ASNIK
OKRAJNEGA LJUDSKEGA ODBORA UUBUANA-OKOLICA IN MESTNEGA LJUDSKEGA ODBORA LJUBLJANA
kTEViLKA 10. — LETO L
LJUBLJANA, 5. NOVEMBRA 1954
MESTNI MSBM13 8®B®3 LJUBLJANA
RAZPIS
nadomestnih volitev pri MLO Ljubljana
Na temelju 20. In 117. člena *a™na 0 spremembah In dopol-” vm zakona 0 volitvah In od-1°k»cu odbornikov ljudskih dborov (Ur. 1. LRS št. 31-102/53) i?rJ°čke 68. člena zakona o judaklh odborih mest in mest-
Bn/rox0bČin (Ur- L LRS St- 19~ l 1 z' v zvezi s sklepom mest-c8a zbora, Izdaja Mestni ljud-, ‘ odbor Klavnega mesta Ljub-1 ne na 46. skupni seji mest-,_.®a zbora In zbora prolzva-3alcev z dne 22. okt. 1954
1.	ODLOK
^Plsu nadomestnih volitev v mestni zbor MLO
1.	člen
razpisujejo se nadomestne vo-6 v 15., 51. in 55. volilni eno-za volitve v mestni zbor ustnega ljudskega odbora glav-ga mcsta Ljubljane.
■ volilna enota obsega del ®rana Ivana Cankarja, 51. vo-na enota obsega del terena
Tobačne tovarne ln 55. volilna enota del terena Rožne doline.
2.	člen
Ker so se odborniki mestnega zbora za 15., 51, in 55. volilno enoto tov. Ljubo Bavcon, Ljubljana, Veselova ul. št. 7, dr. Damjana Bebler, Ljubljana, Go-rupova ul. št. 24 ln Ranka Kavčič, Ljubljana, Cesta na Rožnik št. 37, odpovedali mandatu zaradi lastne bolezni, oziroma bolezni v družini, zaradi česar jim ni mogoče več v redu izvrševati dolžnosti ljudskega odbornika, jim je po sklepu mestnega zbora prenehal tudi mandat.
Nadomestne volitve bodo v nedeljo, dne 19. decembra 1954.
3.	člen
Ta odlok se objavi v Uradnem
OPOZORILO
s ^avnost smo že opozorili, da ® “M s sklepom Mestnega Ijrnl-lr	v Lhihllenl z dn-
j Julija 1954 določeni le trije f. 'J* v tednu za sprejem strank.
, f ® na ta sklep so bili nato K. °acnl kot uradni dnevi za da ^Cm strank ponedeljek, sre-»luem PCtek od 9- do 14- ure. Ta tre,P narekovala nujna po-Bc a *n Interes državljanov, da no hove zadeve hitro, pravil-dein zakon,to rešujejo ker pri-d0 re,crentl l« na ta način
vHnczI"6*^ ln hltreKa ter Doljanov re*evanja vlog državna d Stlanke Ponovno naproia-plsanm Se tofno drže teh pred-
šStV***d,,i ,n ur-
Vso d $ak° Donovno obveščamo Pravni , jane' da tajništvo 1954 d-vdsek MLO od 18. X. več Dot i Izdaja strankam Dro*tori*iC 'n*h Dotrdll v uradnih ino v ‘ v Rr®slji, temveč sa-,n*3t„cmrat;^evl loži v bivšem Ta n . r?aglstratu (levi vhod). *trankan,rd !a se b°do izdajala “zadniii j prav tako samo ob sredlh . dn*»H» v ponedeljkih, do 13 Ur^p*tklh ln sicer od 9.
*e toreT* 1J*,lovnem mestu naj Vse ,tr *Jr,a*a*0 tudl v bodoče trdila.	Potrebujejo po-
*S^l»Jstvu,nem l" ločenem «°*
6rtdpu,ll,‘r,dobltev pravic po nJa, Po. t socialnega zavarova-Kr*bl>lni> Jlllne’ Invalidnine, po-°Prcine ' Dorodnlne ln dečje
6> *a carlnske olajšave,
°tro5j,„ prldobltev pravice do d) 0 ”a dodatka. Pr*|nlfnin!'tnll,Sk* Pravici glede *°n\stv0 ’ se Izvažajo v Ino-
Mestni zbor, ki bodo dne 19. decembra 1954 za volilne enote 15, 51 in 55 takole:
15. volilna enota Ima štiri volišča:
Na 46. volišču, Prešernova ul. 14, volijo volivci, ki stanujejo: Veselova 4;
Valvazorjeva 3, 5, 7;
Šubičeva 3;
Toneta Tomšiča 14 in 18; Cankarjeva 15;
Prešernova 16, 18, 20 ln 24; Na volišču 47, ki bo v Tomšičevi ulici 13, volijo volivci, ki stanujejo:
Prešernova 17, 17a, 19, 21, 22, 23, 25, 27;
Erjavčeva 20, 22, 24, 26, 28, 28a; Levstikova 2, 2a, 4, 15; Veselova 8, 10, 17, 19, 21. Šubičeva 10, garaža;
Toneta Tomšiča 13 ln 15.
Na volišču 48, ki bo v Subi-llstu LRS, na oglasni deski MLO ; čevi ulici 1, volijo volivci, ki v Ljubljani v »Glasniku« ln na stanujejo:
11 tajništva MLO
krajevno običajen način v 15,
51. ln 55. volilni enoti.
4.	člen
Odlok stopi v veljavo takoj po objavi.
n. ODLOK
o razpisu nadomestnih volitev v zbor proizvajalcev MLO
1.	člen
Razpisujejo se nadomestne volitve v 8., 32. ln 44. volilni enoti za volitve v zbor proizvajalcev Mestnega ljudskega odbora glavnega mesta Ljubljane.
2.	člen
Ker Je odbornikom zbora proizvajalcev za 8., 32. in 44. volilno enoto tov. Romanu Golobu, Ljubljana, Bogišlčeva ul. št. 5, Alojzu Drnovšku, Ljubljana, Prešernova ul. št. 42 In Miroslavu Okretiču, Ljubljana, Novi bloki št. 8, prenehalo njihovo delovno razmerje, oziroma članstvo v gospodarski organizaciji na območju mesta Ljubljane, oziroma na gospodarskem področju, v katerem so bili izvoljeni, jim je po sklepu zbora proizvajalcev prenehal tudi mandat.
Nadomestne volitve bodo v ponedeljek, dne 20. decembra 1954.
3.	člen
Ta odlok se objavi v Uradnem listu LRS, na oglasni deski MLO v Ljubljani v »Glasniku« ln pri vseh gospodarskih organizacijah teh volilnih enot.
4.	člen
Odlok »topi v veljavo takoj po objavi.
Predsednik MLO:
Dr. Marijan Dermastla 1. r.
ODLOČBA
Na podlagi čl. 63 zakona o spremembah ln dopolnitvah zakona o volitvah ln odpoklicu odbornikov ljudskih odborov določa
Mestna volilna komisija po predlogu mestnega ljudskega odbora glavnega mesta Ljubljane za nadomestne volitve
Cankarjeva 3, 5, 7, 9 in 11. Toneta Tomšiča 2, 4, ln 7, 9,
10,
Bethovnova 2, 4, 6, 7, 9, 10! Kardeljeva 1 in 3;
Zupančičeva 2 in 4.
Na volišču 48a, ki bo v Šubičevi ulici, volijo volivci, ki stanujejo:
Trg revolucije 17, 18 ln 19; Veselova 2;
Šubičeva 1;
51. volilna enota Ima dve volišči: Na volišču 151, ki bo na Tehniški fakulteti, Aškerčeva 19, volijo volivci, ki stanujejo: Bogišičeva 3, 4, 5, 6, 7, 11, 13 Dobrilova 12, 28, 30, 22. Gorupova 10, 12, 16, 18, 20
22,	24;
Mirje 9, 11, 13, 15, 17, 19, 21
23,	25, 27 ln 29;
Mumikova 18, 18 a, 20, 22, 24
kemični inštutuit;
Aškerčeva 9, 11, 13, 15, 17; Groharjeva 2, 6, 7, 8, 9, 12, 15, 16, 18, 19, 21, 22, 23, 25, 26, 27 29 ln 30;
Snežniška 4, 10 in 12;
Bičevje 3, 8, 18 In 19.
Na volišču 152, ki bo na Tehnični fakulteti, Aškerčeva 19. volijo volivci, ki stanujejo: Langusova 7, 9,11, Ha, 17,19, 21 Lepi pot 1, 3, 6, 10, 12, 14, 15,
24,	20 ln 25;
Jamova 12, 13, 14, 15, 16, 17. 18, 19, blok 2 ln 3;
Tržaška cesta 9, 11, 13, 15, 17, 17 a, 19 ln 21;
Teslova 3, 4, 5, 6, 7, 7 a, 8 9, 10, 11, 13, 13 a, 14, 16 ln 18
55. volilna enota Ima Itlrt volišča:
Na volišču 160, ld bo m Cest' VIII št. 6, volijo volivci, ki stanujejo:
Rožna dolina, Cesta III 19, 20 32, 34;
Rožna dolina, Cesta VII 19, 21 24, 26, 27, 29 31;
Rožna dolina, Cesta V 25, 27, 28, 29, 30, 31, 34;
Rožna dolina. Cesta VIII " 2 a, 3, 4, 4 a, 6, 8, 10, 12, 14, 14 a,
13, 18, 22, 24, 26, 28, 30, 32;
Rožna dolina. Cesta IX 14,16, 18, 24, 28, 30, 33, 35, 37, 43, 45, 45 a, 47, 49, 53, 42;
Rožna dolina. Cesta X 1, 3, 13,-19, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 28 a,
29,	30, 31, 32, 34, 36;
Rožna dolina, Cesta XII 11,12; Rožna dolina, Cesta XV 30, 31, 34;
Levčeva 29, 33, 35;
Večna pot 35, 37, 41, 47, 59, 65, 67.
Na volišču 161, ki bo v gostilni pri Čadu, volijo volivci ki
stanujejo:
Rožna dolina, Cesta V 33, 35, 38, 37, 38, 39, 40, 42, 43, 47, 49; Rožna dolina. Cesta VII 28,
30,	32, 36;
Rožna dolina, Cesta X 2, 4, 6, 8, 10, 12, 14, 16;
Rožna dolina, Cesta XIII 5; Levčeva 37, 41, 49, 38, 40, 43; Večna pot 8, 10, 21, 23, 25, 26. 27, 28, 29, 31;
Cesta na Rožnik 24, 34, 43, 45» 47, 51, 57;
Pot na Drenikov vrh 1, 2, \ 4, 6, 8, 10 in 12;
Pot na Rožnik 2;
Cankarjev vrh 1;
Drenikov vrti 1.
Na volišču 162, ki bo v študentskem naselju, volijo volivci, ki stanujejo:
V študentskem naselju.
Na volišču 162 a volijo volivci v Študentskem naselje, ki stanujejo:
Skrabčeva 2, 4, 6;
Aibetova 1, 2 4, 8, 23, 25, 28;
Svetčeva 2, 4, 6, 8, 10, 14;
Levčeva 1, 44;
Večna pot 1, 3, 5, 7, 9;
Cesta Rožnik 2, 9, 11, 12, 13, 18, 17, 19, 29, 29 a, 37, 4L
Ta odločba se pošlje mestnemu ljudskemu odboru glavnega mesta Ljubljane, da jo objavi.
Predsednik: Jože Penini
ODLOČBA
Na podlagi 3. odstavka 97. člena v zvezi s 118. čl. zakona o spremembah ln dopolnitvah zakona o volitvah in odpoklicu odbornikov ljudskih odborov ln na predlog mestnega ljudskega odbora glavnega mesta Ljubljana (zbora proizvajalcev)
določa
Mestna volilna komisija, da bodo zbori volivcev za predlaganje kandidatov za odbornike zbora proizvajalcev mestnega ljudskega odbora glavnega mesta Ljubljane, ki bodo voljeni pri nadomestnih volitvah v 8., 32. in 44. volilni enoti v ponedeljek, 20. decembra 1954, v skupini proizvajalcev v naslednjih gospodarskih organizacijah, oziroma skupinah gospodarskih organizacij:
8. volilna enota:
I.	V podjetju Jugoreklam, Kidričeva 3, za gospodarske organizacije:
Nebotičnik, Kidričeva ulica 1;
Brivnice, Kidričeva 6;
export, Kidričeva
Oprema ulica;
Slovenija impex, Beethovnova ulica 14.
IV. V podjetju Slovenija tekstil, Zupančičeva ulica 3, za gospodarske organizacije:
Slovenija tekstil, Zupančičeva 3;
Uprava elektroenergetskega sistema LRS, Zupančičeva 3;
Ljudska krojačnlca, Prešernova 35;
Naša čevljarna, Prešernova 35.
Čevljarska produktivna zadruga, Prešernova 48;
Avtoservis, Prešernova 52;
Nives Trebše, Gledališka 12;
Emilija Brišček, Beethovnova ulica 14;
Josip Pogačnik, Beethovnova ulica 15;
Viktor Kunc, Ulica Toneta
Tomšiča 4;
Alfonz Zamik, Kidričeva 9.
32. volilna enota:
I.	V stavbenem mizarstvu, Slomškova ulica 14.
II.	V podjetju Zidar, Kotni-
Jugoreklam, Kidričeva 3;
Marko Turk^Beethovnovtf 21; i m. V podjetju Mleko. Kot-Anton Kos, Kidričeva 5;	; n kova uHca-
Stefan Baligač, Beethovnova 1 IV. V podjetju Mestno kle-ullca 14.	parstvo, Instalacija, Slomškova
II. V podjetju ICoteks, Kidri- ulica 4, za gospodarske organi-čeva 3, za gospodarske organi- zarije:
zarije;	1 Mestno kleparsko podjetje tn-
Zontar-Seftc, Kidričeva 9; stalaclja. Slomškova 4; Cankarjeva založba, Kidriče- Vetroprom, Slomškova ul. 12; va j.	, Kemofarmaelja. Metelkova 7.
Koteks, Kidričeva 3;	1 V. V podjetju Tovarna optlč-
Uradnl list LRS, Kidričeva n Ih In stekloolhntklh Izdelkov, uUca.	Metelkova ulica 13.
Josip Ježek, Beethovnova 9;	..
Marjan Karlin. Beethovnova 44 vo,lln‘ eno,a: ulica 15;	I. V podjetju Tovarna zama-
Vertca Acceto, Gledališka 12; škov, Celovška 32, za gospodar-Albin Žnidaršič, Beethovnova ske organizacije:
ulica 15;
Albina Bogataj, Kidričeva 1;
Ivanka Baligač, Beethovnova ulica 14.
ITI. V podjetju Slovenija lm-rex, Beethovnova 14, za gospodarske organizacije;
Grmada, Celovška cesta 34; Primorje, Celovška 30a; Keršič. Frankopanska 1; Tovarna zamaškov, Celovška cesta 32.
II. V podjetju Slovenija avto, Frankopanska ulica 21.
III.	V podjetju Slovenija vino, Frankopanska ulica 11.
IV.	V podjetju Alko, Frankopanska 9, za gospodarske organizacije:
Alko, Frankopanska 9;
Torbica, Jesenkova 3;
Jakob Bevc, Frankopanska 23;
Ivan Markovič, Medvedova 2G;
Karel Zalaznik, Celovška 34;
Josip Galob, Celovška 44;
Matija Gorenc, Celovška 34;
Anton Tome, Celovška 42;
Josip Fon, Celovška 28;
Josip Gradinski, Celovška 58;
Gilbert Lombar, Celovška 34;
Franc Hudnik, Celovška 45;
Aleksander Sušnik, Celovška testa 6;
Franc Albreht, Celovška 34;
Marija Pucihar, Zibertova 22;
Franc Pečaver, Celovška (no-VI bloki);
Albert Rojina, Celovška 8a;
Mira Kobe, Celovška 32;
Franc Bernik, Celovška 47;
Emil Erlih, Frankopanska 23;
Filip Podbevšek, Obirska 4;
Frida Tavčar, Celovška 28;
Rudolf Schott, Celovška 37;
Filip Vojska, Celovška 50.
Zbori volivcev za predlaganje kandidatov se morajo opraviti do vključno 1. decembra 1954.
Zbor volivcev sestavljajo vsi delavci in uslužbenci v gospodarski organizaciji, oziroma
skupini gospodarskih organizacij.
Zbor volivcev skliče predsednik delavskega sveta gospodarske organizacije, v kateri se bo opravil zbor volivcev. Sklic zbora volivcev mora biti opravljen najmanj 3 dni pred zborom v vseh obratih in delavnicah gospodarskih organizacij, ki spadajo v skupino, za katero se opravlja zbor.
Zbor volivcev je sklepčen, če je navzoča najmanj ena desetina vseh proizvajalcev, najmanj pa 50 proizvajalcev, če šteje gospodarska organizacija ali skupina gospodarskih organizacij manj kot 100 proizvajalcev, pa mora biti navzoča najmanj ena tretjina vseh proizvajalcev.
Za kandidate mora biti postavljenih najmanj dvakrat toliko oseb, kolikor je potrebno Izvoliti odbornikov v volilni enoti. V 8., 32. in 44. volilni enoti najmanj po 2 kandidata.
Kandidatne liste morajo biti vložene najmanj 21 dni pred volitvami.
Ta odločba se objavi v vseh obratih in delavnicah gospodarskih organizacij, ki sestavljajo volilno enoto.
Predsednik: Jože Pernuš, 1. r.
ŠOLSKI ODBORI Gradivo za sejo MLO
Z e nekaj časa se pripravlja za vse vrste ljubljanskih šol družbeno upravljanje — volitev novih šolskih odborov. Za ljubljanske šole in državljane družbeno upravljanje šol pravzaprav ni nekaj novega. Ze v šol. letu 1950-51 so na osnovnih in srednjih šolah ustanovili prve šolske svete. Vendar pa so ti sveti imeli v začetku izrazito nalogo in dolžnost, da pomagajo upravi šole pri reševanju materialnih težkoč, v katerih so bile v tistih letih skoraj vse naše šole. Toda že v naslednjih letih se sveti s tako vlogo niso več zadovoljevali. V mnogih svetih so se razvile tri sekcije:	za pedagošlto-
vzgojno problematiko, za social-no-zdravstveno problematiko In za materialna vprašanja. Tako so vedno močneje rasli sveti v družbene organe, ki so krepko posegali v celotno šolsko problematiko v svojem šolskem okolišu.
To je bil tudi razlog, da je Svet za prosveto in kulturo že v začetku šol. leta 1953-54 predložil skupščini pravilnik o šolskih odborih, s katerim bi bilo delovanje tega družbenega organa praktično uzakonjeno. Pravilnik je bil sprejet, toda Izvršni odbor LRS ga je odklonil z motivacijo, da na šolah po ustavnem zakonu še ni uveljavljeno družbeno upravljanje in s priporočilom, da v Ljubljani kljub temu lahko preidemo na družbeno upravljanje v smislu pravilnika.
Od takrat je minilo leto, v katerem se je v vsej državi razvijala diskusija o problematiki družbenega upravljanja Sol. V glavnem sta bili v razpravi dve gledišči. Prvo, ki je zastopalo mišljenje, da naj v Sol. svetih oziroma odborih sodelujejo starši in vzgojitelji, ki so prav gotovo najmočneje zainteresirani pri napredku šole in vzgoji naše mladine in drugo, ki smatra, da za vzgojo mladega rodu niso zainteresirani samo starši in vzgojitelji, temveč družbo, t. j. ljudska skupnost kot celota.
Zmagalo Je to drugo stališče in na svojem zasedanju v maju 1. 1954 je republiški Svet za prosveto in kulturo sprejel tudi priloženi pravilnik v smislu tega stališča. Ta pravilnik pa je samo priporočilo, ker se v zveznem merilu pripravlja pravilnik o družbenem upravljanju šol, ki bo vsaj okvirno vezal tudi našo republiko. Sele po sprejemu zveznega pravilnika bo tudi Izvršni svet naše republike lahko sprejel dokončni pravilnik o družbenem upravljanju šol v naši republiki. Do takrat pa je potrebno in za napredek šole koristno, da uredimo vprašanje upravljanja šol pri nas v duhu osnutka, ki ga priporoča Svet za prosveto in kulturo LRS.
Po tem priporočilu in po posvetovanjih Sveta za prosveto MLO, družbenih In političnih organizacij je sedaj Izdelan predlog za uvedbo družbenega upravljanja splošno-izobraževal-nih in strokovnih šol v Ljubljani. V šolske odbore bodo predlagali oziroma volili svoje zastopnike zbori volivcev na volilnih enotah, ki v celoti, ali v pretežni večini spadajo v okoliš neke določene šole ter organizacije in društva, ki sodelujejo pri vzgoji mladine, kakor n. pr. Društvo prijateljev mladine, Te-lesno-vzgojno društvo Partizan, Taborniki, LMS (za srednje in strokovne šole) itd. Eno tretjino šolskih odborov bodo izvolili Iz svoje srede starši na roditeljskih sestankih In učiteljski zbori na šolah.
Na šolah, ki nimajo določenega šolskega okoliša (Klasična gimnazija, razne strokovne šole) in ki so republiškega značaja, pa bodo volili v šolske odbore svoje zastopnike zbori volivcev na terenih, kjer šole stojijo, profesorski oziroma učiteljski zbori, svoje zastopnike pa bodo v te odbore poslale tudi strokovne in druge organizacije v mestnem oziroma republiškem merilu, ki so zainteresirane pri vzgoji mladine v posameznih šolah. To bodo rizne strokovne
organizacije in združenja ozir. zbornice, pa tudi Društva prijateljev mladine in druge organizacije.
Po velikosti šole bodo šolski odbori imeli od 6 do 15 članov, potrdil pa bo šolske odbore dokončno občinski oziroma mestni ljudski odbor oziroma Svet za
prosveto MLO, če ga bo ljudski odbor pooblastil za to nalogo. Razprava o družbenem upravljanju šol in same volitve naj bi se izvršile že na prvih zborih volivcev, ki bodo v naslednjih tednih, tehnični material za izvedbo volitev pa je tudi že pripravljen v celoti.
IZ ZAPISNIKA
46. skupne seje Mestnega zbora In Zbora proizvajalcev glavnega mesta Ljubljane, ki je bila 22. oktobra 1954
Sejo je vodil dr. Marijan Dermastia, predsednik MLO.
Zapisnik seje je vodil Silvo Sivic, tajnik MLO.
Za overitelja zapisnika sta bila izvoljena ljudska odbornika Jože Hribar in Franc Alič.
Seja je bila sklepčna, ker je bilo od 70 odbornikov mestnega zbora prisotnih 49, od 60 odbornikov zbora proizvajalcev pa 45.
Zapisnik 45. skupne seje je bil soglasno sprejet.
Predsednik predlaga naslednji
dnevni red
1.	Razprava o predlogu man-datno-imunitetne komisije obeh zborov MLO.
2.	Poročilo delegacije za Skoplje o stališčih, ki jih bo delegacija zavzela na skupščini Stalne konference mest in mestnih občin.
3.	Poročilo o pripravah na proslavo 10-letnice osvoboditve Ljubljane in izvolitev ožjega pripravljalnega odbora.
4.	Razprava In sklepanje o gospodarskih zadevah:
a)	konstituiranje obrtne gospodarske organizacije »Umetni kamen«;
b)	ukinitev prisilne uprave pri gostinskem podjetju Kavama »Tabor« in razdelitev podjetja na tri samostojna gostišča;
c)	ukinitev prisilne uprave in uvedba likvidacijskega postopka za gostinsko podjetje »Grajska restavracija«;
č) razglasitev Klavnice v Ljubljani za finančno samostojni zavod.
5.	Personalne zadeve.
Predlagani dnevni red je
bil soglasno sprejet
Razprava o predlogu mandatno - imunitetne komisije obeh zborov MLO
Marijana Draksler, predsednica Mandatno-imunitetne komisije mestnega zbora, je predlagala v imenu komisije, naj mestni zbor MLO sklepa o prenehanju mandata naslednjim odbornikom:
Ljubu Bavconu, odborniku 15. volilne enote, k! se odpoveduje mandatu zaradi slabega zdravstvenega stanja;
dr. Damjani Bebler, odbornici 51. volilne enote, ki se je odpovedala mandatu, ker zaradi bolezni ne more več v redu izvrševati odborn iških dolžnosti;
Ranki Kavčič, odbornici 55. volilne enote, ki se je odpovedala mandatu zaradi bolezni v družini.
Mandatno-Imunltetna komisija je mnenja, da so razlogi utemeljeni, in predlaga razrešitev.
Mandatno - imunitetna komisija mestnega zbor? predlaga tudi, naj se sprejme odlok o razpisu nadomestnih
volitev za navedene volilne
enote, ki naj se izvršijo v nedeljo 19. decembra 1654.
Predlog je bil soglasno sprejet s pogojem, da ti odborniki še izvedejo zbore volivcev, ki bodo sklicani v mesecu novembru.
Albin Baznik, predsednik Mandatno-imunitetne komisije zbora proizvajalcev, je predlagal v imenu komisije, naj zbor proizvajalcev sklepa o prenehanju mandata naslednjim odbornikom:
Romanu Golobu, odborniku 8. volilne enote, ki se mandatu odpoveduje zaradi prezaposlenosti na novem službenem mestu, in zato, ker je zapustil področje volilne enote, v kateri je bil izvoljen;
Alojzu Drnovšku, odborniku 32. volilne enote, ker je bil premeščen v Tvornico celuloze v Maglaju;
Miroslavu Okretiču, odborniku 44. volilne enote, ker je bil premeščen v Koper.
Mandatno-imunitetna komisija predlaga obenem s predlogom za razrešitev, naj se sprejme odlok o razpisu nadomestnih volitev za navedene volilne enote; nadomestne volitve naj bi bile v ponedeljek, dne 20. decembra 1954.
Predlog je bil v celoti soglasno sprejet.
n.
Poročilo delegacije za Skoplje o stališčih, ki jih bo delegacija zavzela na skupščini Stalne konference mest in mestnih občin
Inž. Ivo Klemenčič, predsednik Sveta za gospodarstvo MLO, je poročal, da je Svet za gospodarstvo MLO sprejel k tretji točki dnevnega reda konference mest v Skoplju posebno priporočilo o odnosu in izkušnjah, ki jih je Mestni ljudski odbor glavnega mesta Ljubljane imel od zadnje konference pa do danes o družbenem planu za leto 1954 in o osnutku predloga družbenega plana za leto 1955.
(Poročilo inž. Klemenčiča smo že objavili.)
O poročilu so razpravljali odborniki:
Tone Martinšek, Ivan Curk, Franc Plazar, Stane Vrhove, Božo Mravlje, Ostoj Tuma, dr. Jože Pretnar, Tone Polajnar, inž. Rado Čotar, Avgust Zupet, Mara Dermastia, Franc Pipan, inž. Danilo Jelenc, dr. Marijan Dermastia, Stanka Bajug-Sagadin, Franc Drobež in Franc Borštnik.
V celoti je bilo sprejeto poročilo o stališčih, ki naj jih zavzame delegacija na konferenci v Skoplju z dostavkom, naj delegacija poroča še o naslednjih vprašanjih:
Odnos in politika MLO do obrtništva;
o naraščaju v obrtništvu in njegovi strokovni vzgoji;
o odnosu podjetij do uporabe sklada za svobodno razpolaganje in o družbeni od-
govornosti za pravilno razdelitev tega sklada.
III.
Poročilo o pripravah proslave
10-lctiUce osvoboditve Ljubljane
Dr. Heli Modic, predsednik Sveta za kulturo MLO, je poročal, da je za proslavo 10-letnice osvoboditve Ljubljane( ki bo drugo leto, predviden obširen program, pri katerem naj bi sodelovale družbenopolitične organizacije iz vse Slovenije, ker se bo proslavljala obletnica osvoboditve centra Slovenije. Proslavljen ne bo samo dan osvoboditve, temveč se bodo vršile proslave vse leto 1955.
Točnega programa še ni mogoče določiti. Mestni ljudski odbor pa lahko potrdi neko osnovno linijo tega programa in izrazi mnenje o tem, ali je osnutek programa pravilen. Sele s to pritrditvijo bo Svet za kulturo MLO lahko sestavil podrobni program, sklepal pogodbe z umetniki in se dogovarjal z organizacijami, ki bodo sodelovale pri prireditvah.
Potrebno je, da Mestni ljudski odbor imenuje poseben pripravljalni odbor za proslavo In da posamezni sveti imenujejo v ta odbor svoje zastopnike.
Nato je načelnik Tajništva za kulturo MLO Zvone Miklavčič poročal o predlogu osnutka programa.
(Njegovo poročilo smo objavili na uvodnem mestu.)
O poročilu so razpravljali odborniki:	Viljem	Vrhunc.
Lojze Matelič, Mara Dermastia, Marijan Drakslar in dr-Marijan Dermastia.
Sprejet je bil sklep, da se program načelno odobri, vsi Sveti MLO pa naj predlagaj0 zastopnike v pripravljalni odbor, ki bo izvoljen na pri' hodnji seji MLO.
IV.
Razprava In sklepanje o gospodarskih zadevah
Odbornik Zdravko RakuščeK je predlagal:
a)	naj se sprejme odločb® o ustanovitvi in izdaji dovoljenja za konstituiranje go-spodarske organizacije »Umetni kamen«, Ljubljana, Titov® cesta 139.
Predlog je bil soglasD0
sprejet.
b)	Sprejme naj se odločba 0 ukinitvi prisilne uprave v g0' stinskem podjetju kavarn® »Tabor« in se podjetje raž' deli na tri manjša gostišč® s kolektivnim upravljanjem'
kavarna »Tabor«,
gostilna pri »Vinski trti« W
bife »Jernej«.
O predlogu so razpravljal* odborniki:	Henrik ZdeSa*
Ostoj Tuma, Ciril Skok, M®' rijan Jenko.
Sprejet je bil sklep, da ukine prisilna uprava gosti®' skega podjetja kavama »T®' bor« in se ustanovi sam0' stojno gostišče »Pri vinsk1 trti« in bife »Jernej«. Za k®' varno »Tabor« se uvede HkVj* daci.jskl postopek in so iz roč® . prostori v uporabo Združen)0 rezervnih oficirjev, prosto®0 * pa bo hkrati uporabljal tu® Center zn predvojaško vzgoi0’ l
c)	Sprejme naj se odločb® s
o ukinitvi prisilne uprave < uvede likvidacijski poston®® s za gostinsko podjetje »Gr®)'	<
ska restavracija«.
O predlogu so razora vi'®	6
odborniki dr. Jože Pretn®fl
Božo Mravlje, Lojze Matelič, inž. Ivo Klemenčič, Tone Mar-tinšek in Jože Gasparič.
Sprejet je bil sklep, da se nkine prisilna uprava in uveli6 likvidacijski postopek za gostinsko podjetje »Grajska restavracija«, da se podjetje n° <ia v kolektivno uprav-ijanje, temveč se pooblasti Svet za gospodarstvo MLO, na se dogovori z upravo ho-t6Ja . ‘Union« o prevzemu »Grajske restavracije«.
6) da se sprejme odločba o azglasitvi Klavnice v Ljub-jani za finančno samostojni avod in da se sprejmejo zavodova pravila.
Predlogu so razpravljali Odborniki: dr. Jože Pretnar, Mara Dermastia, Rudolf Kla-ri« m Ostoj Tuma.
Predlog je bil soglasno
sprejet.
Personalne zadeve
Mbomijt Jože Kopitar je Predlagal v imenu Komisije izvolitve in imenovanja, da se imenuje:
kr.tdb°rnik Brane Camemik Predstavnik MLO glavne-siinmesta Ljubljane v Komi-2 J Za, Predlaganje kandidatov tionSO°nil:c porotnike Okrož-" sodišča in v Komisijo ^Predlaganje kandidatov za „ Lasne sodnike Okrožnega
ljani°darskega 80(11563 v Ljub-
srss? m«5‘r
eKtorjov gospodarskih orga-naslednji odborniki: Marijan Urbančič,
Stane Bob-
nar, Lojze Fortuna, Bernard Rode in Franc Pipan;
da se na lastno prošnjo razreši Franc Mohar kot upravnik Uprave za pomožno veterinarsko - sanitarno službo v Zgornjem Kašlju;
da se za novega upravnika te Uprave imenuje Slavko Budal.
Vsi predlogi so bili soglasno sprejeti.
Odbornik Bogomir Dragar je predlagal v imenu Komisije:
da se Imenuje Marijan Ci-glič za upravnika Obrtne delavnice »Foto-Tivoli«, da se imenuje Vinko Bernik za direktorja trgovskega podjetja »Fotomaterial«, da se imenuje inž. Boris Si-košek za upravnika obrtne delavnice »Elektromedicina«, da imenuje upravnika obrtne delavnice »Fotokamera« MLO sam, ker Komisija za razpis mesta ni prejela nobene ponudbe.
Vsi predlogi so bili soglasno sprejeti.
Odbornik Marijan Jenko je poročal, da je izvoljena Komisija za razpis mesta direktorja trgov, podjetja »Kranji-ca« odločila, da se za direktorja tega podjetja imenuje Stane Pogačar.
Poročilo je bilo sprejeto na znanje.
Dnevni red je bil izčrpan In je predsednik zaključil sejo.
Predsednik:
dr. Marijan Dermastia Lr.
Vodja zapisnika:
Silvo Sivic 1. r.
Overitelja zapisnika:
Jože Hribar 1. r., Fr. Alič L r.
GOSTINSKA DEJAVNOST V LJUBLJANI
Ljubljano 10.715 gostov, ornačih gostov beležimo 6002.
Turistični promet
mesecu septembru je obi-
lujcev
gostov beležimo 6002,
Kn,,.. Pa 4713. Pri domačih bn, evidentiramo v septem-cju 10 l9G nočitev, pri inozem-n Pa 6388.
v septembru 1954
Gostom je bilo v septembru na razpolago 6 hotelov in 5 prenočišč, katera so razpolagala s 623 ležišči.
V spodnji tabeli prikazujemo število gostov in nočitev po stalnem prebivališču gosta:
Število
gostov
nočitev Doba bivanja
U°mači gosti *2 Slovenije \z Hrvatske Iz Srbije Iz BiH
Iz Makedoniji Urne gore Tuji gosti iz Anglije Iz Avstrije Iz Belgije Iz Grčije iz Danske iz Francije lz Italije iz Nemčije
l z rj i _-__i_
z Sto, cor ‘z Švedske Iz Švice
Iz ostalih i Iz Kanade Iz Turčije Iz ZDA Jz Bližnjeg Ustalc nee
Skupaj vsi
Vsj »rfi	so evidentirani
■-sti Kosije, ki so se na-
IhnaviLV teltu meseca v Ijub-
smatr«b Prenočiščih. Za gosta *hkratmo vsako osebo, ki vsa* 8ogtj‘ Prenoči v turi-tično-Cl'rn obratu. Domačega smatramo vsakega pre-
6.002	10.196	1.7
2.014	3.347	1.7
1.786	2.907	1.6
1.683	2.985	1.8
212	359	1.7
241	423	1.7
66	175	2.6
4.713	6.388	1.4
523	660	1.3
525	744	1.4
124	143	1.2
6	9	1.5
269	305	1.1
167	221	1.3
220	335	1.5
1.356	1.807	1.3
217	258	1.2
20	27	1.4
455	684	1.5
270	293	1.1
206	279	1.3
44	97	2.2
6	6	1.0
47	54	1.1
191	368	1.9
27	37	1.4
40	61	1.5
10.715	16.584	1.5
bivalca FLRJ, inozemskega pa vsako osebo, ki oride v FLRJ z veljavnim potnim listom in se nastani v naših prenočiščih. - Pri inozemskih gostih niso evidentirani vsi tisti gosti, ki se nastanijo pri svojih sorodnikih in znancih. Tu pridejo
predvsem v poštev slovenski izseljenci.
V statistični službi smo beležili na teritoriju mesta Ljubljane (vključno občini Šentvid in Polje) 221 gostinskih obratov. (Stanje 30. jun. 1954). V splošno družbenem sektorju je bilo evidentiranih 153, družbene organizacije so imele v svojem sestavu tri obrate, zadružni sektor šteje 6, privatni 5 in zakupni 54 obratov. Pripominjamo, da se je stanje spremenilo z reorganizacijo gostinske mreže. Ukinjen je bil socialistični zakup, s čimer se je povečal predvsem splošno družbeni sektor, delno pa tudi privatni. V splošno družbenem sektorju so upoštevana
tudi gostišča JLA in slaščičarne, ki so v sestavu obrtnih podjetij (pekarne). Priložena preglednica nam prikaže številčno stanje obratov po vrstah gostišč, spodnje pa podajo sliko dejavnosti.
Vrsta gostinskega	Število
obrata	obratov
Restavracije	15
Menze	23
Gostilne	117
Bifeji	27
Kavarne	6
Bari	3
Planin, postojanke	1
Mlečne restav.	1
Slaščičarne	17
Prenočišča	11
Skupaj . . .	221
VAŽNI PREDLOGI SANITARNE INŠPEKCIJE V LJUBLJANI
Naša javnost je bila po obvestilih dnevnega tiska že obveščena o glavni vsebini poročila, ki ga je podal na eni zadnjih sej Mestnega ljudskega odbora v Ljubljani načelnik Tajništva za ljudsko zdravstvo MLO tov. dr. Franta Mis.
Podal je izčrpno poročilo o Protlepidemskl službi, o službi mestne dezinfekcije in dezinsekcije, o delu antiveneričnega dispanzerja, ambulante za pregled osebja živilske stroke, o preskr-bovanju prebivalstva z mlekom, o higieni v Industrijskih obratih in vzgojnih ustanovah, v gostinstvu in turističnih obratih ter o komunalni higieni.
Ob zaključku svojega temeljitega in Izčrpnega referata je predlagal, da sprejme Mestni ljudski odbor naslednje zaključke:
1.	Kot nujna se postavlja potreba, da se v čim bližji bodočnosti predvidi možnost ustanovitve posebne mestne bolnišnice za nalezljive bolezni. Ako namreč pride do kake težje epidemije v mestu, bo zdravje In življenje bolnikov zaradi sedanjega pomanjkanja bolniških postelj resno ogroženo; a ogroženi bodo tudi ostali prebivalci, ker ne bo možno Iz njihove sredine izločiti prenašalcev kužnih bolezni.
2.	Zaradi ogroženega nadaljnjega obstoja Mestnega antiveneričnega dispanzerja na Dermatološki kliniki se narekuje nujna potreba, da se člmprej za ta dispanzer dobe drugi primerni prostori Izven kliničnih bolnišnic.
3.	V cilju, da se prepreči izpostavljanje mestnega prebivalstva stalnim okvaram, ki jih povzroča nehigiensko in nepravilno ravnanje s sadjem in zelenjavo, je potrebno:
a)	nujno zgraditi nova primerna skladišča (po možnosti z industrijskim tirom), sedanja skladišča pa spremeniti v priročna skladišča;
b)	zgraditi potrebno število skupnih ali posameznih hladilnic za sadje in zelenjavo;
c)	urediti čiščenje In razkuževanje embalaž in zboljšati prevoz sadja in zelenjave;
d)	določiti skupen prostor za kompostiranje odpadkov sadja in zelenjave;
e)	zboljšati kvaliteto in Izbor sadja ob pritegnitvi sadjarskih strokovnjakov in predstavnikov vseh večjih odkupnih podjetij in zadrug.
V zvezi s tem je potrebno urediti tudi kontrolo nad nakupom sadja in zelenjave ter določiti čas, v katerem .-e sme trgovati s posameznimi vrstami sadja in
ustrezajoče delovne pogoje (delovni prostori, umivalnice, garderobe, stranišča itd.) in možnost strokovnega izpopolnjevanja.
4.	V republiškem merilu je nujno potrebno zaostriti vprašanje utovora in prevoza klavne živine pod veterinarskim nadzorstvom. Vsi prevoz: bi morali brezpogojno biti opremljeni z veterinarsko klavzulo in živinskimi potnimi listi, a med samim prevozom bi morali kontrolo izvajati organi Ljudske milice.
Prav tako bi bilo potrebno preprečiti dogon živine (peš) Iz oddaljenejših krajev, ker se s tem le zmanjšuje kakovost mesa.
5.	V dogovoru z veterinarsko službo OLO Ljubljana-okolica in z organi Ljudske milice Je za bodoče nujno potrebno onemogočiti nekontrolirane (črne) zakole v mestu in njegovi okolici, ki se še vedno Izvajajo po raznih zasebnikih, a tudi na raznih ekonomijah in gospodarstvih.
6.	V okviru Mestne klavnice Je iz javnih zdravstvenih razlogov potrebno p od vzeti naslednje mere:
a)	prosta stojnica za prodajo manjvrednega ali pogojno užitnega mesa in mesnih izdelkov ne more poslovati na bazi predpisov, ki veljajo za trgovska podjetja. Ta stojnica se mora izločiti iz trgovske mreže in dodeliti Mestni klavnici, kakor to tudi zahtevajo veterlnarsko-sa-nitarni predpisi. Le na ta način je namreč možna uspešna kontrola nad prodajo manjvrednega in pogojno užitnega mesa ter mesnih izdelkov. Prosta stojnica naj ima svoj prostor v sklopu Mestne klavnice na vrtu poleg upravnega poslopja, tako da bo dostopna z Mesarske ceste. Poleg te stojnice je potrebno napraviti še posebno lopo za prodajo pasje hrane. Dosedanji običaj, da prodajajo podjetja pasjo hrano v klavnici ali v svojih poslovalnicah, Je iz veterinarsko-higienskih vidikov nezaželen In mora voditi le do zlorab;
b)	v sklopu Klavnice je nujno potrebno obstoječa dva hleva za govejo živino, s kapaciteto največ 70 glav, povečati na kapaciteto 150 do 200 glav. Sedaj se namreč dogaja, da se prt večjih dogonih mora govedo spravljati v svinjake, oziroma privezuje kar na sejmišču In dvorišču, kar ne predstavlja samo nedopustnega mučenja živali, temveč tudi veliko gospodarsko škodo. Temu stanju bi sc dalo delno od-pomoči s tem, da se dosedanje garaže ne klavničnem zemljišču preurede v hlev, s čimer bi se
zelenjave;
f)	nuditi
zaposlenemu
dobil prostor za 70 glav goveje osebju i živine. Istočasno bi bilo potrebno
napraviti poseben vhod za dogon
.davne il\u:le na klavnično dvorišče;
c)	po obstoječih predpisih mora vsaka klavnica takega obsega kot je ljubljanska, imeti poseben laboratorij. Ljubljanska klavnica ima za ta namen le majhno sobo, ki nikakor ne zadostuje. V prostore pa, kamor bi se moral po odselitvi veterinarskega bakteriološkega oddelka vseliti ki..v-nični laboratorij, se je vselil, brez oblastvenega dovoljenja, bivši direktor klavnic, ki je sedaj v službi podjetja »Slovenija-živinopromet«. Tako sedaj klavnica nima na razpolago nobenega prostora za bakteriološki, pa-tološko-anatomski in histološki laboratorij. — Nujna zdravstvena zahteva narekuje, da se bivšemu direktorju nakaže drugo stanovanje, prostori laboratorija pa porabijo za prvotne namene;
d)	sobo v prometni veži Klavnice tik Izhoda je zasedla Tovarna mesnih izdelkov, kar nasprotuje higienskim interesom. Mnogo strank namreč hodi v to pisarno skozi prometno vežo, če pa je ta zaprta, skozi konjsko klavnico, ki zaradi pomanjkljivo urejene kontumačne klavnice večkrat služi kot zesil.vs kontu-mačna klavnica. Na ta način morejo ljudje prenašati kužne klice v čisti del klavnice, večkrat pa nepoklicani prehodni to konjske klavnice tudi odnašajo drobovino še pred veterinarskim pregledom. Zato je potrebno navedeno pisarno dodeliti Mestni klavnici ali pa popolnoma ločiti od klavničnega obrata;
e)	klavnični hlevi se nahajajo Izven obzidja klavnice, tako da imajo vanje dostop razne nepoklicane osebe. Zato je dana možnost sabotaž, tatvin in zamenjave živine, posebno še, ker se svinjaki ne zapirajo tesno. Nepoklicani ljudje hodijo molst krave in pri tem pomešajo živino, kar povzroča mnoge spore med podjetji. Prost dohod do hlevov pa je nedopusten tudi s stališča veterinarske profilakse. Zato bi bilo nujno potrebno čim-prej napraviti fiksno ograjo okoli hlevov;
f)	kovinske naprave v Klavnici, transportne proge, vozičke, ogrevalne in vodne cevi, rešetke na boksih, ograje na rampi, kovinske dele vrat in oken razjeda rja. Nujno je potrebno preprečiti nadaljnjo škodo s prebarvanjem teh kovinskih delov, istočasno pa dvigniti higienski standard Klavnice z beljenjem vseh sten in popravilom vrat;
g)	zaposlitev veterinarskega osebja, ki opravlja sanitarno inšpekcijo, ni enotna. Direktorja Klavnice in oba veterinarska pomočnika plačuje Klavnica po tarifnem pravilniku, ostali 3 veterinarji, ki prav tako opravljajo veterinarsko sanitarno službo v Klavnici, razen tega tudi na terenu, pa so uslužbenci Sanitarne inšpekcije ln prejemajo plačo po uredbi, ki velja za državne uslužbence. To stanje se bo popravilo z uvedbo novih predpisov o finančno samostojnih ustanovah, ki naj velja tudi za Mestno klavnico. Na ta način se bo veterinarska služba na področju mesta poenotila v skupnih naporih, da zaščiti ljudsko zdravje v okviru sanitarno-epidemiološke službe
7.	Preko Zadružne zveze ln veterinarske službe naj se prične obširna akcija za asanacijo hlevov in higienskih prilik pri producentih, da se tako prepreči dovažanje bakteriološko 'abega mleka v mesto.
8.	Ker ni možno prič ikovatl, da bi bila nova centralna ml e-
kama že dograjena is stavljena v obrat do nastopa toplih dni, je nujno potrebno, da se imenuje komisija visokokvalificiranih strokovnjakov, ki naj skrbno prouči stanje v sedanji mlekarni in predvidi vse možne ukrepe, ki bodo pri sedanjih tehničnih pogojih zadosti uspešni, da preprečijo v poletnih mesecih katastrofalno poslabšanje kakovosti mleka in resno ogro-zitev zdravja mestnega prebivalstva, a predvsem majhnih otrok.
9.	Kot nujno se predlaga, da posebna komisija gospodarskih, gradbenih in zdravstvenih strokovnjakov izdela kompleksen elauorait za asanacijo obstoječih mlekarn, ki naj predvidi potrebna investicijska sredstva za adaptacijo onih mlekarn, ki se adaptirati dajo; namesto ostalih mlekarn, nesposobnih za adaptacijo, pa je treba odpreti nove, ki bodo ustrezale higienskim predpisom in zadovoljevale lokalne potrebe prebivalstva.
10.	Nemudoma je potrebno pristopiti k izdelavi programa za izgradnjo centralne komunalne hladilnice za potrebe onih podjetij, ki nimajo lastnih hladilnic.
Ta hladilnica naj bi služila tudi za proizvodnjo umetnega ledu, ki ga danes potrošnikom v mestu še zelo primanjkuje.
11.	Zaradi nezadostna preskrbe mestnega prebivalstva s kruhom se predlaga, da posebna komisija izdela konkreten načrt za asanacijo obstoječih pekarn in pripravi program za gradnjo novo higiensko neoporečne pekarne s kapaciteto, ki bo zadoščala, da poveča celokupno dnevno proizvodnjo kruha za toliko, da bodo pokrite naraščajoče potrebe mestnega prebivalstva.
12.	V cilju uspešne borbe proti poklicnim boleznim bi bilo potrebno, da se v okviru področja Mestnega odnosno Okrajnega higienskega zavoda čimprej osnuje ambulanta za poklicne bolezni.
13.	V okviru področja Mestnega higienskega zavoda bi se prav tako moralo osnovati tudi centre za zaščitna cepljenja, da se tako odpravi nemogoče stanje, ki v tem pogledu še vlada na področju mesta.
14.	Ker je ugotovljeno, da podjetja neredno In nepopolno pošiljajo prijave o nesrečah prt delu, je potrebno, da Sanitarna Inšpekcija skupni z Inšpe’ ci.io dela poleg uporabe predpisov, ki dovoljujejo kaznovanje odgovornih oseb v podjetjih po sodniku za prekrške, posveti večjo pažnjo temu, da periodično sklicuje posebne konference direktorjev, članov upravnih odborov in predsednikov delavskih sve-
0P0Z0RIL0
Opozarjamo posojilodajalce narodnoosvobodilne borbe, da
je z odločbo državnega sekretarja za občo upravo in proračun LRS podaljšan prigla-sltvenl rok za izplačilo prl-znanic Slovenske narodne pomoči, obveznic Glavnega poveljstva slovenskih partizanskih čet in kontrolnih okupacijskih novčanlc za dajatve v gotovini, ki so bile plačane kot posojilo med narodnoosvobodilnim bojem
do 30. novembra 1954.
Posojilodajalci priglasijo do tega roka svoje dajatve popisni komisiji pri Mestnem ljudskem odboru glavnega mesta Ljubljane ob uradnih dneh: ponedeljek, sreda in petek.
Iz Tajništva MLO
tov mestnih podjetij, na katerih bi se prikazala potreba, da se delovni koliktlvl prlčno tudi sami bolj intenzivno ukvarjati s problemi varstva pri delu, kar je v korist predvsem njim samim.
15.	Nujno Je potrebno zavarovati proračunska sredstva za higiensko vzdrževanje odnosno zamenjavo zastarelega in že do skrajnosti izrabljenega pohištva v šolskih učilnicah.
Prav tako je treba zagotoviti potrebna sredstva za redno čiščenje in beljenje šolskih prostorov.
16.	Zaradi skrajno težkih prilik v Železniškem tehnikumu, Internatu za čevljarske vajence. Gluhonemnici in Zobotehniškt šoli je potrebno razmisliti, da se te ustanove ali zapro (Železniški tehnikum, Internat za čevljarske vajence in Zobotehniška šola), ali omeje na dopustno ka-
Obravnavali so naslednji dnevni red:
1.	Razprava o delitvi dohodka podjetij, ki visoko presegajo plan.
2.	Razprava o cenah.
3.	Poročilo o gostinski dejavnosti.
4.	Registracija podjetij.
5.	Poročilo upravnega odbora Narodne banke 610.
6.	Razprava o novih cenah mlevskih izdelkov.
7.	Likvidacija podjetij.
Ad 1
Predsednik Sveta za gospodarstvo OLO je podal v svojem referatu utemeljitev za spremembo deleža, ki ostane podjetju in deleža, ki ostane okraju piri delitvi dobička.
Pri ugotavljanju vzrokov za tako visoko prekoračenje planov nekaterih podjetij je bilo ugotovljeno, da je to prekoračenje nastopilo bodisi zaradi nerealno planiranih materialnih stroškov ali zaradi spreminjanja asortimaja pri proizvodnji, zvišanja con ali pa komercialnih uspehov posameznih podjetij. Se posebej je treba omeniti nepredvidene tečajne razlike, ki so prišle do izraza zlasti pri onih podjetjih, ki svoje prozvode Izvažajo v inozemstvo. Zaradi teh nepredvidenih visokih dobičkov je predlog za novo razdelitev dobička popolnoma utemeljen.
Za spremembo deleža dobička so predlagana naslednja podjetja: »Elma«, Črnuče, »Donit«, Medvode; »Color«, Medvode; »Kamnik«, Kamnik; »Stol«, Duplica; KLI Logatec; Papirnica Količevo; Tovarna celuloze, Goričane; »Indu-plati«, Jarše; Predilnica, Litija; »Svilanit«, Kamnik; Tekstilna tovarna, Medvode; Tovarna usnja, Šmartno pri Litiji, Tovarna usnja Kamnik, Industrija usnja, Vrhnika; »TOKO«, Domžale; LIP, Ljubljana.
V nadaljevanju razprave je predsednik Sveta obrazložil bilanco sredstev za leto 1954 ter novo razdelitev obveznosti do republike na podlagi nove republiške lestvice.
Svet je sprejel sklep, da se predlaga obema zboroma okr. ljudskega odbora v razpravo
paciteto (Gluhonemnica) ali pa, da se jim preskrbe novi prostori bodisi z novo gradnjami, bodisi s primernimi adaptacijami.
17.	V zvezi s problematiko vzgojne higiene se narekuje kot nujno tudi to, da se čimbolj pospeši akcija gradnje več osnovnih in srednjih šol, o čemer Je ponovno že razpravljal MLO na sejah obeh zborov.
18.	V čim krajšem času je potrebno odstraniti iz šolskih stanovanj one osebe, ki tja ne spadajo alt pa zaradi svojega zdravstvenega stanja in nepravilne uporabe stanovanj ogrožajo zdravje otrok (primer Sare na VII. gimnaziji in drugi primeri).
19.	Otroškim igriščem v mestu naj zagotovi redno vzdrževanje Svet za prosveto In kulturo MLO.
20.	Da se odpravi neurejeno stanje v našem gostinstvu, bt bilo potrebno:
in potrditev dodatni kredit za gospodarske investicije v znesku 84,225.000 din.
V tej točki je Svet nadalje obravnaval o 50-odstotnem dodatku za nadure, ki se ne štejejo v plačni fond, poroštvene izjave nekaterim podjetjem in spremembo delitve dobička nekaterih podjetij. V razpravi je bilo ponovno poudarjeno, da je treba dati nekaterim podjetjem olajšave zaradi nakladanja in razkladanja vagonov, kjer je občutno pomanjkanje. Pri obravnavi poroštvenih izjav je bila poudarjena previdnost, ki naj vlada pri kmetijskih posestvih in zadrugah iz razloga, ker je kmetijska dejavnost že itak preobremenjena z obveznostmi, pri čemer je upoštevati še današnje cene kmetijskih pridelkov.
Svet je sprejel tudi sklep, da se rudniku kaolina, Črna pri Kamniku ne more odobriti 30-odstotni dodatek k obračunskim plačam na podlagi nove odločbe o povečanju zneska obračunskih plač za premogovnike, ker bo potrebno zanj dobiti predhodno pristanek Izvršnega sveta.
Ad 2.
Pri obravnavi politike cen v območju okraja Ljubljana-okolica je Svet v razpravi ugotovil, da poleg subjektivnih razlogov za dvig cen obstajajo tudi močni objektivni razlogi
Ugotovljeno je, da pri trg. podjetjih v okraju ne nastopajo znatna povišanja cen, kar je potrdila tudi analiza dobičkov pr! teh podjetjih.
Pri obrtnih podjetjih nastopajo povišanja cen le pri onih artiklih in uslugah, pri katerih so se nabavni stroški, zlasti materiala, dvignili. Pri nekaterih obrtnih obratih, ki imajo opravka z uslugami in imajo monopolni značaj, pa sc vidno pojavlja tendenca po zvišanju cen. K temu pripomore tudi princip ponudbe in povpraševanja, ki povzroča precejšnjo možnost dviganja cen prt monopoliziranih podjetjih in obratih, dasl je princip ponudbe in povpraševanja zdrav in potreben polov. Cone predmetov, ki so Izdelani do-
a)	da se novo Imenovana gostinska komisija zadolži, da do 1. julija 1955 predloži elaborat o higienskem stanju ln splošni asanaciji gostinskih obratov na področju mesta.
V zvezi s tem naj se gostinskim obratom, v katerih je možna asanaclja higienskih prilik, omogoči na podlagi predloga gostinske komisije pridobiti finančna sredstva vsaj za odpravo najnujnejših nedostatkov. Gostinske obrate, ki Jih ni možno asanirati in ki tudi v osnovi ne ustrezajo določilom odloka, je treba ukiniti;
b)	da se do istega termina napravi pregled strokovne izobrazbe vseh gostinskih uslužbencev in da se onim, ki te izobrazbe nimajo, a so sposobni, da bi jo nadoknadili na posebnih tečajih, to omogoči in zahteva naknadno polaganje izpitov pred strokov-
ma, pa so še vedno visoke tudi zaradi tega, ker ni zadostne konkurence na trgu.
Ob zaključku te razprave je Svet sprejel sklep, da se skliče 2. novembra t 1. širši sestanek zastopnikov podjetij s področja tega okraja, na katerem se bo obravnavala politika cen in možnosti za njihovo znižanje.
Ad 3.
Na območju okraja Ljub-Ijana-okolica je bilo pred reorganizacijo gostinske mreže skupno 261 obratov, ln sicer: v državnem	sektorju	97
zadružn. in družb, sektorju 32 v zasebnem	sektorju	89
v zakupnem	sektorju	43
Po izvršeni reorganizaciji v gostinstvu pa je skupno 229 gostinskih obratov, in sicer: v državnem	sektorju	91
v zadruž. in družb, sektorju 32 v zasebnem	sektorju	88
na pravilih	18
Iz gornjih podatkov je razvidno, da je bilo v času reorganizacije gostinske mreže ukinjenih 32 obratov.
Skupno vloženih pritožb je bilo 58, od tega pozitivno rešenih 42, negativno pa 16.
Svet je sprejel poročilo o gostinski dejavnosti na znanje s tem, da se rešijo še nekatero sporne zadeve s tega področja.
Ad 4.
V tej točki dnevnega reda so se obravnavala pravila 24 podjetij, nadalje potrditev nekaterih kupnih pogodb, pritrditve za nastavitev računovodij, spremembe naslovov firm, konstituiranje novih obratov tn prošnje za obrtna dovoljenja. Legalizirane so bile tudi dodelitve zemlje 10 prosilcem.
Svet je vse gornje zadeve ugodno rešil.
Ad 5.
Iz poročila upravnega odbora Narodne banke je razvidno, da se pri Centrali Narodne banke proučujejo spremembe v organizaciji bančne mreže. Upravni odbor Narodne banke 610 jc mnenja, da je treba organizacijo podružnic Narodne banke obravnavati skupno z nastajajočimi komunami. Škodljivo bi bilo vršiti kakršnokoli reorganizacije, nc da bi pri tem upoštevali formiranje bodočih komun. Zlato
no komisijo, ostali pa premeste na delo, ki ustreza njihovi strokovni s post',nosit;
c)	da se zaradi naraščajočega motornega prometa in dotoka tujcev v neposredni okolici mesta uredijo .ln opremijo z najnujnejšimi higienskimi napravami za turiste Camping prostori za parkiranje motornih vozil in koles ter za postavitev šotorov. V času turistične sezone bt tl prostori morali biti pod stalnim splošnim in sanitarnim nadzorstvom.
21.	Cimprej naj se osnuje koordinacijski odbor z nalogo, da pripravlja predloge za male asa-nacije e področja kr----- hi-
giene.
Mestni ljudski odbor Je njegova izvajanja sprejel z odobravanjem na znanje in odločil, da sc poročilo sprejme v celoti kot priporočilo Svetu za zdravstvo za njegovo nadaljnje delo.
naj se z novo organizacijo poslovanja področnih narodnih bank počaka ln nadalje proučuje te probleme.
Svet se s takim stališčem upravnega odbora Narodne banke 610 strinja.
Ad 6.
Državni sekretariat za gospodarstvo LRS je objavil nove cene za mlevske izdelke, in sicer:
bela moka Og din 65 za 1 kg krušna moka din 39 za 1 kg otrobi	din	16 za 1 kg
V preskrbi z mlcvskiml izdelki je naša republika navezana izključno na uvoz, zato je bilo potrebno uvesti ponovno kontingenttranje mlevskih izdelkov, zlasti pa bele moke in določiti rajone, ki bodo oskrbovali podjetja na svojem območju.
Pri tej točki dnevnega reda je Svet mnenja, da se dodeljene količine bele moke prvenstveno razdelijo mestom in industrijskim centrom, zaradi sorazmerno majhnih količin bele moke, ki ostane na razpolago za potrošnike. Organi tržne Inšpekcije morajo onemogočiti kakršnokoli špekulacijo z belo moko s strani zasebnih proizvajalcev.
Ad 7.
Svet je razpravljal o likvidaciji podjetja »Krzno« Domžale, ki zaradi majhnega prometa, velikih dajatev (amortizacija, obresti na osnovni sredstva) in subjektivnih razlogov ne more več poslovati Ker še ni ugotovljeno, kom11 naj se dodelijo obstoječ* osnovna sredstva, bo stva* ponovno obravnavana na na' slednji seji gospodarskega sveta, do takrat pa naj tajni*' tvo za gospodarstvo pripravi utemeljitev tn gospodarski račun reflektantov.
Pri obravnavanju llkvida' cije obrtnega podjetja »Čevljarstvo«, Litija, je bilo ug0' toviieno, da obstoječa likvid»' cijska komisija ni Izvrši^ svoje naloge. Sprejet je hV sklep, da se predlaga razresj' tev nekaterih članov sedanj6 likvidacijske komisije, nam^ sto njih pa se predlagajo dri*' gl člani.	h
Seja je bila zaključena °v 14. url.
Tajnik:
inž. Leon Skoberne, s. r.
Predsednik: inž. Gašper Muha, S. ‘‘
OKRAJNI LJUDSKI ODBOR LJUBLJANA-0K0LICA
ZAPISNIK
14. seje Sveto za gospodarstvo OLO LJubljana-okollca, ki je bila dne 28. oktobra 1954