj bo potekal tudi naprej po istem sistemu. VII. Ta sklep začne veljati z dnem sprejetja na seji občinskega sveta in se objavi v občinskem glasilu NOVINE. Številka: 880/2001 Gornji Petrovci, 29.03.2001 ŽUPAN Občine Gornji Petrovci Franc Šlihthuber, l.r. 12 PRORAČUN, SKLEPI. ODLOKI APRIL 2001 PRORAČUN OBČINE GORNJI PETROVCI ZA LETO 2001 Vlada Republike Slovenije ni uspela pripraviti državnega proračuna v rokih, določenih z zakonom o javnih financah (v nadaljevanju ZJF; Uradni hšt RS, št. 79/99 in 124/00), in s tem tudi ne izračuna primerne porabe in sredstev finančne izravnave občin, vendar to ne pomeni, da občina ne bi mogla sprejeti proračun za leto 2001 ob upoštevanju primerne porabe za leto 2000, ustrezno valorizirane s predhodno navedenimi izhodišči za pripravo proračunov za leto 2001. Na podlagi makrofiksalnega scenarija in izhodišč za pripravo predloga državnega proračuna za leto 2001 in 2002 pripravlja Ministrstvo za finance izračun primerne porabe in pripadajočih zneskov finančne izravnave občinam na podlagi novih, kvantitativnih izhodišč iz makrofiksalnega scenarija. Ključni podatek, na katerem temelji ta izračun je znesek primerne porabe na prebivalca. Znesek primerne porabe na prebivalca za leto 2001, ki naj bi bil opredeljen v zakonu o izvrševanju proračuna Republike Slovenije za leto 2000 in naj bi ga potrdil Državni zbor Republike Slovenije ob sprejemu državnega proračuna, znaša73.597 tolarjev oziroma 10,07 % več kotvletu2000. Osnovo povečanja zneska primerne porabe na prebivalca predstavljajo izračuni, ki so bili pripravljeni na osnovi predvidenih okvirov rasti posameznih kategorij izdatkov proračuna v obsegu, kot so predvideni v ciljnem scenariju za državni proračun za leto 2001 (rast plač in drugih izdatkov zaposlenih, prispevkov delodajalcev za socialno varnost, izdatkov za blago in storitev). V ta namen se posamezne oblike porabe globalno izračunajo za občine, ponderirano v okviru predvidene rasti za leto 2001. Pri tem izračunu niso upoštevana plačila obresti in sredstva rezerv ter investicijski izdatki in investicijski transferi. Ob upoštevanju teh izhodišč izračunani podatki za občino kažejo, da se znesek primerne porabe na prebivalca za leto 2001 poveča za 7,3 % v primerjavi s preteklim letom, tako da znaša 71.746 tolarjev. Preostanek povečanja v znesku 1.851 tolarjev oziroma 2,52 % od zneska primerne porabe na prebivalca za leto 2001 pa je namenjen za pokrivanje obsega nalog na naslednjih področjih porabe v občini. Stroški pomoči na domu in subvencioniranje stanarin na področju socialnega varstva, dodatne obveznosti na področju predšolske vzgoje ter stroški šolskih prevozov na nevarnih poteh na področju osnovnega izobraževanja. Na podlagi teh izhodišč in povečanja sredstev brez dodatnih sredstev temelji tudi izračun za proračun Občine Gornji Petrovci za leto 2001. lz obsega opravljenega dela v preteklih letih naše občine je razvidno, da so bili vsi proračuni naravnani razvojno. To pomeni, da smo ob dodatnih finančnih sredstvih države izpeljali za našo občino velike investicije. To tudi pomeni, da smo morah za posamezno investicijo dogovoriti kredit s posameznimi izvajalci oz. banko. Na takšen način je možno zadeve izpeljati in določen ponujen denar države izkoristiti. Ocenjujem, da bomo na obseg investicij za leto 2001 in finančne obveznosti v zvezi z investicijami primorani s premostitvami obveznosti prenesti tudi v proračunsko leto 2002. Tako je že zdaj jasno, da v letu 2001 večjih investicij ne moremo začenjati. In tako ostaja izhodišče tako, da se obveznosti iz naslova investicij v letu 2001 prenesejo in finančno pokrijejo v letu 2002. Ugotavljam, da so določene zadeve v občini urejene na nivoju in smo lahko na to vsi skupaj ponosni. Ne gre zanemariti, da smo od leta 1995 vlagali v cestno infrastrukturo, vežice, domove, obnovo cerkva, avtobusnih postajališč. Skratka v področje, kjer se vidi urejenost nekega kraja oz. občine. Za našo občino so to bile velike dodatne finančne obremenitve. Med tem časom začnemo z obnovo Osnovne šole Gornji Petrovci, ki je največja investicija. Letos jo bomo poskušali končati. Začenjamo z izgradnjo vodovodnih sistemov v občini, odločili smo se za izgradnjo stanovanjskega bloka itd. Vse to pa so velike finančne obremenitve, ki pa jih ni mogoče izpeljati brez zadolževanja. Boljše je kakšne obresti plačati, kot pa denar nalagati nekaj let in jih potem vse izgubiš, ker sofinanciranj takrat ni, ko ti dosežeš vrhunec pri zbiranju denarja. lz predhodnih izračunov predno smo začeli z obnovo šole ni bilo razvidno, da se bo vrednost tako povečala in prav tako ni bilo razvidno, da se bo znesek za vodovod tako povečal. In to so razlogi za preobremenitve na račun zadolževanj. Vendar z nekaj leti se bo pokazalo, da smo ravnali prav, da smo takšne investicije zaključili, da jih otroci in prebivalci lahko uporabljajo. Iz osnovnega izračuna primerne porabe se seveda odšteje znesek prihodkov iz naslova nadomestila za uporabo stavbnega zemljišča, ki se upošteva pri oceni lastnih prihodkov občin za izračun pripadajočih sredstev finančne izravnave občinam za leto 2001. V ta namen smo prikrajšani za skoraj 10.000.000,00 SIT. Ta denar bodo seveda vplačali naši prebivalci. O tej problematiki Vam dodatno pošiljam gradivo štev. 403-9701 z dne 01.02.2001 Ministrstvo za finance. V zvezi s prihodkovno stranjo ne bom posebej obrazlagal, saj je iz posameznih postavk jasno razvidno za kakšne prihodke gre. Prav tako bi bilo predlogo zapisovati odhodke. Ker bomo predlog proračuna obravnavali na odborih in na seji bom podrobnejše obrazložitve podal na odborih in seji občinskega sveta. Franc Šlihthuber, Župan 13 PRORAČUN, SKLEPI, ODLOKI APRIL 2001 ZAKLJUČNI RAČUN OBČINE GORNJI PETROVCI ZA LETO 2000 - prihodki 14 PRORAČUN, SKLEPI, ODLOKI APRIL 2001 15 PRORAČUN, SKLEPI, ODLOKI APRIL 2001 16 17 07.08. 07.09. 07.10. 07.11. 07.12. 07.13. 07.14. 07.15. 07.16. 08. 08.01, 08.02. 09. 09.01. 09.02. 09.03. 10. 10.01.1. 10.01.2. 11. 11.01. 11.02. 12. 12.01. 12.02. 13. 13.01. 13.02. 13.03. 13.04. 13.05. 13.06. 13.07. 13.11.0. 13.11.1. Nadzor pri investicijah Projektno-tehnična dokumentacija za ureditev Športnih igrišč Martinje,Stanjevci in Križevci Proiektno-tehnična dokumentacija za preureditev osnovne šote v Stanjevcih in Adrijancih Projektna dokumentacija za novogradnjo otroškega vrtca v Gornjih Petrovcih izdelava lokacijske dokumentacija za prepust v Šulincih Sofinanciranje Razvojnega centra Sinergija Stroški izvedbe kmečkih iger v Gornjih Petrovcih KS Gornji Petrovci-povrnitev stroškov organizacije kmečkih iger v letu 2000 Projektno-tehnična dokumentacija za izgradnjo stanovanjskega objekta Razširitev cestne razsvetljave Petrovci - Šulinci Urejanje pokopališč, okolice igrišč, vaških domov in binkoštne cerkve Sredstva rezerv . Tekoča proračunska rezerva Stalna proračunska rezerva SKUPAJ III: SKUPAJ TEKOČA PORABA : 8.INVESTICIJSKA PORABA / IV.INVESTICIJSKO VZDRŽEVANJE Investicijsko vzdrževanje na področju družbenih delavnostih Amortizacija osnovne šole Amortizacija vrtca Amortizacija športnih objektov Investicijsko vzdrževanje na področju gospodarske Infrastrukture Vzdrževanje lokalnih cest Vzdrževalna dela na občinskih makadamskih cestah : Lucova-Adrijanci , Adrijanci-Markovci, Panovci-Kukeč-Bokrači, Neradnovci Sredstva na področju ekologije Sanacija divjih odlagališč Odvoz kosovnih in posebnih odpadkov (+ČISTILNA AKCIJA) Stanovanjska Infrastruktura Odvodi v Stanovanjski sklad RS Vzdrževalna dela v stanovanjskih blokih : Križevci 147,G.Petrovci 2/a in G.Petrovci 31/a SKUPAJ IV : V.INVESTICIJSKI ODHODKI Investicije v gospodarski Infrastrukturi Sofinanciranje izgradnje mrliških vežic : Križevci, Panovci in Kukeč Sofinanciranje vaško-gasilskega doma Boreča (dozidava garaže) Sofinanciranje vaško-gasilskega doma Ženavlje- Sofinanciranje vaško-gasilskega doma Križevci Sofinanciranje vaško-gasilskega doma Panovci (zaključna dela) Sofinanciranje izgradnje avtobusnih čakalnic : Gornji Petrovci,Stanjevci,Peskovci,Križevci, Boreča in Šulinci (70 % financira občina, 30 % krajevna skupnost) Postavitev oglasnih panojev ob avtobusnih čakalnicah:Ženavlje,G.Petrovci (1 kom),Stanjevci (2kom), Peskovci (2kom), Križevci (1kom) in Boreča (1kom) Sofinanciranje obnove občinskih cest Gozdne ceste po programu za leto 2000 Izgradnja parkirnega prostora v Boreči-evangeličansko pokopališče Izgradnja parkirnega prostora v Boreči- katoliško pokopališče Izgradnja parkirnega prostora pri cerkvi Sv.Ane v Boreči Nakup avtomobila Renault Laguna Obnova mostov In plazov Obnova plazu v Stanjevcih v sodelovanju z Ministrstvom za okolje in prostor, v nevarnosti je_ celo naselje 5 gospodarskih poslopij in stanovanjskih hiš 531.979,00 SIT 656.880,00 SIT 3.154.650,00 SIT 478.742,80 SIT 71.162,00 SIT 384.435.00 SIT 520.807,60 SIT 347.000,00 SIT 5.607.058,42 SIT 360.303,99 SIT 1.612.614,00 SIT - SIT SIT - SIT 23,787,443,84 SIT 182,859,041,60 SIT 7.387.500,00 SIT 2.300.000. 00 SIT 200.000. 00 SIT 4.887.500,00 SIT 18.334.376,13 SIT 13.408.063,63 SIT 1.926.312,50 SIT 3.876.436,44 SIT 278.460,00 SIT 3.597.976,44 SIT 3.172.212,90 SIT 443.069,08 SIT 2.729.143,82 SIT 29.770.528,47 SIT 33.932.999,34 SIT 800.000. 00 SIT 500.000. 00 SIT 900.000. 00 SIT 400.000, 00 SIT 150.000, 00 SIT 467.000, 00 SIT 978.000, 00 SIT 19.752.754,62 SIT 3.075.495,50 SIT 140.896,00 SIT 1.090.456,50 SIT 2.086.936,50 SIT 3.591.460,22 SIT 4.000.000.00 SIT 4.000. 000,00 SIT 759.730,00 SIT 656.880,00 SIT 3.154.650,00 SIT 478.742,80 SIT 71.162,00 SIT 384.435,00 SIT 520.807,60 SIT 347.000,00 SIT 5.607.058,42 SIT 360.303,99 SIT 1.612.614,00 SIT - SIT - SIT - SIT 23.991.312,68 SIT 183.458.932,80 SIT 7.387.500,00 SIT 2.300.000, 00 SIT 200.000, 00 SIT 4.887.500,00 SIT 15.334.375,63 SIT 13.408.063,63 SIT 1.926.312,00 SIT 3.876.436,44 SIT 278.460,00 SIT 3.597.976,44 SIT 3.229.087,04 SIT 483.276,08 SIT 2.745.820,96 SIT 29.827.409,11 SIT 34,146.255,74 SIT 800.000, 00 SIT 500.000, 00 SIT 900.000, 00 SIT 400.000,00 SIT 150.000, 00 SIT 467.000, 00 SIT 978.000, 00 SIT 19.966.011,02 SIT 3.075.495,50 SIT 140.896,00 SIT 1.090.458,50 SIT 2.086.936.50 SIT 3.591.460,22 SIT 4.006.000, 00 SIT 4.000.000.00 SIT 142,81 100,00 100,00 100,00 100,00 100,00 100,00 100,00 100,00 100,00 100,00 100,98 100,44 100,00 100,00 100,00 100,00 100,00 100,00 100,00 100,00 100,00 100,00 101,79 109.07 100,61 100,19 100,63 100,00 100,00 100,00 100,00 100,00 100,00 100,00 101.08 100,00 100,00 100,00 100,00 100,00 100,00 100,00 PRORAČUN, SKLEPI, ODLOKI APRIL 2001 18 ODHODKI PRORAČUNA OBČINE GORNJI PETROVCI V LETU 2001 -predlog PRORAČUN, SKLEPI, ODLOKI APRIL 2001 19 03.3. 03.4. 03.5. 03.6. 03.7. 03.8. 03.9. 04. 04.01. 04.02. 04.03. 04.04. 04.05. 05. 05.1. 05.1.1. 05.1.2. 05.2. 05.2.1. 05.2.2. 05.2.3. 05.3. 05.3.1. 05.4. 05.4.1 06. 06.1. 06.2. 06.3. 06.4. 06.5. 06.6. Sofinanciranje Tedna starejših občanov (nakazilo krajevnim skupnostim) Pogrebni stroški socialno ogroženih Mrliški ogledi Zdravstveni prispevek za občane brez lastnih virov Sofinanciranje programa javnih del - Oskrba in pomoč ostarelim na domu Sofinanciranje programa javnih del - kooperativa Sadje na Goričkem Sofinanciranje programa javnih del - komunalna dela na vseh področjih Sofinanciranje programa javnih del - varnostnik v Osnovni šoli G.Petrovci Sofinanciranje programa javnih del - Socialno-pedagoška pomoč družini Sofinanciranje programa javnih del - gozdna javna dela (obveznost iz leta 2000) Drugi transferji (Kerčmar Barbara , Perš Drago, Flisar Evgen) / Nakup pulznega oximetra za Zdravstveni dom Gornji Petrovci Dotacije Dotacije društvom Dotacija Ljudski univerzi Murska Sobota Dotacije za vloge, odobrene na seji občinskega sveta Dotacija Rdečemu križu Gornji Petrovci in Ženavlje Dotacija Turističnemu društvu Vrtanek G.P. za izvedbo Miklavževanje za otroke iz Občine G.P. Dotacija Turističnemu društvu Vrtanek Gornji Petrovci za izvedbo kuharskega tečaja Dotacija Aktivu žena Neradnovci Drugi skupni stroški na področju družbenih dejavnosti Kultura Sredstva za potrebe kulturnih društev Sofinanciranje nakupa knjig - Pokrajinska knjižnica in bibliobus Otroško varstvo Sofinanciranje letovanja otrok Sredstva za nakup igral v VVZ Gornji Petrovci Jelkovanje Vzgoja in izobraževanje Prevozi šolskih otrok Šport Skupni stroški na področju športa Subvencije in intervencije v gospodarstvu Sredstva za pospeševanje proizvodnje hrane Sredstva za pospeševanje obrti in podjetništva Projekt CRPOV Goričko-Občina Puconci Izvedba agromelioracije v Adrijancih Izvedba programa iz spremembe namembnosti v razvoj podeželja za vasi: skupaj Peskovci, Gornji Petrovci, Stanjevci in Križevci___VAS STANJEVCI VAS KRIŽEVCI (pl.računov) VAS GORNJI PETROVCI __________________________________________________________VAS PESKOVCI Sofinanciranje izgradnje vaške ceste proti Pintarski Sofinanciranje izgradnje vaške ceste pri Zdravstvenem domu Gornji Petrovci Sofinanciranje izgradnje vaške ceste proti Sv,Trojici v Gornjih Petrovcih Sofinanciranje izgradnje vaške ceste v Košarovcih Sofinanciranje vaške ceste v Peskovcih in Gornjih Petrovcih Suša 2000 (1. in 2. izplačilo! / (3. in 4. izplačilo) _________500.000,00 SIT 37.152,00 SIT _________314.151,00 SIT 2.927.790,00 SIT 286,109,62 SIT 85.331,50 SIT 8.264.451,70 SIT _______241.051,20 SIT 391.758,54 SIT _______620.165,68 SIT _______241.320,09 SIT ________131868,00 SIT 2.624.036,04 SIT _______371.222,00 SIT 100.000,00 SIT 1755,846,85 SIT 396.970,19 SIT ________________- SIT ________________- SIT ________________- SIT 20.308.857,19 SIT _______706,200,00 SIT 600.000,00 SIT 106.200,00 SIT 640.863,00 SIT 542.000,00 SIT ________44.863,00 SIT ________54.000,00 SIT 14.074.294,19 SIT 14.074.294,19 SIT 4.887.500,00 SIT 4.887.500,00 SIT 47.050.146,64 SIT 6.459.386,20 SIT 1.371179,30 SIT ________________- SIT 1037.680,00 SIT 13.836.264,05 SIT 6.500.000,00 SIT 1.264.114,05 SIT ________________- SIT ________________- SIT 551000,00 SIT 304.000,00 SIT 3.331.650,00 SIT 1.885.500,00 SIT - SIT 23.807.840,04 SIT _________500.000,00 SIT 100.000,00 SIT 300.000,00 SIT 3.000.000,00 SIT _________300.000,00 SIT ________________- SIT 8.000.000,00 SIT ________250.000,00 SIT _______400.000,00 SIT 1965.013,00 SIT _________250.000,00 SIT ________________- SIT 2.988.637,80 SIT _______400.000,00 SIT _______100.000,00 SIT 1600.000,00 SIT 400.000, 00 SIT _______308,637,80 SIT _______100.000,00 SIT ________80.000,00 SIT 21.975.000,00 SIT _________710.000,00 SIT 600.000,00 SIT _________110.000,00 SIT ________865.000,00 SIT _________550.000,00 SIT 265.000,00 SIT __________50.000,00 SIT 14.000.000,00 SIT 14.000.000,00 SIT 6.400.000,00 SIT 6.400.000,00 SIT 49.068.134,94 SIT 8.000.000,00 SIT 3.000.000,00 SIT 782.248,99 SIT 7.000.000,00 SIT 20.235.885,95 SIT ___________- SIT _______235.885,95 SIT 6.500.000,00 SIT 6.500.000,00 SIT SIT SIT SIT SIT 7.000.000,00 SIT 10.000.000,00 SIT 100,00 269,16 95,50 102.47 104.85 96,80 103,71 102,10 316.85 103,60 113,89 107.75 100,00 91,12 100.76 100,00 100,00 100,00 108,20 100,54 100,00 103.58 134,97 101.48 590,69 92,59 99.47 99.47 130.95 130.95 104,29 123.85 218,79 100,00 674.58 146,25 18,66 100,00 100,00 100,00 42,00 PRORAČUN, SKLEPI, ODLOKI APRIL 2001 20 06.7. 06.8. 07. 07.01. 07.02. 07.03. 07.04. 07.05. 07.06. 07.07. 07.08. 07.09. 07.10. 07.11. 07.12. 07.13. 07.14. 07.15. 07.16. 07.17. 07.18. 07.19. 07.20. 07.21. 08, 08.01. 09. 09.01. 09.02. Izvedba agromelioracije v Košarovcih Odvodi v Sklad kmetijskih zemljišč SKUPAJ II : III. DRUGE JAVNE POTREBE IN REZERVE Sredstva za druge javne potrebe Sredstva za požarno varnost Sredstva za potrebe obrambe, zaščite in reševanja Financiranje delovanja krajevnih skupnosti Sofinanciranje stroškov javne razsvetljave Analiza vode-Zavod za zdravstveno varstvo Murska Sobota Javne prireditve-občinski praznik PGD Martinje-povrnitev stroškov organizacije občinskega gasilskega tekmovanja KMN Adrijanci-povrnitev stroškov ob otvoritvi igrišča v Adrijancih VO Neradnovci-povrnitev stroškov ob otvoritvi mlina v Neradnovcih in pogostitvi upokojencev ŠD Šulinci-povrnitev stroškov ob otvoritvi slačilnic v Šulincih Požarni sklad Nadzor pri investicijah Projektno-tehnična dokumentacija za ureditev športnih igrišč Martinje,Stanjevci in Križevci Projektno-tehnična dokumentacija za preureditev osnovne šole v Stanjevcih in Adrijancih Projektna dokumentacija za novogradnjo otroškega vrtca v Gornjih Petrovcih Projektno-tehnična dokumentacija za most v Stanjevcih in Gornjih Petrovcih Projektno-tehnična dokumentacija za vodovod v Občini Gornji Petrovci - Rating Projektno-tehnična dokumentacija za ureditev okolice OŠ Gornji Petrovci-ZEU Projektno-tehnična dokumentacija za izgradnjo stanovanjskega objekta Izdelava lokacijske dokumentacije za vodovod v Občini Gornji Petrovci - Rating Izdelava lokacijske dokumentacije za prepust v Šulincih Sofinanciranje Razvojnega centra Sinergija Stroški izvedbe kmečkih iger v Gornjih Petrovcih v letu 2000 Stroški izvedbe kmečkih iger v letu 2001 KS Gornji Petrovci-povrnitev stroškov organizacije kmečkih iger v letu 2000 Razširitev cestne razsvetljave Petrovci - Šulinci Razširitev cestne razsvetljave v Stanjevcih Urejanje pokopališč, okolice igrišč, vaških domov in binkoštne cerkve Geodetski zavod - črpalni preizkus za vrtino Pindža-priprava dokumentacije za komasacijo Priprava projekta Martinje-Slovensko Porabje-Srebrni breg Hortikulturna ureditev zelenic pri Evangeličanski cerkvi Gornji Petrovci-Vrtnarstvo d.o.o. M.S. Hortikulturna ureditev zelenic pri Cerkvi Sv.Trojice-Vrtnarstvo d.o.o. M.S. Hortikulturna ureditev zelenic pri Mlinu v Neradnovcih-Vrtnarstvo d.o.o. M.S. Hortikulturna ureditev pri Cerkvi Sv.Ane v Boreči-Vrtnarstvo d.o.o. M.S, Nujna dela na infrastrukturi do pokopališča Lucova Sredstva rezerv Proračunska rezerva SKUPAJ III SKUPAJ TEKOČA PORABA : B.INVESTICIJSKA PORABA / IV.INVESTICIJSKO VZDRŽEVANJE Investicijsko vzdrževanje na področju družbenih dejavnostih ___________________________________ Amortizacija osnovne šole______________________________________________________________________ Amortizacija vrtca __________ _________493.042,60 SIT __________44.754,25 SIT 88.377.806,70 SIT 23.991.312,68 SIT 2.363.618,59 SIT __________34.104,00 SIT 1.150.000,00 SIT 1.701.324,10 SIT 676.155,09 SIT 1.608.181,14 SIT 171.052,80 SIT 140,600,00 SIT 496,200,00 SIT 187.000,00 SIT 1.509.693,15 SIT _________759.730,00 SIT 656.880,00 SIT 3.154.650,00 SIT 478.742,80 SIT - SIT ________________- SIT ________________- SIT 5.607.058,42 SIT ______________- SIT 71.162,00 SIT _________384.435,00 SIT 520.807,60 SIT - SIT 347.000,00 SIT 360.303,99 SIT SIT 1.612.614,00 SIT - SIT ________________- SIT - SIT ________________- SIT ________________- SIT ________________- SIT ________________- SIT ___________- SIT ________________- SIT 23.991.312,68 SIT 183.458.932,80 SIT 7.387.500,00 SIT 2.300.000,00 SIT 200.000,00 SIT ________________- SIT 50.000,00 SIT 93.346,785,74 SIT 36.484.742,34 SIT 3.700.000,00 SIT _________800.000,00 SIT 1.300.000,00 SIT 2.000.000,00 SIT 600.000,00 SIT 1.500.000,00 SIT _______________- SIT ________________- SIT ________________- SIT ________________- SIT 1.700.000,00 SIT _________800.000,00 SIT ________________- SIT ________________- SIT SIT 1.000.000,00 SIT 7.330.339,94 SIT 380.000,00 SIT 1.142.400,00 SIT 2.778.440,00 SIT ________________- SIT _________400.000,00 SIT _______________ - SIT 500.000,00 SIT ________________- SIT ________________- SIT 600.000,00 SIT _______2.000.000,00 SIT 1.836.617,40 SIT 5.000.000,00 SIT 280.614,00 SIT 236.203,00 SIT 200.128,00 SIT 200.000,00 SIT __________200.000,00 SIT 1500.000,00 SIT 1500.000,00 SIT 37.984.742,34 SIT 207,833.528,08 SIT 9.600.000,00 SIT 2.500.000,00 SIT 250.000.00 SIT 111,72 105,62 152,07 156,54 2.345,77 113.04 117,56 88,74 93,27 112,61 105,30 100,00 100,00 100,00 20,37 100,00 104.05 100,00 ~ 100,00 124,02 100,00 100,00 100,00 100,00 100,00 100,00 100,00 100,00 100,00 158,33 113,29 129,95 108,70 125,00 PRORAČUN, SKLEPI, ODLOKI APRIL 2©@l 21 PRORAČUN, SKLEPI, ODLOKI APRIL 2001 22 ' 23 PRORAČUN, SKLEPI, ODLOKI APRIL 2001 PRIHODKI PRORAČUNA OBČINE GORNJI PETROVCI V LETU 2001 - predlog 24 TURIZEM, KULTURA APRIL 2001 PREDSTAVITEV NOVIH AKTIVNOSTI IN DELA V TURISTIČNEM DRUŠTVU VRTANEK GORNJI PETROVCI V nadaljevanju se vam želimo predstaviti z našim delom v društvu v preteklem letu. V juliju 2000 je večina članov pomagala pri izvedbi vaških iger v Gornjih Petrovcih. V okviru občinskega praznika smo ob razvitju prapora Občinske gasilske zveze pripravili pogostitev za gasilce in goste. Prireditev je potekala na ploščadi pred PINDŽO, pogostitev pa v bližnjem gozdičku. Bilo je veselo pozno v noč. Na zadnji prireditvi ob občinskem prazniku v Neradnovcih smo pred mlinom pripravili razstavo OD ZRNA DO KRUHA. Razstavili smo žita, katera so nekoč luščili in mleli v Lenarčičevem mlinu, (rž, pšenico, koruzo, ajdo) in izdelke iz take moke. Pripravili smo najstarejše jedi, po receptih naših babic, ki smo jih še ohranili v spominu. Teden dni po občinskem prazniku sta se poročila naša člana Alenka in Simon. Odločila sta se, da se bosta skupaj s svati slikala prav v Neradnovcih pri Lenarčičevem mlinu in na otoku. Člani društva smo jih postregli s pijačo in prigrizkom. Vzdušje je bilo nepozabno. V septembru smo nadaljevali našo tradicijo »trganje in lupanje koruze«. Ta lep običaj smo opravili na domačiji Bagar. Ta mesec smo postregli tudi gostom občine: z apera-tivom na občini in prigrizkom na otoku v Neradnovcih. Vsako leto sodelujemo s Srednjo kmetijsko šolo Rakičan. Povabili so nas na MARTINOVANJE in krst mošta v Otovce. Tu smo dobili precej novih idej za naše nadaljnje delo. Člani in članice našega društva: Feri, Josip, Milika, Majda, Mariška, Maruša so se navdušili prav v Otovcih in ustanovili skupino ljudskih godcev in pevk. Vodi jih Stanko Črnko. Igrajo in prepevajo stare ljudske pesmi ter s tem poskrbijo, da ne bodo pozabljene. Prav tako tudi nekdaj nepogrešljiva orodja, ki so zdaj glasbeni instrumenti. Prvič so se predstavili na zaključku društva v novembru. Prisotni so bili zelo navdušeni. In nastopajoči so doživeli velik aplavz. Takoj na prvem nastopu so dobili povabilo za nastop na Srednji kmetijski šoli Rakičan ob podelitvi priznanj Turistične zveze Slovenije najlepšim osnovnim in srednjim šolam. Povabilo so prejeli in se 5. decembra odpravili v Rakičan. Odpeli in odigrali so tri pesmi. Poželi so buren aplavz in vzdušje je bilo zelo prijetno. Prav na tej prireditvi je tudi naše društvo prejelo od Srednje kmetijske šole Rakičan zahvalno listino za večletno sodelovanje in pripravo izvirnih domačih jedi. V mesecu decembru nismo pozabili na naše najmlajše. Pripravili smo MIKLAVŽEVANJE. Otroke sta zabaval Spidi in Gogi. Upamo, da so bili zadovoljni. Ob božiču smo sodelovali na razstavi v Čepincih. Tu smo prejeli 3- nagrado. 15 STAREJŠI OBČANI APRIL 2001 OBISK PRI NAJSTAREJŠI OBČANKI IN NAJSTAREJŠEM OBČANU OBČINE GORNJI PETROVCI Nekaj članov društva je ob pustu obiskalo domačije in ustanove v Gornjih Petrovcih. Vsem se moramo zahvaliti, ker smo bili vsepovsod lepo sprejeti in obdarjeni. Takoj po pustu pa smo se lotili priprave na kuharski tečaj. Tako smo organizirali tečaj za dve skupini. Tečaj je potekal le 20 ur. Vodila ga je gospa Olga Godina iz Gornje Radgone. Nadaljevali pa bomo v novembru. Po prvem delu smo imeli razstavo in pokušnjo jedi, ki smo se jih naučili kuhati. Tečaj je obiskovalo 27 žensk in en moški. Upamo, da se bo jeseni opogumil še kateri moški. Vsi prisotni na zaključku so delo naših tečajnikov pohvalili in bili zadovoljni. Člani našega društva želimo življenje v vasi popestriti. Vabimo vse, da se našim akcijam in prireditvam priključite. Druženje naj nam bo lepo in veselo. Marta Perš SREČANJE STAREJŠIH NAD 70 LET Dne, 27.12.2000 smo: župan občine, Franc Šlihthuber, Vladimir Hozjan, predsednik KS Šulinci, Štefan Smodiš, predsednik VO Gornji Petrovci, Janez Šlihthuber, predstavnik vasi Stanjevci in delavca občinske uprave, Aleksander Bagar in Biserka Kuronja, obiskali najstarejšo občanko in najstarejšega občana Občine Gornji Petrovci. Veseli smo bili, da je naša najstarejša občanka spet 96-letna Kristina Zrim iz Gornjih Petrovec 25. Ga. Zrim nas je s svojimi svojci lepo pričakala in nam povedala, da je že z veseljem pričakovala dan, ko jo bomo spet obiskali. Go. Zrim želimo mnogo zdravja in veselja ob svojih najbližjih z upanjem, da se bomo videli spet ob koncu letošnjega leta. Najstarejši občan v letu 2000 pa je bil 91-letni Šebjanič Peter iz Stanjevec 45, ki nas je zaradi bolezni pričakal v postelji, vendar se je našega obiska prav tako razveselil. Na žalostje g. Šebjanič ne dolgo za tem umrl. Biserka Kuronja Tudi lansko srečanje starejših občanov v Krajevni skupnosti Šulinci je bilo v prijetnem ambientu. Najprejje vse zbrane pozdravil predsednik KS Šulinci, Vladimir Hozjan, župan občine Gornji Petrovci, Franc Šlihthuber, kulturni program pa so izvedli učenci Osnovne šole Gornji Petrovci, pod vodstvom učiteljice Olge Časar. Tudi to srečanje je pokazalo, da si starostniki želijo takšnih srečanj. K dobrim željam in še mnogim zdravim letom se pridružujemo tudi mi. Občinska uprava 16 OBČINSKA GASILSKA ZVEZA APRIL 2001 IZ OBČNEGA ZBORA GASILSKE ZVEZE GORNJI PETROVCI Gasilska zveza občine Gornji Petrovci je s svojim delom za leto 2000 zaključila in temu primerno naredila analizo opravljenih del in izvedenih aktivnosti na občnem zboru 04. 03. 2001. V primerno pripravljenem in okrašenem, posebnem prostoru gostilne Hormt, so se zbrali delegati posameznih prostovoljnih gasilskih društev v naši občini. V prisotnosti Župana občine Gornji Petrovci se je občni zbor začel ob 10.00 uri in zaključil ob 13.45 uri. Dnevni red, ki je bil pripravljen na delovnem sestanku predsedstva, je vseboval 13 točk, od katerih so bila najpomembnejša poročila, plan dela gasilske zveze in finančni načrt. Poročila so podali, predsednik GZ Aleksander Bagar, poveljnik Aleksander Kerčmar in blagajničarka Vida Kerčmar. V imenu Nadzornega odbora je poročala Liljana Svetec. V poročilih je bilo govora o delovanju zveze, aktivnosti na organizacijskem in tekmovalnem področju. Gasilska zveza seje aktivno delovala tudi v mesecu požarne varnosti, tako smo poleg običajne vaje izvedli tudi prikaz impulznega gašenja in gašenja s posebnim ročnikom. Prikaz je bil izveden v sodelovanju z osnovno šolo Gornji Petrovci in firmo Webo iz Maribora. Na občnem zboru smo se dotaknili tudi problematike razvoza pitne vode v sušnem obdobju. Vsled tega je bil sprejeti sklep, da se za razvoz pitne vode zadolžuje PGD Boreča za sektor Ženavlje, PGD Gornji Petrovci za sektor Gornji Petrovci in PGD Križevci za sektor Križevci. Vsekakor pa je potrebno predhodno temu primerno pripraviti in razkužiti cisterne in o doziranju razkužila poučiti šoferje. Te aktivnosti izvajamo skupaj z Zavodom za zdravstveno varstvo M. Sobota. Na občnem zboru smo se dotaknili tudi porabljenih sredstev za delovanje društev. Za vzdrževanje vozil, zavarovanje članstva in vozil, za servisiranje, tehnične preglede in registracijo vozil je bilo v letu 2000 porabljeno 3.873.311,74 SIT. Za sofinanciranje izgradnje gasilskih domov je bilo porabljeno 1.950.000 SIT. Svoje delo je opravil tudi odbor za razpolaganje s sredstvi požarnega sklada. Tako je na svoji seji z dne 17.01.2000 med posamezna društva bilo razdeljeno 2.694.072,80 SIT. V razpravi okrog financ smo se gasilci za korektnost in razumevanje zahvalili županu občine Gornji Petrovci, g. Francu Šlihthubru. Vzporedno s pestro razpravo pod zadnjo točko dnevnega reda smo sprejeli in potrdili program gasilskih prireditev v letu 2001. Pregledi društev se bodo opravili v terminu od 22. do 29. aprila. Prostovoljno gasilsko društvo Adrijanci bo 6. maja praznovalo 70. letnico obstoja društva. Sektorske vaje za sektor Gornji Petrovci bodo 17.06. 2001 v Gornjih Petrovcih. Za sektor Ženavlje bodo sektorske vaje 02. 06. 2001 v vasi Šulinci. Sektor Križevci bo sektorske vaje opravil na Kukeču 10. 06. 2001. Za nagrado občine Gornji Petrovci se bodo gasilci potegovali na občinskem tekmovanju, ki bo to leto 18.08. v Boreči. Ob koncu občnega zbora smo delegatom zaželeli čim več uspehov na gasilskem področju in seveda kot običajno čim manj požarov. Sestavil: Aleksander Bagar 17 KRVODAJALCI, EKIPA PMP APRIL 2001 ODLIKOVANA EKIPA PMP OBČINE GORNJI PETROVCI Predstavnik Ekipe PMP Občine Gornji Petrovci prejema častni znak KRVODAJALCI ORGANIZACIJE RK ŽENAVLJE IN RK GORNJI PETROVCI Tako kot vsako leto so se tudi letos v začetku leta zbrali krvodajalci organizacij RK Ženavlje in RK Gornji Petrovci. Zbralo seje veliko prostovoljnih krvodajalcev iz obeh organizacij in tako so samo potrdili načelo, da je darovanje krvi ena od najbolj humanih stvari, kar jih človek premore. Sodelovalo je 52 krvodajalcev RK Ženavlje, kjer gre posebno pohvaliti veliko udeležbo krvodajalcev iz vasi Šulinci in Boreča ter 32 krvodajalcev RK Gornji Petrovci. Oboji so se po zaključku akcije zbrali v gostilni Horvat v Gornjih Petrovcih, kjer jih je pozdravil in nagovoril župan občine Gornji Petrovci g. Franc Šlihthuber. Posebna pohvala pa gre seveda tistim, kateri kri darujejo vsako leto znova in mogoče spodbuda za še večjo udeležbo v bodoče, kajti ravno vaša kri lahko reši življenje. Ob letošnjem svetovnem dnevu Civilne zaščite - 1.marcu - je bila osrednja pomurska slovesnost v prostorih Osnovne šole Cezanjevci. Tam so bili omenjeni ter pohvaljeni in nagrajeni vsi, ki so kakorkoli sodelovali na področju pripravljenosti v zvezi z zaščito in reševanjem. Poveljnik štaba CZ za Pomurje, Aleksander Krpič, je izročil srebrne in bronaste častne znake Civilne zaščite Republike Slovenije. Srebrni častni znak CZ RS so prejeli gasilski potapljači iz Gornje Radgone in mag. Laszlo Gaal, član štaba Civilne zaščite Občine Lendava. Prejemniki bronastega častnega znaka CZ RS pa so bili: dr. med. Ivan Kos iz Radenec, Jožef Bukovec iz Kobilja, Viljem Krpič iz Černelavec, Robert Mulec iz Šratovec, Tibor Toth iz Lentija na Madžarskem ter Ekipa prve medicinske pomoči Občine Gornji Petrovci. Anton Kosi, direktor Uprave za obrambo v Murski Soboti, in Janez Petrovič, vodja sektorja za izobraževanje pri Upravi RS za zaščito in reševanje sta podelila pohvale, priznanja in praktične nagrade malčkom iz vrtcev ter osnovnošolcem, ki so z likovnimi in literarnimi prispevki sodelovali v razpisu »Naravne in druge nesreče - SUŠA«. Poleg tega so med najbolj aktivne vzgojno-izobraževalne zavode pomurske regije na področju informiranja, izobraževanja in usposabljanja šolske in predšolske mladine za osebno in vzajemno zaščito v šol. letu 1999/2000 uvrstili OŠ Radenci, OŠ III. Murska Sobota in OŠ Cezanjevci. Besedilo in fotografija: Filip Matko Nagovor župana krvodajalcem RK Ženavlje Ob kosilu je sledil sproščujoč pogovor... 18 ŠPORT APRIL 2001 I. SREČANJE MOTORISTOV MK Gronska Strejla, 4. - 6, Maj 2001 Križevci v Prekmurju Že lanski leto se je v klubu porodila ideja, da bi organizirali srečanje motoristov nekje v naših krajih. Tako nam je uspelo po dogovoru z županom in predstavnikom k.o. Križevci priti do lokacije, katera bi lahko bila primerna za organizacijo prireditve. I. srečanje motoristov bo potekalo na pomožnem igrišču športno rekreacijskega centra v Križevcih in sicer 4., 5. in 6. maja 2001.V tem času bodo na sporedu razni koncerti (8 skupin), motoristične igre med klubi, skupinska vožnja motoristov, katera zna biti zelo atraktivna (predvidoma v soboto ob 16. uri), striptiz v večernih urah in še veliko več. Za najbolj zagrete je rezervirano mesto za kamp. Za hrano in pijačo bo seveda poskrbljeno! Upamo, da nam bo vreme naklonjeno in tako vas že zdaj vabimo k obisku prireditve, katera je mednarodnega pomena! Člani MK Gronska Strejla MLADI GORIČANCI ODLIČNI Pod tem naslovom smo v športnem dnevniku Ekipa dne, 18.12.2000 z veseljem prebirali članek o sodelovanju ekipe starejših dečkov NK Lesoplast Križevci na močnem mednarodnem nogometnem turnirju v Bratislavi na Slovaškem. Tekmovalni uspeh je res nekaj posebnega; za klub, občino in za okolje pa je pomembno še nekaj drugega. Doživeli smo pravi pomen neke športne organizacije, ki ni samo vtem, da nekdo zabija gole, ampak nudi veliko, veliko več: skupno druženje, izobraževanje, spoznavanje sveta ter občutek pripadnosti. Pokazali smo, da klub predstavljajo tesno povezani subjekti: igralci, starši, uprava, trener, navijači in sponzorji. Nad našo organiziranostjo so bili zelo presenečeni tudi naši gostitelji, ki so se na vsakem koraku potrudili, da smo se vsi odlično počutili. Zahvaljujem se gospodu Viliju Kerčmarju, ki je poskrbel za prve stike z domačini, nam ponudil sodelovanje in nam bil vseskozi na razpolago. Prav tako hvala vodstvu kluba in občini, da sta podprla ta projekt, ki bo mladim nogometašem ostal v trajnem spominu in marsikaterega spodbudil za še bolj zavzeto delo. Hvala tudi staršem in navijačem, ki so poskrbeli za enkratno vzdušje na tribunah. Turnirje organiziral FC Rapid iz Bratislave, sodelovali so večinoma prvoligaški klubi: Slovan Bratislava, Spartak Trnava (Slovaška), Synot Stare mesto (Češka), Raba Gyor (Madžarska) ter nekaj drugoligaških ekip iz Slovaške. Ekipe so bile razdeljene v dve skupini, mi smo igrali v skupini B , ki je bila tudi nekoliko močnejša. Skupina B Rapid Bratislava - Slovan Bratislava 1:5 Spartak Tmava - Lesoplast Križevci 3:2 Rapid Bratislava - Spartak Trnava 1:7 Slovan Bratislava - Lesoplast Križevci 1:2 Slovan Bratislava - Spartak Trnava 2:2 Rapid Bratislava - Lesoplast Križevci 0:4 Razvrstitev skupine B: 1. Spartak Trnava 12:5 7 točk 2. Lesoplast Križevci 8:4 6 točk 3. Slovan Bratislava 8:5 4 točke 4. Rapid Bratislava 2:1 6 Otočk V B skupini smo osvojili 2. mesto, izgubili smo samo prvo tekmo, sicer zelo tesno, toda tudi v tej tekmi smo imeli svoje priložnosti, ki jih na žalost nismo izkoristili predvsem zaradi navajanja na igro v tej dvorani in igre na odboj. Vsekakor pa je bila »najslajša« zmaga proti slovaškemu velikanu Slovanu iz Bratislave. Finalni tekmi: za 3. mesto: Lesoplast Križevci - Synot Stare mesto 5:3 za 1. mesto: Raba Gyor - Spartak T mava 2:1 V tekmi za tretje mesto smo premagali češki prvoligaški klub Synot Stare mesto. Prvo mesto je osvojila madžarska ekipa Raba Gyor, s katero mi nismo igrali. Končna razvrstitev: 1. mesto : FC Raba Gyor 2. mesto: FC Spartak Trnava 3. mesto: NK Lesoplast Križevci Ta izjemen uspeh so dosegli: Darjan Kozic, Matej Lepoša, Zdravko Kovač, Vojko Kerčmar, Daniel Lepoša, Sebastjan Črnko, Ciril Matuš, Boštjan Šlihthuber, Roland Črnko, Matej Trplan , Sebastjan Časar in Goran Žižek. Nagrado za najboljšega (»najlepši«- v slovaškem jeziku) strelca turnirja je prejel Daniel Lepoša. Dvodnevno druženje je za vse udeležence pomenilo prijetno izkušnjo: spoznali smo slovaško prestolnico, doživeli športne užitke, nenazadnje pa smo celo predstavljali Slovenijo. Torej državo, ki se odpira, ki išče povezave v Evropi in veseli me, da smo pri tem svoj delček dodali tudi mi. Hkrati pa bi lahko bil to začetek lepega sodelovanja s prijatelji iz Slovaške... Bojan Jandrašič, trener nogometa v NK Lesoplast Križevci 19 ŠPORT APRIL 2001 Veselje na tribuni "Najlepši" strelec Daniel Lepoša Dogovor pred tekmo Tretjeuvrščena ekipa NK Lesoplast Križevci Pokal za tretje mesto kapetanu: Vojko Kerčmar Podelitev priznanj 20 OSNOVNA SOLA, VRTEC APRIL 2001 UČENCI 5. - 8. razreda PAV Na dvorišču pleše pav, Prava pavja čarovnija, resje malo domišljav, kočijažje in kočija, vendar je neznansko lep ko stopica v šir in dalj ko razširi pavji rep. sije v soncu kakor kralj. Sandra Škerlak LJUBEZEN Ali veste kaj je ljubezen? Ljubezen je prava bolezen Tam se imata dva rada, zaljubjena sta oba. Ta dan, smo v cerkvi zaslišali BIM-BAM Poroka se je začela, otroka pa sta v rokah imela. Vprašali smo vsi, če spadamo zraven tudi mi? Srečna sta rekla da. Tako se je ljubezen izšla. MatejaTrplan Sonja Škerlak PESEM V srcu mojem vse je le temno, vse je le temno in nikoli večne bo svetlo. In vse konča se v mojem srcu in nikoli več ne bo tako, kot je nekdaj bilo. Urška Bedič POVODNI MOŽ Od nekdaj lepe so šestošolke slovele, a lepše od Mateje bilo ni nobene. Nobene Štefanu bolj zaželene, ob času njene lepote, dekleta ne žene. Ko najbolj dekleta slovela so vsa, najlepša od deklic je Mateja bila. Mnoge deklice, mnoge device, oko je na skrivnem solze prelivalo, ker Mateji ljubezni je primanjkovalo. Ubogim deklicam je kradla fante. Kar slišala fantov okrog je slovet, poskušala jih je v svoje mreže ujet. Dokaj veliko jo prosi za ples, a vsem odreče, Štefana se brani, s plesom odlašuje, izgovorov tisoč si novih zmišljuje. Že je junij, pouk se končuje, a ona še vedno odlašuje. Zavija z očmi in plesalca izbira, zagleda v kotu junaka, samega kositrnega vojščaka. Plesala bi rada z njim, pa si ne upa. Mladenič zagleda jo in jo zaprosi: »Bi plesala z mano, ti deklica zala?« Mateja z veseljem ponudbo sprejela, čez nekaj trenutkov se je že vrtela. »Zala ti moja Matejica zlata, pripravi se zdaj na raj.« Sta dolgo plesala, sta dolgo rajala, prelepi si roki sta podala. Plesala sta kot bi ju nosil vihar, ne vi' dla sta kam. To vi' dli so drugi in ostrmeli, Od čudeža godcem so roke zastale. 21 OSNOVNA ŠOLA, VRTEC APRIL 2001 ŠOLSKE MUKE Ko v šoli nič ne vem, učit' li vprašajo me, si bolan? Vprašajte raj moja stara, kaj za zajtrk sta mi dala. Tako zadet, grem v svet. Oče ne pomaga mi, zato v šoli sem brez moči. Samo to vem, samo to znam, da v šoli bruhati ne smem. Učitelj ne razume me, k ravnateljici brz pošlje me. Jernej, Pištek POVODNI LEPOTEC Od nekdaj šesti razred je slovel, al´ lepšega od Janeza ni bilo nobenega, nobenega očem blo'bolj zaželenega, ob času njegove mladosti. Ko najbolj iz sonca je fantič svetal, najlepši od fantov je Janez bil, ker njegovo srce seje ljubezni vdalo, skušal dekleta je v mreže razpete ujet. Ga dosti je prosilo, a vsaki se je odrekel, a Staše se brani, si izgovore izmišljuje. David Časar, Andrej Zrinski, Damir Zelko, Vito Škalič POB OKNOM Sonce sije, in miru ne daš. žito klije, Sonce sije, trudne stare roke že, mi srček bije, pred neznosno bolečino, volja po življenju klije, meni spati ne puste. vzhajajoč sonček, vedno k meni sije. Ti si kriva bolečina neusmiljena, ti me raniš, ti mi braniš, Maja Kukojca VZGOJITELJSKA Od nekdaj lepe so vzgojiteljice slovele, al lepše od Roberte ni bilo nobene, nobene sedmin fantom bolj zaželene v času njenega cvetenja in zorenja. Mnoge učiteljice, mnoge vzgojiteljice, oko je na skrivaj solze prelivalo, ker Roberti se je srce fantom vdalo al sedmih bilo je premalo, kar slišala osmih okrog je noret, skušala jih v mrežo razpeto ujet. Boštjan Šlihthuber PRIJATELJICI Sanjam o jutranji kavi, sanjam o prelepi zarji, sanjam noč za nočjo sanjam zelo močno. Sanjam te, prijateljica moja, sanjam te kot, da si cvetlica moja, sanjam noč za nočjo sanjam zelo močno. Sanjam prijateljica, da si z mano, sanjam te z odprto rano, sanjam noč za nočjo sanjam zelo močno. Sanjam o deklici črni, sanjam o svoji prijateljici srebrni, sanjam noč za nočjo sanjam zelo močno. Karla Gašpar 22 OSNOVNA ŠOLA, VRTEC APRIL 2001 OBNOVLJENA ŠPORTNA DVORANA -KONČNO SMO JO DOČAKALI Premajhna, nizka in slabo opremljena telovadnica. Kdaj bomo imeli novo »prenovljeno, na novo opremljeno, več« športnih orodij, nove slačilnice itd. Pogosto so se pojavljala takšna in še drugačna vprašanja med učenci. Pogoji za športne aktivnosti so v veliki meri zelo pomemben dejavnik, vendar z veliko dobre volje in želje po športnih dosežkih se dajo takšne pomanjkljivosti odpraviti. Šolski šport smo usmerjali v razvoj vseh oblik športa, tako individualnega, kot ekipnega v igrah z žogo. Dosegli smo lepe rezultate v atletiki, odbojki in nogometu. 8.6.1994 - DRŽAVNO TEKMOVANJE V ATLETIKI v Postojni, udeležil se ga je Kristjan Belec, v disciplini na 300 metrov. Dosegel je 6. mesto, s časom 39.09 sekund. DRŽAVNEGA KROSA V VELENJU so se udeležili naslednji učenci: Jure Rems, Simon Časar, Kristjan Belec in Bojana Rituper. NA MEDNARODNEM TEKMOVANJU V AVSTRIJI, je Jure Rems v teku na 1000 metrov, s časom 3.02 58, dosegel 5. mesto. NOGOMET - finale področnega prvenstva Pomurja v malem nogometu. Odvijalo seje v Murski Soboti 23.12.1998. Naši nogometaši so osvojili 4. mesto. ODBOJKA - na medobčinskem tekmovanju februarja 2000 so naše deklice in dečki dosegli 2. mesto. Potreba po prenovljeni telovadnici je bila nujna. S pridobitvijo prenovljene športne dvorane in vadbenega prostora s fitnes napravami, so pogoji za vadbo idealni. Za vse tiste, ki jim šport in rekreacija pomenita nekaj več, tako za učence kot občane občine Gornji Petrovci. Mogoče še premajhna, prenizka, prene-žna za nekatere (odrasle). V bližnji prihodnosti bi bilo potrebno narediti VELIKO ŠPORTNO DVORANO, ki bi služila za vadbo ŠPORTNIM KLUBOM in bi nudila veliko več možnosti za osvajanje in spoznavanje novih športnih znanj, kijih med drugim zahteva novi učni načrt za športno vzgojo v novi devetletni šoli. S pridobljeno športno obnovo so na šoli zaživele tudi popoldanske dejavnosti; to so namizni tenis, košarka, plesne dejavnosti, odbojka in šola karateja. Vsi, ki ljubimo šport; učenci, tako delavci šole, smo te pridobitve zelo veseli in hvaležni. Obljubljamo, da bomo še naprej krepili zdrav duh v zdravem telesu. Vemo, da kdor najde pot do cilja, ga bo vedno nosil v sebi. Irena Horvat, učiteljica športne vzgoje Plezalna stena Skok v višino Vadba na fitnes napravah Namizni tenis 23 OSNOVNA SOLA, VRTEC APRIL 2001 JELKOVANJE ¥ LETU 2000 Podobno kot prejšnja leta je Občina Gornji Petrovci v sodelovanju s krajevnimi skupnostmi Gornji Petrovci, Križevci in Šulinci ter Osnovno šolo Gornji Petrovci, 21.12.2000 pripravila za vse predšolske otroke iz naše občine jelkovanje, ki je bilo v Vaško-gasilskem domu Križevci. Otroci so se zelo razveselili obiska dedka Mraza, ki je po krajši zamudi le našel Križevce in jih presenetil z ogromnimi darili, ki so jih komaj odnesli z odra. Prepričani smo, da otroci tudi letos komaj čakajo konec leta in obisk dedka Mraza, mi pa se bomo potrudili in ga spet pripeljali v našo občino. Biserka Kuronja Plesna dejavnost Tekmovalci naše šole Vadba karateja 24 OSNOVNA ŠOLA, VRTEC APRIL 2001 VRTEC PRI OSNOVNI ŠOLI GORNJI PETROVCI V Občini Gornji Petrovci se zavedamo, da je rek »otroci so naša prihodnost« resničen. Tako se večkrat oglasimo v vrtcu pri Osnovi šoli Gornji Petrovci in obiščemo naše malčke ter jih obdarimo z raznimi igračami, risalnim materialom, papirjem ipd. Eden od takšnih obiskov je bil tudi ob koncu lanskega leta, ko se je g. župan, Franc Šlihthuber udeležil okrasitve vrtca in izdelave novoletnih okraskov. VRTEC SE PREDSTAVI ... Vrtec deluje v okviru vzgojno-izobraževalnega zavoda OŠ Gornji Petrovci. V skupini je 20 otrok - starih od 2,5 do 7 let. Otroci v vrtcu so zelo razigrani, radovedni. Radi ustvarjajo, rišejo, pojejo, raziskujejo in zelo radi nastopajo. V vrtcu praznujemo tudi rojstne dneve otrok, kjer slavljencu pripravimo veselo dopoldne. Sodelovanje s starši je v redu, saj se starši zelo radi vključujejo v razne delavnice, ki jih pripravljamo v vrtcu. Vzgojiteljica: Brigita Novak Voroš Pomočnica vzgojiteljice: Sonja Kuferšin Otroci iz vrtca in tudi iz male šole pa nas počastijo s svojim obiskom enkrat letno, in sicer ob pustovanju. Sproščeno risanje Puzzle - kaj bomo sestavili? Občinska uprava Petje ob okrašeni jelki 25 OZARA - NOV ZAČETEK APRIL 2091 OZARA -nov začetek Našo hišo smo za vas opisali Enver, Tonček, Suzana in Dragica. Ozara, Trstenjakova ulica 67 v M. Soboti. Starejša, dvonadstropna hiša z belim ometom, ki samo pozornemu mimoidočemu z majhno tablico izda, da gre za dnevni center in kreativne delavnice Nacionalnega zdru-ženjaza kakovost življenja- OZARA. Pakljub temu se za temi zidovi dogajajo tragedije in komedije. Drobni trenutki, ki pa vsem nam v Ozari pomenijo nekaj več. In včasih se nehote vprašam, kdo je v tej družbi »normalen«. V Ozari sem kot mirovnik na služenju 7-me-sečnega civilnega vojaškega roka. »Ozara nudi pobolnišnično skrb in pomoč ljudem z dolgotrajnimi psihosocialnimi težavami, njihovim svojcem in ljudem v duševni stiski«, je pisalo v brošuri, ki smo jo dobili prvi dan. Grozljivo, sem pomislil in če povem po pravici me je bilo kar malo strah. Po drugi strani pa se mi je zdelo nekaj novega in zanimivega. Pa se je oboje izkazalo za neutemeljeno. Strah? Pred kom? Saj smo vsi samo ljudje. In nekaj novega, zanimivega? Le kaj? Saj smo vsi samo ljudje. V Ozari si lepšamo čas tudi s krožki kot je tale naš - literarni, v okviru katerega je nastal članek, ki ga berete. Služi pa naj kot povabilo, da nas obiščete ali pokličite na tel. št. (02) 5351 720. Pa brez skrbi, saj ne potrebujete razloga. Kaj Ozara sploh je? Ozara je nacionalno združeje za kakovostnejše življenje. Pomaga bolnikom z duševnimi stiskami pri nadaljnem življenju po odhodu iz bolnišnice. Ozara ima organizirane tudi stanovanjske skupnosti ter šiviljsko in keramično delavnico, v kateri bolniki - uporabniki izdelujejo razne izdelke pod strokovnim vodstvom. V centre Ozare lahko pridejo, razen uporabnikov, vsi ljudje dobre in slabe volje, kakor tudi ljudje, ki se znajdejo v kakršnikoli življenski stiski. Saj so v Centru za pomoč zaposleni za to usposobljeni ljudje. Zaposleni so socialni delavci, mentorji ter vodje centra. Centru pa pomagajo tudi vojaki, ki služijo civilni vojaški rok. Ozara je bila ustanovljena 23.01.1994 v Mariboru, kjer je tudi sedež društva. V M. Soboti pa je bil center odprt 22.04.1998. V Sloveniji imamo dnevne centre še v Mariboru in v Slovenjgradcu. Stanovanjske skupnosti pa obstajajo v Mariboru, Murski Soboti in na Ptuju. V okviru Ozare so pa še ustanovljene Pisarne za informiranje in svetovanje (PIS) v Ljubljani, Celju, Novem mestu in v Kranju. Dobro je da obstajajo ti centri saj vsak lahko nekoč pride v krizo in na tak način lahko nekje poišče pomoči in si zapolni čas. Moje življenje v Ozari Sem ženska srednjih let. Imam tudi kar dolg delovni staž v eni izmed prekmurskih podjetij. Tam sem se izučila za poklic. Po dolgem času sem se odločila, da bi dokončala zraven tudi srednjo šolo. V začetku je še kar šlo, delo in šolanje. Med šolanjem pa sem zbolela in postala invalid. Tako sem morala prekiniti tudi šolanje. Kasneje je šla tovarna v stečaj in kot invalidna oseba sem postala kar naenkrat brezposelna. Potem sem na Republiškem zavodu za zaposlovanje izvedela na Ozaro. Prej sem živela enolično življenje. Družina in dom sta me utesnjevala in sem se začela dolgočasiti. Pridno sem prihajala v Ozaro in sčasoma začela delati tudi v kreativnih delavnicah. Začetek je bil zelo težak, toda sčasoma sem ponovno pridobila delovne navade. Navadila sem se tako kot bi dejansko delala v kakšnem podjetju. Sedaj sem na delovnem usposabljanju. Trudim se po svojih močeh. Pridejo pa dnevi, ko bi najraje vse pustila in šla v svoj svet sanj. Toda obljubo moram držati in iti naprej in se truditi pri delu. Pridejo pa tudi dnevi, ko bi gore premikala in še zlato sonce sije na mene. Pri tem imam vso podporo mentorjev, socialnega delavca ter pridne in razumevajoče sodelavce. Tako smo kot ena družina. Včasih se tako razdajajo, kot bi imeli samo nas. Svoje težave pustijo zunaj pred vrati in nam tako olajšajo ko pridemo mi s svojimi problemi. Imamo tudi vojake, ki služijo civilno vojsko. Tudi oni nam pomagajo in vodijo razne delavnice - krožke. Tako sem opisala en del tega, kar mi je omogočilo, da sem zopet zaživela in da se počutim sposobno. Tako pa ima tudi družba nekaj od mene, kar pa je najpomembnejše. Samopomoč V dnevnem centru, ki je odprt od ponedeljka do petka, od 7.-15. ure, sta zaposlena dva socialna delavca in mentor. Pomagajo pa nam tudi mirovniki. Psihiater mi je svetoval naj obiščem Ozaro. V začetku sem imela težave. Bilo me je zelo strah. Pogovarjala sem se zelo malo. Moji trije sinovi so v rejništvu. Lani julija mi je umrl bivši mož. Prizadelo me je, da nimam otrok pri sebi in da Ivana ni več. Ob prihodu sem spoznala tudi druge uporabnike v Ozari. Vsi imamo različna čustva, težave in bolezni. Moje mnenje o uporabnikih je zelo v redu, saj se pogovorimo o težavah in bolezni. In čeprav smo bolniki imamo tudi srečne trenutke. Osebno sem zadovoljna z vsemi, ki zahajajo v Ozaro, saj so mi vedno stali ob strani in mi še dalje pomagajo. Zahvaljujem se vsem, da so me sprejeli medse. V Ozari se počutim, kot bi spet imela družino in spet sem začela upati, da bo nekoč boljše. Mirovniki V Ozari služi vojaški rok 9 mirovnikov - vojakov. Mirovniki so se zelo lepo vživeli v dnevnem centru, kjer smo mi uporabniki. Tako mirovniki in uporabniki zelo lepo sodelujemo. Imamo različne krožke, katere vodijo prav oni. Tudi kar se tiče problemov, ki jih ima posamezni uporabnik ali kar se tiče bolezni ali drugih stvari, se vsak mirovnik zna pogovarjati, svetovati ali vsaj prisluhniti. Z njimi je zelo prijetno, saj nam uporabnikom ni nikoli dolgčas, ker nas znajo zaposliti. Mirovniki se spoznajo na različne stvari in lahko rečem, da se kar trudijo s krožki katere vodijo ob določenih dnevih in urah. Uporabniki pa vedno slišimo ali počnemo kaj novega. Mene osebno je eden od mirovnikov naučil »štrikanja« Z njegovo pomočjo sem sinu, staremu 10 let »zaštrikala« pulover iz dveh različnih barv. Za njegov trud, ki ga je imel z menoj sem mu zelo hvaležna. Naj povem, da imamo v Ozari M.S. naslednje krožke: glasbeni, literarni, vrtnarski, šahovski, likovni, računalniški, kulinarični, rekreacijski krožek in videoprojekcije. Kar se tiče naštetih krožkov trajajo vsak po eno uro. Ko imamo malo prostega časa, mi in mirovniki gledamo televizijo, igramo družabne igre ali pa se pogovarjamo. Ozara ima namreč še en prostor. V njem je kavč, na katerem uporabniki lahko počivamo. Zgodi se namreč, da se izmed nas uporabnikov kdo slabo počuti in se lahko vleže. Mirovanje nam zelo koristi. Kruto življenje Živiš zato, da preživiš. Kako dolgo, tega ne veš? Potem ostane bled spomin in počasi te tudi pozabijo. Vendar življenje teče dalje. Ker mora teči. Drugi živijo namesto tebe in nadaljujejo tam, kjer ti je kruto življenje pustilo spomin in sanje v bodoči svet. Upanje naj živi! (Košič Anton - Tonček) 26 ZA BRIHTNE GLAVE APRIL 2001 NAGRADNA KRIŽANKA 27 NAGRADNI KUPON Dragi ljubitelji križank! Pred. Vamije letošnja velikonočna križanka. V uredništvu verjamemo, da se boste tudi tokrat lepo odzvali in poslali mnogo rešitev. Srečni pošiljatelji, doma iz naše občine, bodo seveda nagrajeni. Rešitev vpišite v Nagradni kupon, kupon izrežite in ga nalepite na dopisnico ter pošljite na naslov Občina Gornji Petrovci, Gornji Petrovci 31 d, 9203 Petrovci do 26. aprila 2001. Pri žrebanju bomo upoštevali le originalne in pravilno izpolnjene kupone. Želim Vam lepe velikonočne praznike! Obilo zabave in srečo pri žrebu Vam želi Alex! NAGRADE 1. Sadjarstvo Cifer iz Kukeča - dva zaboja jabolk + 2 sadiki 2. Sadjarstvo Cifer iz Kukeča - en zaboj jabolk + suho sadje 3. Občina Gornji Petrovci - knjižna nagrada POROČILO o izidu žrebanja nagradne križanke, kije bila objavljena v 12. številki glasila Občine Gornji Petrovci »NOVINE«, v mesecu decembru 2000. Žrebanje dobitnikov nagrad je bilo opravljeno 23. januarja 2001, v prostorih Občine Gornji Petrovci. Prispelo je 50 rešitev. Žrebanje je opravila komisija v sestavi: 1. Aleksander Ružič - predsednik, 2. Biserka Kuronja - član, 3. Breda Kutoš - član, 4. Sabina Abraham - član. Rešitev oz. geslo križanke je bilo: BOŽIČNO VESELJE IN NOVOLETNO UPANJE Z objavo nagradne križanke so bile objavljene naslednje nagrade: 1. nagrada - to je denarna nagrada v vrednosti 5.000,00 SIT, ki jo prispeva Občina Gornji Petrovci. 2. nagrada - to sta knjižni nagradi Milana Vincetiča, ki ju prispeva Občina Gornji Petrovci 3. nagrada - to je knjižna nagrada Milana Vincetiča, ki jo prispeva Občina Gornji Petrovci. Z žrebanjem pa so bile nagrade razdeljene takole: 1. nagrado prejme Časar Olga iz Križevec 60. 2. nagrado prejme Kristjan Belec iz Adrijanec 1. 3. nagrado prejme Lea Kovačec iz Šulinec 72. Vsem dobitnikom nagrad iskreno čestitamo, vse občane Občine Gornji Petrovci pa vabimo, da tudi v bodoče aktivno sodelujejo pri reševanju naših nagradnih križank. Biserka Kuronja GLASILO OBČINE GORNJI PETROVCI NOVINE izdaja Občina Gornji Petrovci ZA ZALOŽBO: župan Franč Šlihthuber GLAVNI UREDNIK: Franc Šlihthuber UREDNIK: Nataša Kuhar LEKTOR: Nada Dekovski ČLANI: Aleksander Ružič Ciril Kozar Marija Časar Simon Perš NAKLADA: 850 izvodov TISK IN IZDELAVA: Solidarnost d.d., Murska Sobota 28