$11$/(6©6HUKLVWQDW©©©
'(/21$É,+=$92'29,1'58É7(9$77,9,7š'(,12675,,67,787,('(//(12675(62&,(7š$&7,9,7,(6%<285,167,787,216$1'$662&,$7,216

'(/21$Æ,+=$92'29,1'58Æ7(9
$77,9,7™'(,12675,,67,787,('(//(
12675(62&,(7™
$&7,9,7,(6%<285,167,787,216
$1'$662&,$7,216
261291(860(5,79(35,9$56798
835$9/-$1-8,15$%,.5$-,16.(*$
3$5.$6(Ý29(/-6.(62/,1(.366
6HáRYHOMVNH VROLQH VR REPRáMH KDELWDWRY UHGNLK
RJURÌHQLK LQ ]QDáLOQLK UDVWOLQVNLK LQ ÌLYDOVNLK YUVW NMHU
MH ]DUDGL áORYHNRYHJD GROJRWUDMQHJD GHORYDQMD QDVWDO
WLSLáHQ VROLQVNL HNRVLVWHP = $NWRP R QRWLILNDFLML
QDVOHGVWYDJOHGHNRQYHQFLMNLMLKMHVSUHMHO81(6&2MH
6NXSÊáLQD 56 XYUVWLOD 6HáRYHOMVNH VROLQH Y VH]QDP
PRáYLULMPHGQDURGQHJDSRPHQD]ODVWLNRWSUHELYDOLÊáD
PRáYLUVNLKSWLF
3UYL ]QDQL GRNXPHQW NL RPHQMD 3LUDQVNH VROLQH Y
NDWHUH VR ELOH YNOMXáHQH WXGL 6HáRYHOMVNH R]LURPD WLVWL
GHONLMHELOYODVWLVDPRVWDQDMHWDNRLPHQRYDQL3ODFLWR
GL5LVDQR L] OHWD LQJ.ROXGURYLá$QWH+LVWRULMVNR
HNRQRPVNL SRGDFL LVWDUVNRWUÊáDQVNLK XJODYQRP 3LUDQ
VNLKVRODQD=DJUHE2EPRáMH6HáRYHOMVNLKVROLQ
LQSRORWRND6HáDMHELOR]DUDGL L]UHGQHRKUDQMHQRVWL WHU
]QDQVWYHQHNXOWXUQRY]JRMQHHNRORÊNHLQNUDMLQVNRRE
OLNRYQHYUHGQRVWLUD]JODÊHQR]DNUDMLQVNLSDUNORNDOQHJD
SRPHQD 6ROLQH VR ]DUDGL HWQRORÊNH LQ WHKQLáQH GH
GLÊáLQHSRPHPEHQNXOWXUQLVSRPHQLN
9HOLNHSRYUÉLQHQDMGUDJRFHQHMÉLKKDELWDWRYERGR]DYD
URYDQH SUHG VSUHPHPEDPL YRGQHJD UHËLPD )RWR ,
ÈNRUQLN
/DUJHDUHDVRI WKHPRVWYDOXDEOHKDELWDW W\SHVZLOO EH
SURWHFWHGDJDLQVWFKDQJHVRIWKHZDWHUUHJLPHV3KRWR
,ÈNRUQLN
0RUVNH VROLQH VR WHKQRORÊNL REMHNW NL JD MH WUHED
VWDOQR Y]GUÌHYDWL Y SULPHUQHP VWDQMX 9DURYDOQL QDVLSL
VROLQ VR LVWRáDVQR YDURYDOQL QDVLSL SRYUÊLQ Y ]DOHGMX
VROLQ NMHU VR NPHWLMVNH SRYUÊLQH SRPHPEQD FHVWQD
SURPHWQLFD OHWDOLÊáH LQ GUXJH JRVSRGDUVNH GHMDYQRVWL
1D MXÌQHP GHOX VROLQPHG UHNR'UDJRQMR LQ NDQDORP
*LDVVL MH 0X]HM VROLQDUVWYD NL MH NXOWXUQL VSRPHQLN
GUÌDYQHJDSRPHQDLQNDWHUHJDGHORYDQMHMHRGYLVQRRG
REYODGRYDQMDYRGQHJDUHÌLPDYWHPREPRáMX
1DUDYQH LQ NXOWXUQH YUHGQRWH REPRáMD VROLQ VR RV
QRYD]DQDáUWRYDQL UD]YRM JRVSRGDUVNH UDEHSRQDáHOX
UD]XPQH UDEH ] YNOMXáHYDQMHP LQWHUHVRY ORNDOQHJD
SUHELYDOVWYD LQVFLOMHPGDVH]DJRWRYLMRXVWUH]QHHNR
QRPVNHUD]PHUH]DRKUDQMDQMHLQUD]YRMSDUND
7UDGLFLRQDOQD SULGHODYD VROL NL MH XVWYDULOD VROLQVNL
SURVWRU V SRVWRSNL VROLQDUMHQMD RKUDQMD ELRWVNR UD]QR
YUVWQRVW Y QMHP1DáLQ VROLQDUMHQMD RKUDQMHQ QD 6HáR
YHOMVNLK LQ 6WUXQMDQVNLK VROLQDK MH SRVHEQRVW Y 0HGL
WHUDQXNDUGDMHQDUDYQLPRUVNLVROLL]6HáRYHOMVNLKVROLQ
PRÌQRVW SRLPHQRYDQMD ] JHRJUDIVNLP SRUHNORP .UD
MLQVNLSDUN6HáRYHOMVNHVROLQH6ORYHQLMD6ROLQHVRHGLQL
UXGDUVNLSULGRELYDOQLSURVWRUY6ORYHQLML]DSULGRELYDQMH
MHGLOQHVROL
9 WHKQRORÊNHP SRVWRSNX VH SULGRELYDMR GRGDWQL
SURL]YRGLVSRVHEQLPL ODVWQRVWPL]QDáLOQLPL]D WDSUR
VWRU PLNURNOLPD VROLQVNR EODWR Ÿ IDQJR LQ PDWLáQD
VODQLFDŸDFTXDPDGUHNLVRRVQRYD]DREVWRMLQUD]YRM
YLVRNRNDNRYRVWQHJD WHUPDOQHJD WXUL]PD ] YVHPL REOL
NDPL WDODVRWHUDSLM VSUHPOMDMRáLPL SURJUDPL :HOOQHVV
HGXNDWLYQLP WXUL]PRP UHNUHDFLMR LQ SRVHEQR REOLNR
QDYWLáQHJDWXUL]PD
.RÉQMDQD)RQWDQLJJDK)RWR.*RULÉHN
0RZLQJRQWKH)RQWDQLJJHDUHD3KRWR.*RULÉHN
$11$/(6©6HUKLVWQDW©©©
'(/21$É,+=$92'29,1'58É7(9$77,9,7š'(,12675,,67,787,('(//(12675(62&,(7š$&7,9,7,(6%<285,167,787,216$1'$662&,$7,216

3UDYQH SRGODJH ]D XSUDYOMDQMH .366 LQ UDEH QDUDYQH
GREULQH
2VQRYQL SUDYQL DNW MH =DNRQ R RKUDQMDQMX QDUDYH
=218UO56ÊW3RVHEQLSUDYQLDNWL
]DREPRáMH.366VRÊH
$ 8UHGED R .UDMLQVNHP SDUNX 6HáRYHOMVNH VROLQH 8U
OÊWNLWHPHOMLQDGRORáLOLK=DNRQD
R RKUDQMDQMX QDUDYH LQ 2GORáEL R L]ELUL VNUEQLND
.366ÊW Ÿ023891 Y
QDGDOMQMHP8UHGED
% 2GORN R UD]JODVLWYL 0X]HMD VROLQDUVWYD ]D NXOWXUQL
VSRPHQLN GUÌDYQHJD SRPHQD 8U O ÊW   
YQDGDOMQMHP2GORN
& .RQFHVLMVNDSRJRGEDPHGNRQFHGHQWRP 5HSXEOLNR
6ORYHQLMR LQ NRQFHVLRQDUMHP 6ROLQH 3ULGHODYD VROL
GRR
6 NRQFHVLMVNR SRJRGER MH 5HSXEOLND 6ORYHQLMD FH
ORWQRREPRáMHGUÌDYQHJDSDUNDSRGHOLODYXSUDYOMDQMH
HQHPXXSUDYOMDOFXWRMHSRGMHWMX62/,1(3ULGHODYDVROL
GRR
2EPRáMH .366 MH UD]JODÊHQR NRW SUYR VORYHQVNR
PRáYLUMH QD VH]QDP PRáYLULM PHGQDURGQHJD SRPHQD
SRG YDUVWYRP 5DPVDUVNH NRQYHQFLMH R PRáYLUMLK LQ MH
SUHGODJDQR ]D XYUVWLWHY Y RPUHÌMH SRVHEHM YDURYDQLK
REPRáLMQDREPRáMX(YURSVNHXQLMHSRGRORáLOLK3WLáMH
GLUHNWLYH VH XYUÊáD REPRáMH /HUH LQ )RQWDQLJJH SR
GRORáLOLK+DELWDWQHGLUHNWLYHSDOHREPRáMH)RQWDQLJJH
$ 8UHGED R .UDMLQVNHP SDUNX 6HàRYHOMVNH VROLQH
8UOÉW
8UHGED R .366 RSUHGHOMXMH GRORáLOD YDUVWYHQHJD
UHÌLPDLQFRQDFLMRREPRáMDWHUGRORáDGHMDYQRVWLNLVR
GRSXVWQH]DSRVDPH]QHFRQHY.3668UHGEDWHPHOMLQD
GRORáLOLK =21D NL SUL GHILQLUDQMX NDWHJRULM ]DYDUR
YDQLK REPRáLM VOHGL UD]GHOLWYL ,8&1RYLK XSUDYOMDOVNLK
NDWHJRULM ]D ]DYDURYDQD REPRáMD 3R ,8&1RYL GHOLWYL
VRGL .366 Y NDWHJRULMR ,9 SR =21X 8SUDYOMDQL QD
UDYQLUH]HUYDW =DYDURYDQRREPRáMHNMHU]DNWLYQLPL
XSUDYOMDOVNLPLSRVHJL]DJRWDYOMDPRRKUDQLWHYUD]PHU]D
REVWRMKDELWDWRYLQ]DKWHYVSHFLILáQLKYUVW
1DPHQ YDUVWYD SR 8UHGEL MH ]DYDURYDQMH REPRáMD
QDUDYQHYUHGQRWH6HáRYHOMVNLKVROLQLQRKUDQLWHYELRWVNH
UD]QRYUVWQRVWL =DYDURYDQMH LQ RKUDQLWHY QDUDYQH YUHG
QRWHLQELRWVNHUD]QRYUVWQRVWLVH]DJRWDYOMD]L]YDMDQMHP
YDUVWYHQLK UHÉLPRY LQ SUDYLO UDYQDQMD Y SDUNX 3DUN MH
UD]GHOMHQQDWULYDUVWYHQDREPRáMD=DYVDWULYHOMDGDMH
SUHSRYHGDQR L]YDMDWL SRVHJH RSUDYOMDWL GHMDYQRVWL DOL
UDYQDWLQDQDáLQNLELODKNRÊNRGOMLYRYSOLYDOQDQDUDYQH
YUHGQRWH LQELRWVNR UD]QRYUVWQRVWYSDUNX LQ VSUHPLQMDO
DOLRJURÌDOQMHJRYRHNRORÊNRELRWVNRDOLNUDMLQVNRYUHG
QRVW áOHQ3RGUREQHMH VRSUHSRYHGLSRSRVDPH]QLK
REPRáMLKRSUHGHOMHQHÊHYLQáOHQX
9  áOHQX VR JOHGH QD SRVDPH]QR YDUVWYHQR
REPRáMH RSUHGHOMHQH WXGL GHMDYQRVWL NL MLK MH Y .366
GRYROMHQR RSUDYOMDWL 9 SUYHP YDUVWYHQHP REPRáMX QL
GRYROMHQRRSUDYOMDQMHQREHQLKJRVSRGDUVNLKGHMDYQRVWL
YGUXJHPREPRáMXVHRSUDYOMDWUDGLFLRQDOQRVROLQDUVWYR
GUXJH GHMDYQRVWL SD OH áH QH RYLUDMR YDUVWYD QDUDYQLK
YUHGQRWYSDUNXR]LURPDGHMDYQRVWL WUDGLFLRQDOQHJDVR
OLQDUVWYD 9 WUHWMHP YDUVWYHQHP REPRáMX VH SROHJ YDU
VWYD QDUDYQLK YUHGQRW NRW SUHGQRVWQH XYUÊáDMR WXGL
WUDGLFLRQDOQL QDáLQ UDEH LQ GHMDYQRVWL áH VH QH RSUDY
OMDMRYREVHJXLQQDQDáLQNLELRJURÌDOQDUDYQRUDYQR
YHVMHYSDUNX
% 2GORN R UD]JODVLWYL 0X]HMD VROLQDUVWYD ]D NXOWXUQL
VSRPHQLNGUËDYQHJDSRPHQD8UOÉW
2EPRáMH0X]HMDVROLQDUVWYDMHGRORáHQR]DNWRPR
UD]JODVLWYL0X]HMD VROLQDUVWYD ]D NXOWXUQL VSRPHQLN GU
ÌDYQHJDSRPHQDáOHQ8UHGEHLQ2GORNRUD]JODVLWYL
0X]HMDVROLQDUVWYD]DNXOWXUQLVSRPHQLNGUÌDYQHJDSR
PHQD =DYDURYDQR REPRáMH SR WHP2GORNX MH QDPH
QMHQR
 WUDMQL RKUDQLWYL NXOWXUQLK WHKQLÊNLK HWQRORÊNLK NUD
MLQVNLKOLNRYQLKLQ]JRGRYLQVNLKYUHGQRW
 RKUDQMDQMX WUDGLFLRQDOQHJD VROLQDUVWYD LQ SULGRELYD
QMXVROLSRVUHGQMHYHÊNLKSRVWRSNLK
 RKUDQMDQMXSULáHYDOQRVWLNXOWXUQHJDVSRPHQLND
 SUH]HQWDFLMLNXOWXUQLKYUHGQRW LQVLWXY WLVNX LQGUX
JLKPHGLMLK
 PX]HMVNLGHMDYQRVWL
 ]QDQVWYHQRUD]LVNRYDOQHPXGHOX
 XáQRGHPRQVWUDFLMVNHPGHOX
=DVSRPHQLNYHOMDYDUVWYHQLUHÌLPNL MHRSLVDQY
áOHQX2GORND
&LOMLXSUDYOMDQMDY.366
'ROJRURáQL FLOML VRXVPHUMHQL N YDURYDQMX LQ WUDMQH
PXRKUDQMDQMXQDUDYQLKYUHGQRWLQVWHPELRWVNHUD]QR
YUVWQRVWL 6HáRYHOMVNLK VROLQ RKUDQMDQMX NXOWXUQH GHGL
ÊáLQH LQ ]QDáLOQRVWL REPRUVNH NXOWXUQH NUDMLQH 6ORYHQ
VNH,VWUH=DXUHVQLáLWHYWHKFLOMHYMHWUHEDRKUDQLWL
- VROLQDUVWYR NRW JRVSRGDUVNR GHMDYQRVW NL MH L]REOL
NRYDODWRREPRáMH
- SHVWUL VROLQVNL HNRVLVWHP LQ QMHJRYH KDELWDWQH WLSH
QDNDWHUHVHYHÌH]QDáLOQDELRWVNDUD]QRYUVWQRVW
- WUDGLFLRQDOQL SURL]YRGQL SURFHV LQ WHKQRORJLMR QD
VHGDQMHPREVHJXSRYUÊLQ
9VHELQD YDUVWYD XSUDYOMDQMD LQ UDEH .366 WHPHOMQH
YVHELQH
9DUVWYRLQXSUDYOMDQMH]QDUDYQRYUHGQRWR
- KDELWDWL LQ YUVWH ]ELUDQMH SRGDWNRY R KDELWDWLK LQ
YUVWDKWHUQMLKRYHPVWDQMX
- YDUVWYRKDELWDWRYLQYUVW
- VRQDUDYQRXSUDYOMDQMH ] QDUDYQR YUHGQRWR QSU VR
OLQDUVNDGHMDYQRVWJRMHQMHUDVWOLQLWG
- XSUDYOMDQMH REQRYD LQ Y]GUÌHYDQMH KDELWDWRY QSU
XUDYQDYDQMH YRGQHJD UHÌLPD QDGRPHVWQL KDELWDWL
XPHWQDJQH]GLÊáDNRÊQMDREQRYDQDVLSRY LQ LQIUD
VWUXNWXUHLWG
$11$/(6©6HUKLVWQDW©©©
'(/21$É,+=$92'29,1'58É7(9$77,9,7š'(,12675,,67,787,('(//(12675(62&,(7š$&7,9,7,(6%<285,167,787,216$1'$662&,$7,216

2KUDQMDQMHLQYDUVWYRNXOWXUQHGHGLÉàLQHLQNUDMLQH
- SRGSRUDRKUDQMDQMX WUDGLFLRQDOQHUDEHYNUDMLQL VR
OLQDUVNDGHMDYQRVWWHURKUDQMDQMHVWDYEQHLQWHKQLÊNH
GHGLÊáLQHQSUSUHSUHáLWHYSRÊNRGEYVRGHORYDQMX]
LQÊWLWXFLMDPL SULVWRMQLPL ]D YDUVWYR NXOWXUQH GH
GLÊáLQH
- RKUDQMDQMH WUDGLFLRQDOQLK KDELWDWRY LQ QMLKRYLK YUVW
VROLQVNLED]HQLQDVLSL
9]GUËHYDQMHLQREQRYDLQIUDVWUXNWXUH]DRELVN.366
- FHQWHU]DRELVNRYDOFH
- LQWHUSUHWDFLMVNHLQLQIRUPDFLMVNHWRáNH
- VWURNRYQRYRGVWYR
- GUXJD LQIUDVWUXNWXUD QSU NORSL WDEOH NRÊL ]D RG
SDGNH™
,QIUDVWUXNWXUD]DRPRJRàDQMHSDVLYQHUHNUHDFLMH
- Y]GUÌHYDQMH REVWRMHáLK WHU QDáUWRYDQMH LQ L]YHGED
QRYLKSRWL]DRELVNRYDOFHSHÊSRWLNROHVDUVNHSRWL
5D]LVNDYHPRQLWRULQJLQRVYHÉàDQMH
- SUHGYVHPYVRGHORYDQMX]]XQDQMLPLVRGHODYFLSDUW
QHUMLLQORNDOQRVNXSQRVWMR
1DàUWRYDQMHSRGODJ]DUD]YRMVRQDUDYQHJDWXUL]PD
- SULSUDYD XVNODMHQLK VWURNRYQLK SRGODJ ]D UD]YRM WX
ULVWLáQLK GHMDYQRVWL QSU WHUPDOQL WXUL]HP SULYH]L
SRQXGEDKUDQHLQSLMDáHNXOWXUQHSULUHGLWYH
1DÞLQYDURYDQMDXSUDYOMDQMDLQUDEH
2VQRYQD VKHPD YDURYDQMD LQ XSUDYOMDQMD SDUND MH
SULND]DQDQDVSRGQMLVNLFL3UDYQLLQ]DNRQVNLRNYLUL VR
RVQRYD ]D SULSUDYR RUJDQL]DFLMVNH LQ ILQDQáQH VKHPH
XSUDYOMDQMDSDUND
3RORMQLN +LPDQWRSXVKLPDQWRSXV MHHQDQDMSRPHPE
QHMÉLK JQH]GLON QD 6HàRYHOMVNLK VROLQDK )RWR ,
ÈNRUQLN
6WLOW +LPDQWRSXV KLPDQWRSXV LV RQH RI WKH PRVW LP
SRUWDQWEUHHGLQJVSHFLHVRIWKH6HàRYOMH6DOLQD3KRWR
,ÈNRUQLN
PRAVNI IN 
ZAKONSKI OKVIRI
),1$1ý1$6+(0$ORGANIZACIJSKA
SHEMA
,=2%5$ä(9$1-(
269(âý$1-( PARTNERSTVA
INTERESI LOKALNE
SKUPNOSTI
VREDNOTENJE
KPSS
1$ý5729$1-(
KPSS
UPRAVLJANJE
KPSS
1$ý,1,=9$-$1-$9$5679$
IN
UPRAVLJANJA KPSS
$11$/(6©6HUKLVWQDW©©©
'(/21$É,+=$92'29,1'58É7(9$77,9,7š'(,12675,,67,787,('(//(12675(62&,(7š$&7,9,7,(6%<285,167,787,216$1'$662&,$7,216

3RVHEQD SR]RUQRVW MH GDQD L]REUDÌHYDQMX LQ RVYH
ÊáDQMX VRGHODYFHY SDUND ORNDOQH VNXSQRVWL LQ GUXJLK
GHMDYQLNRYYSURVWRUXY]SRVWDYOMDQMXSDUWQHUVNLKSRYH
]DY]QMLPLLQXSRÊWHYDQMXLQWHUHVRYORNDOQHMDYQRVWL6
WHP ER ]DJRWRYOMHQR VRGHORYDQMH ORNDOQH LQ GUXJH ]D
LQWHUHVLUDQHMDYQRVWLGHOHÌQLNRYYSURFHVXYDURYDQMDLQ
XSUDYOMDQMDSDUND3RVHEQRSR]RUQRVW MHWUHEDQDPHQLWL
RGQRVX JRVSRGDUVNHJD GHOD XSUDYOMDQMD ] REPRáMHP
SUHGYVHP SURL]YRGQMD VROL PX]HMVND GHMDYQRVW WXUL
]HP YRGQR JRVSRGDUVWYR™ VRGHORYDQMX ] GUXJLPL
RUJDQL]DFLMDPLLQ]GUXÌHQML REáLQVNHVWUXNWXUH ORNDOQD
VNXSQRVW ORNDOQD WXULVWLáQD ]GUXÌHQMD QHYODGQH RUJD
QL]DFLMH™WHUUD]LVNRYDOQRL]REUDÌHYDOQHPXGHOX
9LULILQDQFLUDQMD.366
3R NRQFHVLMVNL SRJRGEL VR PHG YLUL ILQDQFLUDQMD
RPHQMHQL GUÌDYQL SURUDáXQ SULKRGNL RG SURGDMH EODJD
LQ VWRULWHY YVWRSQLQH Y .366 GRQDFLMH LQ GRWDFLMH WHU
GUXJL YLUL NRW QSU SDUNLUQLQD 3RVHEHM SRPHPEHQ IL
QDQáQL YLU VR VUHGVWYD NL VR ELOD SULGREOMHQD Y RNYLUX
SURMHNWD/,)(1DWXUH2KUDQLWHYRJURÌHQLKYUVWLQKDEL
WDWRY Y .UDMLQVNHP SDUNX 6HáRYHOMVNH VROLQH&LOM SUR
MHNWD MH RPRJRáLWL XáLQNRYLWR Y]GUÌHYDQMH UD]PHU ]D
REVWRMRJURÌHQLKKDELWDWRYLQYDUVWYRYUVWY6HáRYHOMVNLK
VROLQDK
.UDWHNSULND]SURMHNWD/,)(1DWXUH
=DY]GUÌHYDQMHHNRORÊNHJD]QDáDMD6HáRYHOMVNLKVR
OLQ VR VUHGVWYD L] SURMHNWD /,)( 1DWXUH QDPHQMHQD ]D
QDVOHGQMHDNFLMH
- L]GHODYDQDáUWDXSUDYOMDQMD
- XNUHSL]DQDG]RULQXUDYQDYDQMHYRGQHJDUHÌLPDWHU
Y]GUÌHYDQMH QDVLSRY REQRYD GHOD QDVLSRY UHGQR
Y]GUÌHYDQMHQDVLSRY
- XNUHSL ]D RPHMLWHY PRWHQM V VWUDQL áORYHND LQ NR
SHQVNLKSOHQLOFHYXUHGLWHYUREQLKMDUNRY
- XUHGLWHY QDGRPHVWQLK KDELWDWRY VLSLQH ]D áLJUH
RWRáNLLQQDVLSL]DJQH]GHQMH
- RVYHÊáDQMHMDYQRVWL LQSURPRFLMDREPRáMD YNOMXáQR
] LQLFLDWLYR ]D QRYD GHORYQDPHVWD ]D ORNDOQR SUH
ELYDOVWYRáH]PHMQRVRGHORYDQMH]]DYDURYDQLPLRE
PRáMLLWG
- SURPRFLMDSRPHQDLQXSUDYOMDQMDSRWHQFLDOQHJDRE
PRáMDYRNYLUXHYURSVNHJDRPUHÌMDQDUDYRYDUVWYHQR
SRPHPEQLKREPRáLM1DWXUD
3ULàDNRYDQLUH]XOWDWL
- P QDMGUDJRFHQHMÊLKKDELWDWRYER]DYDURYDQR
SUHG QHNRQWUROLUDQLPL VSUHPHPEDPL YRGQHJD UHÌL
PD
- P WUHQXWQRQDUDYRYDUVWYHQRQH]DQLPLYLK SR
YUÊLQERVSUHPHQMHQRYJQH]GLÊáHUHGNLKYUVW
- L]NRSDQLKERPREUREQLKMDUNRYRNROLKD
ED]HQRY GD VH RQHPRJRáL GRVWRS NRSHQVNLP SOH
QLOFHP
-  P QDVLSRY ER UHGQR NRÊHQLK  P SD
REQRYOMHQLKLQY]GUÌHYDQLK
- XUHMHQLK ER  KD QRYLK SRWHQFLDOQLK JQH]GLÊá ]D
VROLQVNHSWLFHLQGUXJHYUVWH
$QGUHM6RYLQF
;,(85236.,.21*5(6,+7,2/2*$
7$//,11(6721,-$58-1$
8 UD]GREOMX  UXMQD  JRGLQH MH RGUÌDQ
NRQJUHV LKWLRORJD (XURSH X 7DOOLQQX (VWRQLMD X RUJD
QL]DFLML (VWRQVNRJ PRUVNRJ LQVWLWXWD (VWRQLDQ 0DULQH
,QVWLWXWHSUL6YHXáLOLÊWXX7DUWXXZZZVHDHH1DNRQ
JUHVX MH VXGMHORYDOR SUHNR  VWUXáQMDND LKWLRORJD L]
HXURSVNLKLYDQHXURSVNLKGUÌDYDNRMLVXWLMHNRP
GDQD L]PMHQMLYDOL UH]XOWDWH VYRMLK LVWUDÌLYDQMD LQIRUPD
FLMHWHSODQLUDOL LRUJDQL]LUDOLEXGXßL UDG6YHVXGLRQLNH
SR]GUDYLOL VX SURI 7RRPDV 6DDW NDR GRPDßLQ L JODYQL
RUJDQL]DWRU WHSURI0DXULFH.RWWHODW NDR JODYQL SUHG
VMHGDYDMXßL RGERUD (XURSVNRJ LKWLRORÊNRJ GUXÊWYD (,6
7LMHNRP NRQJUHVD RGUÌDQD VX SUHGDYDQMD L L]ODJDQMD X
RNYLUX WHPDWVNLK VNXSLQD $ 7D[RQRP\ V\VWHPDWLFV
]RRJHRJUDSK\ DQG HYROXWLRQ % /LIH KLVWRU\ VWUDWHJLHV
DQG SRSXODWLRQ HFRORJ\ & '\QDPLFV RI ILVK FRPPX
QLWLHV ' )LVK UHSURGXFWLRQ DQG GHYHORSPHQW ( )LVK
JHQHWLFVDQGF\WRJHQHWLFV))LVKSK\VLRORJ\ LPPXQR
ORJ\ HFRWR[LFRORJ\ SDUDVLWRORJ\ DQG SDWKRORJ\ L 
VLPSR]LMD * )LVKHV LQ WKH %DOWLF VHD + $OLHQ ILVK
VSHFLHV , +LVWRU\ RI LFKWK\RORJ\ LQ (XURSH - )LVK
UHSRQVHV WR HXWURSKLFDWLRQ WRROV WR WHVW HFRORJLFDO WKH
RU\.7REHRUQRWWREHIUHVKZDWHUILVKFRQVHUYDWLRQ
/ ,QWHJUDWLQJ DSSURDFKHV WR &RWWXV GLYHUVLW\ 0 )LVK
FKHPRUHFHSWLRQ 1 )LVK%DVH 2 6\VWHPDWLFV DQG
ELRGLYHUVLW\ RI WKH RUGHU &\SULQLIRUPHV $FWLQRSWHU\JLL
2VWDULRSK\VL Ÿ D WUHH RI OLIH LQLWLDWLYH ; )LVKHV RI
(VWRQLD RQO\ SRVWHUV 1D NUDMX VH RGUÌDOD L UHGRYLWD
VMHGQLFD HXURSVNRJ LKWLRORÊNRJ GUXÊWYD QD NRMRM VH
QDáXORGDVXVOLMHGHßLNDQGLGDWL]DRGUÌDYDQMHNRQJUHVD
3RUWXJDO5XPXQMVNDL+UYDWVND'XEURYQLN
-DNRY'XOÞLÜ