#
THE ONLY SLOVENIAN DAILY ETWEEN NEW YORK AND CHICAGO HE BEST MEDIUM TO REACH 180.000 SLOVENIANS IN U. S. CANADA AND SOUTH AMERICA,
Wished and distributed under permit (No. 728) author, by the Act of October 6,1917, on file at the Post Office of Cleveland, Ohio. By order of the President, A. S. Burleson, Postmaster, General.
ENAKOPRAVNOST
EQUALITY
Neodvisen dnevnik zastopajoč interese slovenskega delavstva.
"WE PLEDGE ALLEGIANCE TO OUR FLAG AND TO THE REPUBLIC FOR WHICH IT STANDS: ONE NATION INDIVISIBLE WITH LIBERTY AND JUSTICE FOR ALL."
VLUME III. — LETO III.	CLEVELAND, O., V PETEK (FRIDAY) NOV. 5th, 1920.	ŠT. 262. (NO.)
kgle Copy 3c	Entered as Second Class Matter April 29th, 1918, at the Post Office at Cleveland, O. under the Act of Congress of March 3rd, 1879.	Posamezna številka 3c
KAJ MISLUO 0 HflRDEOVI IZVO-LI1VI POSVETU.
%
londonski, pariški in berlinski listi so
zadovoljni s hardingovo zmago. mehika pričakuje priznanja. 4
LONDON, 4. novembra — Londonski jutranji listi posvečajo precej prostora ameriškim volitvam. Kar se v vseh slučajih posebno povdarja, je zavrnitev politike sedanje administracije in pa mnenje, da bo postopanje prihodnjega kabineta imelo vsaj podporo poslanske zbor-ftice in senata, ker bodo imeli povsod republikanci odločilno večino.
Ameriške volitve imajo letos za Evropo več pome-n,a kot je bilo to v preteklosti. Londonski "Times" pra-Vl> da ni nobenega dvoma, da bo imel Harding V obeh zbornicah kongresa za sodelovanje pripravljeno večino, . smatra izvolitev Hardinga kot svarilo za boljševike jn ekstremiste vseh vrst.
"The Morning Post" primerja Wilsona z Ljeninom. rayi, da sta oba idealista identičnih metod, dasiravno ^zličnih ciljev, in izraža mnenje, da bo ameriška zavr-lutev "takega avtokratskega idealizma prinesla olajša-vsemu svetu."
_ "Daily Chronicle" priznava, da se je boj vršil okrog 18e narodov, toda ne v tem smislu kot da je Amerika Sovražna skupni akciji za ohranitev miru, in je mne-da Amerikanci sedaj v prvi vrsti želijo, da se opusti Politiko pustolovščine.
"The Daily Mail" pravi: "Z izvolitvijo Mr, Hardinga ?e je ameriško ljudstvo odločno izrazilo za dobo kon-2^vVa^Zma v dorna" politiki in za dobo opreznega ame-^anizma v svetovnem oziru. Poraz Coxa obsoja Ligo prodov, kot je bila -sestavijena v VersaStestL- Tod« - edtem ko Mr. Harding in njegova stranka zavračajo ^ Pa se priznava, da morajo Združene države preje // sleje storiti svoj delež za poravnavo nepravilnosti sveta,"
i
Liga je udarjena, pravijo pariški listi.
Pariz, 4, novembra, — Pariški listi, komentujoč na . eriških volitvah, se strinjajo v tem, da je Hardingova , Vontev distinkten poraz za Ligo narodov kot je bila
lahtaV^ena V	"Temps" pravi: "Volitve se
rj smatra za referendum glede vstopa v Ligo naro-0v, in rezultat je osobni poraz za Wilsona," ;e La Liberte" pravi: "Ameriška zdrava razsodnost ia	utopistično naziranje v vseh oblikah. Iz
, Narodnega stališča so bile ameriške volitve slab dan ~ socijalizem in družbo narodov, in posledico bo obču-
1 P0 vsem svetu,"
]7 Transingient" pravi: "Iz francoskega stališča je Vil0 .v Hardinga uspeh. Harding je že večkrat izra-SVoie prijateljstvo za Francijo, rekoč, da bo Fran-»ašla v njem svojega zaveznika. On ne bo popustil ki vežejo novi svet s Francijo,"
].a Journal des Debats" pravi: "Republikanska stran
Republikanska zmaga še vedno raste.
New York, 4. nov. Republikanska zmaga, ki je bila očitna že v torek zvečer, je dosegla svoj višek, ko so zadnja poročila razgnala vsak dvom, ki je obstajal glede držav Tennessee in New Mexico ter so ju definitiv-no postavili na republikansko
Vojna na organizirane delavce.
Oakland, Cal. 4. nov. Vojna .proti organiziranemu delavstvu postaja vedno hujša. Videti je, da so se ameriški kapitalisti dobro organizirali in začeli s svoji mi gonjami po vseh mestih obenem.
Velikanski napis, naznanjajoč
stran. Tako se je uresničila '800 štrajkujočim delavcem Jud-polstoletna želja republikancev,'son Iron Works, da je vodstvo
kajti prodrli so celo v južnih sprejelo takozvani "American
državah, ki so bile vedno demokratične.
Harding in Coolidge imata 404 glasov elektoralnega kolegija. Samo enkrat v zgodovini Združenih držav se je zgodilo, da je kaka stranka dobila več elektoralnih glasov in to je bilo leta 1912, ko jih je Woodrow Wilson dobil 435. Takrat je bila republikanska stranka razkosana v dve frakciji. Pred Wilsonom pa je dobil največje število glasov Roosevelt, in sicer 336. To je bilo leta 1904.
Sicer bo vzelo še nekaj dni da se dožene natančno večino, ki
plan" ali po domače povedano, da se bo skušalo uničiti unijske organizacije za vsako ceno.
Oakland je tretje mesto v Californiji z ozirom na velikost. Dosedaj ni vedelo, ali bi stopilo v vrsto San Francisca, ki je poznano unijsko mesto, ali Los Angelosa, ki je "odprto" mesto. Sedaj pa so se oaklandski kapitalisti končno odločili in sprejeli načelo "odprte delavnice".
Situacija je posebno slaba po ladjedenicah v Oaklandu. Tu so štiri ladjedelnice, poznane pod imeni Union, Moore, Hanlon in Betlehem. Zadnja je najsilnej-
Wrangel v veliki stiski.
jo je dobil Harding, toda kot iz-1 ša in od nje so odvisne za jeklo
gleda danes, da bo znašala nekako ogrog 7,000.000.
Največjo večino je dosegel Harding v New York državi, kjer je dobil okrog 1.000.000 glasov večine, najmanjšo pa v Arizoni, k j er bo znašala od 3000 do 5000 glasov.	/
tra L J.e v fundamentu protekcijskega značaja, ne sma-To	sredstvo maščevanja, temveč verovanja,
tališče je za nas vznemirjivo."
^ilsonizem je poražen," se vesele berlinski listi.
skihBerlin, nov' — "Rezultat ameriških predsedni-Jior Vo^^ev ni niti zmaga za senatorja Hardinga niti pr az. za governerja Coxa, temveč poraz Wilsonizma," tetti^0 c^anašnje "Vossosche Zeitung". Zdi se, da se v Pogledu strinja večina ostalega nemškega časopisja. j)r , Amerikanci so z glasovnicami temeljito obsodili ^Gdnika Wilsona," pravi "Berliner Tagblatt." . ageszeitung" pravijo, da je Cox boljši kot Hard-^ ^a bi bil najbrže zmagal, ako bi ne bil imel nad Wilsonovp HpHqpiup
Bryan pravi, da naj Wilson resignira.
Chicago, 4. nov. — Nekdanji ameriški državni tajnik W. J. Bryan dospel iz Lincolna, Neb., se je v pogovoru s časnikarskimi poročevalci izjavil, da bi bilo od Wilsona po porazu ,ki ga je doživela demokratična stranka, najbolj umestno, da bi resigni-ral v prid podpredsedniku Mar-shallu, ki naj bi meseca decembra, ko se snide kongres, nastavil Hardinga državnim tajnikom, sam pa odstopil . S tem bi Harding postal predsednik.
Na ta način bi se po Bryano, vem mnenju takoj dosegla svetovni mir.,
Bryan je z ozirom na demokratični poraz dejal:: "Gospod je dal, gospod je vzel; hvaljeno bodi njegovo ime." To je znani izrek svetopisemskega Joba.
vse ostale. Ako bi ne sprejele takozvanega "ameriškega načrta", to se pravi: ako fie bi hotele voditi boja proti organiziranemu delavstvu, tedaj bi jih jeklarski trust bojkotiral in bi jim ne maral dati jekla, ki se ga potrebuje pri gradnji ladij. Tako se je zgodilo v S^attlu.
V teh neunijsk, n ladjedelnicah i ti so obratoViiriv 'po 'ameriškem načrtu so bile tla za radikali-zem v teku zadnjih let najbolj ugodna
Prvi spopad je prišel preteklo leto, ko je bilo 40.000 delavcev devet mesecev na štrajku, ker so delodajalci prelomili dano obljubo, Izza junija so bili delav. ci zopet na delu na podlagi takozvanega "geritlemanskega sporazuma", ki določa, da morajo 'delavci napraviti več dela, toda za isto plačo.
"Ta 'Ameriški načrt', katerega propagirajo ameriški kapitalisti ni nič drugega kot poizkus, da se ovije ameriški zastavo o-krog škebske tovarne," pravi predsednik oaklandskih boiler-maker j ev. "Takozvani ''delavski koncili", ki jih določa ta načrt, so popolnoma pod kontrolo "bo-sov," in vsakega, ki kaj zine o kaki uniji, se ga da na črno listo, in nekega dne se ga odslovi.
Pariz, 4. nov. — Brzojavke, ki so bile danes sprejete v u-radnih krogih kažpjo, da bo general Wrangel najbrže prisiljen umakniti se v' notrajščino Krima,
Sovjetske čete, ki štejejo nad 100.000 mož, močno pritiskajo na Salkovo in Perekop, in slednje imenovano mesto je že sko-ro popolnoma obkoljeno.
(Brzojavka od 1. novembra je poročala, da je general Wrangel priznal izgubo Perekopa.)
Kodanj, 4. nov. — Corespondent lista "Berlinske Tidende" v Kovnu poroča, da moskovski listi, ki so dospeli tjakaj, prina. saj o uradno naznanilo o najdbi velike zarote proti sovjetski vladi. Vlada je podvzela varnostne korake, in aretiralo se je več tisoč oseb. Kot poroča moskovska "Pravda", se je vojni minister Leon Trocki v nekem svojem govoru, ki ga je držal v Pe-trogradu, izjavil: "Zavedam se, da prihaja nevarnost. Jaz pojmujem možnost hude zime, toda tudi ako bi imele tri četrtine umreti od gladu in mraza, oni, ki bodo ostali, se bodo bojevali toliko časa, da bo dosežena zmaga in svetovna revolucija."
KAI DOLOČA ODOBRENI PROHIBI-06X1 ZAKON.
odobritev predelanega crabbejevega zakona ne znacl dosti izpremembe glede prohibicije. pijača za domače potrebe dovoljena.- glavna ost novega zakona je obrnjena proti prodajalcem zdravju škodljivega alkohola.
JE ZASTRUPILA OČETA SVOJEGA MOŽA.
Buffalo, Wyo. 4. nov. — Ker je 601etni Fred Waegle hotel 201etno ženo svojega sina pripraviti "do tega. da začne z njim ljubavno razmerje, mu je ta dala strupa v njegovo jed, nakar je umrl. Resnica je prišla na dan potom posredovanja očeta mlade žene, ki je zahteval, da <pride resnica na dan, da bi se njegove hčere po krivem sodilo. Mlada žena je večkrat opozorila svojega moža na nadlegovanja njegovega očeta, toda ta se je bal nastopiti prot isvoje-mu očetu.
\ enem oziru' smo na boljšem, i ®nizma", pravi" Lokal Anzeiger."
temu mnenju tvori le komunistični list "Die 8to ji izjavlja, da demokrati kot republikanci za-I'e n j? *e kapitalistične interese, in da Nemčija ne mo-lcakovati ničesar niti od prvih, niti od drugih.
Mehikanski listi pričakujejo priznanja.
iitieij^ex^co 4. novembra. — Vsi tukajšnji listi so da s na Prvi strani le poročila o ameriških volitvah, to-^]do^() 4ya izmed vseh listov, "Excelsior" in "E1 He-1 ja 2 S^a tudi na uredniškem mestu podala svoja mne-0zlrom na vpliv, ki ga bo imela republikanska ad-
Osvobodili smo se
KRONPRINC KOVAČ POSTAL JE.
Wierengen, 4. nov. — Bivši nemški prestolonaslednik se je pričel učiti novega rokodelstva. Veliko svojega časa prebije pri vaškem kovaču in kuje konjska kopita.
POGLED NA RAZKOŠJE GA JE PODIVJAL.
New York, 4. nov. — Ko so aretirali Liberija Maricionija, rodom Švicarja, in kuha po poklicu, ki je z nožem napadel in ranil v prsa 201etno Dorotejo Stauffer, ko je stopila iz avtomobila, da gre v neki hotel, je izjavil, da je že tri dni tava po mestu brez dela in lačen, in da ga je pogled na razkošno opremo dekleta čisto podivjal.
škoti ne marajo suše.
Glasgov, 4. nov. — Iz dosedanjih poročil o volitvah, ki so se vršile na Škotskem glede prohi-bicije, je razvidno, da 36 okrajev ne želi nikakih izprememb sedanjnega zakona, ki dovoljuje prodajo opojnih pijač. Za sušo je glasovalo 10 okrajev, en o-kraj pa za. znižanje prodaje o-pojnih pijač.	'
BOGATIN NAJDEN MRTEV.
New York, 4. novembra. — Policija je danes iskala morilca Leede V. Waterea, sina bogatega angleškega tovarnarja 'klavirjev. Umor je odkril hotelski klerk pol ure potem, ko se je u-morjeni registriral z nekim slabo oblečenim fantom. Oba sta se registrirala z napačnimi i-meni. Umor ni bil izvršen iz roparskega namena, kajti ves zlat in dijamanten lišp, ki ga je imel umorjen na sebi, je ogtal nedotaknjen. Umorjeni je bil star 49 let in živel večji del svojega življenja v Londonu.
LADJA Z NEMŠKO CESARSKO ZASTAVO V NEW YORKU.
Kot je razvidno iz dosedanjih volilnih poročil, bo Crabbejev prohibicijski zakon najbrže odobren od ljudstva. Preštelo se je že več kot .polovico glasov, toda ta naredba ima še vedno precejšno večino. Zanjo je dosedaj oddanih 523.882 glasov, proti pa 452.227.
V	Clevelandu se bo v sredo sešla konferenca lige za vzdržanje prohibicije ter bo ukrepala, na kak način bodo policijske in državne oblasti lahko najbolje sodelovale pri izvajanju zakona proti številnim prodajalcem o-pojne pijače, ki je dostikrat nezdrava.
Kot se izjavlja, Crabbejev zakon kot je bil sedaj dan na glasovanje, ni tako strog kot prvotni, kateri je bil zadnjikrat od ljudstva poražen.
Glasom preurejenega zakona ima lahko vsakdo o-pojno pijačo doma, toda samo za domače potrebe. Ne sme se pa iste prodajati.
Nekateri so tudi mislili, da glasom novega zakona prohibicijske ali druge polnomočne oblasti lahko izvedejo preiskavo vsakega stanovanja brez sodnega ukaza (varanta), kar pa ni res.
Crabbejeva naredba v sedanji obliki namreč določa, da se mora za vsak slučaj preiskave najprej napraviti afidavit, nakar šele more izdati sodišče ukaz ali varant za preiskavo privatnega stanovanja.
V	enem oziru je sprejeti zakon umesten in dober. Določa namreč, da se bo prodajalca lesnega ali kakega drugega strupenega alkohola držalo odgovornim za vsako smrt, ki bi bila povzročena vsled pitja takega alkohola. Vsak prodajalec, kateremu se dokaže, da je on prodal alkohol, ki je bil vzrok kake smrti, se bo moral zagovarjati vsled umora. Ako se izvzame to določbo, tedaj je Crabbejev zakon, ki je veljaven samo za Ohio, skoro ravno tako kot zvezni Volsteadov zakon.
New York, 4. nov. Danes je po preteku šestih let prvič priplula v tukajšnje pristanišče ladja z nemško cesarsko zastavo. s črno, belo in rdečo prog^. Razobešena je bila na parniku Sophie Rickmers, ki je dospel iz Bremenhavena. Vsi častniki in moštvo, obstoječe iz 45 mož, so bili takoj postavljeni pod stražo in izkrcanje se jim je prepovedalo. Ko so vprašali prvega Častnika, Julija Prahma, zakaj se je nad ladjo raz vi jo cesarsko mesto rumeno-progaste republi. kanske zastave, ta je odgovoril: "Armada ima lahko zastavo z rumenimi progami, mornarica pa nikdar!"
ministracija na Mehiko. Prvi pričakuje ' takojšnjega priznanja novega mehikanskega režima od strani Združenih držav, drugi pa pravi, da v izvolitvi Hardinga ne vidi nikake zavire k. dobrim odnošajem med Mehiko in Združenimi državami.
— V torek se bo pričela obravnava proti John W, Joyce.ju. ki je obtožen uboja Harolda C. Kaky-ja, izvršenega dne 8. maja. j Ta obravnava -obeta prinesti na dan razne zanimivosti iz mahinacij raznih političnih ''bo-sov" v Clevelandu, kajti zapletene so vanj razne osebe, kakor tudi sodnik McGannon, ki ima kakor se sodi notranje fakte, toda nikakor noče na dan z njimi. Sedaj se nahaja v Day tonu, da "si odpočije", toda priti bo moral v Cleveland, da izpričuje pri obravnavi. Ženska ci-vična zveza v Clevelandu, ki šteje 400 žensk iz, "boljših" krogov je sprejela resolucijo, glasom katere bodo vse članice prisostvovale obravnavi.
Cox bo šel v Evropo.
Dayton, 4. nov. — Governer Cox namerava spomladi odpoto. vati v Evropo, da proučuje tamkajšnji položaj.
"ŠeMzza deške dobe sem vedno želel obiskati Evropo", je dejal Cox. "Toda dosedaj mi je delo preprečevalo vsako večje potovanje; Sorazmerje evropskega stanja z Ameriko je napravilo name globok vtis in sedaj bi se rad na lastne oči prepričal."
Cox je sprejel več sto brzojavk, v katerih se mu čestita na boju, ki ga je vodil in obenem zagotavlja zmago leta 1924.
Harding je na Coxovo čestitko odvrnil sledeče: "Kot zmagoviti kandidat se vam zahvaljujem za vaše čestitke in obljubo podpore."
Prihodnji teden odide Cox na lov po državi Mississippi.
. Čudoviti otrok je dospel v new york.
New York, 4. okt. — Včeraj je dospel na parniku'Olympic 9-letni čudežni poljski otrok, kateremu je ime Samuel Rzeshew-ski.1 Ta čudoviti otrok je povzročil velikansko senzacijo v Evropi, ko je zmagal v 40 šahovskih igrah zaporedoma in to v igri z najboljšimi šahisti vse Evrope. Devetletni otrok izgleda zelo resno. Nahaja se v družbi svojih starišev, zasebnega zdravnika in upravnika. Svoj šahovski talent bo v kratek razkazoval tudi po ameriških mestih. Samuel igra šah štiri leta. Ko je bil star pet let mu je oče pokazal, kako, se igra. Prihodnji večer pa je že očeta premagal. Od tistega časa je igral že v vseh evropskih središčih z največjimi igralci šaha, toda no. 'beden mu ni kos.
ŽENSKA IZVOLJENA V KONGRES.
Muskogee, Okla*, 4. okt. Mrs. Alice M. Robertson, stara 66 let ki je kandidirala na republikanskem tiketu, je druga ženska, ki bo sedela v kongresu Združenih držav.
— Resne poškodbe je dobil
včeraj popoldne policist William Svoboda, ko ga je pred Ohio Steel tovarno na Jennings rd. podrl neki avtomobil ter mu zlomil nogo in mu zadal tudi no tranje poškodbe, Avtomobilist je odbrzel naprej, ne da bi ustavil.
— S 14. novembrom se bo
voznina na clevelandskih pouličnih železnicah zvišala na 6c. Tako je včeraj sklenil direktorij cestno-železniške družbe, ko se je dognalo, da je obrestujoči fond padel na $256.122. Kot določa mestna naredba, se voznina zviša sama od sebe, kakor hitro pade obrestujoči fond pod $300.000. Od 14. nov. naprej se bo moralo torej plačati 6c za vsako vožnjo, ako pa kupitfe devet voznih listkov hkratu, jih dobite za 50c. Prestopni listek bo veljal le kot dosedaj.
—V nedeljo ob 10. uri zjutraj
se vrši seja okr. organizacije J. R. Z. v navadnih prostorih. Vsi zastopniki so prošeni, da se iste vdeleže Tajnik.
L
STRAN 2.
"enakopravnost"
NOVEMBER 5th 192.
44

IZHAJA VSAK DAN IZVZEMŠI NEDELJ IN PRAZNIKOV ISSUED EVERY DAY EXCEPT SUNDAYS AND HOLIDAYS Owned and Published by
THE AMERICAN-JUGOSLAV PRINTING & PUBLISHING CO.
Butwineg Place of the Ccrnoration.__6418 ST. GLAIR AVE.
SUBSCRIPTION RATES:
By Carrier .......................1 year $5.50, 6. mo. $3.00, 3 mo. $2.00
Cleveland, Collinwood, Newburgh by mail...... 1 year $6.00, 6 mo. $3.50
3 mo. $2.00.	'
United States .....................1 year $4.50, 6 mo. $2.75, 3 mo. $2.00
Europe and Canada ............................1 year $7.00, 6 mo. $4.00
POSAMEZNA ŠTEVILKA 3c	SINGLE COPY 3c
Lastuie in izdaia era
Ameriško-Jugoslovanska Tiskovna Družba.
6418 ST. CLAIR AVE. Princeton 551. 6418 ST. CLAIB AVE.
Za vsebino oglasov ni odgovorno ne uredništvo, me upraTnlžtvo.
CLEVELAND, O., V PETEK (FRIDAY) NOV. 5th, 1920. _______io4_
RIMI PROBLEMI IN ENTENR
- ^
Iz naslednjega članka, ki ga je prinesel slov. liberalni list "Jutro" se vidi, da vojna nekaterih ljudi, ni ničesar naučila in da nikakor nočejo razumeti duha časa, ki je predvsem socijalni. Iz vseh izvajanj zija pravcata revščina, ampak ker so izvajanja zanimiva, prinašamo članek v celoti.
Razen treh boljševiških Židov iz Rusije je v Pragi tudi mnogo pravih ruskih demokratov, ki izdajajo svoj list "Volja Rossi ji"; to so večinoma somišljeniki ruske: stranke socijalnih revolucionarjev. Okoli tega lista se zbirajo res pravi Rusi in ta skupina je predstavnica ruske demokracije. Njen program je ta-le: Boljševiki so organizirali v Rusiji močno vojaško in administrativno upravo, v rokah imajo ves državni upravni apara,t; s terorjem in najhujšim militarizmom vzdržujejo red. Kakor hitro bi ne bila Rusija več ogrožena na svojih gra-nivah, prestala bi potreba militarizma, ki bi ga morali boljševiki odpraviti, a s tem bi izgubili svojo moč in vpliv. Boljševiki to dobro vedo, zato vedno izivajo svoje sosede, entento, da morajo na ta način dokazati narodu potrebo militarizm a. Politika entente proti Rusiji je popolnoma napačna; ententa ne razume, da ruski problem mora ostati evropski problem, da Evropa rabi Rusijo, a Rusija Evropo! Boljševiki bodo toliko časa na moči, dokler bo ententa odlagala in zavlačevala razne intervencije, dokler ne bo izdatne podpore raznim generalom, ki zbirajo okoli sebe prave ruske elemente v borbi proti boljševizmu. Izzvati revolucijo v Rusiji od znotraj je nemogoče, ker imajo boljševiki vse v rokah potom svojih "komitetov" ki morajo biti v vsakem društvu, vsaki hiši, tovarni kot nekako boljševiško jedro, ki nadzira, vohuni, iatira. Prevrat od znotraj je torej skoro nemogoč.
Ententa je prepustila, da se je okoli Rusije konstituiralo nekoliko samostojnih držav, predvsem baltiške države in neodvisna kavkaška republika.
Ententni diplomati, ki gledajo danes na te države jako simpatično, pa pozabljajo, da Rusija brez teh teritorijev ne more eskistirati in da tudi nove republike brez Rusije ne bodo mogle živeti . Prej ali slej bo torej pri najmanjem kar najožja federacija ter držav z Rusijo neizogibna. Ako bi ententa, namesto da podpira razne generale, se odločila za zvezo teh republik,"finske, estonske, lotiške, kavzaške in demokratske republike na dalj-
nem vzhodu, ako bi podpirala ustanovitev zapadno-u- j krajinske republike, ki bi sestojala iz prave Ukrajine in' vzhodne Galicije, sklenil bi se okoli boljševiške* vlade obroč, ki bi bil ravno tako ruski, kakor je ruska Rusija sama. To bi bil temelj nove Rusije, teren, iz katerega se bi moglo prenesti pokret v boljševiško Rusijo! Ta ojbroč demokratskih ruskih pokrajin, zvezan v federativni republiki, bi takoj pristopil k Mali ententi; ta nova Rusija bi tvorila z Malo entento nepremagljiv in odločujoč faktor v Evropi, onemogočala bi zveze med ruskimi i boljševiki in Nemčijo in na ta način garantirala mir vsej vropi.
Ali, kakor se vidi, ententa ne razume Slovanov, ona omahuje!
IZ TRŽAŠKEGA ŽIVLJENJA.
"Živela, kot bi v zakonu srečna bila." Mar. Kobal, 30 let stara, je imela ljubimca po imenu Guardabasso. Oba sta bila velika prijatelja rujnega vinca Cestokrat se je pripetilo, da sta tudi malo preveč pogledala v kozarček. Ko sta bila enkrat vinjena, je bila posledica veliko prijateljstvo, ali pa domočo vojna. Bas tak prepir se je odigral isti večer. Guardabasso je šel v mesto, se sešel tu s svojimi prijatelji in začeli so piti za žive in za mrtve, kot bi bil sodni dan. V želodcu dobro natovorjen z vinom je vozil svojo barko sedaj po eni, sedaj po drugi strani ceste. Po trudapolni hoji je konečno našel svoje stanovanje, kjer je imel svojo "punco". Ko pride do vrat, zvoni in zvoni, a vrata se ne odpro, in ljubljena deva se tudi ne prikaže. Začel je vpiti na dljubico, Marijo Kobal: "Ti prokleta baba, ti se drzneš vrata zapreti meni, svojemu ljubimcu! Čakaj kanala!" Sedaj se je napotil Guar-
dabasso iskat svojo ljubico. Nj, je dolgo iskal, ko vidi v ulici Punto del Forno, žensko osebo. Bila je njegova Marija. Tudi ana ga je imela precej v glavi. Guardabasso pride do Kobalove | in jo začne zmerjati: "Kaj misliš, da si šla brez mene ven! Kdo ti je ukazal? Čakaj, ti bom že izbil tvojo pijanost iS| glave!" Po dolgem cincanju in j stokanju se mu ljubica odreže i moško in jedrnato: "Pusti me! danes, ko sam vidiš, da me je I omamila kaplja vina, ker sem slabotna. Doma sem te čakala, a ni te bilo. Šla sem brez tebe ven, štor pijani!" To je pa bilo Guardabassu dovolj. Pok — klofuta je že sedela ljubici za vratom. Da pa klofuti ni bilo dolgčas, je padlo še par zaušnic. Sedaj pa je ljubica začela kričati na pomoč in prihiteli redarji so spravili birmano Marijo Kobal na rešilno postajo! Ko je bila obvezana, se je podala s skesanim. srcem zopet k — svojemu ljubljenemu Guardabassu.
Zverinski človek. Dne 12. o-ktobra zvečer, okoli 22. ure je prišel v stanovanje g. Antonije Burlovich pri' Sv. M. M. Spod-
ZASTONI
DOBITE
Oblasto stekleno posodo z dvema zlatima ribicama, ako kupite pri nas za $1.00 vrednosti.
nji št. 143 v isti hiši stanujoči j Vil. Baje, 24 let star. Baje je j prišel k g. Burlovich z dobro | premišljenim načrtom, kar se je takoj pokazalo. Imenovana ima dva majhna sina, katera je poslal Baje takoj po svojem prihodu v ne blizu nahajajoče se tdbakarno po cigarete. Komaj 'sta dečka odšla, je stopil pred g. Burlovich, in jo nagovarjal k nemoralnemu koraku. Ko je pa videl, da z lepo in zapeljivo besedo ne bo prišel do svojega silja, jo je objel in vrgel na tla. Tu pa se je začela ljuta borba. Gospa se je z vso močjo branila pohotneža. Boj je trajal dokaj dolgo, toda konečno je nesrečnica podlegla Bajcu, ki ji je raztrgal v borbi vso obleko. (Kričati in klicati na pomoč tudi ni mogla, ker ji je tiščal z eno roko usta in ji še celo zagrozil, da jo -usmrti, ako da samo en glas od sebe. Njena isina, katera je poslal Baje po cigarete, sta se med potjo zamotila in dolgo nista prišla domov. G. Burlovich, ki se je medtem z načloveškimi močmi branila se je posrečilo končno odtrgati Bajcovo roko raz ust. Začela je klicati na pomoč. Tega vpitja se je Baje ustrašil in pobegnil skozi okno na cesto ter izginil. Burlovich je dolgo po tem dogodku ležela nezavestna na tleh. Zbudila sta jo njena sinoka> ko 'sta se vrnila domov. Ker pa je nesrečnica celo noč. hudo krvavela in imela velike kolečine, katere so se proti jutru še zvečale, je poklicala zjutraj zdravnika rešilne ■ postaje. Zdravnik dr. De
Franceschi jo je takoj odposlal v mestno bolnišnico. 13. oktobra popoldne so nečloveškega Bajca prijeli in odvedli v zapor. Baje ne priznava, da e bil v sredo zvečer v stanovanju gospe Burlovich, še manj pa, da bi jo bil posilil.
KUPITE DELNICE SLO.DEL. DOMA V COLLINWO0U.
Pohištvo in driiga cmača oprava, katero ne rabite i vam je v napotjo, je vredna dejrja. Mali oglas, za par centov našem listu vas bo zadovoil tem, da boste hitro prodali. 1
id

SLOVENSKA DELAVSKA ZADRUŽNA ZVEZA '
667 E. 152. cesta.
je delavsko podjetje, kjer dobite mnogo živ- 1 Ijenskih potrebčin cene-je nego drugje.
Naša želja je, da postanete tudi vi član tega podjetja in obenem tudi odjemalec.
Le na ta način si mora delavstvo pomagati, ako si osvoji trgovino in se v dsloyanje iste zainteresira/
Pridite in si nakupite | vsega potrebnega v naši trgovini. Vedno sveža zaloga razne meseni-ne. Domače suho meso S. D. Z. ]
THE W. K. DRUG CO.
6030 ST. CLAIR AVE. vogal Addison Rd.
EDINA SLOVENSKA LEKARNA V CLEVELANDU.
Bolni ljudje! Pridite k
meni.
Z zastarelimi, nervoznimi ali kompliciranimi boleznimi, ki potrebujejo zdravnika.
Iščite pomoč, kjer se jo
mora najti.
Pomoč, ki vas lahko privede na pot do zdravja.
Natančna in pozitivna nreiska-va vam bo razodela vaše Dravo fizično stanie in vas lahko nrive-de na pot do zdravja in vam lahko prihrani mnogo trpljenja in negotovosti radi operacij. Mnogoletne izkušnje najnovejše zdravljenje, električno in zdravilsko. Vse najboljšo za bolnike.
URADNE URE;
Od 9. dop. do 8. zveč.
Jaz sem uspešno zdravil nove in zastarele bolezni, kot so
Krvni neredi Kožne bolezni Jeterne nadloge Želodčni neredi Revmatizem Srčna bolezen Nervozna oslabelost. Nervozna neprebava Črevesne bolezni
Neprvozna onemotrlost. Bolečina v hrbtu Izpahki na obrazu
MNOGO VISEČIH ZASTARELIH BOLEZNI
ki so bile ali zanemarjene ali nepravilno zdravljene, ali se niso udale manj spretnim rokam, so mnogokrat ozdravljene pri meni. Oglasite se v mojem uradu.
Dal vam bom resnično mnenje o vašem stanju in vam povedal, kaj mi je mogoče storiti za vas. Potem je vse odvisno od vas samih, ako se hočete zdraviti.
MOJ USPEH
Pri zdravljenju zastarelih in novih bolezni sem uspešen zato kersem natančno pre-/ učil te bolezni. Temu pri' J števši so moji uradi oprem- j Ijeni z modernimi inštrU- • mentt in pripravami, električnimi. vibralnimi in meka-ničnimi. Ne gleda se na stre ške samo da se pomaga bolnikom. Ako se posvetujete I
z menoj takoj boste kmalu [ spoznali ali ste ali niste čakali dovolj dolgo, da ni za I vas nikake pomoči več. Ako j se vas lahko ozdravi, vas lahko naredi znanstvo i" spretnost zopet močne, zdrave in zadovoljne.
DR. KENEALY
647 EUCLID AVE.
Vrata zaoadno od Star gledališča
OB NEDELJAH Od 10. dop. do 2. pop.
DRUGO NADSTROPJE rT ^VFT ANn n REPUBLIC BLDG.	Lr.

I
SE
5» POLOM «•
ROMAN IZ VOJSKE L. 1870—71 EMIL ZOLA Preložil VLAD. LEVSTIK
m
E3E
E30

Jemal si je Henrijeto ha levo, Maurica na desno koleno, in po celo uro sta poslušala njegove homerske pripovesti o bitkah.
Časi ao se strinjali drug z drugim ter izgubljali meje; zdelo se je, da se je vse zgodilo zunaj zgodovinskih dob, med strašnim spopadom vseh narodov; Angleži, Avstrijci, Pruai in Rusi, ^vsi so šli mimo, po vrsti in vsi naenkrat, kakor so jih pač hipno družile zveze, in ne da bi bilo vselej- mogoče povedati, kako da so bili ti hitreje poraženi nego oni.
Naposled pa so bili vsi pobiti; njih poraz je bil neizogiben že naprej, pod navalom junaštva in vele-umja, ki je pometalo armade kakor slamo. Takrat je bil Marengo, vzorna bitka na planem, s svojimi obširnimi, umno razvitimi črtami, s svojim umikanjem, brezhibnim kakor na šahovski deski, po bataljonih, ki so mirno molčali v sovražnem ognju; bitka, obdana z legendami, ob treh izgubljena, ob šestih dobljena, kjer je tistih osemsto grenadirjev konzulove garde razbilo naval vse avstrijske konjiče, in kjer je prišel Desaix, da prelije svojo kri ter izpremeni priče-njajoči se poraz v zmago nesmrtne slave.
Bil je Austerlitz s svojim krasnim solncem slave v zimski megli, Austrelitz, ki se je pričel z zavzetjem Pratzenske planote in se končal s stistim strašnim udrtjem zamrzlih ribnjakov, kjer je cel ruski armad-ni zbor, ljudje in živali, med groznim pokanjem izginil pod ledom, dočim je božanski Napoleon, ki je videl seveda vse naprej, z dežjem krogel naglo dovršil poraz.
Bil je Jena, grob pruske moči; najprej ogenj
strelcev v oktoberski megli, nestrpnost Ney-a, ki je pretila spraviti vse v nevarnost, nato Auguereau-a prihod na bojišče, ki ga je rešil; sili suek, ki je s svojo močjo odesel vso sovražno armado, naposled pa zmešnjava, strah in brezglavi beg tiste vse preveč hvaljene konjenice, ki so jo želi naši huzarji kakor zrel oves, pokrivaje romantično dolino s pokošenimi ljudmi in konji.
In Eylau, tisti strahoviti, med vsemi najbolj krvavi Eylau, klavnica, kjer so se kupičila grozno razmesarjena trupla, in ki je bila še pod sneženo burjo rdeča od krvi, s svojim puščobnirit, herojskim pokopališčem, odmevaj očim od uničevalnega naskoka osemdesetih škadronov Muratovih, ki so prodrli rusko armado in pri tem pokrili zemljo s tako gosto odejo trupel ,da se je sam Napoleon razjokal nad njo.
In Friedland, tista strašna, velika past, ki so šli Rusi zopet vanjo, enaki jati vrabcev brez možganov ,— Friedland, to mojstersko delo voj^kovodstva cesarjevega, ki vse vedel, vse znal. Naše levo krilo je stalo kakor skala, Ney pa je osvojil mesto od ceste do ceste in nato uničil mostove; a zatem se je vrglo naše levo krilo na desno krilo sovražnika, zrinilo ga k reki ter ga razbilo v tej pasti; klanje je bilo takšno, da so morili še ob desetih zvečer.
Pa Wagram, kjer so nas hoteli Avstrijci odrezati od Donave z neprestanim pomnoževanjem svojega levega krila, da bi porazili Masseno, ki je ranjen poveljeval iz odprte kočije; a Napoleon, zvijačen in ti-tanski obenem, se jim je podajal, dokler ni strašen ogenj iz sto topov nenadoma prodrl njihovega neza-kritega središča, dočim se je levo krilo, preplašeno nad svojim osamljenim položajem, umaknilo pred zma gujočim Masseno ter odneslo ostalo armado s seboj, kakor pustošeča povodenj, ki se razliva izza predrtih jezov. Naposled Moskva, kjer se je poslednjikrat zopet pokazalo jasno solnce austerliško; strašen bližnji boj, zmešnjava Rusov, nadkriljujočih nas po številu in naših, ki so se borili s trdovratno hrabrostjo; griči
vzeti z naskokom med neprestanim ognjem pušk, ob-kopi zavojevani v navalu z golim orožjem, napadi ponavljajoči se brez preneha, kjer se je bil boj za sleherno ped zemlje; pri tem — zagrizena hrabrost ruske garde, spriče katere so le besni konjiški napadi Murata, grom istočasnega streljanja trehsto topov in vrlost Neya, zmagoslavnega junaka dneva, omogočili zmago. In kakršnakoli je bila bitka, zvečer so plapolale zastave v zraku z istim slavnim trepetom, isti klici: "Živel Napoleon!" os se razlegali ob uri, ko se se užigali strašni ognji na zavojevanih postojankah, (Kjerkoli je bito, Francija je bila pri sebi, je bila doma, in je osvajajoča nosila svoje nepremagljive orle od konca do konca Evrope, in ji je trebalo le stopiti v tuja kraljestva, da so ležala ljudstva ukročena pred njenimi nogami.
Maurice je do jedel svoje rebrce; bil je kakor pijan ,ne toliko od belega vina, ki se mu iskrilo v kozarcu, kolikor od obilice slavnih spominov, ki so mu šumeli in doneli po glavi.
Takrat pa je zagledal dva vojaka, zavita v cunje, pokrita blatom, dvem roparjem podobna, ki sta se utrudila in se naveličala klatiti ob cestah; slišal jih . je prositi natakarico natančnega izvestja, v kakšni raz-poredbi tabore polki ob prekopu.
Poklical jih je:
"Hej, tovariša! Semkaj, k meni! — Kaj vidva sta od 1. zbora?"
"Kajpada, od prve divizije! — Hudiča, lahko mi verjamete, da sem od ondot! Dokaz je to, da sem bil pri Froeschweilerju; zeblo nas tam ni, to vam lahko povem. In ta, glejte, moj tovariš, je tudi od 1, zbora in je bil pri Weissenburgu; tudi to je bil tak vražji kraj!"
Pravila sta svojo zgodbo: kako sta zagrabi j ena od obče panike in divjega bega, polmrtva od trudnosti obležala v jarku, obadva lahko ranjena, ter se vlekla nato za armado; napadi mrzlice so jima jemali moči, da sta se morala ustavljati po mestih, tako da sta '
šele zdaj nekoliko okrevala in dospela semkaj svojih oddelkov.
Mauricu, ki je baš hotel narezati kos sira, 3 j skrčilo srce, ko je videl njiju željne poglede, upi"'e' svoj krožnik,
"Cujte, gospodična! Prinesite še sira in kM in vina tudi . . . Kaj ne, tovariša, da mi bosta gala? Pogostim vaju. Na vajino zdravje!"
Onadva sta z veselim vznemirjenjem pi'is Njega pa je grabila mrzla groza, ko ju je gledal lostni propalosti neoboroženih vojakov, rdeče h'a plašč tako zvezan z vrvicami, zakrpan s toliki®1, brojem raznih cunj, da sta bila podobna d vero c ■ nom, plenilcem, ki sta že obnosila, kar sta ug'"1' na bojišču.
"Ej, vraga!" je povzel večji izmed njiju, h is torija tam doli ni bila šala! — človek jo je ^ videti — daj, Coutard, povej, kako je bilo!"
In mali je pripovedoval, mahaje okrog sebCi čim je jedel svoj kruh,
"Jaz perem srajco, drugi p^ kuhajo juho i slite si umazano luknjo, pravcat lijak, kroginkt-0^ raščen z gozdovjem, ki je dalo tem pruskim P1'3 možnost, da so se priplazili po. vseh štirih. ne mi kaj vedeli o tem . . . Takrat pa nam okoli t-ure mahoma priČno padati granate v juho. božja! Mi se nismo dali dvakrat prositi; planil1 ^ vsakateri k svojemu pihlilniku in do enajstih s111"^ slili, da dobivajo slavne batine. Toda treba je j? sliti, da nas ni bilo čisto pettisoč, njih, svinj. # prihajalo vedno več, vedno več. Jaz, da po^^1' ležal na majhnem pobočju za grmom in sem i1 ■'j dal naravnost pred seboj, na desni in na levi; "
mr"! ,tii
jaii so kakor mravljinci, kakor vrste črnih tako da se ti je naposled, ko so se nehali nabir® j vedno zdelo, da prihajajo. Ni da bi govoril 0 3hčl ali mi sme rekli, nas; častiniki morajo biti ki, da nas vtaknejo v takšno osje gnezdo ločsn6 varišev in nas puste pobijati brez pomoči.



NOVEMBER 5th 1920..
"ENAKOPRAVNOST"
STR
m
m
.
: i
NAJLEPŠI IN NAJKORISTNEJŠI
BOŽIČNI DAR
za vašo družino v starem kraju.je den^r. Mi ga pošlje-.mo hitro in varno. Vaših dragim tamkaj darujte hranilno knjižico. Mi plačamo
4% obresti od hranilnih vlog.
Ako bi vašo družino radi dobili v Ameriko, Vam preskrbimo vse potrebno. ^.'Prodajamo šifkarte za vse parobrodne črte za in iz Evrope. Za vse informacije pi- ^ šite na:
Nemeth State Osmlc
GLAVNI URAD: 10 East 22n<kSt.
John Nemeth pres.
PODRUŽNICA 1597 Second Ave.
NEW YORK CITY, N. Y.
GADJE GNEZDO.
«•
Tel. Main 2063	O. S. Cent. 1690
kJoHm. L. Miheiicln. '
SLOVENSKI ODVETNIK
5)02 Engineers BIdg., vogal St. Clair ulice in Ontario. PODRUŽNICA:
6127 St.. Clair Ave., — Tel. O. S. Princeton 355-R.
EliiBl!!IPlii|eiiiieiiiiBiiiiBiiiiiiiiiiEiiiiBiiii»iiiiEiiiiiiiiii«iiiiiiiii!Eiiii»iiiiBiiiieiiiioiiiiBiiMaiiiiaiiiieiii
■iiilali
iiiaiiiiBiiiiBiiiiBiiiniiii BieiiBiiiieiiiiHiiiiertiieiiiiaiuiEiiiiBiiiiaiiiiBitiieHiiiaiiiiaiiiieiitiiin
VAŽNO ZA GOSPODINJEI
BODITE TOLIKO prijazne in poglejte vsak dan na mpje razložbeno okno, kjer vidite cene raznemu mesu, in preračunajte, koliko si lahko prihranite, ako kupujete pri mčnL Jo je posebno potrebno sedaj, ko se slabo dela. Pri meni dobite prve vrste sveže ter suho meso po nizkih cenah.
Prepričajte se!
MATH. KR1ŽMAN
6030 ST. CLAIR AVE.
i |
I i .B I i
DR. L. E. SIEGELSTEIN
Zdravljenje krvnih in kroničnih bolezni je naša specijaliteta. 308 Permanent Bldg. 746 Euclid ave. vogal E. 9tli St.
Uradne ure v pisarni: od 9. zjutraj do 4. popoi. od 7. ure do 8. zvečer. Ob nedeljah od 10. do 12. opoldne.
it i
i i
Vsem, ki želite dobro pijačo za žejna grla dobre smotke in svalčiče za kajenje in sploh vsem našim rojakom sporočam, da sem otvoril
Z MEHKIMI .PIJAČAMI
i i
I i]
na 15257 Saranac'Rd
Kjer je dobra postrežba, je vedno vse zadovoljno in veselo in tako bodo tudi moji o-biskovalci. Za vašo naklonjenost se vam priporočam.
MUTH: VERHOVEG
iij m E
M
jgi #
M P M
jffll g
0 M
M 0
H S
Povest iz dni trpljenja in nad.
Spisal Vladimir Levstik
(Nadaljevanje.)
Boga zahvali, da je nisi vzel, preden si šel na vojno; v sramoto bi ti bila., Še Ogra bi pestoval nemara, če bi se vrnil ^iv. Soldaškim kurbam ni me-L-ta pod našo streho, gad."
''Prav pravite, mati," se u-klanja sin. "Vi ste mi svetova, li zmerom najboljšef tako zelo radi ste me imeli."
Mdikftba obdaja vdovo; oči se ji rose in večkrat seže po-kraj sebe, kakor bi ga hotela stisniti za roko.
"Zina je drugačno dekle," povzame čez minuto. "Kakor noč in dan! Še vedeti noče, da je kdo razen "njega" na svetu; nanj nfisli, o njem govori, o njem sanja podnevi Jn ponoči. Si jo videt; kako je bleda, Sirota? Če bi se zgodilo in bi. umrl v jetništvu, stavim, da izdihne še tisti dan. Na kolenih naj hvali Boga, da jo ima."
''Da. Zina je čisto srce," pritrjuje gad. "Zina je suho zlato, dekle brez para na svetu. Žal mi je, da si je nisem izbral."
"Da bi zdaj žalosti umrla? In kdo bi hodil k meni, hudobnež ti? Žinka je tista, ki jo še trpim zraven sebe; in kadar ne pride ob uri, mi ni obstanka. Pa vendar me boli srce, ko je pri meni. Poljubila bi jo, in si ne upam; božala bi jo, pa me je strah; "dobro dete" bi ji rekla, in se mi smili. Hudo je, gad, če bi Človek rad ljubil, in ne sme,' ter bi rad sovražil, pa ne more."
"Hudo je, mati!"
"Glej moje drage njive tapi!' iztegne stara desnico nad poljem. "Letošnje žptve je bilo malo prida v dolini, ali pri nas je obrodilo da nikoli tega; in kruh je zdaj potreben, ne? Gladu vendar n& smemo pomreti, če se oni vojskujejo, mislim! Že se začenja lakota; v velikih mestih, sem brala oni teden, kradejo pse in jih koljejo v jed. Še to bomo videli, da zapuste Boga, ki ne ve pomoči, ter bodo molili pšenični klas . . ."
"Zdaj je kmet prvi na svetu." pobira Joža . "Ves svet se bo klanjal pred plugom kakor prr kraljevsko krono."
Dandanes vidijo, da je naša zemlja enako imenitna kakor bogve katera slavna dežela," se košati vdova, "kaj ? In naš žuljavi rod ni manj plemenit od mogočnih na zemlji; naša pšenica, le naša pravica jim ni pravica, hm?"
Toda Joža je truden, nič več je ne sliši. Mati utihne; njen rjavi obraz se zmrači.
Tako leze v dolino že tretja vojna jesen. Leno se miče življenje, kakor pramen vode po usehli strugi; nekdanjost je davno izbrisana, v sivo ime voj-^e se izteka sleherna želja in skrb, vsakb delo pod solncem je
že naprej vkovano v njen temni pomen. Že slišiš dete, kako vpra šuje:
"Mama, kako je to, če — mir?"
In drugo hoče vedeti:
"Ali pri nas nimamo ata kakor pri sosedovih ?"
Milj oni bitij ne razumejo pravljice:
"Takrat ni bilo vojne. Jedli smo do sitega. . In oče Je bil doma."
Dnevi so kakor močvirje. V-katero se naglo pogreza vse. Ljudi je izginilo toliko, da komaj kdo koga pogreša. Najmlajšega gada po vsi pozabili; le oče Galjot in Zina skrbita zanj, govorita o njert^ vse dolge večere. Jane? pi%, pisma godijo po mesec, ipo dva in po ;šest; zunaj so rdeča od pečatov, j znotraj črna od črtanih mest. j Kadar prejme Zinka tak list in 1 bere, da mu je dobro, ne dvo-' mi, da laže gad radi nje.
"Ni je bolezni za mojega ljubega," moli natihem, "ni je moči zoper mojo ljubezen; moj dobri, moj svetli se vrne!"
Ali križ neizmerne Colgate je zabit s svpjo strašno težo v globine njenega srca.
" XVI.
Janez nejeverno odpira oči. Laški krik zaliva prostor kakor val iz kloake; noži mraza režejo skozi špranje lesenih sten, ba-račni smrad pritiska na pljuča. Prsi bole, možgani plavajo kakor v redkem blatu, v živcih in mišicah se nekaj ruši, pa se vendar ne more podreti do tal.
Ostalih devetnajst mož njegove sobe — vsa baraka je razdeljena v štiri po dvajset ludi — je že na nogah. Oblečena in po-lunaga se drenja pisana družba z vojaškimi merfažkami v rokah okrog vedra, v katerem so prinesli črnih pomij: to je kava, vsakdanji zajtrk jetnikov. Nihče je ne pije brez kletvic, toda iz nekakšne dolžnosti se ujeda-jo zanjo vsi signer j i, v,pij o za vsako kapljico vec%li manj, bi-jo z rokami po umazaiii mizi ter psu jejo drug drugega z odurni-' mi besedami in grezniškimi izrazi, katerih je Dantejev jezik bogat ko pekel hudičev; to se ponavlja danzadnem, vselej zaradi pol žličke pomij. Lahov je v sobi večina, kakor v baraki in taboru sploh: težakov, delavcev, trgovcev, uradnikov, učiteljev, sodnikov, zdravnikov in odvetni-
kov; tudi slavni zločinci , so vmes, in eden je baje lastnik javne hiše.
Vpitje prihaja čimdalje hujše, signori razgrajajo s slastjo in umetniškim užitkom, v blagodejni zavesti, da so manjšini v nadlego.
Zdaj se oglašajo tudi poljski Judje v drugem koncu sobe; Izrael protestira, latinstvo bra-
'
ni svoje predpravice; pan Twar-dowski, v jutranji zamaknjenosti nad žepnim zrcalcem, gode nekaj o pasji krvi; batjuška, star unijatski pop iz vzhodnje Galicije, dreveni z menažko pred strničastimi ustnicami, zavija oči ter ponavlja svoj osupli:
"Tak šo? Tak so ?" Ni ga, ki bi razgnal peklenski semenj;— (Dalje prihodnjič.)
M
i


COPATE! COPATE!
Naša celo zaloga copatov je dospela za praznike.
Ženski hišni copati po $1.95 do $2.45 \ Moški hišni copati po $1.75 do $4.85
Otročji hišni copati po $1.25 do $1.85 Boljše je, da kupite zgodaj, dokler imamo še vse kroje, velikosti in barve.
==50iam*rnjd~SS^icmx£i
Odprto vsak večer iz-vzemši srede, do 8. ure. V soboto do 10. ure.
THE ZAK BROS. CO.
6204 St. Clair Ave.
Mnenje Združenih držav b položaju naravnega plina.
Ravnokar je izdal rudarski urad Združenih držav sledeče poročilo o stanju naravne-gl plina Združenih držav. Poročilo je datirano 25. oktobra, 1920 in podaje popolnoma natančen rezultat uradne preiskave rudarskega urada. Radi lokalnega primanjkljaja plina bi moralo to poročilo cr.nimati. vsakega prebivalca Clevelanda in okolice,
ki vporablja naravni plin za kurjavo:
%
"Vrednost naravnega plina je dvakrat večja nego tirnetno narejenega plina v svrho gretja, pričelo ga je primanjkovati dočim postajajo zahteve čimdalje večje. Ker ni tu nikakega preust-varjenja, je plin poukurjen enkrat, izginil za vedno. Ko poide sedanja zaloga naravnega plina se bomo morali zopet vrniti nazaj k umetno narejenemu in slabšemu plinu. Storiti se mora vse v zvezi z distribucijo in vporabo naravnega plina karkoli je mogoče storiti, da se dovede do uspešne vporabe in da se zniža-zahteve — v dejstvu, znižat' se mora zahteve eno tretino, da se dobiva, enoinisto dobro postrežbo in da ne bo treba vporai jati poranejenega plina. Zato je torej e-dino treba, pametno misliti in pričeti rabiti plin kot 1 se moral rabiti in na ta način odvrniti vporabo ponarejenega plina še za mnogo let. Ker vporc Ija naravni plin preko 2,400.001) odjemalcev je naroden položaj popolnoma jasen. PO LOŽA, JE RESEN ŽE SEDAJ IN RESNEJŠI BO POSTAL Z VSAKIM LETOM, kar se lahko razvid, iz sledečega:
"Vidno se je zmenjšalo: pritisk skalovja, število novih in starih vrelcev, število akrov pli. novega polja, in tudi število produktivnih vrelcev za hišne odjemalce.
"Neznansko se je zvišalo: število hišnih odjemalcev, njih zahteve za plin, število kompresiv-nih postaj, katere je vpotrebil pojem naravnega pritiska skalovja, stroške kompresivnih postaj, stroške pri produciranju 1,000.000 kubičnih čevljev iz novih vrelcev, stroške pri operiranju vrelcev in davke.
"Nikakor bi ne bilo pametno vodstvo, ki bi skušalo hraniti plin tako, da bi niti ne pokril določenih cen investacije in operacijskih stroškov za časa obstoja prihranjenega plina na podlagi količine plina, katerega bi se lahko dobilb s takšno konzervativno odredbo, in bi se ga prodalo konsumentu po obstoječi tržni ceni. Zato je torej potrebno da ljudstvo določi kakšna cena je potrebna, da se plin štedi in se tako podaljša njegov obstoj. Nikakor drugače ni to možno nego ako se zdi javnosti vredno, da štedi in si prizadeva to izvesti.

Velika razprodaja
s i S iEg i il i PIIPIIIBI
il i 11
ill
UEiElEJllli
i li le

"Potrati se ravno toliko plina, kot se ga porabi. Na podlagi proračuna, koliko bi stalo ako se upelje na mesto naravnega, ponarejeni plin, je denarna vrednost potratenega plina več nego $3.000.000 sleherni dan. Hišni odjemalci potratijo več nego 80 odstotkov dobljenega plina. Zboljšati bi se moralo hišne peči in drugo, tako, da bi en čevelj plina storil delo treh Čevljev. Torej treba je zboljšati uspešnost kuhalnih priprav in potrebovalo se bo manjše količine plina za isto delo, in odjemalcev račun se na ta način ne bo zvišal akoravno določi javnost, da je treba zvišati cene le zato, da se upelje štedenje pri produciranju in vporabljenju naravnega plina."
THE UNITED STATES BUREAU OF MINES
(Pnobčuje The East Ohio Gas Co.)

klobukov, srajc, čepic, moške in deške hlače, flanelaste
srajce, jopiči (sweaters) za moške in dečk e, kravate, ter raznovrstnega perila.
Velika zaloga deških oblek po zelo
cer&mTh.
Bi
ELDER
r£R6US0N-MWNHEY
SHIRTS
BELAJ & MOČNIK
6205 ST. CLAIR AVE. Cleveland, Ohio.
Trgovina as moško in deško opravo.
mmmmheeeeeee
m
STRAN 4.
"INAZOPRAVHOffT
NOVEMBER 5th 1920.
T AT \fF ISJnVTPF kupite delnice slov.del.
LimALjNE iNUV1L£j doma v collinwoodu.
—	V pondeljek pride v Cleveland senatni stanovanjski komite j, da zasliši pritožbe glede o-diranja pri stanarini. Gospodje bodo zaslišali 100 Clevelandča-nov, in odbor za pravične cene bo podal tudi svoje poročilo. S tem bo seveda vse končano, kajti rezultatov take preiskave i-tak niso prinesle še nikdar.
—	Izmed vseh kandidatov za
sodnike, je dobila največje število glasov Miss Florence E. Allen, ki je odvetnica po poklicu. Svoje mesto kot sodnik bo zasedla 1. januarja, do takrat pa bo ostala okrajna pomožna pro-sekutorica, katero mesto zavzema sedaj.
—	Jutri ob 2. uri pop. se bo
pokopalo pokojnega Mihaela Ku. harja, na kar se opozarja vse one, ki se hočejo vdeležiti poko-' pa.
—Za zastrupljenjem je umrla
251etna vdova in mati treh otrok Mrs. Pearl Mattern, ki je pretekli teden zavžila strup v hipu obupa. Borila se je s smrtjo ves teden, v sredo zvečer pa ja podlegla v mestni bolnišnici.
—	Od 1. januarja je mestni
šolski odbor izpremenil imena 64 clevelandskih učiteljic. — Zakaj ? — Omožile so se. — Nare-dba, ki dovoljuje clevelandskim učiteljicam, da se može, je v veljavi šele izza leta 1917. Dve tretjini clevelandskih učiteljic je omofenih.
Najmodernejši pogrebni zavod v Clevelandu
Frank Zakrajšek
POGREBNIH IN EMBALMER
1105 Norwood Rd.
Tel. Princeton 1735—W. Rosedale 4893 Avtomobili za krste, poroke in
pogrebe in druge prilike. naanmnEiiinHHiiim
Mi pošljemo denar
potom
DENARNE NAKAZNICE KABLA ali
POTOM DRAFT ČEKA
po najnižji tržni cpni. Prodajamo parobrodne listke V in IZ Evrope.
Preskrbimo vam vse potrebne listine za potovanje, ter o-pravljamo vse javne notarske posle.
Kadar rabite slovenskega zagovornika, namreč tolmača, se obrnite na
Kadar imate posestvo naprodaj ali želite istega kupiti, se zglasite pri nas.
Zupane & Kaupa
FOREIGN EXCHANGE AND STEAMSHIP TICKET AGENCY.
6603 St. Clair Ave.
I i 8
POZOR!
POZOR!
POZOR!
m i 8 0 B
I 18
i
i
POSEBNA RAZPRODAJA ČEVLJEV IN RO-BARJEV ZA MOŠKE, ŽENSKE IN OTROKE.
Moški čevlji od $3.50 naprej.
Ženski čevlji od $1.50 naprej.
Obleke in suknje za dečke in deklice.
Moške srajce, hlače, kape in klobuki.
Blago na jarde, plahte in kovtri.
Svedri za moške, ženske in otroke.
Volna v štrenah različnih barv.
Vse spodnje letno in zimsko blago.
Kupite pri domačemu trgovcu,
ker dobite dobro blago poceni! Se priporočam
JOSEPH KOS
16230—32 WATERLOO RD.
Collimvood, O.
Mi dajemo posebne procente — trgovina odprta od 8. zjutraj do 9. zvečer.
Letos bomo imeli posebno lepe koledarje!
oao 1
OE
O
0
1
CUNARD ČRTA
LADJA "PANNONIA"
odplove 10. novembra
proti DUBROVNIKU in TRSTU.
i
0 s
o
Cena za tretji razred $125.00. Dodatno še $5.00 vojnega davka.
Oglasite se pri najbližjemu zastopniku Cunard O parobrodne črte.
[OE
■I
[OKO
CUNARD LINIJA
LADJA "A Q U I T A N I A"
odplove 23. novembra
do Hamburga in Libau potom Anglije
Cena trejemu razredu:
HAMBURG . . .....................,$125.00
LIBAU ............................$145.00
In dodatno še $5.00 vojnega davka.
Zglasite se pri najbližjemu zastopniku CUNARD LINIJE.
Posebna razprodaja armadnega in mornariškega blaga.
nudimo vam najboljšo zimsko opravo
SAM'S ARMY AND IVY STORES CO.
trgovine v clevelandu
1418—20 Prospect Ave. 322 Superior Ave.
, 1753 W. 25th St.
2011 W. 25th St.
2150 Ontario St.
Lima, O, 224 S. Main St.
Akron, Ohio, 187 S. Main St. Steubenville, O., 140 N. 4th St. Warren, O. 107 Main St. Youngstown, O. 262 E. Federal St.
TRGOVINE IZVEN MESTA
Elyria, O., 625 Broad St.
Erie, Pa., 1516 Peach St.
Galion, O. 320 Lincolnway East. Marion, O. 388 ,W. Center St,
Ravnokar je dospela velika pošljatev O. D. volnenih srajc, čevljev, dežnih plaščev, sukenj iz krtove kože, blanketov, čevljev z visokimi gornjimi deli za sobotno razprodajo.
ČEVELSKI ODDELEK Moški zelo močni rujavi čevlji z visokimi gomjirrii deli, zelo umestni za lovce.
$7.50
in
$8.50
in
$9.50
Privatni čevlji iz kozljevine
_ $3.95
Združenih držav armadni kroj Munson izdelka ^0 95
za.........i«......
u. S. A. navaden Munson izdelek;
čevlji za posadko, $7 „50 iz samega usnja ....
Oficirski rujavi paradni čevlji, izdelani za udobnost J "7 50
za................
Dobro podkovani čevlji za vsako vreme, ki se nikdar	§0
ne izrabijo ..........*
Škornji preko
■kolen za ......
Čevlji s štirimi za-
ponami za ......
Gumijasti čevlji s šnirami, ■
dobri za	$2.75
rudarje za ....
Cover
alls za .......
$12.50
$4.50 $3.00
$3.25
DEŽNI PLAŠČI
U. S. z dvojnim bla- fljp Krt gom preko hrbta .. ^
Oficirski plašči s	I 0 dl5
pasovi za ......
Model iz teške volne s pasom . /
Suknje iz krtivih kožic v temni in svitli barvi,	Q17 Krt
špecijal za ....	• I »UU
Suknje iz ovčjih $ l 7 50
Usnjate kratke "7 suknje za ..........4» ' »ww
r A I
X-: ^
BLANKETI
O. D. volnen Crt blanket ......... ^O.VU
U. S. A. olivne barve, popolnoma volneni blanketi, po- CO QC sebno težki, 68x90
Modri blanketi, QC zelo "težki ...........I ■OSI
U. S. žimnice za postelje za ......
Posmoljeno blago, $25 00
SRAJCE
O. D. srajce najboljše volne
$5.50
Težka sibirska volnena srajca
$6.95
Volnene hlače do kolen
$3.00
Hlače do kolen v zelen- fl* 4 rt rt kasto rujavi barvi. ' »UU Nogavice 3 pari za
$1.00 ali par	wOC
Volnene nogavice za • •
50c
Posebno težke volnene nogavice v rujavi, modri in sivi
barvi za .........
Posebno težke bele nogavice iz volne .....
Tkaninasti
pasovi za ........
Dobjpi novi žaklji, pripav-
ni za perilo ..........
Armadne brisače
25c 35c
75c
85c 50c 85c
$2.95
velikost 14x16
Armadne volnene
spodnje srajce ... Vojaški
robci za ........
Težke modre hlače za delo .........
$1.00 15c $2.25
322 superior Ave.	Sam prodaja vedno ceneje 2150 ontario st.
1753 west 25th st.	• GLAVNA TRGOVINA 2011 west 25th st.
Central 3487-L	1420 PROSPECT AVE. Prospect 2062 NAROČILA PO POŠTI. Največja skupina trgovin na svetu. PRAVO ARMADNO BLAGO.
MALI OGLASI
m
BODITE PAMETNI in kupite AR—BU MAZILO
za rane. izpahke. liša.ie, opekline in kožne bolezni. To dobite v vsaki lekarni in denar nazaj, ako niste zadovoljni.
THE AR—BU LABORATORIES CO. 14017 Darlev Ave.. Cleveland. Ohio.
M-
. . . Vabilo na . . .
KONCERT
katerega priredi
Slovenska Godba "Triglav"
ob petletnici njenega obstanka
v nedeljo, dne 7. novembra
v Slovenskem Domu - na Holmes ave.
PROGRAM:
1.	"TRIGLAV POHOD", March................................,......Tryner
2.	"HEJ SLOVANI, Slov. himna.........................................Tryner
3.	"WASHINGTON POST", march...........••.....................J. P. Sousa
4.	"LUSTEPIEL" Selection ....................................L. P. Laurendeau
5.	"ECHOES OF THE FOREST" Waltz.........................B. F. Crurtiling
6.	"LASSUS TROMBONE" .......................................... Fillmore
7.	"ORGAN ECHOES" Serenade .................................. A. L. Hayes
8.	"LIGHT CAVALRY" Overture ........:...................... F. V. Suppe
9.	"NIGHT IN JUNE" Serenade...............-....................K. L. King
10.	"MARCH GLORIA".................... .........................F. II Losey
11.	"DANUBE WAVES" Waltz../.............................•...... J. Ivanovici
12.	"ON THE SQUARE", March ........r..T............................ A. Panela
13.	"SPIRIT OF AMERICA" Overture... ............................J. S. Zamečnik
14.	"CHICAGO TRIBUNE", March..................... ..........W. P. Chambers
Ples se prične ob uri popoldne.	Koncert pa ob 7:30 zvečer
Pri koncertu sodelujeta Pevski zbor "Soča" in Hrvatska godba "Žumborački zvon".
Po koncertu je ples in prosta zabava.
Ker je to prva prireditev letošnje sezone, upamo da nas bode narod posetil in nam zasigural boljšo bodočnost na polju muzikalije.
ODBOR.
SLOVENSKO DEKLE
došlo iz starega kraja, vešča nemškega in italijanskega jezika želi dobiti službo pri dobrih ljudeh, naj raj še v restavrantu. Izučena je tudi pri kuhi ia kar se tiče vseh gospodinjskih o-pravil. Poizve se v upravni-štvu Enakopravnosti. 260-62
SLUŽBO DOBI •
v restavrantu dekle zmožna angleškega jezika. Dobra plača. Zglasi naj se pri Frank Dež-man, 1336 E. 55th St. 265
DRUŠTVENO NAZNANILO.
Članstvo društva Slovan št. 3 S. D. Z. poživljam, da se vde. leži seje, ki se vrši v soboto, dne 6. novembra 1920 v dvorani št. 4 v S. N. Domu.
Do novega leta ne bom pobiral asesmenta na domu, ampak samo na seji — torej pridite vsi!
F. Krašovec, tajnik.
6729 St. Clair Ave.
260—62.
PRODAJA POHIŠTVA!
Radi odhoda iz Clevelanda, se proda fino pohištvo, še sko-ro novo, več posteljne oprave, zagrinjala in razne druge hišne potrebščine. Vse v najboljšem stanju. Vrednost $2000. Proda se za polovično ceno $1000. Poizve se na 1051 Addison Rd. stanovanje št. 4.	2£l-63
O. S. GARAGE BUILDING COMPANY. GRADITELJI GARAŽEV.
Od $195.00 naprej. I 488 East 105th. Str.
Eddy 9395	2641
NOVOPOROCENCA IŠCEI
čedno stanovanje obstoječe dveh ,treh ali štirih sob. Kdi ima kaj na razpolago naj sp» roči v uradu Enakopravnosti.
263
ŽENITVENA PONUDBA
Slovenec, star 36 let se želi ] seznaniti s pošteno Slovenko, bodisi dekletom ali vdovo v starosti od 25 do 35 let v svrho | ženitve. Katera resno mis'1 naj piše na upravo Enakopravnosti pod 'Ženin", 6418 St. Clair Ave. ■ tajnost jamčena. 265
POHIŠTVO NAPRODAJ!
Proda se več pohištva. Skupno s pohištvom se dobi v najem lahko tudi štiri lepe sobe. Ogk" | site se na 1119 Addison Rd (Spodaj).	26163
ČEDNA SOBA Z ELEKTRIKO SE ODDA ENEMU FANTU NA 6211 GLASS AVE.
262-64-66
PRILETEN MOŽ dobi lahko »■delo v restavrantu. Oglasiti se je na 5500 St. Clair Ave.
261-63.
DOBRI PEVCI!
Naprodaj imam več izvrstnih pevcev — kanarčkov.
VINC BENA, 1419 E. 51st St.
FARME V SOLNCNI FLORID1
Kdor želi videti kakšni pridelki rastejo v solnčni Floridi kdor se zanima za farme na.) pride na sestanek, ki se vrši v nedeljo dne 7. novembra 1920. popoldne ob 4:30 v S. N. DomUi kjer bode navzoč Mr. A. Grig8' by, ki bode pokazal slike o p#' delkih in farmah v Floridi. ! {
ŽELIM KUPITI dobro farmo,
katera hi oddaljena več kot eno in pol milje od kakega mesta v državi Ohio. Farma mora biti s poslopji in drugo pripravo ter v dobrem stanju, s sadnim drev jem in dobro vodo, v lepem kraju. Velika naj bo od 8 akrov naprej. Kdor ima kaj takega naprodaj naj mi naznani. FRANK HOČEVAR 1180 E. 60th St.
262-63-64
(•XSSXsXsXjXsX^^
Joseph Zajec
15605 Waterloo Rd.
Prodajalec hiš in stavbišč in zastopnik najbolj zanesljivih družb, katere zavarujejo,
PROTI OGNJU
Telefon — Wood 228—R
f^KE UNB5
Vacation Trip That Satisfies
DETROIT & CLEVELAND NAVIGATION CO.
A. A. Bchantz. Prosldont and Cionmil MAnager J.T. McMillan, Vice-President
NAZNANILO
Cenjenemu občinstvu v Nottinghamu naznanjam, da sem prevzel dobro znano trgovino
Grocerijo in Mesnico
na 731 E. 185. ST.
,med 126. in 126'A Stop, : Shore Line
kjer bom imel vedno dobro in svežo zalogo groceriiske-ga in mesarskega blaga. Se vam priporočam
AUGUST YAPEL 731 E. 185 St.
Grocerija in Mesnica
iiifiiinmitoiinisfli

THE summertime will soon be here and with it the joys of a vacation trip. Where are you goiny? The Great Lakes in the mecca for particular: and experienced travelers on buamefis and pleasure trips. The D. & Č. Line Steamer* embody all the qualities of speed, safety and comfort, the freedom of the decks, the cool refreshing lake breezes. D. * C. a Service Guarantee.
Daily Service May let between Detroit and Buffalo. Leave 6:00 P. M. Arrive destination 9:00 A. M.
Daily Service April Ist between Detroit and Cleveland. Leave 11:00 P. M. Airivo destination G: 15 A. M.
MACKINAC ISLAND Service Juno 14th to Sept. 14th. 3 trips per week June 14th to July 1st. July Ist to Sept. 14th, ti trips per week. Between Detroit and Buffalo Use Your Rail Tickets Send 2o Stamp for Illustrated pamphlet and map of Great Lukes. Address L. G. LEWIS, G. P. A., Detroit, Mich.

Tel. Central 2373 R.
Gramofonske Plošče
zahtevajte
novi cenik
\
Velika zaloga ur in zlatnine.
Wm. Sitter
6805 ST. CLAIR AVENUE
UBlevfte
pri le) uri m
rem premoru
Clevelawd, O.