Erscheint  Abonnement fIK Laibuch!  
Zimlag und Mitag . Redaltion: Er«disch«'V»rN»»t Nr. 23.  ganljihrig 5 fi. — lr. halbjähri« 2 „ 5« „ vieilcljilhrig l „ 25 „  
Expedition: N«nn H«u«.Nr. !9ll. Instrtl»n«g«tüh«n: für die 2s»»Itige Zeile «der deren N»um für l Mal L lr., 2 Mal 8 kr., 3 Mal 10 tr. Insertion«. stempel jede« Mal 3» lr.  Durch die Post: «»nziähri» 6 fi. 4» lr. halbjährig 3 „ 2« „ »lerteljähri« l „ ?ll „ sixzelne Exemplare losten 5 Nlr.  
Zeitschrift für vaterländische Interessen.  
Verlag und DruckI . Blasnik.   von  (Nanuscripte «erden nicht zurückgesendet.)  Verantwortlicher Redakteur: P. v. Nadics.  

 Bahegang< Lllibach am 30. Mai 1865. ^ 43. 

Die Annahme des Handelsvertrags. 
Wir können nicht umhin unfern Lesern diesen Artikel der „Politik", der die Sachlage so scharf in's Auge faßt und so richtig wiedergibt, wört­lich mitzutheilen, und verweisen zugleich auf die heutige Korrespondenz aus Laibach in der der Gegenstand in gleichem Lichte betrachtet wird. 
Der Reichsrath hat wieder einmal seine Schuldigkeit gethan, wahrend man sich in Preußen Zeit läßt, im Abgeordnetenhause selbst den Vertrag anzunehmen, hat das österr. Abgeordnetenhaus der Regierung den Dienst geleistet, ihren Vertreter zu rechtfertigen. Es war eine Koalition eigener Elemente, welche die Majorität im Hause herbeiführte. Zunächst die hyper­ministeriellen, deren alte Liebe eben nicht rostet; dann diejenigen, welche, wie es Abg. Herbst recht treffend bezeichnete, bei Diskussion eines Eisen­bahngesetzes wegen der Vortrefflichkeit der Eisenbahninstitution für jedes Gesetz stimmen. Dann findet man eine Reihe von in dieser Angelegenheit ganz inkompetenten Personen für ven Vertrag stimmen; bei andern ist uns das Votum nicht gut erklärlich, wenn wir nicht etwa annehmen wollen, es gebe im Reichsrathe Abgeordnete, welche ihren Wählern recht zu thun glauben, wenn sie für alles stimmen, was Oesterreich zu Grunde richtet. Man kann bei dem heutigen Zustande des Reichsraths auf diese Art recht wirksam Opposition machen. 
Die Thatsache ist nunmehr vollzogen, die Industrie in oonwni»,­«iam auf 12 Jahre verurtheilt, mit der preußischen Zollpolitik zu gehen, und Oesterreichs Hausrecht ist an den Zollverein abgetreten. Die Folgen lassen sich nicht abschätzen, da sich noch nicht ermessen läßt, welche Politik der Zollverein zu treiben Vortheil finden werde. Man denke sich diejeni­gen Artikel, bei welchen wir im allgemeinen Zolltarif einen ansehnlichen Zoll festgestellt haben, während der Tarif vom Handelsverträge zwischen Oesterreich und dem Zollvereine die freie Einfuhr in das erstere gestattet. Gefällt es nun dem Zollverein, den jetzt bei ihm für folche Artikel be­stehenden Eingangszoll zu ermäßigen oder aufzuheben,' fo hat Oesterreich, ungeachtet seines Außenzolles die freie Einfuhr jenes Artikels in fein Ge­biet zugestanden. Der Zollverein kann für eine solche Ermäßigung vielleicht vom andern Theile Vortheile erhalten, wir aber müssen nolsuL volsll» diesem Staate ohne Vergeltung gleiches Recht einräumen. Demnach ist die Zollpolitik der nächsten Zeit ein Hazard, das allerdings mit einem verlo­renen Einsatz anfängt und die Sicherheit gewährt, daß bei demselben nichts, gewonnen werden kann. Was nützt es auch, wenn wir die Außenzölle des allgemeinen Tarifs nach Belieben handhaben, wenn der Handelsvertrag jedem Staate erlaubt, sie durch den freien Verkehr des Zollvereins zu umgehen. Der Zollverein hat von uns in dieser Beziehung nichts zu fürchten, wir bilden nicht das mittlere Gebiet zwischen so großen Industrie­staaten wie Frankreich und England; aber wohl der Zollverein. 
Der Handelsvertrag stellt, wie nun erwiesen ist, keinen Freihandel her, sondern er gibt der ausländischen Konkurrenz und Arbeit das öster­reichische Gebiet frei. Wir wollten, die Regierung stellte mindestens die inländische Industrie gleich mit der ausländischen, sie gebe ihr die freien 


Fenilletgtl. 

Der 3Nüsser5-8ohn. 
<M« dem Böhmischen de« Karl Hynek Micha, übersetzt von Alfred Wald au.) 
Am Moldllufluß, bewacht von Weidenbäumen, Die alte Mühle steht in düst'rer Trauer; Das Mühlrad klappert und die Wässer schäumen 
Vorüber an der schroffen Felsemnauer. 
O, traurig tönt der Wellen Sang, 
So traurig, wie des Waldhorns Klang! 
Fahrtmüde steht ob dem entseelten Haine Der Vollmond mit dem blassen Sternenreigen, Und geisterhaft erglänzt in seinem Scheine Das Tannenheer mit den bethauten Zweigen: 
Der Wind geht traurig durch den Wald, 
So traurig, wie ein Grablied schallt. 
Und dunkler färben sich die Himmelsmatten, Der Nebelflor verhüllt die Felfenferne — Da rauscht es hin und her wie Geisterschatten, Wie Grabesfackeln glühen roth die Sterne: 
Nun spürst du rings kaum einen Hauch — Des Müller's Sohn — wie, schläft er auch? 
Er nicht, doch Mila! Und er foll nicht beben? Still schläft im schwarzen Eibensarg die Bleiche; Institutionen Englands und dessen erleichternde Geldverhältnisse, sie thäte das Gleiche für die Volksschulen, sie gliche auch die Steuerverhältnisse und Frachtcntarife aus und würde dem Lande eine politische Organisation ge­ben, welche den Civilproceß aus den Händen der Verschleppung reißt, welche das stumpf dahinsiechende Volk zu neuem Leben hebt, welche end­lich Oesterreichs Stellung im Welthandel in Acht hat. Aber von alledem wird kaum etwas geschehen. Die inländische Industrie schon zurück, weil sie die schweren Kosten der Regierungspolitik stets zu tragen hat, wird nun mit allen ihren Lasten dem Wettkampfe der durch alles begünstigten Industrie der Weltländer gegenübergestellt. I n einer Arbeiterversammlung hat ein schlichter Arbeiter einmal gegen Schulze-Delitzsch's Theorie von Selbsthilfe eingewendet, man mache es wie die Juden mit Jesus und rufe den an ihr Kreuz geschlagenen zu, sie mögen sich selbst helfen..Man hat die Industrie von je als Trägerin der Staatslasten betrachtet und benützt und nun ladet man sie ein, die Folgen davon zu vergessen. 

Welche Motive die Regierung bei dem Kontrahiren jenes Vertrages leiteten, davon hat Freiherr Hock einige Daten, gestützt auf nach Abg. Herbst als unseren amtlichen Ausweifen widersprechende Notizen, gegeben, welche also jedenfallscharakteristisch für den Verfasser des Vertrags sind, der doch wohl mehr Zeit hatte als Herbst die Daten zu vergleichen. Als man Freiherrn Hock seine eigenen Aussprüche entgegenhielt, wurde der Ordnungsruf ertheilt, Hock war beleidigt, der ernannte Präsident sagte zu Stsne „ihm dürfe man nicht widersprechen" und das sind — die Motive des Handelsvertrages! 
, Von den unabhängigen Rednern haben wir eben so wenig etwas vernommen, was unsere Ergebnisse entkräftete. Dagegen sind hier Albern­heiten gesagt worden, die alle Vorstellung übertreffen. So hat der Schluß­redner, der dem Handelsvertrag günstige Graf Kinsty gesagt, man hätte noch nicht gesagt, welche Vortheile die Ablehnung des Vertrags brächte. Da nun aber alle Vorredner die Nachtheile der Annahme bewiesen, so sollte man doch meinen, daß das Vermeiden von Nachtheilen ein Vortheil sei. So scheint Kinsty nicht zu glauben. 
Ware auch durch die Annahme des Handelsvertrags nicht bereits präjudicirt dem allgemeinen Zolltarife, fo zeigt doch das Stimmenverhält­nis) zu Gunsten des Vertrags mit dem Zollvereine, daß auch diese Ge­setzvorlage den Reichsrath nicht ««willfährig finden wird und so wird binnen Kurzem diese neue Aera vollzogen sein; die Folgen werden sich, so weit sie zu berechnen waren, gewiß nur als nachtheilige zeigen. 
Die Industriellen werden alle ihre Kräfte für den ungleichen Zwei­kampf aufnehmen, um das nackte Leben herauszuretten und die Interessen ihrer Arbeiter zu vertreten. Bei feinen Waaren, bei Modeartikeln und einer Reihe von Artikeln, wo spezielle Vedingnisse fehlen, ist der Kampf hoffnungslos, die bezüglichen Industrien sind verloren, wie die Fabrikation von Seidentüchel u. f. w. Bei anderen ist ein Erfolg möglich, und bei manchen wird auch wieder der Handel gewinnen, was der Industrie ent­geht. Und endlich ist dem internationalen Verkehr durch die Solvenz der Nationen eine Grenze gesteckt, welche bei uns in Oesterreich bald über-
Ach sie, so kalt und grausam falsch im Leben, 
Ist noch so schön, so wunderhold als Leiche! Des Lebens kurzer Tag entrann, Der lange, lange Traum begann! 
Des Müller's Sohn sitzt traurig vor der Mühle 
Am Steindamm, an den dumpf die Wellen schlagen; 
Er blickt empor, umweht vou Abendkühle, 
Und möcht' um Rath den Mond, die Sterne fragen: 

O traurig tönt der Wellen Sang, So traurig, wie des Waldhorns Klang! 
Der Nebelflor zerreißt, die silberhellen Mondlichter durch den blauen Aether schiffen: Da wiegt ein schwarzer Kahn sich auf den Wellen, Zieht glücklich hin, vorbei an Wehr und Riffen. 
I m Kahne lag ein schwarzer Sarg, Der Mila's schöne Leiche barg. ' 
Das Ruder hält der Müllers-Sohn in Händen — 
O ernste, wunderbare Wasserrcise! 
Die Nachtfahrt soll beim Friedhofsthor erst enden -
Das Mondlicht folgt dem Leichenzuge leise. 

Und all' die Wellen murmeln bang Den Beiden einen Grabgesang. 
Und vor der Mühl', vom Mondlicht blaß umwoben, 
Tieftrauernd nur der alte Müller rastet, 
I n Thranen schimmernd blickt seinÄng' nach oben! 
Und als ihr, Mondesstrahlen, kühl verblaßtet. 

Klang's aus den Wassern wunderbar: Am Stromgrund schläft das Liebespaar! 

182 
schritten  ist.  Dann  wird  der Kredit  des  Auslands  lange  Zeit  unsere  politischen Zustande und unserer staatlichen Finanz-Bedrängnisse  anzusehen.  
problematischen merkantilen Existenzen ernähren,  welchen  überhaupt  dieser  Geldüberflu ß  ist nach den seitherigen Wahrnehmungen, wenigstens bis  
Handelsvertrag  am gelegensten kommt.  —  jetzt, in keinem Lande der Welt  durch die ungebundenen Bewegungen de«  
Freihandels  erzeugt worden.  Staaten  wie England und Frankreich sind  


Der neue Zolltarif und seine Einwirkung auf Industrie und Ackerbau. 
Oesterreich steht in voltswirthschaftlicher Beziehung abermal an einem neuen Wendepunkte seiner inneren Geschicke. — Die Zoll-Verhandlungen an den Ufern der Donau und Spree gehen zu Ende. — Was England und Frankreich, und mit ihnen das annectirungslüsterne Preußen wollen, darüber ist hoffentlich Niemand mehr im Unklaren, der ihren weitgreifen­den, durch ihre staatlichen Constellationen allerdings gerechtfertigten Bestre­bungen auf dem Gebiete der Nationalöconomie mit nur einiger Aufmerk­samkeit folgt. — Oesterreich, als selbststandiger Staat, mit einem Länder-Complere von nahezu 12 Tausend Quadrat-Meilen, hat keine Veranlassung oder Ursache, allmalig wieder zu einem reinen Agricultur-Gebiete herabzusinken, oder sich wohl gar als Fußschemel benützen zu lassen, auf welchem der Fremde im Interesse seiner Industrie hämmert und pocht. — Die Aufgabe unseres Landes im Centrale Europas, ist nach unserem Dafürhalten eine viel wichtigere . — Dieselbe besteht darin, 
feine mannigfachen UrProdukte im Wege der Industrie zu verfeiner n und sie in diesem veredelten Zustande den Weltmärkten zuzuführen. — Die Landwirthschaft, in ihrer Eigenschaft als erste und größte Produk­tionskraft des Staates, hat bei diesem Verfeinerungs-Prozesse in einer Weise mitzuwirken, der bis jetzt viel zu wenig Aufmerksamkeit geschenkt worden ist. Damit, daß der Landwirth ackert, säet und erntet, ist sein mühevolles Geschäft noch keineswegs beendigt. I n unserer Zeit werden ganz andere Anforderungen an ihn gestellt, die zu erfüllen er nur dann vermag, wenn Industrie und Handel die Hebemittel dazu bieten. 

Halten wir Umschau in allen Zonen dieser Erde, nirgends auf die­sen unermeßlichen Territorien der menschlichen Wirksamkeit werden wir Völker entdecken, die sich unbeding t in die Arme des Freihandels ge­worfen, bevor sie ihre Industrie groß gezogen, das heißt, für die Einwir­kungen der fremden Arbeit reif gemacht hatten. Eine solche Reife, obschon gegen unseren Willen, haben wir in Oesterreich leider noch nicht erreicht, und so lange dieser wünschenswerthe Fall nicht eingetreten, dürfte es uns nicht in den Sinn kommen, die Zollschranken dem Auslande gegenüber bedingungslos fallen zu lassen. — Weder der österreichische Indu­strielle noch der Landwirth tragen die Schuld, daß in unserem Staate keine Frucht auf was immer für einem Gebiete recht gedeihen will, sondern an­dere handgreifliche, tagtäglich an der großen Glocke Hangende, Dinge sind es, welche der Saat den Erstickungstod bringen, bevor dieselbe keimfähig geworden. — I m vorigen Jahrhundert hielt man sich für berechtigt, die Landwirthschaft als die Hauptstütze des staatlichen Lebens zu betrachten; sie wurde in Folge dessen gepflegt und mit ihren damaligen Bedürfnissen in richtigen Einklang gebracht. — Heutzutage ist in Oesterreich aber auch 
dieser Stützpunkt unternagt, und er droht zu brechen, wenn durch aus­reichende Reformen nicht bald entsprechende Hilfe gebracht wird. Dqß diese Hilfe nicht im Freihande l zu suchen ist, bedarf hoffentlich keines Commentars. 
Industrie und Handel genossen bei uns nie einer rechten Pflege und konnten in Folge dieser antipathischen Behandlung auch nicht zu jener großartigen Entwicklung gelangen, deren sie sich in andern Landern, na­mentlich seit Benützung der Dampfkraft, erfreuen. Wollen wir allmalig auch bei uns das erreichen, um was uns England und Frankreich längst voraus sind, so darf man sich nicht fcheuen, noch weniger aber zögern, mit Ausdauer und Consequenz dieselben Wege zu betreten. Ackerbau, Industrie und Handel sind in England und Frankreich keine isolirte n Schöpfun­gen, sondern dieselben stehen vielmehr mit einander in inniger Wechsel­wirkung. ' 
Was dem einen dieser drei wichtigsten Faktoren im Völkerleben ab­geht, wird durch den andern rechtzeitig ergänzt. Mi t der Agricultur allein reicht man heutzutage in Staaten nicht mehr aus, welche die Civilisation und den Fortschritt in allen Zweigen, der menschlichen Verrichtungen in sich aufgenommen haben. Wollen wir in den weiten Gauen des Reiches uns ausschließlich mit der Erzeugung von Cerealie n befassen und die Eonsumenten für diese landwirthschaftlichen Produkte im Auslände suchen, dafür aber unsere Bedürfnisse an Bekleidungs- und anderen Stoffen durch den Gewerbfleiß , fremder Völker uns aufnöthigen lassen, so werden wir und mit uns die kommenden Geschlechter den glücklichen Zeitpunkt kaum erleben, uns aus der gegenwärtigen Passivität unserer Handels-Vilanz er­folgreich herauszuarbeiten. Diese Passivität ist der Hauptstein des, Ansto­ßes; sie bildet, streng genommen, den Krebs, welcher fort und fort an 
unseren landwirthschaftlichen Zuständen nagt und dieselben einer Derouti­rung entgegenführt, die uns mit Unbehagen erfüllt. Nur jene Völker sind groß, reich und mächtig, die Handel, Industrie und Ackerbau gehörig Pflegen und mit einander in richtige Wechsel­wirkung zu bringen wissen. 
Auf die Hebung des materiellen Wohlstandes der österreichischen Völker wurde kein großer Werth gelegt. Die natürliche Folge davon ist die zunehmende Verarmung, welche, namentlich in neuerer Zeit, in allen Theilen des Landes höchst unerquickliche Fortschritte macht. Fast an allen Orten läßt man mit ungewöhnlicher Nonchalance die Allmacht walten, in der trügerischen Hoffnung, sie werde ein Land nicht verkümmern lassen, dem sprichwörtlich so viele Hilfsquellen zu Gebote stehen. Es ist zu be­klagen, daß auf diese Hilfsquellen etwas zu stark gesündigt wird. Jeder Born erschöpft sich, und somit will es den Anschein haben, daß man sich hinsichtlich der Unerschöpflichkeit der österreichischen Hilfsquellen etwas zu sanguinischen Voraussetzungen hingibt. 
Der vorherrschende, allgemein constatirte Mangel an Capitalien in Oesterreich rührt nicht etwa davon her, weil wir seither die Produkte un­seres Gewerbfleißes in vernünftigen Schutz genommen, sondern dieser per­manente Geldmangel ist vielmehr als das Resultat unserer unfertige n 
keineswegs auf einmal, wohl aber nach und nach, und zwar unter dem Schutze ihrer heimischen Arbeit, groß und reich gewor­den. Befolgen wir bei uns dasselbe System, und ähnliche Erfolge wer­den nicht ausbleiben. Den Freihandel als das Nou plus ultra mensch­licher Schöpfungen hinzustellen, bevor es gelungen, die vaterländische In ­dustrie concurren z fähig , das ist, selbstständig zu machen, heißt, das Land den Verationen des Auslandes überliefern. Wir plaidiren mit un­seren einfachen Anschauungen keineswegs zu Gunsten der Prohibition mit chinesischer Mauer, sondern wir verlangen, und zwar mit Recht, mäßi­gen Schutz für unfere Industrie insolange, bis dieselbe hinreichend ge­kräftigt, folglich in der auch für sie erfreulichen Lage fein wird, den Kampf mit auswärtigen Handelsmachten ohne Gefahr für unsere internationalen Zustände erfolgreich aufzunehmen. 

Ein gerechtes Uriheil. 

Während, nicht selten geborene n Slovenen jedes Verständniß der wichtigen und nothwendigen nationalen Bestrebungen unseres Volkes fehlt und sie lamentiren und jammern, als ob Deutschland in Gefahr und die Kultur der Vernichtung nahe stünde, urtheilen gerechte und nicht vor­eingenommene Deutsche ganz anders über die Bestrebungen der Slovenen: Beweis dessen die nachstehende Originalkorrespondenz, welche wir wörtlich der „deutschen Turnzeitung" („Organ der deutschen Turner­schaft" 1865, Nr. 20, Seite 157) entnehmen: 
Laibach in Krain. „Jedem das Seine" ist ein, gutes alte« Sprichwort! — Diesen Spruch im Herzen, die Thatsachen aber vor Au­gen, können wir nicht umhin, mit anerkennenden Worten der Leistung des hiesigen slovenischen Turnvereins ,,^ii2iii LuKol " zu gedenken; denn wenn es auch jedes Deutschen Pflicht und besonders des deutschen Turner« Eigenthum ist, deutsches Wesen mit Herz und Hand zu fördern ­wir dürfen fremde Kunst und fremden Fleiß nicht unterschätzen, son­dern sie würdigen. — Zum Besten der notleidenden Beivohner Kram« fand am letzten Ostermontag von dem slovenischen Elemente Laibach's ver­anstaltet eine große Lsssäa (das ist Fest) im hiesigen landschaftliche!! Theater statt, zu welcher auch neben dem slovenischen Gesangvereine der ^uLni 8«Kol seine Thätigkeit zugesagt hatte. Vor einem ungemein zahl­reichen Publikum beider Parteien rechtfertigte denn auch in der letzten Ab­theilung des Programms der solcol seinen guten Ruf auf eine brave Weise, indem zuerst 16 Turner in ihrem sehr geschmackvollen und Prakti­schen Turnanzug verschiedene Piramidcn und Gruppirungen vorführten, die, mit Leichtigkeit und Präcision vollendet, ungetheilten Beifall hervor­riefen. Wenn auch die Piramiden nicht viel Neues enthalten konnten, da in dieser Kunst des Bauens schon alles erdenkliche ausgeübt ist, so gefiel doch die Idee ungemein, nach dem Schlüsse einer jeden Piramide durch das Herab- und. Auseinanderspringen eine malerische Gruppe zu bilden; auch diese Gruppen wurden elegant und gefällig ausgeführt und durch bengalisches Feuer der Effekt derselben erhöht. Den jetzt folgenden Fecht­produktionen können wir in der Ausführung selbst nichts vorwerfen, nur huldigen wir, und init uns gewiß die meisten Fechter, nicht einer Fecht­
produktion auf der Bühne vor gänzlich unkundigem Publikum; zumal beim Stoßfechten nu r der geübte Fechter als Zuschauer, die Schönheit eine« Stoßes oder die Feinheit der Parade sieht, während dem Laien das Ganze wie „Umherfuchteln" vorkommt. Am Schlüsse des Programms mußten wir wieder bekennen: „Ende Gut alles Gut!" — Die Bühne war beim Auf­gange des Vorhangs mit turnerischen Apparaten angefüllt und Reck, Bar­ren, Pferd, Kletterstangen u. s. w. von den bessern Turnern besetzt. Auf ein gegebenes Zeichen kam Plötzlich Leben in die bis dahin stille Masse und Alles bewegte sich; da wurde geklettert, da Schwungstemmen, hier Wellen ausgeführt. Wieder ein Zeichen! - und im Augenblick sah man alle Turner unbeweglich in der Wage und in der Fahne, besonders wurde an der Kletterstange eine brillante Fahne ausgeführt, das Ganze war kurz, aber fehr ansprechend. — Der Vorhang fiel, und wenn auch ein» zelne ungerechte Stimmen laut wurden: die größere Anzahl unserer deut­schen Turner konnten ihren Beifall nicht zurückhalten, wie wir denn auch leider bekennen mußten, daß noch manches dort, das heißt beim 80K0I, besser fei, als bei uns; — sehr treffend äußerte ein Unbetheiligter: „der flovenische Turnverein erscheint mir, wie, ein kleiner Baum mit wenig Zweigen, aber gesunden Wurzeln; Euer deutscher dagegen wie ein großer Baum mit vielen kräftigen und schönen Zweigen, — die Wurzeln sind aber faul." - Möge diese, kleine Skizze dazu beitragen, die deutschen Turnvereine anzuregen, wo immer es geht, zum Besten leiden­der hilfsbedürftiger Menschen aufzutreten, durch Vorführung ihrer Kunst und Kräfte seiner Zeit, mildthatige Zwecke zu unterstützen (betrug doch die Einnahme der obigen Vorstellung an 709 fl.) und den guten Namen zu 
kräftigen, den wir Turner erst seit wenigen Jahren dem Vorurtheile der großen Masse entreißen konnten. Fordern wir durch solche Thaten vie aufblühende Liebe Deutschlands zur Turnerei und vergessen bei emsigen Fleiße und gemeinsamen frohen. Festen auch der Armen und Bedrängten nicht, fo winkt uns und unserer Genossenschaft gewiß auch für die Zu­kunft ein dauerndes „Gut Heil." 

Politische Revue. 

Aus Wien wird geschrieben: Die Gefahren, von denen das nieri­kamsche Kaiserreich den letzten Nachrichten zufolge bedroht erscheint, haben hier in höheren Kreisen nicht minder besorgnißerregend gewirkt als in Paris. Man ist hier vielleicht in keiner Frage der Tagespolitik mehr geneigt, sie mit nüchternem Blicke, fast möchte ich sagen, einer pessimisti­schen Anschauung hinneigend, zu «verfolgen, als gerade bei der mexikanischen. Wie man nun vernimmt, hätte sich die jüngste Unterredung des Herzogs von Grammont in unserem Ministerium des Auswärtigen keineswegs um die Allarmrede des Prinzen Napoleon oder um die Persigny'sche Vrochu« gedreht, fondern vielmehr um die jüngsten amerikanischen Ereignisse, soweit 
183 
sie sich aus Mexiko beziehen. Der französische Gesandte suchte nicht blos insofern beruhigend zu wirken, als er die jüngst eingetroffenen Nachrichten unlauteren, auf Uebertreibungen beruhenden Quellen zuschrieb, sondern auch, indem er den nachdrücklichsten Schutz der mexikanischen Interessen von Seite Frankreichs in Aussicht stellte. 
Die Kommission des Herrenhauses zur Berathung des Zoll- und Handelsvertrages hat, wie die „Oest. Ztg." vernimmt, mit 7 gegen 3 Summen den Beschluß gefaßt, dem Hause die Annahme des Vertrages zu empfehlen. 
Aus Agram , 26. Mai , wird berichtet: Se. Majestät der Kaiser hat genehmigt, daß die wegen der Vorgänge auf der letzten General-Congregation des Warasdiner Comitats entlassenen Municipalbeamten rehabilitirt werden. 
Die in der letzten Zeit aufgetauchten Gerüchte, daß das dualistische Prinzip neuerdings einige Chancen für sich gewonnen hat, scheint die slavischen Völker Österreichs auf die Gefahren aufmerksam gemacht zu haben, auf die Gefahren, welche dasselbe nothwendigerweise nach sich zie­hen würde. 
Auch unter den Polen erheben sich bereits Stimmen gegen eine dualistische Lösung derstaatsrechtlichen Grundsätze in Österreich, „kraua", ein Blatt, das den politischen und volkswirthschaftlichen Interessen gewid­met ist, äußert sich, es habe sich in jüngster Zeit in Oesterreich der Dua­lismus herausgebildet, dessen Tendenz dahin geht, das Reich in zwei Hälften zu zertheilen und die nicht consolidirten Slaven theils der einen, theils der anderen'Hälfte zuzuschlagen; deswegen sei es nothwendig, daß sich alle österreichischen Slaven bemühen, eine einheitliche große Familie 
zu organisiren und sie dem Dualismus entgegen zu stellen. In der Sitzung des preußischen Abgeordnetenhauses am 23. d. M. stand an der Tagesordnung der Handelsvertrag mit Oesterreich. Nachdem einige Abgeordnete gegen und für den Vertrag gesprochen halten, erklärte Minister Itzenplitz: Durch Ablehnung des Vertrages stärken Sie überall den Schutzzoll. Wir stehen in Unterhandlungen mit der Schweiz, Eng­land, Italien, bald auch mit Rußland; warum leinen Vertrag mit Oester­reich? Nachdem der Zollverin neuerdings verlängert worden ist, steht er so fest, daß keine Regierung sich davon losmachen kann. Darum bin ich unbesorgt, Sie gewiß auch. Schließlich ward der Vertrag in namentlicher Abstimmung mit 170 gegen 99 Stimmen angenommen. Aus Stuttgart , 22. Mai , wird berichtet: Die Abgeordneten­kammer hat in ihrer heutigen Abendsitzung den Handelsvertrag des Zoll­vereins mit Oesterreich mit 74 gegen 1 Stimme (die eines Bauernschulzen) angenommen. Pariser Privatnachrichten melden: Die Kaiserin-Regentin verlangte die Unterdrückung der „Opin. Nat." (Organ des Palais Royal) wegen eines Lobartikels über die Rede des Prinzen Napoleon. Drouin de l'Huys soll die Absicht seines Rücktritts erklärt haben, wenn die Truppen nicht bis 1. Juli aus Mexiko zurückberufen werden sollten. — Es ist mit Be­zug auf die mexikanischen Verwicklungen von einem vertraulichen Schritte, den der Senat bei der Kaiserin beabsichtigt, die Rede. Der „Moniteur" vom 27. d. M . enthält ein Schreiben des Kaisers an den Prinzen Napoleon. Der Kaiser gibt darin den peinlichen Ein­druck kund, welchen die Rede des Prinzen zu Ajaccio auf ihn gemacht habe; das politische Programm, welches der Prinz darin unter der Aegide des ersten Napoleon aufstellte, „kann nur den Feinden meiner Regierung zu Auffassungen dienen, welche ich nicht zuzugeben vermöchte". Der Prinz habe Gesinnungen des Hasses und Grolles beigefügt, welche nicht mehr zeitgemäß feien. Um die Ideen Napoleons jetzt zu würdigen, müsse man schwere Proben der Verantwortlichkeit und Macht bestanden haben. Um die Anarchie der Gemüther, jene furchtbare Feindin wahrer Freiheit, zu verhindern, hatte Napoleon zunächst in seiner Familie, sodann in seiner Regierung jene strenge Disciplin eingeführt, welche nur Einen Willen, Eine Aktion zuließ. Der Kaiser werde künftig von der gleichen Verhal­tungsregel nicht abweichen. Prinz Napoleon hat in Folge des kaiserlichen Briefes seine öffent­lichen Stellen niedergelegt. ^ Die von der russischen Regierung und ihren Organen so oft in Abrede gestellte Reorganisation des Königreiches Polen dürfte nächstens zu den vollendeten Thatsachen gehören. Bekanntlich ist diese Reorganisation nichts anderes, als das vollständige Aufgehen Polens in Rußland. Mit Ausführung dieser Russificirung ist General Miliutin beauftragt, welcher vor einigen Tagen in Warschau eintraf. 

Aus den Vereinen. 

(Historischer Verein. Versammlung am 18. Mai.) (Schluß.) Schließlich las das korrespondirende Mitglied Herr P. v. Radics nachstehende biographische Skizze nach durch gütige Vermittlung des k. k. Vaubeamten Herrn M. Siegel erhaltenen Daten:, „Der am 5. d. M . hier verstorbene jubil. Baudirektor Eduard Gint l war im Jahre 1797 in Prag geboren, absolvirte in den Jahren 1817 bis 1819 die technischen Studien am Polytechnikum zu Prag und trat daselbst im Jahre 1820 bei der k. k. böhm. Straßenbau-Direktion als unentgeltlicher, beeideter Praktikant ein, wurde aber noch in diesem Jahre nach Brunn zur mährisch-schlesischen Straßenbau-Direktion übersetzt, wo er ein Adjutum von 300 sl. bezog. Er und sein Freund und Kollege Vrunner waren damals im ganzen Beamtenlorper der Brünner Straßen­bau-Direktion die ersten in einer technischen Anstalt zum Vaudienste ge­bildeten Beamten, daher es auch erklärlich ist, daß Gintl schon nach vier Jahren zum Kreisingenieur für den Hradischer Kreis ernannt wurde. I m Jahre 1836 sehen wir ihn in gleicher Eigenschaft nach Olmütz versetzt, und im Jahre 184? wurde er als Oberingenieur zum Hofbau-Rath nach Wien einberufen. Hat er schon in Hradisch für besondere Verdienste wahrend seines dortigen Wirkens Anerkennungen und Belobungen von Seite seiner vor­gesetzten und anderer Behörden errungen, so konnte es ihm bei seiner Tätigkeit und seinem redlichen Diensteifer nicht fehlen, sich auch während 
semer Amtsführung im Olmützer Kreis die allgemeine Achtung zu er­werben. 
Bei seinem Scheiden von Olmütz fühlten sich daher fast alle dorn­gen Behörden und Gemeinden bewogen, durch Belobungsschreiben und Dankadressen ihre Anerkennung für die thätige und erfolgreiche Mitwir­kung in Förderung des öffentlichen Dienstes auszudrücken. Unter diesen vielen Zuschriften heben wir nur die der k. k. Genie-Direktion in Olmütz und des k. k. Festungskommando's, dann das Dankschreiben des fürst« erzbischöflichen Konsistoriums wegen ersprießlicher För­derung der kirchlichen Bauten und Schulen in der Erz­diözese, ferner des Metropolitankapitels und des Magistrats von Olmütz 
u. f. w. hervor. 
Bald nach der Ernennung zum Obcringenieur des Hofbau-Rathes wurde er beauftragt als Kominissions-Mitglied bei der Kollaudirung der nördlichen Staats-Eisenbahn zu wirken und ward nach Abwicklung dieses Geschäftes im Jahre 1850 zum Oberingenieur der t. k. Generalbau-Di­rektion in Wien ernannt. Schon im nächsten Jahre avancirte er zum t. k. Bau-Inspektor für Galizien, kam aber nie in dieses Kronland, sondern erhielt bald darauf den ehrenvollen Ruf die Leitung der k. k. Landesbau-Direktion in Graz zu übernehmen. 
Nach zweijährigem ersprießlichen Wirken daselbst, wofür ihm in An­erkennung der Förderung des Baudienstes ein huldvolles Belobungsoekret des damaligen k. k. Statthalters von Steiermark Freiherrn von Bürger zu Theil wurde, erhielt er den Auftrag die Leitung der k. t. Baudirek» tion in Laibach zu übernehmen, was auch im März 1853 geschah. Schon im nächsten Jahre belohnte ihn die kaiserliche Huld mit der Ernennung zum Bau-Direktor für Kram, welchen Posten er bis zur Auflösung der hiesigen Vaudircktion im Jahre 1860 bekleidete, bei welcher Gelegenheit er mit der Leitung der vereinigten Vaudirektion für das Küstenland und Kram betraut, und im Jahre 1861 nach Wiedererrichtung der Landes­regierung für Kram in seiner Eigenschaft als Baudirektor zum Vorstand des techn. scient. Baudepartements der Laudesregierung ernannt wurde. 
Bei Reorganisirung der Baubehörden im vergangenen Herbste in den wohlverdienten Ruhestand übernommen, tonnte er leider von diesem nur mehr wenig genießen, da ihn eine schmerzvolle Krankheit an das Bett fesselte, der er endlich auch erlag. 
Am 13. März 1860 hatte das hiesige Banpersonal sein Dienst­jubiläum mit Überreichung-einer Adresse und eines prachtvollen silbernen Pokales gefeiert. Sowohl in dienstlicher Beziehung als auch im täglichen Umgange zeigte sich Gintl stets höchst leutselig und er war trotz höheren Alters fast immer bei froher Laune. 
Seine dienstfreie Zeit widmete er vorzugsweise der Musik. Er war noch vor seiner Studienzeit Schüler des Präger Konservatoriums unter Webers Direktion, daher sein Verständniß und seine Vorliebe für klassische Musik. Er hinterläßt mehrere musikalische Kompositionen, so nebst vielen Liedern uud anderen kleineren Piecen mehrere größere Tonwerke, darunter besonders ein Requiem, mehrere Messen und zwei Ouvertüren zu nennen sind." 
Die Versammlung nahm diese Mittheilungen, die einen durch eine Reihe von Jahren hier wirkend gewesenen ausgezeichneten Staatsdiener und warmen Freund der Geschichte noch einmal in ihre Mitte führten, mit großer Befriedigung auf. 

Eorrespondenze«. 

Aus Lllibllch, 23. Mai. .(Der deutsch-österreichische Handelsvertrag.) Die «Unwichtigste. volkswirtschaftliche Frage ist im Abgeordnetenhaufe auf Knall und Fall entschieden worden. Wenn das alte Sprichwort: „jede gute, Sache braucht Zeit", wahr ist, so haben wir von diesem über Hals und Kopf angenommenen Handelsvertrage nichts Gutes zu erwarten. 
Vorausgesetzt eine ebenso ernste als nüchterne Auffassung, wie Han­delsverträge je nachdem die ,Lander zum Wohlstande heben oder die­selben zu Grunde richten können, ist eine derartige Ueberstürzung denn doch etwas zu viel. Industrie, Handel, Gewerbe, Landwirthschaft sind harmonisch verbundene, zusammen steigende und zusammen fallende Fak­toren. Die wichtigste Interessenfrage von 35 Millionen Menschen ist alfo, nachdem einige zum Theile auch sophistische Reden gehalten wor­den, am dritten Tage mit 112 gegen 51 Stimmen ganz im Sinne der sogenannten höhern Politik entschieden worden. 
112 gegen 51 , das ist in der That eine schöne Majorität. Aber 

Wo ist die richtige Auffassung? das ist die große Frage! Es fließt uns 
das Citat aus Schiller's „Fiesco": „Sehet Genueser, die Mehrheit setzte 
durch", unwillkürlich in die Feder., 
Weder vom freihandlerischen noch vom schutzzllllnerischen Stand­

punkte sind wir für das Minoritäts-Votum, fondern wir sind mit Leib 
und Seele vom österreichischen Standpunkte dafür. Wem kann es heute 
einfallen, im Prinzip den Freihandel anzugreifen, oder gar Anhänger 
des Prohibitivsystems zu sein! Aber, wer in eine Conkurrenz tritt, wer 
einen Kampf mit Erfolg aufnehmen will, der muß die dazu bedingt er­
forderlichen Waffen in seinem Besitz haben. Arm an Capital, also mit 
theuerm Capital, vernachläßigt in der Bildungsstufe, unaufgemuntert im 
Gewerbefleiß *), überlastet mit zehnfachen Steuern, mit Valutuschwankungen 
und Valutllgefahren, gesegnet mit theuern Frachtsätzen und mit was sonst 
noch nicht alles, sollen wir uns ins Wasser stürzen — und sicher, gefahr­
los und muthig schwimmen?! 
Je nun! Sodann! Oesterreich hat nebst Anderem durch die An­

nahme dieses Handelsvertrages das Hausrecht aufgegeben. Unser Oester­
reich wird ein Durchgehehaus, also ein Transitoland, durch welches man 
nämlich fremde ausländische Fabrikate und Erzeugnisse francofrei **) nach 
Süden und Süd-Osten verführen wird, gerade nach den Ländern hin, wo 
unsere natürlichen österreichischen Absatzquellen sein sollten. 
Ein Handelstammerrath. 
' ) Industrie, Handel und Gewelbe sind ja immes als Parias behandelt worden. 
" ) Artikel 5, 3 Von Waaren, welche durch das Gebiet eine« der vertragen­
den Theile aus oder nach dem Gebiete de« andern Theile« durchgeführt 
werde», dürfen Durchaangsaogaben nicht erhoben werden. 

,184 

ungünstigen Wetter, dem Beispiele unserer wacker« Sokolcen folgend, die 


Das Grgebniß der Sammlungen für das zu 

auszurücken sich nicht gescheut hatten, dem Geschiedenen das Geleite. Beim errichtende Kinderspital. Trauerhause, sowie am Grabe, sang der Chor der LitÄVüioa, in oft be­währter exakter Weise. 
(Veröffentlicht durch das constituirte provisorisch!- Damen-Comits.) 
(Fortsetzung) Einmal.Spende. Iiihll. Frau Karoline Kauöiö — fi. - kr. S fl. Frau Dzimskh 2 „ — „ — „ Herr Franz Marwitzer 2 „ — „ — „ Herr Peter Laßnik 10 „ — „ — „ Herr Josef Kuschar 10 „ ^ „ — „ Herr Michael Pregel . 10 „ ^ „ — „ Ungenannter 10 „ — „ „ Frau Therese Winkler 10 „ — „ — „ Frau I. Gajo 2 „ „ — „ Herr Dr.Varthol. Suppanz 10 „ — „ — „ Herr Franz Karun, Pfarrer ^ „ -^ ,, 3 « Frau Johanna Bednarcz .... . . ^ » ^ » 5 „ Frau Maria Sternfeld ^ ., -^ „ 2 „ Herr Rupert, jubil. Direktor 10 „ — „ — „ Frau Mathilde Seemann 5 „ — „ ^ „ Frau Baronin Louise Schmidburg . . . 10 „ — „ — „ Frau Strigl . . . . 3 ,, „ „ Frau Elise Pölzl 5 „ — „ — „ Herr Martin Schutte -^ „ — ,, 2 „ Herr Ioh. Nep. Jung . 5 „ — „ ^ „ Frau Karoline Edle von Premerstein . . 2 „ — „ — „ Herr C. I. Stöckl - 10 „ — „ — „ Frau Emma Levitfchnig 2 „ — „ — „ Herr Karl Tambornino 5 „ — „ — „ Herr Souvent 3 „ „ — „ Herr Marschallek 1 „ 50 „ — „ Herr von Stransth . 2 „ — „ — „ Ungenannte . > > 2 „ „ — „ Drei Ungenannte ......... 1 „ 92 „ — „ Frl. Nebitsch 1 » ^ „ — ,. Herr Mathäus Rems -2 „ — „ — „ Frau Debeuz 1 „ — „ — „ Vier Ungenannte 3 „ 30 „ — „ Eleonore Baronin Gall v. Gallenstein . — ,> — „ 3 „ Anna Freiin v. Hoche, geb. Freiin v. Galt — „ — „ 2 „ Frau Amalia Fabian — » —-» 3 „ Frau Otilie Rubana, Mappen-Archivars Witwe > 2 „ — „ — „ Frl. Maria Edle von Zollerndorf .. . 2 „ — „ — „ Herr Josef Lukmann . 5 „ — „ — „ Herr I. Smolej 2 „ — „ — „ Herr Ogriset .......... 1 « — „ -^ „ Drei Ungenannte 3 „ — „ — „ Frau Cornelia Schollmaier 2 „ — „ — „ Herr Raimund Pirker 2 „ — „ — „ Frau Mari» Remschagg 2 „ — „ — „ Frau Agathe Krischai 1 „ — „ — „ Frau Kasteliz 2 „ — „ — „ Herr Zalokar 1 » — » --„ Frau Fanny Haan — >, ^ ,, 5 „ Frau Auguste Waldherr -^ » ^ ,, 5 „ Frau Kermauner 3„— „ 2 „ Frau Maria Pohl 4 „ -„ 3 , Herr Kottek 1 „ — „ 1 „ Frau Johanna Galle 10 „ — „ — „ Herr K. Zegner 5 „ — „ 5 „ Herr Siegnmnd Schneider .... . — „ — „ 5 „ Herr R. E. Slamnig ....... -^ „ ^ « 5 „ Herr Glantschnig ........ ^ » — » 1 „ Herr Kohler ^ » -^ „ 2 „ 
Summa 193 fl. 72 kr. 59 fi. 
Summa des letzten Ausweises . . . . . 2264 fl. 24 kr. 123 fi. 
Hauptsumme 245? fl. 96 kr. 182 fl. 

1 vollständiges Bett, 2 Polster, 1 Matratze und 2 Strohsäcke. (Fortsetzung folgt.) 


Lokales und Provinziales 
— I n der Gemeinderathssitzung am 27. d. (über die wir nächstens ausführlich berichten) wurde über Vortrag des Herrn Gem.°R. Horak beschlossen, der Mannschaft des k. k. 8. Inf.-Regiments aus Anlaß der heute stattfindenden Feier der Fahnenweihe 20 Eimer guten Weines zu spenden. 
Matioa) . Der große Ausschuß der Nation ist auf den 22. Juni zur ersten Sitzung einberufen, wobei der Präsident und die zwei Vice-Präsidenten, sowie die übrigen Functionäre gewählt, und wegen Ausfüh­rung der Beschlüsse der Generalversammlung die nothwendigen Einleitun­gen berathen und festgestellt werden sollen. 

(^u2ui LoKol) hat für den 18. Juni eine Einladung nach Oberlaibach erhalten, wo sich ein eigenes Comitä zu diesem Zwecke gebil­det hat, das — wie wir hören — sehr großartige Vorbereitungen zum Empfange des so allgemein beliebten Turnvereins trifft. 
— Zu dem am 25. d. M. stattgehabten Leichenbegängnis; des 80K0I Herrn Franz Kri2a j waren 82 Lo^oloi im Turnergewande ausgerückt; der Sarg wurde von 8 Sokolcen getragen, eine gleiche Anzahl trug zu Seiten Fackeln, dem Zuge der Turner voran schritt der Fahnenträger — leider ob des eben eingetretenen heftigen Gewitterregens die Fahne ver­deckt —; Bürgermeister Dr. Costa, als Vorstand des Vereins, befand sich im Zuge. Eine lange Reihe Leidtragender gab, trotz dem äußerst 
—
 Der am Sonntag unternommene Ausflug des ^n2ni 80K0I nach St . Veit hatte unter großer Theilnahme statt. 

—
 Die am 25. und 26. d. M. im hiesigen Rathhaussaale durch den unternehmenden und umsichtigen Fabriksleiter F. Florianschitz aus Ferlach veranstaltete Collektivausstellung dortiger Waffen erfreute sich ungetheilten Beifalls. Auch Se. kais. Hoheit Herr Erzherzog Ernst geruhten die Sammlung anzusehen und in huldvollen Worten Höchstderen Wohlgefallen zu äußern. (Wir bringen nächstens einen längern Artikel über diese Ausstellung). 


"- Wie der „Agr. Ztg." aus Zar a geschrieben wird, ist dort auf Anregung eines Wiener Industriellen eine Aktiengesellschaft im Bilden be­griffen, deren Zweck die Pflege und Ausbreitung des Baumwollbaues in Dalmatien ist. 


Offene Sprechhalle. 
Anfrage! 
Wenn Maaslieb*) ein Kosmopolit unter den Blumen ge­nannt wird, kann da nicht der „plumpe Tanzbär" als Kosmopolit unter den Thieren gelten? Auch ein Lyriker. 

Gingesendet. 
Nachdem der „Gelehrte" der „Laibacher Zeitung", der uns neulich das XI . Buch von Valvasor citirte, nur den III . Band dieses Werkes („mit den vielen schönen Bilderln") zu kennen scheint, so wollen wir ihm sagen, daß Valvasor im VIII. Buche (II. Band) den Gründer des Klosters Sittich nennt — den Patriarchen Peregrinus von Aquileja, während er im XI . Buche nur die Reihe aller Personen angibt, „die zu dem Kloster Sittich was gestiftet", in welcher Reihe nun auch Peregrinus erscheint, was sich aber aus dessen auch nach der Gründung fort und fort gemachten Stiftungen und Wohlthaten an den Convent erklärt. 
Der Berichterstatter über den histor. Verein für den „Triglav". 


Erinnerungstafel 
(aus dem Intelligenzblatte der Laibacher Zeitung). 
Am 31. Mai. 3. eiek. Feilbietung der dem Anton Waan gehörigen Realität; Schätzwert», 500 fl. (ftüdt. del. Bez. G. Neuftadtl.) 

— 
3. erek. Feilbietung der dem Johann Vouzhiak von Snchadoll gehörigen 
Realitäten (Hube und Weingarten); Schätzweith 396 fi. (ftädt. del. Bez. O. 
Neuftadtl.) 


Am 1. Juni. Termin für die Verlassenschaftsgläubiger nach dem Pens. Pfarrer Josef Grahef von Kloster; (Vez. A. Möttling,) Am 2. Juni. 3. «et. Feilbietung der dem Marko Iaititsch von Rabovitsch gehörigen Realität; Schätzweith 780 fi. (Bez. A. Möttling.) 


— 
3. erek. Feilbietung der dem Anton Kovazhizh von Slepschek gehörige» Hofstatt zu Naffenfuß; Schätzwert!) 2100 fi. und einer Vergrealitüt — 340 fi, (Vez. A. Naffenfuß.) 

— 
3. «et. Feilbietung der dem Peter Lavriö von Oberloke gehörigen Reali­
tät; Schätzweith 7l4 fl. (Vez. A. Egg.) 



Getraute. 

Dom« und Stlldtpfarie zu St. Nikolaus. Am 89. M»<. Hr. Bafilius Petri-
Liö, Handelsmann, mit Frl. Margaretha Perdan. 
Pfarre Tilliau. Am 28. Mai. Ferdinand Pruschel, Hausmeister, mit Mari» 
RuLigar. 

Verstorbene. 
Den 25. Mai. Martin Proveluch, Schuhmacher, alt 68 Jahre, in der Stadt 

Nr. 48, an der Lungenlähmung. 
Den 27. Mai. Dem Herrn Johann PeLak, Maschinfühler, feine Tochter Amalia, alt 3 Jahre und 10 Monate, in der Kapuziner-Vorstadt Nr. 73, an der croupösen Lungenentzündung nach Masein. — Dem Iatob Iamnitar, Schuhmacher, seine Tochter Maria, alt 5,0 Jahre und 6 Monate, in der Stadt Nr. 27, an der Lungensucht. — Dem Herrn Wenzel Hubert, Gastgeber, sein Sohn Alois, «>t 11 Monate, in der Polana-Vorstadt Nr. 26, in Folge der Masern. — Andreas Dolenz, Taglöhner, alt 54 Jahre, im Civilspital, an der Gehirnlähmung. — Dem He^rn Mathäus Thomz, Bildhauer und Realitätenbefitzer in St. Veit, seine Toch­ter Anna, alt 13 Jahre, in der Stadt Nr. 177, an Scharlach. 
Wochenmarkt in Laibach am 27. Mai. 

Erdäpfel Mtz. fi. 1.80, Linsen Mtz. fl. 4.— , Erbsen Mtz. fi. 3.7», Fisolen Metzen fl. 3.75, Rindschmalz Pfund kr. 55, Schweineschmalz Pfund kr. 44, Speck frisch Pfund kr. 32, Speck geräuchert Pfund tr. 42, Nutter Pfund kr. 50, C'« Stück 1 kr., Milch Mß. kr. 10, Rindfleisch Pf. 18 bis 20 kr., Kalbfleisch Pf. tr. 18, Schweinefleisch Pf. lr. 22, Schöpsenfleisch Pf. kr. 13, Hähnbel pr. Stück kr. 23, Tauben Stück kr. 13, Heu Cent. fl. 1.2S, Stroh Cent. kr. 80, Hol« hartes 30zöllig Klafter fi. 8.— , weiche« Kft. fl. 5.60, Wein rother Cimet fi. 12/ weißer Eimer fi. 14. 
Getieidepieise in den Magazinen. 

Weizen Mtz. fl. 4.13, Korn Mtz. fi.2.74, Gerste Mtz. fi. 2.45, Hafer Mß. fl. 1.97, Halbfrucht Mß. fl. 3.—, Heiden Mtz. fl. 2,82, Hirse Mtz.fi. 2.8l, Kukurutz Mtz.fi. 2.86. 
-) Siehe das Gedicht: „Blätter aus Krain" vom 27. b. M. 



33. Guter ungeMschter Mawein 
vom Plettriacher Weingebirge 
wird im Colisseum in meinem Keller zu 5 fl. per Eimer und in den 
Oastloklllitiiten des Herrn Traiteurs Filapiö zu 20 kr. per Maaß verkauft. 
Josef Gregorits.