Letno poročilo zasebne pefrazredne dekliške šole s pravico javnosti družbe Sv, Cirila in Metoda pri Sv. Jakobu v Trstu za šolsko leto -m 1903-1904. # OBSEG : I. Slovenskim starišem. — II. Učiteljsko osobje. III. Šolska kronika. — Statistika. — Imenik. V TRSTU. Založilo šolsko vodstvo. — Tiskarna „Edinost“. Slovenskim starišem! „Kak’ bliskoma nam mlado jutro mine, Življenje se v večerni mrak potaplja. Mladosti doba — ralila rosna kaplja — vtone, pada, pade, zgine! — Da, žal, tako je! Presrečna doba cveta — oj mlada, mlada leta — kako bliskoma zginjajo! Mlada leta, oj to so: lepo mlado jutro, ki se je porodilo iz sedmerobarvne mavrice in ki je prišlo v svet na svilno tankih rokah izhajajoče zorne zarje Vsa narava je polna veselja in radosti, ko jo je iz sna prebudilo veselo rajanje in ukanje porednega mladega jutra. Vzdiguje se s pomlajenimi močmi v novo živenje — ali prej mora vs'kdar z biserno roso poljubiti svoj up in svojo nado: s cvetjem ovenčani mladi dan. Tako je tudi z našo mladino. Jedva so se pokazali prvi žarki na obzorju otroškega uma, glej, že pošilja skrbna mamica svojega ljubljenca — svojo miljenko v učinilco, da se .rndi bodri mlado glavico v bisernih kapljicah rosnega, prvega šolskega uka. Veseli te, ko gledaš nedolžno mladino, ki jednako skrbnim bučelicam vsrkava sladak med iz polne čaše šolskih ved in vsestranskega izobrafenja. O kako bogat je tvoj dom, o kako neprecenjeno je tvoje imetje, o dobra mati, o skrben oče, ako imate marljive, ukaželjne otroke, ki pridno obiskujejo učilnico ! Delavec si in trpin, pa nimaš drugega, nego prazne žuljave roke, ki so ti vsaki dan zatečene in krvave od težkega dela, ali glej, ako imaš otroke, — učence, - ki so pridni, marljivi, vzorni, o tedaj si bogateji od tvojega gospodarja milijonarja ! On sedi sicer v sredi svojih kupov zlata — ali tvoje bogat-stvo je še večje. Zakaj li ? Denar, bogatstvo so res cvetice di‘eče, njih vonj nas mika in mami, veseli, ali le za kratek čas. Bogatini so sredi svoje sreče nesrečni, povsod jih spremlja lena praznota in dolgi čas. Tako se jim trga cvet za cvetom — in milega vonja in vesele radosti ni več! Tebi pa ni tako! Ti imaš dobre, pridne, ukaželjne otroke! Oni so bogat panj najslajšega medu, ki ti bo podpora v težkih dneh osivele starosti. Tam boš zajemal nove moči ob urah skrajne sile in jih tudi vselej našel. Dobri, pridni, vedeželjni otroci oni bodo rešitelji Tvoje ladjice, ko jo nekoč prej ali pozneje požene življenja val daleč tja v sredino razdraženih valo/ in j er razbije ob skaldf kjer te čaka v sivi starosti bolna onemoglost s koščeno svojo roko. Gorje Ti, ako ne boš imel v tisti hudi uri nikogar od svoje krvi, ki Te bi z ljubeznijo vzdignil in pobral - nesrečnega utopljenca in razbite ladje viharnega življenja!! Predragi stariši in reditelji! Čujte še par resnih besedij! Da bo šolski pouk obrodil obilno sladkega sadja skrbite pred vsem, da bodo Vaši otročiči redno zahajali v šolo. Ni dovolj da pride učenka — učenec par krat na mesec pokukati v šolske prostore. Takov šolski obisk več škoduje nego koristi. Torej v srečo naše ljube mladine, v blagor in slavo mile slovenske domovine, pa tudi največ Vam samim, o slovenski stariši v korist in tolažbo bodi naša pogodba : V bodočem letu 1904/5. boste pošiljali vi dobri stariši Vaše ljubljenčke redno, redno in zopet redno v šolo. A naše učiteljstvo Vas zagovarja, da posveti kakor do sedaj tudi v bodoče vse svoje moči v prospeh Vaših otrok. Tako Vam potečejo mirno vaši dnevi, pa tudi obnemogla starost ne bo imela za Vas nič neprijetnega, strašilnega, ampak bo podobna tihemu, hladnemu večeru, ohla jenemu s tihoj sapicoj prijaznega zeflrja. A Vaši otroci! Oni bodo liki: „Danica, ki razganja nočno tmino, Ko mladi dan za goro daljno lega, Večernji mrak po zemlji trudnej sega, Življenja solnce vgreza se v globino.“ Učiteljsko osobje. Ludovik ŠOllC, veroučitelj. S. Mr. Rafaela Kovačič, učiteljica-voditeljica. S. Mr. Engelberta Peršič, učiteljica. S. Mr. Bonaventura Kunst, učiteljica. S. Virgilija Bratanič, učiteljica. S. Mr. Fidelija Berlail, učiteljica ročnih del. Ana Trstenjak, učiteljica. \k Šolska kronika. 17. septembra. Ob osmi uri zjutraj je bila sv. maša v čast sv. Duha. Opravil jo je preč. g. Matej Škabar v župnijski cerkvi sv. Jakoba. - - 18. septembra. Prvi šolski dan. Ob 8. uri smo pričeli novo življenje šolskega leta 1903./4 Knjige so vdobile svojo staro pravico koj prvi dan; le „i, u“ in „1 + 1“ sta še par tednov ponižno čakala pred I. rLzredom. Veroučiteljem je bil imenovan preč. g. Ljudevit Šonc. 1£čiteljice so se razvrstile tako-le : S. Mr. Rafaela Kovačič, voditeljica šole je podučevala v petem razredu s. Mr. Engelberta Peršič v četrtem, g. Ana Trstenjak v tretjem, s. Virgilija Bratanič v drugem, in s. Mr. Bonaventura Kunst v prvem razredu. V ročnih delih je podučevala s. Mr. Fidelija Berlan. 4. oktobra smo imeli svobodo. Zjutraj smo imeli sv. mašo, da počastimo velevažen dan naše vladarske rodbine, Imendan Presvit-lega Vladarja Frančiška Jožefa I. 2. in 19. novembra tudi prosto. Kakor ostala leta smo pražno-vali tudi letos 2. novembra praznik varuha tržaškega mesta — sv. Justa. A praznik sv. Elizabete je bil godovni dan naše v obče priljubljene, rajne Vladarice Elizabete ki že dolgo sniva spanje pravičnih ! Svetila jej večna luč ! 1. decembra je nadzoroval blag. g. Ivan Nekerman II. razred. 4. decembra imeniten obisk. V mesecu novembru nas je naša stara znanka „burja“ pozabila obiskati, a omenjenega dne je zatulila na svoj rog spet svojo staro nam dobro znano bojno pesem in spet se je začel čaroviti ples, kojega se vdeleži vse, vse, kar se pokaže na cesto : Otroci, odraščeni, papir, klobuki, da celo smeti sfr dovoljujejo to čast. Zato smo imeli šolske klopi skoro prazne cel mesec gruden in tudi srednjo tretjino meseca prosinca. 15- decembra je umrla Rupnik Marija, učenka IV. razreda. Bog ji daj večni raj 23. decembra božične počitnice. Nekaj dni preje so bile odločene tudi v posamnih razredih uboge deklice, in sicer 100 na številu, da se obskrbe s toplim obuvalom, kojo so potein dobile v prvih dneh meseca prosinca. Za veliko dobrosrčnost in požrtovalnost izrekamo v imenu vseh obdarovanih : „Bog plati tisočkrat vsem daro-vateljem in milim dobrotnikom slehern korak, ki so ga storili v prid in blagor ubožicam ! 18. prosinca je nadzoroval blag. g. I. Nekerman III. razred in I. razred, 5. svečana pa V. razred. 15., 16. in 17. svečana pustne počitnice. 18. svečana silni dež. Vsled silnega dežja ni bilo šole. 14. sušca je imela naša šola nenavaden obisk. Blagorodni g. Fr. Matejčič, c. kr. deželni nadzornik posetil je ta dan šolo, začenši z inšpekcijo v petem razredu. V presledku do 18. sušca je bilo nadzorovanje končano. 24. sušca je bil nadzorovan IV. razred. Od 29. sušca do 6 malega travna velikonočne počitnice. 11. malega travna je nadzoroval blag. g. Nekerman V. razred. 18. malega travna III, razred, in 29. malega travna II. razred. 30. malega travna. Z dovoljenjem mestnega šolskega sveta je bilo ta dan prosto povodom blagoslovljenja nove vojne ladije. 2. velikega travna. Ker je letos prvi veliki traven bil ravno v nedeljo imela je naša mladina zato prosto 2. velikega travna, da se tako odškoduje. 4. velikega travna je imela dekliška šola sejo pod predsedstvom blag. g. Fr. Matejčiča, c. in kr. deželnega nadzornika. Ob tej priliki spomin' i.eljem ,nja navdušenih besed, koje je izrekal on — vzor ^ — našemu učiteljstvu v čast in ob enem v korist i blaginjo. Prisisrčna mu hvala za sleherno besedo, slehern korak. — 29. velikega travna je bila sv. birma v župnijski cerkvi sv. Jakoba, kakor tudi 5. rožnika. Sakrament sv. birme je sprejelo 56 učenk. Letos je nadzoroval šolo tudi preč g. Jakob Gomilščak, prof. v pokoju, da se prepriča, kako se deklice uče veronaukn. (4^—robnika obiskctl.) 17. malega travna je obiskal tretji in četrti razred; 4. rožnika je nadzoroval drugi razred, /^. rožnika je bilo prosto učiteljstvu na ljubo, koje se je ta dan udeležilo okrajne šolske konferencije v Rojanu. Tudi rožnika je bilo radi tega prosto. 2. rožnika v praznik sv. Rešnjega Telesa so se vdeležile tudi naše učenke procesije. 21. rožnika, torej v praznik sv. Alojzija izgubile so učenke petega razreda svojo součenko Ljuboslavo Runtič, koja je po kratki mučni bolezni zatisnila oči za vselej. Že delj časa poprej je črtala nemila smrt v mlado dekle smrtne poteze in tupatam navidezno mirovala, kot bi hotela prizanesti mlademu bitju. Ali teden dni po-pred poprijela se je deklice vsled novega prenlajenja, huda pljučnica, koja ji je zavdala smrtni udaree. Akoprem žalujemo ob njeni prezgodnji smrti, vendar pa: „In križ nam sveti govori, Da zopet vid’mo se nad zvezdami. 22. rožnika imele so naša dekleta prvo sv. Obhajilo. Bilo jih 48 v številu. Res velevažen bil je ta dan za mlade Prvoobhajanke, a pomemben tudi za nas, saj nas je nehote spomnil ovega srečnega trenotka, ko smo mi v prvo pristopili k Gospodovi mizi. Po dokončani sv. daritvi, kojo je opravil milostljivi g. kanonik KoseO Iv: so se podale deklice nazaj v šolo, kjer jih je čakal topli zajutrek. Popoldan so se vrnile spet, da se vdeležijo pogreba rajne součenke in jej skažejo poslednjo čast. Prišle so vse, niti ena ni manjkala. 5. malega srpana sv. maša v čast slovanskima apostolima sv. Cirilu in Metodu. Šolsko leto se sklene dne ^ malega srpana z zahvalno mašo. \j/ Statistična tabela. Razred Štev i 1 0 u č e n k Vpisane za S. 1. 1903/4. Umrle Izstopile med letom Obiskovale šolo koncem S. 1. 1903/4. Napredovale Zaostale Neredovane I. 105 - 7 98 65 30 3 II. 89 — 7 82 61 H 4 III. 72 — 2 70 53 9 8 IV. 52 I 4 47 33 10 4 V. 54 I 3 50 41 4 5 Skupaj 372 2 23 347 253 70 24 Novih učil letos šola ni dobila. Knjižnica obsega 273 knjig. Za šolsko leto 1904/5. se bode vpisovalo 13., 14. in 15 septembra. Imenik. I. RAZRED. Batagelj Josipina iz Trsta Benčič Marija iz Muj Benčič Svetka iz Trsta Besednjak Anica » Besednjak Marija » Blažič Rafaela iz Rieke Božič Josipina iz Trsta Bradač Marija > Brezovec Hermenegilda » Cah Rozalija iz Dekanov Cergolj Angela iz Trsta Cerkvenič Ana » Cetin Marija » Cink Silvija » Cotič Elizabeta » Čaks Justina » Čeč Ana » Cotar Ivana » Dejčič Amalija » Fabijančič Vekoslava iz Hrušice Fabijančič Elvira iz Trsta Ferletič Vekoslava » Fonda Ivana iz Lokve Fortuna Anica iz Dekanov Fortuna Roza » Furlan Josipina iz Trsta Furlan Roza » Hrvatin Ana » Kampanaro Marija » Kante Štefanija » Kaučič Marija » Rjuder Karla iz Kazelj Kodrič Rozina iz Trsta Kocijančič Frančiška iz Trsta Kocijančič Justina iz Marezige Kobal Amelija iz Trsta Koruza Evgenija > Kovač Ana ► Kovač Emilija » Kovač Marija » Kuferzin Karla » Krašovic Georgina » Kreševič Hermenegilda » Krkoč Valerija » Leskovič Marija » Louko Franja > Lukač Josipina » Lukač Marica iz Slivj Lukač Marija iz Trsta Lukač Olga » Lužnik Matilda iz Kanala Lužar Marija iz Trsta Marc Marija » Marucelj Marija » Maslič Ema » Matekovič Amalija iz Karlovca Mohorčič Olga iz Trsta Muravec Ana » Nardin Josipina » Negodi Ivana > Penko Marija » Peruci Ivana > Petelin Marija Polščak I vana Požer Alojzija Prinčič Roza Raubar Vekoslava Seebacher Marija Selan Josipina Semič Josipina Simolič Marija Skvarča Margarita Sluga Ana Stanič Frančiška Stare Marija Stupar Justina Svagelj Ana Turk Julija Valenčič Marija Vatovec Marija T rsta iz Dekanov iz Trsta » iz Trsta iz Reke iz Trsta Vekjet Antonija iz Trsta Vekjet Antonina > Vekjet Karla iz Skednja Velušček Ana iz Trsta Viberol Antonija » Vidič Olga » Vrabec Hermenegilda > Vouk Vekoslava » Zadnik Marica » Zadnik Marija iz Reke Zlobec Marija iz Trsta Zorn Olga iz Kormina Zorn Terezina iz Trsta Živec Viktorija iz Barkovelj Zivic Marija iz Trsta Gorjup Ana » Winkler Marija » Ulčekar Vida » II. RAZRED. Babuder Marica iz Trsta Baučer Ljuboslava » Benolič Regina Matriz de Gloria (Brazilija) Bertok Rozalija iz Trsta Besednjak Ana » Božič Karolina » Cesar Josipina » Cvetrežnik Marija » Cah Marija iz Lonke Čehovin Elizabeta iz Trsta Cesnik Hermenegilda Čigon Josipina Fegič Ana Fon Ludmila Flego Josipina Glavič Ivana Hlača Alojzija Hlača Amalija Hrušovar Josipina Hrvatin Olga Jošt Berta Kariš Ivana Kiriko Marija Korenjak Gizela Kosmač Petrina Kreševič Marija Križman Ana Kuferzin Lucija iz Gorice iz Trsta iz Trnovega (Goriško) iz Skednja iz Trsta iz Rocola iz Trsta Furlan Marija Furlan Frančiška Humar Marcela Lah Karla Lavrenčič Ema Lenardič Marija Ličen Olga Logar Terezija Loverčič Josipina Lovko Antonija Lovko Emilija Ludovik Marija Markovič Angela Markuža Berta Mila Angela Mulec Marija Morel Josipina Nardin Marija Oppara Josipina Pahor Ivana Pečar Marija Pestelj Antonija Petrinja Marija Polis Marija Požer Ivanka Pregelj Josipina Rapotec Gabriela Rustija Ivanka iz Safred Ivana Selan Petrina iz Trsta iz Barkovelj iz Trsta iz Skednja iz Trsta iz Rojana iz Trsta iz Treb nj iz Trsta iz Rakeka iz Trsta iz Barkovelj iz Trsta iz Ljubljane > Sv. Tomaža iz Rocola iz Trsta .Semič Josipina Škrinjar Ivanka Slamič Marija Svetina Ana Svetina Marija Schafhalter Marija Šturm Josipina Šturman Ivana Tomažič Pavla Trošt Ivana Tujak Marija iz Trsta iz Trsta iz Rocola Citta nuove Vidrih Marta Volk Ivana Vouk Marija Vouk Jakomina Vouk Natalija Zadnik Marija Zadnik Neža Žiberna Štefanija Zlobec Marija Živič Karmela Konjač Ana iz Trsta iz Rocola > iz Rojana iz Trsta iz sv. Tastona III. RAZRED. Bacer Josipina iz Trsta Mislej Dragotina iz Škednja Barič Karmela > Mohorčič Adela iz Trsta Benolič Ana iz Matriz de Gloria Morel Eliza (Brazilija) Negodi Mafija * Cergolj Terezija iz Trsta Novak Justina Cerkvenič Ljudmila Pahor Alojzija » Cink Matilda Pestelj Amalija iz Opčin Čaks Štefanija > Piščanec Ana iz Rojana Čeč Franja iz Postojne Pregelj Marija iz Trsta Čehovin Ana iz Trsta Renko Emilija iz Gorice Čendak Marija iz Ilovice Rozman Marija iz Šiške pri Černe Ivana iz Skednja Ljubljani Flego Antonija * Sancin Antonija iz Škednja Franetič Josipina iz Trsta Segulin Marija iz Trsta Furlan Helena iz Skednja Svetina Olga > Gerdol Kristina iz Trsta Širok Emilija iz Kozane Godina Justina iz Skednja Špilar Bogomila iz Trsta Godina Marija > Šturm Marija > Gombač Josipina iz Trsta Švab Ana » Gombač Marija > Švagelj Ivana » Grego Marija > Tominc Roza Gropajc Marija iz Rojana Tornič Ivana > Jeršek Zora iz Trsta Valentič Viktorija iz Dekanov Jurčič Ivana Vedam Amalija iz Uken Kocijančič Dragotina > (Koroško) Kocijančič Kristina iz Brestovice Vekjet Josipina iz Škednja Kjuder Marija iz Tomaja Velikonja Ana iz Trsta Kolombin Antonija iz Trsta Vouk Josipina iz Rojana Kolombin Josipina > Vouk Kristina iz Trsta Kovačič Ana » Zadnik Franja > Köfeler Viktorija > Zadnik Marija Kreševic Marija » Zega Elvira > Lestan Ivana > Zidar Ivana » Lisjak Marija » Zorzenon Rozina iz Umage Mahne Ivana > Železnik Cecilija iz Škednja Mahnič Franja Mihelič Marija » » Žlobec Franja iz Trsta Babič Justa Barič Antonija Brezovec Marija Bubnič Antonija Cvetrežnik Amalija Črnigoj Marija Čuš Ivana Dobrila Marija Draksler Julija Ferjančič Marija Frank Antonija Furlan Ana Godina Marija Ivančič Marija Janežič Viktorija Kolb Zora Korenjak Tereza Kožuh Angela Križman Marija Ludvik Franja Lukač Josipina Mahnič Ivana Makor Ana Manfreda Marija iz Trsta iz Mavhinj iz Trsta iz Hrušice iz Trsta iz Skednja iz Trsta iz Biljane iz Trsta iz Doline iz Trsta Merzik Antonija Muravec Josipina Nebergoj Marija Pavlič Marija i; Premru Kornelija Regačnik Ana Rozman Amalija Sancin Pavla Sancin Zora Selan Marija Semič Antonija Slavec Adela Stekar Ljudmila Svetina Matilda Štefančič Štefanija Steiner Marija Štrubelj Marija iz Tavčar Viktorija Tomažič Lucija Trampuš Marija Vežentin Antonija Vovk Ana Zidar Josipina iz Trsta iz Jelševic iz Trsta : Globasnice iz Trsta iz Dunaja iz Trsta iz Škednja » iz Ljubljane iz Gorice iz Trsta Višnje gore iz Trsta » iz Valpova iz Škednja iz Trsta iz Ponikve V. RAZRED. i. oddelek Bertoni Marija Cotič Marija Čok Ana Dolenc Kristina Eigler Albina Gerželj Marija Godina Slava Kjuder Marija Klobučar Antonija Kocijančič Olga Kompara Viktorija Kralj Marija Ludvik Justa Lukač Antonija Miklavc Julija Morel Marija Pečar Josipina Pirjevec Ema Pirjevec Valerija iz Trsta iz Gradiške iz Lonjerja iz Sv. Ivdna iz Traisena iz Kopra iz Sv. Ivana iz Lonjerja iz Divače iz Trsta • > iz Rojana iz Trsta iz Lonjerja iz Podgrada iz Pižon Ljudmila Prašelj Marija Pregelj Ida Prelc Ivana Saksida Ana Sega Antonija Smerdelj Ljudmila Štolfa Julija Šturm Terezija Vidoni Franja Zadnik Georgina Gerbec Josipina Kolb Vladimi ra Jerše Ivana Jerše Angela iz Trsta iz Trsta Knittelfelda iz Sv. Ivana iz Trsta iz Konjice iz Trsta iz Škednja iz Trsta iz Ljubljane 2. oddelek: Demark Ana iz Št. Petra v Šumi Gerdol Marija iz Trsta Koletto Kristina Krušič Marija Lah Josipina Lorenzutti Angelina Lukač Pavla Pečnik Ljudmila Perhavc Albina Sancin Antonija Šuman Emilija iz Bovca iz Trsta iz Rocola iz Trsta » iz Kormina iz Trsta iz Skednja Vidrich Justa iz Trsta Kogovšek Kristina iz Hotedišice 3 oddelek: Müller Ivana iz Trsta Ujčič Ana Vidoni Ana iz Konjice