številka 46 | 2020 | brezplačni izvod idej za MOdNe iN kOzMetičNe NakUPe dUbaj gOtlaNd NeMčija bOlONja aPUlija Maldivi jOrdaNija kaMbOdža OtOk thaNda zahOdNa MalezijaSlOve Nija 140 strani za 170+ NOVA DIŠAVA pi ns .s i VSEBINA 7 BESEdE urEdNIcE Bodimo sprememba, ki jo želimo 9 AVTOrJI Potovalni načrti 11 Novo iN vroče Novi rezort The Legian Sire 27 Spletna NAgrAdNA IgrA 145 TeHNoLoŠKe iGrAče Samsung Galaxy Z Flip dESTINAcIJE 18 BOLOgNA Arhitekturno in kulinarično privlačno mesto 28 APuLIJA Neodkrit italijanski biser 41 gOTLANd Švedski otok sonca 52 NeMčiJA Ali veste? 60 JOrdANIJA Vračanje med prijazne ljudi 76 duBAJ Mesto žerjavov 89 MALdIVI Otoki za vsak okus 115 KAMBoDŽA Med veličastnimi templji 125 ZAHOdNA MALEZIJA Sodobna podoba eksotike28 11 147 123 VSEBINA dESTINAcIJE 135 OTOk THANdA Bosonogi luksuz 147 SLOVENIJA Najboljše je tako blizu 155 POMurJE Daleč od »ponorelega sveta« 156 PANONSkA VAS Doživite prvovrstni oddih v idiličnem Prekmurju 158 kAJ SkrIVA kurJI VrAT Od Gornje Radgone do Negove 164 ZDAJ Je čAs ZA KrANJ Mesto z alpskim mikom in mestnim šikom 168 VIPAVSkA dOLINA vas pričakuje! 171 OddIH NA TurisTičNi KMeTiJi dOM 38 INTErIEr Pletenje 40 INTErIEr Velnes 50 INTErIEr Skandi 108 INTErIEr Tropi 123 EkSTErIEr Terasa 98 109 70 143 NEgA IN LEPOTA 70 20 IZBrANIH 109 dIšAVE POLETJA MOdA 15 NJEN TrENd Romantika 17 NJEN TrENd Cvetje 26 NJEgOV TrENd Kamuflaža 58 NJEgOV TrENd Karo 59 NJEN TrENd Karo 68 NJEN TrENd Lesk 69 NJEgOV TrENd Rebrasto 87 NJEN TrENd Športnica 88 NJEgOV TrENd Logotip 95 NJEN TrENd Tropi 98 NJEgOV TrENd Rožnata 103 NJEN TrENd Vezenine 143 NJEN TrENd Rumena VSEBINA NOVA DIŠAVA potovanjainstil pins.si Izdajatelj: Barbara Vrezovnik s.p., izdajanje revij in drugih publikacij Naslov uredništva: Potovanja in stil, Vrhovčeva cesta 34a, 1358 Log pri Brezovici Odgovorna urednica: Barbara Vrezovnik, barbara@pins.si ● Pomočnik urednice: Jernej Slapar, nejc@pins.si m: +386 (0)31 531 337 e: urednistvo@pins.si w: www.pins.si Oblikovanje: Jernej Slapar ● Lektoriranje: Lenčka Slapar ● Oglasno trženje: trzenje@pins.si Cene letalskih kart v rubriki INFO veljajo za povratne lete. Navedene cene in spletne strani so informativne. Informacije o vizumih: www.gov.si/zbirke/drzave ● Informacije o valuti: www.bsi.si Digitalno revijo lahko v celoti natisnete za lastne potrebe. Nenaročenih materialov ne vračamo. številka 46, leto 13, 2020 Fotografija na naslovnici: Zharinova Marina, shutterstock.com ISSN 1855-4938 Barbara Vrezovnik, odgovorna urednica barbikav OPOMBA: Reportaže so nastale pred obdobjem koronavirusa. OBVeStILO MINIStRStVA zA zuNANje zADeVe zaradi možnosti okužbe z virusom COVID 19 slovenskim državljanom svetujemo, da pri načrtovanju poti v tujino spremljajo širjenje virusa in njegove prisotnosti na območju načrtovane poti ter preverijo pogoje vstopa v ciljno državo ter upoštevajo odločitve tamkajšnjih oblasti. Slovenskim državljanom, ki se vračajo v domovino, priporočamo upoštevanje priporočil NIjz. Bodimo sprememba, ki jo želimo za nas in naše zanamce Letos so se zgodile spremembe, kakršnih ne pomnimo. Lju-bitelji potovanj smo strasti lahko mirili z obujanjem spominov in snovanjem načrtov. Tehnologije, ki jih imamo na voljo že leta, so se izkazale za zelo uporabne, saj smo številni lahko delali od doma, nakupovali, se »družili« ter dostopali do knjig in revij prek spleta. Medtem ko pristnih človeških stikov in doživetij ne more nadome- stiti nič na svetu, lahko vizualne in tekstovne vsebine sprejemamo z naprav, kot sta telefon in tablica – kar tako rekoč počnemo že zdaj. Zato je pred vami naša prva digitalna revija, prilagojena branju na omenjenih napravah. Nanje si lahko naložimo celo knjižnico, a bomo potovali »lahkotno«. Čeprav, priznam, bomo prikrajšani za dotik in vonj papirja, bomo digitalno revijo, katerih listov nam ne bo mršil veter, prebirali z dobrim občutkom, da je bila podarjena in da zaradi nas ne bodo posekali še enega drevesa. Vabljeni k branju in deljenju povezave pins.si s tistimi, ki jim boste z revijo polepšali dan. P.S. Digitalna revija vam – ko ste povezani na interent – omogoča klikanje na povezave in neposreden obisk spletnih strani. Zabavno, kajne? BE SE dE u rE dN Ic E At al N au tic a d. o. o. , B uk ov žl ak 6 5d , C el je ip an em a. si Na voljo za ženske, moške in otroke 9 pi ns .s i Potovalni načrti Avtorji so nam zaupali svoje potovalne načrte. Katja Forštner: »Glede na razmere me močno vleče v varno zavetje gora Hajar v omanu. Ob 1,6 km dolgi peščeni plaži leži neverjeten rustikalni rezort six senses Zighy Bay. Če želimo, se do njega z gore lahko spustimo s padalom. Še lepša in TOP bi bila kombinacija s trenutno najbolj varnim izborom Indijskega oceana, otočjem sejšelov.« Katja tokrat piše o Maldivih (str. 89). Igor Fabjan: »Dokler se ne umirijo razmere zaradi koronavirusa, bom prizemljen v sloveniji in bližnji okolici. Vseeno upam, da bom poletje lahko začinil z obiskom Gruzije in Armenije. Če bo čas dopuščal, skočim še v sosednji Azerbajdžan. Dolgoročnejše je na vrhu spiska želja še vedno Francoska Polinezija.« Igor tokrat piše o Gotlandu (str. 41) in Jordaniji (str. 60). nIna SImIč: »Konec junija se podajam na roadtrip po naravnih lepotah srbije. Poletje bom nadaljevala s krajšimi spoznavanji še neodkritih krajev slovenije in hrvaške Istre. V sanjah ostajajo jesenski Maldivi. Med spomladanskimi načrti v letu 2021 je Japonska, ki je letos zaradi pandemije nisem mogla obiskati.« Nina tokrat piše o Apuliji (str. 28) in Maleziji (str. 125). jernej Slapar: »Januarja sva s partnerko skoraj tri tedne preživela na Maldivih in v Dubaju. Zato primanjkljaja potovanj (še) nimam. Skoraj že rezervirano poletno Grčijo bodo letos zamenjali krajši oddihi po sloveniji in obisk hrvaških otokov. Ker gradiva hišo, bova največ časa preživela 'na malti'«. Jernej tokrat piše o Dubaju (str. 76).BE SE D IL O : B AR B AR A VR EZ O VN IK FO TO : O SE B N I A R H IV A VT O R JE V AV TO rJ I At al N au tic a d. o. o. , B uk ov žl ak 6 5d , C el je svoboda je uživanje. 11 pi ns .s i B ES ED IL O : B AR B AR A VR EZ O VN IK FO TO : A R H IV P O N U D N IK O V Afroditini »boosterji« nam pomagajo preoblikovati postavo, da bomo najboljša različica sebe. Firming Boost učvrstitvena krema izboljša elastičnost kože že po 24-ih urah. Active Boost hladilni gel v obliki aktivne formule poveča moč topljenja maščobnih celic in pomaga preoblikovati postavo. Anti-cellulite Boost razstrupljevalni aktivator z grelnim učinkom deluje proti celulitu. webshop.afroditacosmetics.com Novi rezort the Legian sire, Lombok, bo prve goste sprejel 15. decembra 2020. Nočitev za 2: 436 €+ lhm-hotels.com N o vo i N v ro č e 12 pi ns .s i B ES ED IL O : B AR B AR A VR EZ O VN IK FO TO : A R H IV P O N U D N IK O V ste povabljeni na poroko? Preverite ponudbo s.oliver Black Label so Invited soliver.si Umetnost zagorele polti je razkrita v Afroditini liniji izdelkov Art of tanning, Hello summer. S samoporjavitvenim losjonom brez izpostavljanja UV žarkom pridobite enakomeren in dolgotrajno zagorel ten. Ob izpostavljanju soncu pa za hitrejšo porjavitev uporabite Marmelado za telo z vonjem manga (nima UV zaščite). Negovano in zagorelo polt boste ohranili dlje z uporabo čistilne pene in Glow meglice z zlatimi pigmenti. webshop. afroditacosmetics.com B ES ED IL O : B AR B AR A VR EZ O VN IK FO TO : A R H IV P O N U D N IK O V Prelisičite gravitacijo s popolno linijo za nego kože shiseido Vital Perfection. Tehnologija shiseido ReNeura pomaga prebuditi njeno samoobnovitveno moč, da se bori proti znakom staranja in da je odporna na zunanje agresorje. Kurenai truLift kompleks izboljša njeno elastičnost, teksturo in ustvari privzdignjen videz. Tehnologija VP8 izboljša njen tonus in jo posvetli. Nežno odišavljena, svilnata, luksuzna tekstura se enostavno nanese in vpije takoj. Linijo sestavljajo vlažilna krema Uplifting and Firming Cream (50 ml 120 €), bogatejša različica Uplifting and Firming Cream enriched (50 ml 120 €), dnevna krema Uplifting and Firming Day Cream (50 ml 120 €), lahkotnejša različica dnevne kreme – emulzija Uplifting and Firming Day emuslsion (75 ml 120 €) in bogata nočna, vlažilna krema overnight Firming treatment (50 ml 130 €). shiseido-europe.com 14 pi ns .s i PR O M O C IJ SK O S PO R O Č IL O LetA 2000 je nastala brezčasna, pudrasto cvetna dišava Flower by Kenzo, ki je postala iko- na v parfumeriji. Mak je simbol močne in krhke lepote, emblem Flower by Kenzo. Danes, ob 20. obletnici, je nastala nova parfumska voda Flower by Kenzo Poppy Bouquet. V poklon japonskim kore- ninam modne hiše Ken- zo sveža in sočna hruška nashi predstavi cvetno eksplozijo bolgarske vr- tnice, jasmina in garde- nije. Baza, kremni les mandlja, razkriva novo intenzivnost. Očarljiva in zasvajajoča sled z izjemno vztrajnostjo. Pokončna steklenička je nova svoboda izražanja. Makovi cvetovi so v ži- vahnem spektru rdeče in rožnate kot poklon mo- dni hiši Kenzo, ki je ti dve barvi med prvimi združe- vala v svojih kreacijah. VSE NAJBOLJšE, DIšEČ MAKOV CVET! Parfumerja Alberto Morillas in Dore Bag- hriche sta letos ustvarila novo parfumsko vodo Flower by Kenzo Poppy Bouquet, ki slavi nale- zljivo energijo in moč za lep- ši svet. Dišava združuje mesto in podeželje, svobodo in slast. IZ B O R : B AR B AR A VR EZ O VN IK FO TO : M & S C O LL EC TI O N , A R H IV P O N U D N IK O V CULT GAIA dolga obleka bella 895 € CHLOÉ sončna očala Carlina 342 € LOLA HATS klobuk nomad iz rafije mytheresa 479 € CULT GAIA velika torba banu 486 € SAINT LAURENT usnjeni sandali tribute nu Pieds 495 € ANISSA KERMICHE pozlačeni uhani Paniers dorés mytheresa 390 € TrENd Romantika 15 pi ns .s i PR O M O C IJ SK O S PO R O Č IL O NEUSTAVLJIVA SI TI! Parfumska voda Irresistible Givenchy je duhovita, eterična in nagajiva. Ustvarili so jo par- fumerji Fanny Bal, Dominique Ropion in Anne Flippo. Začetek s sadnimi, sočnimi in čistimi toni hruške in muškata se nadaljuje z irisom. Vrtnica in svetel les ustvarjata pravo mero napetosti, preden se vonji združijo z mošusom. Poživlja- joča dišava kliče k sprostitvi. Muza dišave je britanski mo- del Fran Summers. Je živahna in spontana, njena prisotnost kar vabi k praznovanju. Želeli bi ji slediti, jo posnemati. Naša junakinja sledi svojim željam, ima posluh le za lasten instinkt. Izžareva pristno očarljivost. Je privlačna in oddaja osvabaja- joče valove. Njena skrivnost je svoboda. Svobodno izbira, da gre kamor koli želi in je kar koli si želi. Njena neodvisnost se iz- raža z gibanjem. V digitalni kampaniji je Fran Summers obkrožena s svojo družbo. S svobodomiselnimi ljudmi, kot je ona. Plešejo, se smejijo in uživajo v sproščenih trenutkih. Fran določa ritem in jih vabi, da se ji pridružijo pri plesu. Njen korak je brez- hiben, ker prihaja od znotraj. Njen ples je iskren in intimen. Je navdušujoč in razkrivajoč ventil. V plesni dvorani ali pod čarobnim nebom Pariza, Fran drsi in se vrti, svoji domišljiji v gibanju daje prosto pot. Lahko jo opazujemo, kako s svojo pri- vlačnostjo in žarečo eleganco zasenči Eifflov stolp. Je prepro- sto Irresistible (neustavljiva)! 16 pi ns .s i IZ B O R : B AR B AR A VR EZ O VN IK FO TO : B ET Ty B AR C LA y SS 2 02 0, A R H IV P O N U D N IK O V BY FAR usnjena torbiCa 450 € GUCCI sončna očala 400 € SOPHIE BUHAI pozlačeni uhani 592 € CAROLINA HERRERA cvetlična obleka 1.163 € STUART WEITZMAN usnjeni sandali merinda Patent 395 € MAISON MICHEL slamnat klobuk brigitte 730 € TrENd Cvetje 17 pi ns .s i Arhitekturno in kulinarično privlačno mesto BO LOgNA Po dobrih štirih urah vožnje se je marija Demšar pripeljala v eno najprivlačnejših italijanskih mest, Bologno, prestolnico dežele Emilia-Romagna. Pričakovala je veliko – od prijetnega nakupovanja, gastronomskih presežkov, do potepanja po slikovitih ulicah starega mestnega jedra – in doživela še več. MestNo sReDIšče Je najbolj-še spoznavati peš. Avtomobil sem za nekaj dni pustila v parkirni hiši Piazza VIII Agosto (parkiranje 20  €+/dan) in se sprehodila do prije- tnega hotela Regina (soba ½ z zajtr- kom 85 €+). Prepričali sta me odlična lokacija ob nakupovalni ulici Via In- dipendenza v mestnem središču in visoka ocena čistoče ličnih sob. NesKoNčNi ArkAdNI HOdNIkI Po kratkem počitku v sobi z udobno posteljo in všečno črno-belo dekora- cijo sem se sprehodila vzdolž privlač- nih izložb bližnjih trgovin. Namera- vala sem si kupiti dežnik. »Ne boste ga potrebovali!« me je skozi vrata po- spremil prijazni receptor. »Osrednje ulice spremljajo arkadni hodniki, ob katerih se vrstijo trgovine in restavra- cije. Tako boste ves čas na suhem. Ra- zen kadar se podate čez cesto«. Imel je prav! Uživala sem v spoznavanju neskončnih hodnikov, ki naj bi skupaj šteli več kot 40 kilometrov. Si pred- stavljate, koliko časa bi potrebovala, da bi obiskala vse lokale vzdolž njih? Najdaljši arkadni hodnik je Portico di san Luca. V njem se zvrsti 666 ste- brov, dolg pa je skoraj 4 kilometre, s čimer je najdaljši na svetu. A v njem ne boste našli trgovin, saj povezuje mestno središče s hribom, na katerem stoji cerkev Madonna di san Luca. Hodnik so postavili v 18. stoletju, da bi streha obvarovala pred dežjem ude- ležence vsakoletne verske procesije. Tovsrtni hodniki so zelo dobrodošli tudi poleti, saj je v njihovi senci vedno prijetno hladno. 20 pi ns .s i PALAčA PALAZZO DeL PODeSTA SrEdNJEVEškE STOLPNIcE Naslednji dan sem namenila spoznavanju najznamenitejših me- stnih zgradb. Jutra so tja do desete bolj zaspana. Po osmi se začnejo odpirati kavarne in majhni bari. Kavo sem spila na trgu Galvani, ki ga zaznamuje spomenik, posvečen slavnemu fiziku. K prvemu obisku me je premamila nasproti stoječa knjižnica v nekdanji uni- verzitetni zgradbi iz 16. stoletja. Vredno je bilo vstopiti, saj me je za vhodnimi vrati osupnila velikanska dvorana, obdana z odprtimi stopnišči v več nadstropjih. Številne prostore zaznamujejo freske. V bližini se začenja osrednji mestni trg Maggiore, na katerem sem občudovala cerkev Basilica di san Petronio, ki je ena največjih na svetu. Nasproti stoječa palača Palazzo del Podesta je bila prvi sedež mestne vlade. Danes so v njej med drugim prostori turistične pi- sarne. V okolici je še več palač, po kratkem sprehodu pod arkadnim hodnikom pa sem našla najstarejšo nepretrgoma delujočo univerzo na svetu, Alma Mater studiorum. Ustanovili so je leta 1088. Z njo so povezana imena, kot so Dante, Boccaccio, Petrarca, Kopernik, Galvani ... Spomin na znamenite učenjake je najbolj prepričljiv v stari predavalnici na medicinski fakulteti: v z lesom obdani sobi, sredi katere se zlovešče blešči marmornata miza, namenjena pou- čevanju anatomije. Ozke ulice v tistem delu mesta skrivajo števil- 21 pi ns .s i ne majhne trgovine z regionalnimi proizvodi in gostinske lokale, ki so polni od jutra do večera. Nad njimi sem prvič uzrla enega od presenetljivo visokih srednjeveških stolpov, ki se dvigujejo na raz- ličnih koncih mesta. Zanje sem si rezervirala kar ves dan. Staro me- stno središče je nekoč obdajalo dobrih deset kilometrov obrambnih zidov. Za njimi se je dvigovalo okoli dvesto kot stolpnice visokih stolpov, s katerimi so se postavljale najpomembnejše družine. Da- nes jih je ohranjenih nekaj več kot dvajset. Najbolj sta me navdušila najslikovitejša stolpa Asinelli in Garisenda. Na višjega, 97,2 metra visok stolp Asinelli, sem se povzpela (vstopnina 5 €). Premagala sem kar 498 ozkih stopnic, a je bilo vredno truda! Z vrha se mi je ponu- jal fantastičen razgled na mesto, veliko skoraj za dve Ljubljani. Kot na dlani so se razkazovali pretežno rdeče obarvane strehe in labi- rint ozkih ulic ter trgov vseh mogočih oblik pod njimi. Nad starimi palačami sem na različnih koncih uzrla še več stolpov. Najbližji, za dobro polovico nižji, se je nagibal v neposredni bližini. Oba stolpa sta namreč nagnjena. Ne sicer tako zelo kot bolj znani stolp iz Pise. A dovolj, da kažeta skrajno nenavadno podobo. STOLP ASiNeLLi 22 pi ns .s i ZELENO MESTO Najstarejši park v mestu je Giardino della Montagnola, njegova osnova pa so ruševine gradu Castello di Galleria iz 14. stoletja. Stoji na manjši vzpetini, na katero sem se povzpela po stopnišču, okra- šenem s številnimi kipi. Najpriljubljenejši park je Giardini Marghe- rita. Odprli so ga leta 1879 in poimenovali po kraljici Margheriti, ženi kralja Uberta I.. Razprostira se na površini 26 ha in se zgleduje po angleških romantičnih parkih. Poti spremljajo mogočni drevo- redi, med drevesi pa so tudi številna eksotična, od ceder do sekvoj. Med prenavljanjem parka so odkrili etruščanske grobove in enega sem si ogledala. Privlačen vrt z veliko zelenico sem našla še pred palačo Palazzina dela Violla. Žal je za obiskovalce odprt le med pri- reditvami. Zamudila sem eno najbolj nenavadnih, Diverdeinverde (vstopnina 12 €). Majska prireditev odpira vrata na zasebne vrtove meščanov. To je odlična priložnost za spoznavanje zelenih kotič- kov Bologne, ki so obiskovalcem sicer nedostopni. Za javnost jih odprejo več kot 50. Nekateri so stari komaj nekaj let ali desetletij, drugi pa so nekoč krasili stare meščanske palače in samostane. Pri- reditev organizira fundacija Fondazione Villa Ghigi. Obiskovalci poleg zemljevida z označenimi vrtovi dobijo vstopnico, s katero je mogoče po vnaprej določenem urniku obiskovati vrtove. Organiza- torji poskrbijo tudi za vzporedne dogodke, koncerte, bralne kotičke in razstave. PARK GiARDiNi MARGheRiTA 23 pi ns .s i TesTeNiNe NA sTo iN eN NAčiN Vsak večer sem na slepo izbrala eno od restavracij in nikoli nisem bila razočarana. Najbolj so me navdušile testenine na sto in en na- čin. »Nikar ne sprašujte po špagetih z bolonjsko omako! V spodob- nih mestnih restavracijah jih ne strežemo,« me je opozoril natakar. »Pri nas pripravljamo tagliatelle!« Morala sem jih poizkusiti. »Širo- ke jajčne rezance smo ročno naredili danes,« je predstavil jed, ko je na mizo postavil velik krožnik testenin z ragujem z mletim govejim mesom in listi rukole. Zaradi prvovrstnih sestavin je bila jed odlična. Na popoldanskem tečaju pri kuharski mojstrici Maribel Agullo sem se naučila izdelovati različne testenine (tečaj 120 €+). Zamu- dila sem obisk tržnice, a bila sem dovolj zgodnja, da sem pomagala pripraviti testo in oblikovati testenine. »Testo mora biti ravno prav tanko, da se lepo oblikuje«, je med spretnim izdelovanjem torteli- nov pojasnjevala Maribel. Le prikimovali smo, saj nismo uspeli na- rediti tako lepih kot ona. Napolnili smo jih z rikoto, peteršiljem in muškatnim oreščkom. Izdelovanje metuljčkov in širokih rezancev nam je šlo bolje od rok. Najboljše pa smo se znašli pri pokušini, saj smo večino testenin na koncu pojedli. Seveda z dodatkom mesa in sezonske zelenjave, predvsem špargljev. Za predjed smo imeli mor- tadelo. V okolici zorijo tudi odlični pršuti in različni siri. TORTeLiNi 24 pi ns .s i KuLiNAričNi sveT poD eNo sTreHo Drugačno kulinarično izkušnjo sem dobila na obrobju mesta, ki je lahko dosegljivo z mestnim avtobusom. Tam vabi največji agro-ku- linarični tematski park na svetu, FICo. V veliki hali, podobni so- dobnemu razstavišču, ponuja kulinarično doživetje, ki daje vpogled v pridelavo in predelavo hrane z različnih koncev Italije in možnost okušanja. Z brezplačno izposojenim triciklom sem se odpravila na raziskovanje mesta v malem. Vrstile so se predstavitve, restavracije, prodajalne hrane in kuhinjskih pripomočkov. Kot bi obiskala velik živilski sejem. Park sem zapustila šele po izvrstni večerji v resta- vraciji z morskimi specialitetami. Kupila sem nekaj steklenic vina, oljčnega olja in balzamičnega kisa. FICO izobražuje obiskovalce ter omogoča obisk pršutarne in zorilnice parmezana. Poleg vodenih degustacij (okušanje 20 €+) organizirajo tudi tečaje priprave kave, sladoleda, testenin in še česa (tečaj 60 €+). PONuDNiK SuhOMeSNATih iZDeLKOV V PARKu FicO 25 pi ns .s i soba 60 €+ luksuz 150 €+ obrok 12 €+ luksuz 60 €+ evro vizum ni potreben Ljubljana–Bologna 375 km, 4 h april–oktober ducATI V predmestju sem obiskala muzej tovar- ne motociklov Ducati (vstopnina 17  €). Pred vhodom je pozornost vzbujalo ne- kaj značilno rdeče obarvanih motociklov. Več kot devetdesetletno zgodovino pa sem prek številnih razstavljenih primer- kov spoznala v dobri uri. K boljšemu do- živetju je pripomogla brezplačna mobilna aplikacija, ki omogoča dostop do podat- kov o posameznih modelih. Ob vnaprej- šnji rezervaciji je mogoče obiskati tudi nekatere proizvodne prostore (vstopnina 32  €). A ker nisem največja navdušenka nad motocikli, se za ogled nisem odločila. Bolj bi me pritegnila tovarna Lamborghi- ni, ki je oddaljena le dobrih 15 kilometrov, v kraju sant’Agata Bolognese. Verjetno jo bom obiskala ob prihodnjem obisku Bo- logne.  MuZeJ DucATi FO TO : S H U TT ER ST O C K IZ B O R : B AR B AR A VR EZ O VN IK FO TO : B AR B O U R , A R H IV P O N U D N IK O V SHAMBALLA JEWELS zaPestniCa z belim zlatom, diamantom in safirji 5.940 € RALPH VAESSEN aviator sončna očala FarFetCh 1.505 € VALENTINO GARAVANI roCkrunner kamuflažne suPerge 550 € DIESEL kapa s senčnikom 35 € VALENTINO kamuflažne plavalne kratke hlače 315 € KENT & CURWEN majiCa s kratkimi rokavi 49 € TrENd Kamuflaža 26 pi ns .s i 27 pi ns .s i SP LO šN I P O g O JI S O D EL O VA N JA IN P R AV IL A N Ag R AD N E Ig R E SO N A SP LE TN I S TR AN I P IN S. SI nagradna igraSpletna Klikni povezavo pins.si in se poteguj zanj Revija Potovanja in stil in podjetje Janus Trade d.o.o. podarjata tablični računalnik SAMSuNG Galaxy tab A 10.1 WI-FI, v črni barvi 25,6 cm kovinsko ohišje 7,5 mm 3D zvok z otroški način +RAM 2 GB ROM 32 GB 6150 mAh Neodkrit italijanski biser APuLIJA nina Simić se je v “petko” italijanskega škornja odpravila sredi avgusta, ko je tam najživahnejše. Apulija ali po italijansko Puglia je med Slovenci glede na njeno bližino še precej nepoznana, a je s svojimi mesteci in plažami vredna obiska. 29 pi ns .s i APuLiJSKO PODežeLJe oBIsKALA seM že vse italijanske pokrajine, a Apulija je zaradi drugačnosti name naredila poseben vtis. Je cenejša, položnej- ša, manjša in turistično manj obljudena različica sardinije. Ponuja vse na enem mestu in je prava izbira za uživaške poletne počitnice. V Apulijo se lahko pripeljete (10+ ur vožnje iz Ljubljane). S prijate- ljem sva se odločila za hitrejšo pot in z beneškega letališča Marco Polo poletela v Bari, ki leži na severnem delu pokrajine (1.30 h; po- vratna vozovnica 50 €+). Do beneškega letališča sva se pripeljala in avtomobil pustila na bližnjem parkirišču. Od tam so naju zapelja- li do letališke stavbe (parkirnina 5 €+/dan). Če ste časovno omeje- ni, lahko poletite južneje, v Brindisi. Ta je bližje mestu Lecce, ki je dobro izhodišče za raziskovanje Apulije. Največjo gnečo pričakujte sredi avgusta, ko večina Italijanov preživlja kolektivne počitnice, Ferragosto. Večina trgovin je popoldne zaprtih, medtem ko resta- vracije ponujajo kosila do približno 15. ure, nato za nekaj ur zaprejo vrata in jih vnovič odprejo za večerjo. Tudi noči so živahne. Ljudje se v mesta začnejo zgrinjati po deseti uri zvečer, lokali in restavraci- je obratujejo običajno vsaj do druge ure zjutraj. 30 pi ns .s i rOAdTrIP Na voljo sva imela šest dni. Javni prevoz ni zadovoljiv – večino sta- rih mestnih jeder je mogoče prepešačiti, a do tja, tako kot do večine plaž, ni organiziranega prevoza. Zato sem že pred potovanjem re- zervirala vozilo, ki naju je pričakalo na letališču (25 €+/dan). Vožnja po pretežno ravninski pokrajini je prijetna, motile so me le nekoliko slabše ceste. Promet je dokaj umirjen, tudi v mestih. V Apuliji ni- majo cestnin, a bodite pozorni na omejitve hitrosti, saj večina po- gumnih voznikov prejema kazni še kakšno leto po obisku. VZHOdNA OBALA Po večernem prihodu v Bari sva se s prijateljem takoj po nastanitvi odpravila v stari del mesta z veličastnim obzidjem. Mimogrede, pri- stanišče nudi povezavo z albansko obalo. Lačna sva zavila v resta- vracijo Riva s ponudbo okusnih in lično predstavljenih italijanskih jedi (obrok 30 €+). Na voljo so mesne, ribje in vegetarijanske dobro- te, pogosto s testeninami, svežo zelenjavo, siri in oreščki. Posladka- te se lahko z znanimi slaščicami, kot so tiramisu, panakota, čoko- STARO MeSTNO JeDRO BARiJA 31 pi ns .s i ladni mousse ali poskusite hišno sladico Paris-Valle d’Itria, to je francosko pecivo s pridihom Apulije. Tisti, ki vam bivanje v mestu ni po godu, se lahko odločite za kmečki turizem in spite v masserijah. To so posestva zunaj mest, podobna španskim haciendam. Običajno gre za kamnite, rustikalne vile. Nekatere, kot je Masseria storica Pilapalucci, ima- jo tudi bazen (soba 1/2 z zajtrkom 90 €+). Če ste si vedno želeli majhno italijansko poroko ali kakšen drug dogodek, preveri- te ponudbo mestnega dvorca s prelepim vrtom, Villa de Grecis. Naslednji dan sva se odpravila do fotoge- ničnih mestec. Alberobello očara s svo- jimi značilnimi belimi hiškami, trulli, ki so zaščitni znak pokrajine. Nastale so v 15. stoletju. Da bi se izognili plačevanju davkov na hiše, so jih zgradili brez mal- te. Znani sta četrti Rione Monti in Aia Piccola. Slednja je manj turistična in bolj zanimiva za fotografe. Veliko trullijev je brezplačno odprtih za ogled, v nekate- MASSeRiA STORicA PiLAPALucci 32 pi ns .s i rih lahko tudi prenočite. Med lepše opremljenimi so Il trullo della Massaia, trulli D’ Angio in Romantic trulli (soba 1/2 z zajtrkom 135 €+). Zahtevnejše zadovolji trulli e Puglia Luxury suite z zaseb- nim bazenčkom (soba 1/2 z zajtrkom 804 €+). K naslednjemu postanku naju je klicalo simpatično mestece Loco- rotondo, ki slovi po belih fasadah. Tam si privoščite tradicionalno kosilo v restavraciji z razgledom Controra (obrok 20 €+). Popoldne sva preživela na bližnjih plažah. Med lepšimi je Cala Copacabana in njej sosednje plaže, na katerih se izmenjujejo skalnati in peščeni zalivi. Tam lahko kar z obale zaplavate v prelepe, turkizno obarva- ne morske jame. Ko sva imela morskih radosti dovolj, sva se spre- hodila še skozi mestece Monopoli in obiskala mondeno obmorsko mestece Polignano a Mare. Tam pogosto letujejo znani, na kar so domačini zelo ponosni. V mestnem središču si lahko privoščite ve- čerjo v svetovno znani restavraciji Grotta Palazzese, ki svoje goste že od leta 1700 vabi v naravno jamo s pogledom na morje. Potrebna je predhodna rezervacija (obrok 180 €+). Nočite lahko v Masseria del Crocifisso in se udeležite kuharskega tečaja značilnih apulijskih jedi (soba 1/2 155 €+). POLiGNANO A MARe 33 pi ns .s i Po odhodu iz hotela sva se ustavila na sli- koviti plaži Cala Porto v Polignanu. Nato sva na hribu osvojila srednjeveško »belo mestece« ostuni, ki mu dominirajo belo obarvane hiše in malce spominjajo na gr- ška obmorska mesta. Popoldne se lahko posončite na plažah v bližini zaselka Fri- gole. Za večerjo in spanje mi je bilo všeč drugo največje apulijsko mesto Lecce, ki mu pravijo tudi južne Firence. Ponuja sprehod po prelepem starem mestnem jedru, ki mu kraljujeta trg Piazza dell Duomo in rimski amfiteater. Med spre- hodom se ustavite v eni najboljših picerij v mestu, Zio Giglia (obrok 5 €+). Nov dan sva zapolnila z obiskom plaž med Brindisijem in otrantom. Očarala me je jama z naravnim morskim baze- nom Grotta della Poesia, v katero najpo- gumnejši skačejo na glavo. Našli jo boste v bližini slikovite plaže torre dell' orso. Tam ljubiteljske fotografe čakata dve ogro- mni skali, Le Due sorelle, ki se dvigata iz morja. Prespite lahko v krajih torre dell' NARAVNi MORSKi BAZeN GROTTA DeLLA POeSiA 34 pi ns .s i orso ali Baia Dei turchi s prelepo pla- žo. Na z zelenjem obdanem, razkošnem posestvu Masseria Mongio dell'elefante lahko spoznate čare podeželja, lokalne dobrote salenta in se sprostite v spaju ali osvežite v zunajem bazenu (soba 1/2 250 €+). V želji po živahnejšemu dogaja- nju zvečer obiščite mestece otranto in se sprehodite po mogočnem obzidju gradu Aragonese. Slikovite podobe južne Italije so se nizale pred nama tudi ob obisku mestec santa Cesarea terme in Castro. V slednjem sva se ustavila za kosilo in ob okusnih špage- tih carbonara užila tudi prelep razgled. Tamkajšnje plaže naju niso prepričale, poleg tega do njih vodijo (pre)številne stopnice. Zato sva se zapeljala do rajske peščene plaže v Marini del Pescolouse, ki ji rečejo tudi salentski Maldivi. Na slikah je lepša kakor v resnici, saj je mivka bolj rjava, v vodi pa vas lahko presenetijo ska- le. Večer in noč sva preživela že v živah- nem mestu Gallipoli na zahodni obali. MeSTece OTRANTO 35 pi ns .s i ZAHOdNA OBALA Medtem ko se na vzhodni obali izmenjujejo skalnata območja in manjše peščene uvale, na zahodni obali prevladujejo dolge, rajske peščene plaže. Med lepšimi je plaža Punta Prosciutto z belim pe- skom in s svetlo modrim morjem. Južno od Gallipolija se razteza dolga peščena obala, ki je razdeljena na več plaž. Med živahnejšimi je samsara. Tam klubi z glasno glasbo vabijo k zabavi od popol- dneva do zgodnjih jutranjih ur. Če vam čas dopušča, obiščite tudi plaže severno od Gallipolija proti tarantu: torre Lapillo, Porto Ce- sareo in Baia Verde. Zabave željni se lahko namestite v mestecu Gallipoli. Tam vas bodo gotovo navdušile nočne rikše, ki po ulicah starega mestnega jedra divjajo ob spremljavi glasne glasbe. Popol- noma drugačno izkušnjo pa boste doživeli na razkošnem posestvu Maison d'enri s prostorno vilo, ki se z velikim zunanjim bazenom skriva med rožnatimi bugenvilejami (soba 1/2 216 €+). OBMORSKi GALLiPOLi 36 pi ns .s i sKoK čeZ pLANKe Med povratkom proti letališču v Bariju sva se ustavila v znameni- tem mestu jam, Matera, ki leži v sosednji pokrajini Bazilikati. Sed- mo najstarejše neprestano poseljeno mesto na svetu in Unescova evropska kulturna prestolnica s prepletom jamskih bivališč očara vsakogar. Nekoč so tam živeli najrevnejši Italijani, zdaj je območje turistična znamenitost. Ob prihodnjem obisku si bom v starem je- dru sassi (sestavljata ga dve območji: sasso Caveoso in sasso Bari- sano) gotovo izbrala enega od posebnih jamskih hotelčkov. Locan- da Di san Martino Hotel & thermae Romanae (soba 1/2 333 €+) in Aquatio Cave Luxury Hotel & sPA (soba 1/2 269 €+) obljubljata številne užitke, še posebej z jamskim bazenom. SLiKOViTA MATeRA 37 pi ns .s i soba 50 €+ luksuz 140 €+ obrok 5 €+ luksuz 30 €+ evro vizum ni potreben Benetke–Bari 50 €+, easyjet.com junij–oktober ITALIJANSkA kuLINArIkA Obožujem italijanske dobrote in posku- sila sem vse, od italijanskega sladoleda (1,5 €+), ki ga strežejo tudi v rogljičku, do ogromnega materskega kruha. Apulija je znana po posebnih sendvičih in testeni- nah orecchiette v kombinaciji z domačo paradižnikovo mezgo in mesnimi krogli- cami (8 €+). Povsod lahko naročite pico, testenine, morske jedi in solate. Presene- čeni boste nad ugodnimi cenami, 5 do 15 evrov za obrok.  SLADOLeD V ROGLJičKu FO TO : M AS SE R IA S TO R IC A PI LA PA LU C C I, SH U TT ER ST O C K IZ B O R : B AR B AR A VR EZ O VN IK FO TO : g EO R g E H O M E, A R H IV P O N U D N IK O V AVENUE lanena odeja v barvi rje the design depot 202 € ACCESSORIZE zlati Pleteni natikači 30,80 € HOMESENSE magnolia Pleten lesteneC 29.99 € BLOOMINGVILLE Pletena miziCa iz ratana Camo WestWingnoW 89 € WESTWING COLLECTION makrame Prevleka za blazino nalina WestWingnoW 26,99 € Pletenje 38 pi ns .s i Pršni prostor Geberit Sestra združujejo este- tiko robustnih površin in masivnih materialov s posebno prijetnim občutkom na dotik in odtokom z integriranim sitom za lase za lažje čiščenje in vzdrževanje. Pršni prostor Geberit Sestra je na voljo v različnih barvah in dimenzijah. www.geberit.si ELEGANTNO IN UNIKATNO PRŠNI PROSTOR GEBERIT SESTRA IZ B O R : B AR B AR A VR EZ O VN IK FO TO : C U LT F U R N IT U R E, A R H IV P O N U D N IK O V HERMES kopalna brisača avalon 210 € AESOP vlažilno olje za telo iz listov krvomočnice 100 ml 29 € CULT FURNITURE viseča Posoda za rože iz brušene medenine 25 € CULT FURNITURE industrijski barski stol tanner 112 € PRIMARK velnes masažna krtačka za telo 3 € Velnes 40 pi ns .s i Švedski otok sonca gOT LANd Švedske si večina ne predstavlja kot prijetne morske destinacije. Toda ponaša se z več kot tri tisoč kilometri raznolike morske obale in s številnimi otoki. Igor Fabjan se je navduševal nad največjim, Gotland. 42 pi ns .s i KLiFASTA OBALA GOTLANDA sReDI PoLetJA seM začel spoznavati, da sem prišel na pravo severnjaško riviero. Presenetila me je gneča na nekaterih pe- ščenih plažah in živahen utrip otoške prestolnice Visby. V infor- macijskem središču sem izvedel, da otok Gotland vsako leto obi- šče več kot 2 milijona turistov, na Švedskem pa velja za sinonim sproščenih zabav. Od VIkINgOV dO TrgOVcEV Gotland leži dobre tri ure plovbe od razčlenjene baltske obale. S svojo lego in za severni del Evrope prijetnim morskim podnebjem je bil že od nekdaj privlačen za naselitev. Na otoku se je v srednjem veku razcvetelo pomembno pristanišče Visby, ki je danes eno naj- bolj ohranjenih srednjeveških evropskih mest. Otoška prestolnica leži ob zahodni obali. Obdaja jo več kot tri kilometre dolgo kamnito obzidje. Skupaj s starim mestnim jedrom okoli katedrale sv. Marije je na seznamu Unescove svetovne dediščine. Pristanišče na strateško pomembnem območju je bilo priča burni preteklosti. V viharnem obdobju Vikingov je bil otok njihova ropar- ska postojanka. K legendarnemu otoškemu bogastvu so pripomogli tudi bogati trgovci, saj so tam tekle pomembne poti med Evropo, Rusijo in Azijo. Med največjim razcvetom se je govorilo, da na Go- tlandu ženske predejo volno na zlatih preslicah, živino pa krmijo iz srebrnih posod. 43 pi ns .s i NAZAJ V SrEdNJI VEk Bogato preteklost sem zaslutil v sre- dnjeveških zgradbah, med katerimi so številne le mogočne ruševine. V mesto sem prišel zaradi tradicional- ne prireditve srednjeveški teden, ki se odvija sredi avgusta. Na ulice Vis- byja se je za nekaj dni vrnilo življe- nje iz srednjega veka. Poleg številnih dogodkov, vključno z viteškimi tur- nirji, so na davno minule čase s svo- jo ponudbo spominjale tudi stojnice in številne gostilne. Na ulicah, v par- kih in na obali so ves čas vabili raz- lične predstave, parade in glasbeni dogodki. Večino sem si ogledal brez- plačno. Številni domačini so ves te- den hodili naokrog v srednjeveških oblačilih, ki si jih lahko izposodite. Nekateri so se med seboj celo pogo- varjali v starodavnem jeziku. Na oto- ku živi dialekt, ki je mešanica šved- ščine in nemščine ter velja za enega najstarejših na Švedskem. To je po- sledica daljne preteklosti, ko je bil Visby del združenja trgovskih mest severne Evrope z imenom Hansa. Vsakoletno srednjeveško obarvano dogajanje poteka 32. teden, od ne- delje do nedelje. Letos je to od 2. do 9. avgusta. Gotland poživlja še vrsta zabavnih in športnih prireditev: od glasbenih festivalov do kolesarskih, konjeniških, triatlonskih in jadral- nih tekem. 44 pi ns .s i preNočiŠče V NEkdANJI PIVOVArNI Staro območje Visbyja skoraj v celoti obdaja mogočno obzidje z obrambnimi stolpi. V najprivlačnejših kamnitih hišah so gostinski lokali in trgovine, med kate- rimi so številni pisani na kožo turistom. Spominki so izvirni in v promet gre vse, kar je povezano z viteškimi časi. Najbolj so me navdušili volneni izdelki, od mo- dnih jaken in plaščev do nogavic in copa- tov. Gotland je znan po ovčereji in ovco sem opazil celo na otoški zastavi. Staro mestno jedro obsega tudi nekdanjo delavsko četrt Klinten z značilnimi le- senimi hišami. Čeprav so majhne, so ce- njene kot mirno stanovanjsko naselje in temu primerna je tudi njihova cena. Tam sem se sprehajal umirjeno, saj do ozkih ulic in cvetočih vrtov mestni hrup skoraj ne seže. Večje območje starega mestnega jedra je zaprto za motorni promet. Bival sem v bližini, v enem prijetnejših hotelov na otoku, strand (soba 1/2 80 €+). Sobe so različnih oblik in velikosti, saj so v številnih zgradbah nekdanje pivovarne z več kot stoletno tradicijo. Vse zaznamu- je švedski dizajn, od pohištva, zaves do svetilk. Vsako jutro sem užival v bogatem samopostrežnem zajtrku. Pred potepa- njem sem spil skodelico čaja v hotelskem baru na strešni terasi s pogledom na me- sto in obalo. SOBA V hOTeLu STRAND 45 pi ns .s i OTOk VrTNIc Gotland ima zaradi svoje lege milo podnebje in največ sončnih dni v državi. Tam uspevajo rastline, kakršnih na hladnem severu ne boste videli. Zato ga imenujejo tudi Otok vrtnic. Spomladi so parki, vrtovi in travniki polni cvetja. Na obronkih gozdov nabirajo šparglje, jese- ni pa tartufe. Naletel sem tudi na fige in vinograd. Zanj skrbi dru- žinsko podjetje Gutevin, ki je s svojimi vini in žganji uveljavljeno na švedskem tržišču. Spoznal sem, da je z redkimi vzpetinami, med katerimi je najvišja Lojsta hed (82 m), otok idealen za kolesarjenje. V nekaj dneh sem osvojil številne, večinoma malo prometne otoške ceste, ki so v do- brem stanju (izposoja kolesa 11  €+/dan). Otok na najširšem delu meri le 50 kilometrov, od severa do juga pa manj kot 200 kilome- trov. Gotland je tudi otok stoterih cerkva, našel sem jo skoraj v vsaki vasi. Poleti vabijo tudi tematski zabaviščni parki. Meni najljubši je vodni park Kneippbyn s številnimi bazeni in tobogani (odprtje 26. 6. 2020). Posvečen je Piki Nogavički. V njem sem obujal spomine na otroštvo ob izvorni vili čira-čara, v kateri so snemali film o slav- ni, močni deklici. Park se razteza ob morju in se ponaša z lepo pla- žo. Ponujajo tudi prenočišča v bungalovih, hotelu ali avtokampu. uLicA VRTNic V ViSByJu 46 pi ns .s i OVcE VSEPOVSOd Med raziskovanjem podeželske notranjo- sti sem na pašnikih pogosto videval ovce. Pred razvojem turizma so pomembno pri- spevale k otoški ekonomiji. Nekaterim še danes prinašajo primarni zaslužek. Ovce v obliki betonskih cestnih ovir lahko vidite na območjih za pešce in kolesarje v starem mestnem središču prestolnice. Njihove podobe so me spremljale celo v galerijah. Eno najzanimivejših sem našel v oboka- ni kleti srednjeveške hiše. Na stenah so se vrstile slike, na katerih so bile upodoblje- ne s človeškimi izrazi. Tudi kot bajeslovno bitje ali celo kot ženin in nevesta. BeTONSKA OVcA PRePRečuJe POT MOTORNiM VOZiLOM 47 pi ns .s i BerGMANov pArADiŽ Gotland obdaja več manjših otokov, med katerimi je poseljen le Faro (111  km2). Otoka povezuje kratka, brezplačna trajektna povezava. Faro je skoraj v celoti naravni park. Na njem je le nekaj manjših za- selkov, okoli 500 domačinov pa se večinoma preživlja z ribolovom, kmetijstvom in turizmom. Večino hiš so preoblikovali v počitniška bivališča. Obiskujejo ga predvsem tisti, ki si želijo miru. Na Faru ni pošte, banke, bankomata, zdravnika ali policijske postaje. A lačni ne boste, izbirate lahko med številnimi restavracijami. »S kmetovanjem se ukvarjajo le še redki, toda poleti je kar živah- no,« me je ogovoril eric iz stockholma med čakanjem na trajekt. »Otok mi je res pri srcu in v počitniški hiški, ki sem jo podedoval po starših, preživim vsaj nekaj mesecev letno. Rad imam divjino in občutek odmaknjenosti od vsega. Tako kot Ingmar Bergman.« Slavni švedski režiser (1918-2007) je svoj drugi dom našel prav na tem otoku in je z ženo pokopan na starem pokopališču. Otoška od- maknjenost in tradicionalno življenje ga je tako prevzelo, da se po- javljata v več njegovih filmih. Otočani so ga hitro vzeli za svojega. Otožna jesen je bila Bergmanov najljubši čas bivanja na otoku in kadar dežuje, pravijo da imajo ’Bergmanovo vreme’. Danes se ga spo- minjajo tudi s tradicionalnim filmskim festivalom (23.–27. 7. 2020). SKALNi OSAMeLci RAuKAR V LANGhAMMARSu, OTOK FARO 48 pi ns .s i soba 60 €+ luksuz 190 €+ obrok 10 €+ luksuz 90 €+ švedska krona 1 EUR = 10,56 SEK vizum ni potreben Ljubljana–Visby 260 €+, edreams.com junij–september Otok je kot odmaknjena dežela samotnih kmetij, s slamo kritih skednjev, lesenih hišk, ovac, krav in konjev. Neokrnjena na- rava in umirjeno življenje sta me očarala. Še posebej všeč so mi bile dolge peščene obale in slikoviti skalni osamelci, ki se na severozahodni strani dvigujejo iz morja. Na dolgih sprehodih sem pozabil na čas. Opazoval sem kopalce v morju s tempe- raturo vode okoli 20º  C, a ker prisegam na toplejše morje, vanj nisem namočil niti prstov.  S SLAMO KRiT SKeDeNJ iN OVci FO TO : S TR AN D H O TE L, S H U TT ER ST O C K KOT VAM UGAJA Z izbiro podolgovatih ukrivljenih gumbov za splak- ovanje (Sigma50) ali značilnih krogov (Sigma21) postane aktivirna tipka prava paša za oči. Zdaj so na voljo tudi nove priljubljene kovinske barve roza zlato, medenina in črni krom, ki se odlično vključu- jejo v različna kopalniška okolja. Vse tri so prekrite s steklokeramično plastjo, ki ščiti obremenjene pov- ršine. Na voljo od 1. aprila dalje. www.geberit.si IZ B O R : B AR B AR A VR EZ O VN IK FO TO : C U LT F U R N IT U R E, A R H IV P O N U D N IK O V LUNDQVIST COPENHAGEN kovinska PoliCa z usnjenimi paščki 79,99 € IITTALA virva by matti klenell namizna svetilka skandizajn 369 € BIZZOTTO mizica arthur iz akaCije WestWingnoW 129 € BROSTE COPENHAGEN čajnik nordiC sea WestWingnoW 34,99 € AMARA a by amara Pleten tabure 90 € Skandi 50 pi ns .s i Brezčasni dizajn že od leta 1881. Ljubljana: ID d o m a, Slovenska cesta 9 ı Kubus, Rimska cesta 23 Maribor: Cvetličarna Mojca Možič s.p., Partizanska cesta 35 Dandelion, Mala vrtna delavnica, Ob bregu 28 www.skandizajn.si ı www.iittala.com skandizajn Heikki Orvola Povabite naravo v svoj dom. Povabite naravo v svoj dom s kolekcijo Miranda Iittala finskega oblikovalca Heikkija Or- vola. Kolekcija je bila prvotno oblikovana leta 1971. Navdih za vzorce omenjene kolek- cije je narava s svojimi vzorci, ki jih najdemo na listih, narisanih v štirih smereh. Hkrati so vzorci oblikovani tako, da na lahkoten način odsevajo svetlobo. Za obnovljeno kolekcijo je Orvola oblikoval čudovite pecljate skodelice v večji, vsestranski velikosti. Na voljo so v nizu novih barv, od mehkih naravnih tonov do elegantnih toplih odtenkov, ki so bili narejeni na čudovit način, da se skodelica in svetloba lahko igrata drug z drugim. Ali veste? NeMčiJA Ali veste, da Zvezna republika Nemčija meji na kar devet držav in ima zato več sosedov kot katera koli druga evropska država? Ali pa, da je v Nemčiji kar 46 krajev uvrščenih na Unescov seznam naravne in kulturne dediščine? Že veste tudi to, da je v Nemčiji 80 velemest, od katerih imajo štiri več kot milijon prebivalcev, vsa pa imajo izvrstno infrastrukturo in pestro kulturno ponudbo? Nemčija je izjemno raznolika dežela, za katero velja veliko zanimivih dejstev, ki jih verjetno še niste slišali!FOT O : B AD H IN D EL AN g , P O KR AJ IN A O B J EZ ER U S C H R EC KS EE V A LL g äJ U , D ZT – A xE L B R U N ST 53 pi ns .s i Ali, denimo, veste, da ima Nemčija 16 narodnih parkov z raznovrstnimi narav- nimi lepotami? V 16 narodnih parkih, 104 naravnih par- kih in 16 Unescovih biosfernih rezerva- tih je obiskovalcem na dosegu roke vse, ob čemer ljubiteljem narave zaigra srce: visoke gore, prostrani gozdovi, muljaste plitvine, pašniki in močvirja, pa tudi divje reke in bistra jezera – to pa opiše le del- ček slikovite nemške narave. Ne glede na to ali radi pohajate po narodnih parkih, raziskujete okolico s kolesom, plujete po rekah in morju s čolnom ali pa celo iščete kakovosten otroški program, naravni bi- seri Nemčije so na voljo vsakomur, tudi ljudem s posebnimi potrebami. JeZeRO OBeRSee, BeRchTeSGADeN; VeSLANJe PRi MOSTu RAKOTZBRücKe V PARKu KROMLAueR PARK, GABLeNZ FO TO : g ET Ty IM Ag ES – M AR TI N W IM M ER , D ZT – M IC H AE L N EU M AN N 54 pi ns .s i Kaj pa pravite na premetavanje po dišečem senu? Crkljanje pod toplo odejo v igluju? Sproščanje v znameniti nemški plažni košari strandkorb? Ali pa kar kampiranje v naravi? Če želite izkusiti pristno naravo, boste gotovo z veseljem preživeli noč v eni od drevesnih hišic Baumhaushotela Kriebelland, ki je hkrati tudi izvrstno izhodišče za izlet v narodni park saška švica. Vsaka drevesna hišica v tem hotelu je edinstvena in opremljena z ljubeznijo; prenočite lahko v bolj klasično zasnova- ni hišici ali pa v takšni, ki je oblikovana kot jadrnica. Tam na svoj ra- čun pridejo tako mali kot veliki pustolovci. Tiste, ki imajo noge raje na trdnih tleh, pa bi morda bolj zanimala nočitev v vinskem sodu. KAMPiRANJe PRi RheiN- MAiN-DONAu, hiLTPOLTSTeiN FO TO : D ZT – J EN S W Eg EN ER 55 pi ns .s i Prav ste slišali! Takšni hoteli obstajajo v različnih krajih po Nemčiji; v vinskem sodu lahko prenočite sami ali intimno, v dvoje, ponekod pa lahko rezervirate celo vinski sod s savno ali masažnim bazenom. ste vedeli, da je nemška kuhinja izjemno bogata in se od regije do regije močno razlikuje? Nemčija je po vsem svetu znana po pivu, kislem zelju in pečenki. Pogosto pa pozabimo, da je to le delček pestre nemške kuhinje. Poleg več kot 6.000 različnih vrst piva, ki jih varijo v Nemčiji, ima država še 13 vinorodnih regij, ki so znane po izvrstnih vinih. Raz- lične regije pa slovijo po raznoraznih tradicionalnih jedeh: Nem- ci tradicionalno pripravljajo široko paleto dobrot, od raznovrstnih ribjih jedi na severu države in švabske specialitete Maultaschen do znamenite turinške pečenice. Dobro je vedeti, da v različnih regi- jah lahko naročite jedi in pijače z istim imenom, vendar se te med POGLeD iZ ViSeče POSTeLJe NA SAARSchLeiFe, MeTTLAch FO TO : D ZT – J EN S W Eg EN ER 56 pi ns .s i seboj včasih razlikujejo. Medtem ko je mešanica piva in limonade v večini Nemčije poznana kot Radler, jo na severozahodu Nemčije običajno imenujejo Alster ali Alsterwasser. Pfannkuchen v številnih predelih Nemčije pomeni palačinke: tudi Slovencem dobro pozna- no jed iz jajc, mleka in moke, ki se peče v ponvi. Če pa želite takšne palačinke jesti v Berlinu, morate naročiti Eierkuchen, sicer boste dobili sladek košček kvašenega testa, napolnjen z marmelado, ki je po drugih delih Nemčije poznan kot Berliner. Bolje je tudi, da Nemcev nikoli ne sprašujete, kako rečejo krušnemu krajcu! Nemci kruh naravnost obožujejo in imajo samo za krajec več kot 200 raz- ličnih regionalnih poimenovanj. čRNi KRuh Z BučKiNiM NAMAZOM iN PiVOM, eRLANGeN; KRuh iN SeMiNAR ViNA PeKARNe SchMiTT, FRANKeNwiNheiM FO TO : B EN ED IK T ST EI N LE , A N TO N IA Kö g L, D ZT – K N U T PF LA U M ER 57 pi ns .s i euROPA-PARK PR O M O C IJ SK O S PO R O Č IL O FO TO : E U R O PA -P AR K Ali veste, da ima Nemčija več kot 200 za- baviščnih parkov in da je eden od njih, europa-Park v mestu Rust, med tremi najpriljubljenejšimi zabaviščnimi parki v evropi? Nemčija je raj za ljubitelje zabaviščnih parkov! Zabaviščnih parkov je veliko, so neverjetno različni in ponujajo dejavno- sti za vso družino: v parku serengeti Ho- denhagen se lahko odpravite na safari, v Europa-Parku obiščete vse evropske drža- ve, v parku Hansa v sierksdorfu se zape- ljete z enim od najhitrejših vlakov smrti, v Playmobil FunParku v Zirndorfu obu- jate spomine iz otroštva, v Legolandu pa se potopite v 56 milijonov barvitih lego kock ... nemški zabaviščni parki ponujajo vse to in še mnogo več. Najsibo v ospredju trajnost, dostopnost, adrenalinsko doživetje ali čudovita nara- va – počitniška dežela Nemčija je s svojo raznolikostjo popolna turistična destina- cija za vsakogar.  IZ B O R : B AR B AR A VR EZ O VN IK FO TO : R IV ER IS LA N D , A R H IV P O N U D N IK O V BURBERRY kratke hlače 550 € JIMMY CHOO torbiCa derry 625 € BURBERRY vintidž natikači 218 € BURBERRY majiCa s kratkimi rokavi 342 € RAY-BAN sončna očala 114 € BURBERRY tb logo kapa s senčnikom 270 € TrENd Karo 58 pi ns .s i IZ B O R : B AR B AR A VR EZ O VN IK FO TO : M & S C O LL EC TI O N , A R H IV P O N U D N IK O V M&S COLLECTION enodelne koPalke 33 € CULT GAIA torbiCa fan ark 210 € CARTIER sončna očala panthère de cartier 630 € CASTAÑER Carina esPadrile 110 € REEBOK X VICTORIA BECKHAM joPa s kaPuCo 280 € AG JEANS kratke hlače 189 € TrENd Karo 59 pi ns .s i Vračanje med prijazne ljudi JOr dANIJA Jordanija je oaza miru sredi precej nemirnega Bližnjega vzhoda. V deželi prijaznih ljudi Igorja Fabjana vsakokrat prevzamejo zvezdnate noči v puščavi, skrivnostno mesto Petra, potapljanje v Rdečem morju in kulinarika. 61 pi ns .s i LuKSuZNi hOTeL hyATT ReGeNcy AqABA AyLA IZ BeNetK seM poletel v Aqabo (povratna vozovnica 35  €+). Letališče ob Rdečem morju sem izbral, ker ima Aqaba poseben ekonomski status. To med drugim pomeni, da za obisk do 15 dni ni treba plačati turističnega vizuma, ki je sicer nujen za obisk Jordanije (50 €). Plačilu vizuma se lahko izognete tudi z nakupom kombinira- ne vstopnice za ogled največjih znamenitosti – Jordan Pass (88 €+). rAZkOšJE V uMETNI LAguNI Že z letala sem občudoval veliko, umetno morsko laguno, v kateri me je čakalo udobje novejšega luksuznega hotela Hyatt Regency Aqaba Ayla (soba 1/2 130 €+). Hotelski kompleks sestavlja več belih, kocka- sto oblikovanih enot na različnih ravneh, ki so privlačno nasprotje modrini morja in običajno vedrega neba. Prostorna soba se mi je pri- kupila z minimalističnim oblikovanjem, posebej pa me je navdušila velika terasa z razgledom na morje in gore. Dobrodošlico v sobi so mi zaželeli s prigrizkom iz tradicionalnih namazov in oliv, za posla- dek pa sem se razvajal z velikimi sladkimi datlji. V hotelu je prestižen spa, a sem se raje sprostil na peščeni plaži, ki jo krasijo palme. Plaval sem v bazenu s prelivnim robom in iz njega občudoval laguno. Ob njem stoji restavracija olive tree, v kateri sem razvajal brbončice ob pestri ponudbi samopostrežnih zajtrkov. Navduševale so me lokalne dobrote v obliki različnih namazov iz stročnic – humus. In številne sladice, med katerimi mi je bila najljubša sezamova halva. 62 pi ns .s i MOŠeJA ShARiF huSSeiN BiN ALi čAri ArABsKeGA sveTA Hotel je od mestnega središča oddaljen dobre tri kilometre, zato gostom ponujajo brezplačni prevoz. Že prvi večer sem se prepustil čarom arabskega sveta: od pisane tržnice s pestro ponudbo začimb, sproščujoče turške kopeli do pogledov na vitke minarete mošej. Pred večerjo sem občudoval najveličastnejšo mošejo sharif Hus- sein bin Ali. Po nasvetu spletnih znancev sem obiskal restavracijo Aurjwan Cafe & Restaurant (obrok 7 €+). Ponaša se s prostornim vrtom in všečno notranjostjo, z opazno vlogo vijolične. Aurjwan v arabščini pomeni vijolična, hkrati pa je to tudi ime ene od cvetic. Lastnik Ghaieth Alkhlaifat mi je za predjed priporočil ocvrto mle- to meso – kubbeh. Poleg so postregli z limoninimi rezinami okraše- no solato s kuskusom – tabbouleh. Za glavno jed sem izbral slastno, pečeno govedino s paradižnikom – galayeh. 63 pi ns .s i TaNK pod MORSKO GLADiNO TANk POd MOrSkO gLAdINO Na robu mestnega središča sem se vsak večer sprehodil po živahni promenadi ob peščeni plaži. Čeprav ob njej ni gostinskih lokalov, domačini prodajajo brezalkoholne pijače, čaj in ponujajo kajenje vodne pipe. Živahno je tudi podnevi, a le redki tam poležavajo ali se kopajo. Domačinke v hidžabih posedajo s prijateljicami in otroki, včasih se jim pridružijo tudi moški in imajo piknik. Lepše in predvsem bolj sproščeno vzdušje je na hotelskih plažah. Najlepše so nekaj kilometrov iz mesta. Predvsem v okolici turistič- nega naselja tala Bay. Poleg ponudbe vodnih športov me je navdušil ogled koralnega grebena z ladjo Neptune, ki spominja na podmor- nico (izlet 25 €). Njen spodnji del sega več metrov pod vodno gladi- no, stene trupa so zastekljene. Skozi velika okna sem kot v akvariju občudoval pisan podvodni svet. Skoraj bolj kot barvite ribe in kora- le so me navdušili potopljeni ladja, letalo in tank, ki so jih obrasle korale in so dom številnim morskim živalim. Potopili so jih, da bi v mesto pritegnili še več potapljačev, ljubiteljev Rdečega morja. BivANJe v puŠčAvi Južno Jordanijo zaznamujejo gore in puščava. Najzanimivejše območje Wadi Rum je zaradi številnih narav- nih lepot in tradicionalnega življe- nja na Unescovem seznamu svetov- ne dediščine. V istoimensko vas se lahko pripeljete z redkimi avtobusi, udobneje pa s taksijem (vožnja 30 €). Za enako ceno lahko najamete avto- mobil, kar je še boljše. Vas, v kateri sem našel prevoz do tu- rističnega naselja, je bila izhodišče za pot, globlje v puščavo. Za zadnjimi hišami se je končala asfaltirana cesta, a moj voznik Mohamed se ni ustavil. S terenskim vozilom je sledil kolesni- cam, ki so skozi peščeno prostran- stvo vodile proti nekaj kilometrov oddaljenim goram. Ob njihovem vznožju sem uzrl šotorsko naselje. Takšno, v kakršnih so nedavno živeli beduini. »To je naša čarobna oaza!« je naznanil in me prepustil gostitelju, ki me je namestil v enega od šotorov. V nasprotju s črno zunanjostjo je bila notranjost okrašena s pisanimi rde- čimi vzorci. Pričakali so me udobna postelja, električna razsvetljava in prava kopalnica. Imel sem tudi in- ternet! Quiet Village je eno od šo- torskih turističnih naselij na tistem območju puščave (nočitev z zajtrkom 1/2 30 €+). Njihova ponudba izletov s terenskimi vozili je med najbolj do- vršenimi (15 €+). Na pot se lahko od- pravite tudi s kamelo (19 €/ura). Če si želite več luksuza in klimatsko hlajen šotor, ki lahko meri do 50 m2, izberite glamping Memories Aicha Luxury Camp (šotor 1/2 z zajtrkom 150 €+). MeMORieS AichA LuxuRy cAMP 65 pi ns .s i SKALA V PuŠčAVi wADi RuM Se POJAVi V FiLMih TRANSFORMeRJi iN VOJNA ZVeZD FILMSkE LOkAcIJE V družbi Mohameda sem jutranji potep začel na rdečkasto obarva- nih sipinah, le nekaj kilometrov od šotorskega naselja. »Prav tu so snemali več filmov, tudi transformerje,« mi je povedal sopotnik. »Puščava je postala znana že davno pred tem, saj so pred več kot pol stoletja tod snemali kultni film Lawrence Arabski.« Največja sipina daleč naokoli vsak dan pritegne številne turiste, ki jih pripe- ljejo s terenskimi vozili. Bila sva dovolj zgodnja, da sem skoraj sam užival v tišini in razgledih. Podobno kot v kak kilometer oddaljeni soteski, v kateri so me presenetile več kot tisočletje stare, v navpič- ne stene izklesane risbe. Narava me je najbolj navdušila z dvema velikima kamnitima mostoma, na katera sem se povzpel. Nekajur- no spoznavanje puščave v Mohamedovi družbi sem dopolnil še s samostojnim potepanjem. V šotor sem se kljub trdi temi vrnil brez težav, saj je nebo razsvetljevala polna luna v družbi tisočerih zvezd. Noči v puščavi so precej hladne. Zato imejte s seboj tanjšo jakno. Pred spanjem sem se okrepčal še s tradicionalno večerjo. Gostitelji so nam postregli pečeno meso in zelenjavo, ki so jo spekli v posebni posodi nad žerjavico v izkopani luknji. Družili smo se ob ognju pred velikim šotorom in uživali v popolnem večeru. OBISk PETrE Do skrivnostnega mesta Petra nas je ločilo dobri dve uri vožnje z majh- nim avtobusom. Spal sem v kraju Wadi Musa, v katerem je poleg ne- kaj nevpadljivih hotelov tudi večina restavracij in trgovin. Naslednji dan sem raziskoval mesto, ki so ga vkle- sali v živo skalo (vstopnina 63  €+). Zgradili so ga Nabatejci pred več kot dvema tisočletjema. Ko je bilo na vi- šku moči, je v njem živelo približno 20.000 ljudi. Dostopno je bilo, tako kot danes, skozi več kot kilometer dolgo sotesko. Pot skozi skalno raz- poko z do 200 m visokimi stenami me je navdajala z radovednostjo. V kakšni svetlobi me bo pričakala naj- lepša zgradba Khazneh? V rdečkasto skalo vklesana grobnica se je blešča- la v sončnih žarkih, ki jo osvetljujejo le nekaj ur dnevno. Gotovo si je prav po tej čudoviti zgradbi Petra prido- bila sloves rožnato-rdečega mesta. Njeno pročelje vzbuja največ pozor- nosti. V notranjosti sta dve prazni sobi. Stavba z izklesanimi stebri je bila sprva grobnica, kasneje je dobi- la ime zakladnica, saj naj bi roparji v njej skrili zaklad. Dolina se nekaj deset metrov naprej razširi. V visoki steni na desni so me vabile manjše grobnice. Težko sem si predstavljal, kako so nekoč graditelji izklesali ču- dovite stebre, oboke in sobane. Švi- gal sem od ene zgradbe do druge in se navduševal nad mojstrovinami. Na počitek sem pomislil šele pri žr- tvenem oltarju na enem od vrhov nad skrivnostnim mestom s pogle- dom na Petro. 67 pi ns .s i soba 30 €+ luksuz 80 €+ obrok 4 €+ luksuz 20 €+ jordanski dinar 1 EUR = 1,26 JOD vizum je potreben Benetke–Aquaba 35 €+, easyjet.com marec–junij september–oktober MRTVO MORJe LEBdENJE V MOrJu Petra se skriva v gorovju, ki se razprostira med Aqabo, prestolnico Aman in Mrtvim morjem. Ker so povezave s slednjim sla- be, sem z dvema Američanoma najel ta- ksi. Nenadejano smo se spotoma ustavili v naravnih toplicah in se na hitro sprosti- li v bazenčku z vročo vodo pod skalnim previsom. Uro kasneje nas je pozdravil razgled na veliko zaplato vode sredi puste pokrajine na najnižji točki na Zemlji, kar 396 metrov nižje od gladine sredozem- skega morja. Kmalu smo se prepričali, da je voda zelo slana. Kar osemkrat bolj kot v običajnem morju in zato nas ni presene- tilo, da smo v njej dobesedno lebdeli. Pla- vati je bilo nemogoče – zabavna izkušnja. Če imate dovolj časa, ostanite ob morju nekaj dni. Eden boljših hotelov ob obali je Hilton Dead sea Resort & spa (soba 1/2 100 €+). V spaju ponujajo terapije z zdra- vilnim blatom z morskega dna. Morje je tudi pomemben vir surovin, soli in mi- neralov, ki jih uporabljajo za negovalna sredstva in v industriji. FO TO : H yA TT R Eg EN C y, M EM O R IE S AI C H A LU xU R y C AM P, SH U TT ER ST O C K IZ B O R : B AR B AR A VR EZ O VN IK FO TO : M & S C O LL EC TI O N , A R H IV P O N U D N IK O V SOLID & STRIPED dvodelne koPalke mimi s kovinskim leskom 160,85 € DUNE LONDON usnjeni natikači lanndon 115 € ZIMMERMANN kratek kombinezon super eight net-a-porter 650 € OLIVER BONAS ženska ogrlica z obeskom stay golden 42,60 € OLIVER PEOPLES sočna očala 310 € TrENd Lesk 68 pi ns .s i IZ B O R : B AR B AR A VR EZ O VN IK FO TO : B U R TO N S S 20 20 , A R H IV P O N U D N IK O V DOLCE & GABBANA aviator sončna očala 161 € TAG HEUER ConneCted ura 45 mm 1.717 € FENDI torbiCa s ff vzorCem 890 € COMMON PROJECTS suPerge 327 € BURTON Polo majiCa 28 € YMC črtaste kratke hlače 160 € TrENd Rebrasto 69 pi ns .s i IZBrANIH Preverite, katere izdelke za ugodje v lastni koži in lepši videz vam priporočamo to poletje. 20 Clarins Invisible Sun Care Stick – brezbarvni stik za sončenje z antioksidanti in zaščitnim faktorjem 50 navlaži in zaščiti obraz in najobčutlivejše dele kože pred UVA in UVB žarki s prozorno, lahkotno, dišečo teksturo. Za lepo zagorelo polt. 17 g 27 €, int.clarins.com The Body Shop Coconut Bronze združuje lahkoten kokosov bronz lesketajoč puder v prahu in osvetljevalec za naravno zagorel videz polti skozi vse leto. Lahkotna tekstura se enostavno zlije s tenom kože. 16,50 €, thebodyshop.si SynchroSkin Self – Refreshing Powder Foundation inovativna Shiseidova kremna kompaktna podlaga v prahu se sinhronizira s poltjo, učinkovito se upira vročini, vlagi, potu in obraznim gibom, ustvari brezhiben videz kože 24 ur, jo vlaži, ščiti pred zunanjim onesnaženjem, izboljša teksturo in ton, vpija odvečno vlago in sebum, 52 €, shiseido.com Afroditina učvrstitvena krema Firming Boost za povešeno, ohlapno kožo, izboljša njeno elastičnost že po 24-ih urah, poveča nastanek kolagena in elastina, stimulira celični metabolizem, izboljša njeno čvrstost in strukturo. 180 ml 10,90 €, webshop. afroditacosmetics. com 71 pi ns .s i The Body Shop Zesty Lemon piling za telo prebudi telo s poživljajočim, osvežilnim gelom z vonjem izvlečka limon, ki so nepravih oblik in zato neprimerne za prehrambeno industrijo. Piling s sladkornimi kristalčki nežno odstrani nečistoče in odmrle kožne celice. Koža je mehka, gladka. Omejeno kolekcijo Zesty Lemon sestavljata še jogurt za telo in gel za prhanje. 250 ml 19,90 €, thebodyshop.si Sensai Eye Colour Palette – paleta senčil za veke s svileno gladko teksturo in močnimi pigmenti ustvari izjemen učinek, visok sijaj in naraven videz. Štiri različice palet so našle navdih v štirih letnih časih Japonske. 67,10 €, sensai- cosmetics.com Shiseido Expert Sun Protector krema z zaščitnim faktorjem 50 in anti-age učinkom ščiti kožo obraza pred pred UVA in UVB žarki ter urbanim onesnaženjem. Tehnologiji WetForce in HeatForce okrepita njeno zaščito ob stiku s toploto, znojem ali vodo. Kožo neguje in vlaži, ne pušča belih lis. 50 ml 39 €, shiseido.com Kristali soli iz Krajinskega parka Sečoveljske soline v Solnem pilingu Lepe Vide ob prhanju odstranijo odmrle celice povrhnjice in kožo očistijo. Oljčno olje učinkuje vlažilno in antioksidativno. Za gladko, čvrsto in sijočo kožo. 300 ml 16,10 €, soline.si 72 pi ns .s i Clarins Wonder Perfect 4D vodoodporna večdimenzionalna maskara ustvari popolne trepalnice: volumen, dolžino, privihanje in definicijo. Lash Boosting Complex pospešuje rast in jih zgosti z vsakim nanosom. Vosek modrega lotusa pa jih obleče in zaščiti pred vodo, znojem in vlago. 28 €, int.clarins.com Art Of Tanning Afrodita Professional Hello, Summer Marmelada za telo z vonjem manga in zlatimi pigmenti za bleščeč videz kože poskrbi za hitrejše in intenzivnejše pridobivanje zagorele polti. 100 % naravne sestavine, brez parafina, silikonov, UV filtra. 200 ml 14,90 €, webshop.afroditacosmetics.com Clarins Body Partner Stretch Mark Expert je prijazna nega kože, ki je podvržena raztezanju – nosečnost, puberteta, nihanje teže. Pomaga preprečiti nastanek strij, vidno zmanjša njihovo dolžino, širino, globino in barvo ter kožo pomirja. 175 ml 54 €, int. clarins.com Nivea Fresh Blends Raspberry gel za tuširanje z zapeljivim vonjem maline v kombinaciji z borovnico je kot nalašč za romantične duše, ki obožujejo sprehode ob sončnem zahodu in objeme poletja. Mandljevo mleko navlaži kožo. Na voljo tudi vonja marelice in lubenice. 300 ml 4,53 €, nivea.si 73 pi ns .s i Sensai Cellular Performance Advanced Day Cream je dnevna krema proti staranju z zaščitnim faktorjem 30. Nova, izboljšana formula lahkotne teksture, ki se hitro vpije v kožo, ji nudi zaščito in nego. Vsebuje Koishimaru Silk EX in izvleček Advanced CPX Vital Extract. Obe sestavini negujeta in delujeta v boju proti znakom staranja. Za bleščeč, svilnat sijaj navlažene kože. 50 ml 109,80 €, sensai-cosmetics.com Clarins Sun Care Gel-to- Oil je lahkotna gelirna tekstura z zaključkom svilenega, oljnega videza, ko jo vtrete v kožo. Z zaščitnim faktorjem 50 ščiti proti UVA in UVB žarki, nanesete jo po telesu, na mokro ali suho kožo. Za navlaženo, mladostno, dišečo in lepo zagorelo polt. 150 ml 31 €, int.clarins.com Bio-Oil® Gel za suho kožo ustvari zaščitni film pred izgubo vlage in kožo globinsko navlaži. Vpojna formula z le 3 % vode vlaži s karitejevim maslom, glicerinom, ureo in vitaminom B3. 100 ml 11,95 €, 50 ml 6,95 €, bio-oil.com Lip Comfort Oil Intense z močnimi pigmenti ustnice obarva in napolni z intenzivno barvo, jih vlaži in mehča. Trio hranljivih olj iz organskega lešnika, organske jojobe in organske brusnice jih neguje. Kompleks proti onesnaževanju jih pomaga zaščititi pred škodljivimi učinki onesnaževanja. 8 odtenkov, 21 €, int. clarins.com 74 pi ns .s i PR O M O C IJ SK O S PO R O Č IL O FO TO : A R H IV P O N U D N IK O V Rimmel Mini Power paleta omogoča ličenje oči – 4 odtenki, lic in ustnic – 1 odtenek kremne teksture in 1 odtenek osvetljevalca. Veganska formula močnih pigmentov v različicah za različna razpoloženja, ki so izražena z ikonami rakete, ustnic, strele in krone. Za vse, ki ste vedno na poti! 12,99 €, rimmellondon.com, #LiveTheLondonLook Max Factor Miracle Second Skin tekoča podlaga prekriva nepopolnosti in izravnava ton kože. Vlaži jo s kokosovim mlekom, aloe vero in glicerinom, zagotavlja ji hranljive snovi in zaščitni faktor 20. Čudežna druga koža nima talka, sulfatov, ftalatov, parabenov in kemičnih SPF. 14,29 €, maxfactor.com Ultrasun sports 50 vodoodporna gelna emulzija v pršilu za športnike z zaščitnim faktorjem 50 in tehnologijo Lamellar se hitro vpije v kožo. Je nemastna, ščiti pred UVA, UVB in infrardečimi žarki. Brez parfumov, mineralnih olj, PEG/PPG, emulgatorjev, silikonov, konzervansov. Zadostuje en nanos na dan. 150 ml 33,99 €, oblak-com.si Maska s čebeljim strupom Silver Bee Venom je revolucionarna organska krema, ki obrazne mišice dvigne, napne in učvrsti. Deluje na globoke izrazne gube in linije. Čebelji strup ABEETOXIN® velja za naravno alternativo botulinum toksinu. 60 ml 140,10 €, slovenia.heavenskincare.com 75 pi ns .s i Mesto žerjavov duBAJ V Dubaju so novogradnje stanovanjskih, hotelskih in drugih javnih objektov v razmahu. Kot pravi jernej Slapar, naj bi projekte sklenili pred začetkom svetovnega dogodka expo 2020. Po novem ga bo mesto gostilo od 1. oktobra 2021 do 31. marca 2022. 77 pi ns .s i s PARtNeRKo sVA do Dubaja priletela z neposrednim letom iz Zagreba (povratna vozovnica 300 €+). Ob izhodu z letališča sva najela taksi (35 km 40 €), ki naju je zapeljal do novoodprtega hotela Crowne Plaza Dubai Marina (nočitev 1/2 z zajtrkom 139 €+). Izbrala sva ga, ker sva želela bivati na nama najlepšem mestnem območju s številnimi sprehajalnimi potmi, kavarnami, restavracijami, sliko- vito marino in javno plažo JBR Beach. V Dubaju sva večkrat, zato ne stremiva k temu, da bi si čim hitreje ogledala čim več. Dneve preživljava ležerno. Prevažava se z učinkovitim metrojem, ki zdru- žuje razvejan sistem vlakov, tramvajev in avtobusov. Kadar se mudi, izbereva taksi ali Uber, oba ponujata primerljive cene. BIg BuS TOurS Ob prvem obisku Dubaja si za ogled zanimivosti vzemite vsaj tri dni. Najhitreje jih boste osvojili z nakupom dvodnevne vozovnice Big Bus Dubai (vozovnica 73  €). Ta obsega več kot 20 postankov na treh območjih: mestna tura (rdeča linija), tura ob marini (mo- dra linija), obalna tura (zelena linija). Med vožnjo lahko prisluhnete zvočnim posnetkom, ki opisujejo zanimivosti v 12 jezikih. Na voljo je tudi brezplačna mobilna aplikacija Big Bus Tours z zemljevidom. Tretji dan lahko obiščete nakupovalna središča. SOBA hOTeLA cROwNe PLAZA DuBAi MARiNA 78 pi ns .s i POgLEd NA FONTANO S STOLPA kALIFA STOLP kALIFA, FONTANA IN THE duBAI MALL Najvišjo zgradbo na svetu, stolp Kalifa, so zgradili leta 2010. Gra- dnjo so začeli leta 2004. Kupila sva vstopnico At the Top, Burj Khali- fa SKY, ki omogoča gibanje v 148. ter v 124. in 125. nadstropju (vsto- pnina 130 €). V Sky loungeu so naši skupini, ki ni štela več kot 12 obiskovalcev (toliko se nas je postavilo v dvigalo z izjemnimi pospe- ški) postregli z datlji in arabsko kavo, khavo. Nato smo se razkropili po nadstopju, del katerega je tudi najvišje razgledišče na odprtem na svetu, in sicer na višini 555 m. Zaščitna ograja in visoko steklo sta tam zaradi varnosti, fotografiranje je mogoče tudi skozi režo. A pazite, da vam veter pametnega telefona ali fotoparata ne iztrga iz rok. Razgled na mesto in znamenitosti je navdušujoč, vse zgradbe so videti nizke. Cenovno ugodnejša vstopnica vas dvigne v 124. in 125. nadstropje, razumljivo je tam gneča večja. S partnerko sva se postavila v vrsto in spontano ujela nekaj instagram trenutkov pred angelskimi krili, ki so nastavljena na strateških lokacijah v vseh omenjenih nadstropjih. Posebno višinsko izkušnjo prinašata tudi zajtrk ob sončnem vzhodu in sončni zahod s šampanjcem. 79 pi ns .s i DuBAi FRAMe Če tehtate med obiskom stolpa Kalifa in razglediščem Dubai Fra- me (vstopnina z obiskom muzeja 12,40 €), se odločite za prvega. V slednjem pa lahko v muzeju spoznate zgodovino mesta, se s stekle- nim dvigalom dvignete na razgledno, 150  m visoko ploščad v 48. nadstopju s pogledom na stari in novi del mesta. Del tal je steklen in omogoča hojo sky Walk za ljubitelje adrenalina. Ogled sklenete z ogledom virtualne realnosti – podoba Dubaja v prihodnosti. Za bivanje s stilom v središču mestnega dogajanja izberite novo- odprti Hotel the Address sky View (soba 1/2 z zajtrkom 320 €+). V njem vas bo gotovo navdušil bazen s prelivnim robom sky Deck v 54. nadstopju. Mimogrede, v ultimativnem razkošju na umetno zgrajenem otoku ob plaži Jumeriah še vedno prednjači ikonski ho- tel v obliki jadra Burj Al Arab Jumeriah. Najmanša suita je velika 170  m2, največja pa kar 780  m2. Do hotela vas lahko pripeljejo z Rolls Roycem, v kopalnici pa razveseljuje kozmetika Hermès (soba 1/2 1.280 €+). 80 pi ns .s i PLeSOčA FONTANA Pod stolpom Kalifa in ob največjem na- kupovalnem središču na svetu, the Du- bai Mall, se na 12  ha razteza dubajska fontana Burj Khalifa Lake. V njej sprožijo koreografijo vodnih curkov, ki po ritmu arabske, klasične in svetovne glasbe po- plesujejo in škropijo visoko v nebo. Pred- stave so na sporedu večkrat dnevno, zve- čer pa čarobnost ustvari še 6.600 luči in 50 barvnih projektorjev. Kompozicija vo- dnih šob, dolga 275 m, ustreli vodne cur- ke do dramatičnih 152,4 m visoko. Ko se zmrači, z barvitimi lučmi razsvetlijo tudi stolp Kalifa (vstopnine ni). Ljudje se zač- no ob jezeru zbirati 10 minut pred pred- stavo, ki traja 5 minut. Fontano so prvič uradno sprožili leta 2009 ob odprtju naj- večjega nakupovalnega središča na svetu, The Dubai Mall. Slednjega letno obišče več kot 80 mio. obiskovalcev. V njem se lahko izgubite, saj ponuja več kot 1.300 trgovin in več kot 200 lokacij s ponud- bo hrane in pijače. V kompleksu so tudi Dubai Aquarium & Underwater Zoo z več kot tisoč morskimi živalmi in stekle- nim predorom pod bazenom, VR park za ljubitelje virtualne resničnosti, zabavno in poučno območje za otroke KidZania, kinodvorane Reel Cinemas in drsališče olimpijske velikosti. Z nakupovalnim sre- diščem sta povezana luksuzna hotela Ad- dress Dubai Mall in Address Boulevard, most Link Bridge pa povezuje nakupo- valni raj z metrojem. 81 pi ns .s i TRDNJAVA AL FAhiDi TrdNJAVA AL FAHIdI V lovu na zgodovinsko dediščino Dubaja obiščite trdnjavo Al Fahidi na južni strani morskega dubajskega Creeka, ki so jo zgradili v 18. stoletju in je najstarejša stavba v mestu. Sprva je služila obrambi, nato je bila orožarna in kasneje zapor. Leta 1971 so jo uredili v muzej in ji leta 1995 dodali še podzemni muzej. Ohranjeni predmeti, zvoč- ne in video predstavitve so naju popeljale v zgodvino in na različne geografske konce Dubaja (vstopnina 0,75 €). Če želite še dodaten vpogled v podobo tradicionalnih vasi, v četrti Village Al shindagha obiščite Heritage & Diving Villages. V omenjenih vaseh lahko opa- zujete v tradicionalna oblačila odete lončarje, vrvoveze, izdelovalce nakita, kuharje in druge obrtnike pri delu. Izdelke lahko kupite. 82 pi ns .s i TrAdIcIONALNE TrŽNice V mestni četrti Deira je nekoč cve- tela trgovina. Obiskala sva tržnice zlata, dišav in začimb, ki jim Arabci pravijo Souk. V labirintu ozkih ulic se vrstijo trgovinice, ki so jih po- stavili v 20. stoletju, ko je bil Dubaj najpomembnejši trgovec v Zalivu. Barantanje oziroma nižanje cen izdelkom je pričakovano, celo za- želeno. Na portalu Youtube boste našli kar nekaj dobrih nasvetov. Partnerka je v eni od zlatarn iz ra- dovednosti povprašala po izstopa- joči ogrlici iz izložbe. Trgovec ji jo je ob njeni privolitvi z veseljem na- del okoli vratu in ji ponudil ogleda- lo. Natačno izdelana umetnina, a za moj okus prenačičkana s kamni in drugim okrasjem, je bila težka kot njena cena – 170.000 evrov. »Tako ogrlico običajno kupijo nevesti, da jo nosi le na poročni dan,« je razložil trgovec in dodal: »Z njo gostom pokažejo, kako glo- boko lahko sežejo v žep.« Prikimal sem mu in mu nakazal, da kupčije danes ne bo. Brez slabe volje smo se poslovili. Po obisku tržnice z zelišči, na kate- ri sva kupila nekaj začimb, sva se z lokalnim čolnom, abro, za 25 cen- tov zapeljala čez Creek do starega Dubaja, Bur Dubai. Tam stara te- kstilna tržnica vabi z blagom vseh barv in tekstur. Moja si je zaželela stilsko preobrazbo in preden sem dojel, kaj se dogaja, je že paradira- la v abaji. Še dobro, da ji je posta- lo vroče in je komaj čakala, da se osvobodi odvečnega oblačila. 83 pi ns .s i DuBAJSKA MARiNA duBAI MArINA IN JBr WALk Po podatkih spletne strani smart Crowd v Dubaju živi približno 2.590 milijonarjev in 10 milijarderjev. Največ jih živi v mestnem središču, v Downtownu, zato so cene nepremičnin tam najvišje. Priljubljene so tudi lokacije ob vodi, kot sta območji Dubai Marina in Palm Jumeirah. Marina je med največjimi tovrstnimi projekti na svetu. Svetovljansko, živahno in izjemno sproščeno območje ob morskem kanalu zato privlači številne tujce; predvsem mlade dru- žine, ki so si tam ustvarile svoj dom. Če boste šteli v nebo segajo- če stanovanjske stolpnice dubajske marine in sosednjega območja JBR (Jumeraih Beach Residence), jih boste našteli več kot 200. Šte- vilne imajo lastne bazene, telovadnice in konferenčne prostore. Ob njih so urejena sprehajališča in otroška igrišča. Letoviško vzdušje pa pričara priljubljena, 1,7 km dolga ulica JBR Walk. Na obeh ob- močjih so številne mednarodne restavracije, kavarne, butiki in na- kupovalna središča. 84 pi ns .s i RAZGLeDNO KOLO AiN DuBAi BLuEWATErS ISLANd S plaže JBR Beach sva se po brvi spreho- dila do umetno zgrajenega otoka Blue- waters Island. Na njem gradijo največje razgledno kolo na svetu Ain Dubai. Obra- tovati naj bi začelo še letos. V 48 gondol bo hkrati sprejelo do 1.400 potnikov in jih bo popeljalo višje od 250 metrov. Na otoku se razteza luksuzni hotelski kompleks s tremi možnostmi nastanitev: Caesars Palace Bluewaters Dubai z bo- gato hotelsko ponudbo na najvišji ravni, Caesars Resort Bluewaters Dubai za dru- žine z mlajšimi otroki in the Residences at Caesars Palace Bluewaters Dubai s ponudbo apartmajev in hotelskih stori- tev. Gostom je na voljo 12 lokacij za obe- dovanje, spa Qua, zabava v kupoli the Rotunda, trije zunanji bazeni in 450  m dolga zasebna plaža. Sodeč po videnem otok Bluewaters nagovarja premožnejše obiskovalce. 85 pi ns .s i AKVARiJ LOST chAMBeR V hOTeLu ATLANTiS The PALM PALM JuMEIrAH Na umetno zgrajenem otoku v obliki palme, Palm Jumeirah, v razko- šnih nepremičninah živijo ali počitnikujejo najpremožnejši Zemlja- ni. Podobno je tudi v luksuznih hotelih, ki nagovarjajo najzahtevnej- še goste. Ikonski hotel Atlantis the Palm, ki se kot krona razteza na vrhu palme, nagovarja dnevne goste. Akvarij Lost Chamber, vodni park Aquaventure Waterpark in Atlantis Dolphin Park pritegnejo družine. Ljubitelji kulinarike pa sledijo slavnim chefom v restavraci- je Nobu, Hakkasan, Gordon Ramsay's Bread street Kitchen & Bar, Ronda Locatelli in druge. Na otok se lahko pripeljete po cesti ali z vlakom. Nanj lahko tudi priplujete ali priletite s helikopterjem. the Boardwalk je 11 km dolgo sprehajališče, ki teče po zunanjem robu palmine ’krošnje’. Sega od hotela Rixos the Palm Dubai na vzhodni do hotela one & only the Palm na zahodni strani otoka. 86 pi ns .s i soba 50 €+ luksuz 130 €+ obrok 5 €+ luksuz 60 €+ dirham 1 EUR = 4,09 AED vizum ni potreben Zagreb–Dubaj 300 €+, flydubai.com november–april cVeTLičNA SKuLPTuRA V OBLiKi LeTALA AiRBuS A380 FO TO : C R O W N E PL AZ A D U B AI M AR IN A, S H U TT ER ST O C K duBAI MIrAcLE gArdEN Vrt s 150 mio. cvetlic, Dubai Miracle Garden, je očaral partnerko (vstopnina 13,80  €). Poleg Disneyjevih cvetličnih skulptur navduši cvetlična skulptura v obliki letala Airbus A380, s čimer si je vrt prislužil vpis v Guinnessovo knjigo re- kordov. Pred tem je imel že naslov najve- čjega vertikalnega vrta na svetu. Ob cve- tličnem vrtu je tudi vrt metuljev, Dubai Butterfly Garden, ki naju ni premamil, da bi ga obiskala. Ker v mestu vedno nekaj gradijo, bomo morda lahko že ob koncu letošnjega leta obiskali muzej prihodnosti, knjižnico Mohammeda bin Rashida, stolp Palm tower na otoku Palm Jumeirah in muzej voščenih lutk Madame tussauds Dubai na otoku Bluewaters Island.  IZ B O R : B AR B AR A VR EZ O VN IK FO TO : M & S C O LL EC TI O N , A R H IV P O N U D N IK O V MONCLER jakna groseille 575 € ADIDAS BY STELLA MCCARTNEY suPerge ultraboost X 3d 205 € FJäLLRäVEN KÅNKEN hip pack uniseX torbiCa 49,95 € ADIDAS BY STELLA MCCARTNEY toP 95 € STELLA MCCARTNEY sončna očala 280 € NIKE kratke hlače za tek dry temPo 27,51 € TrENd Športnica 87 pi ns .s i IZ B O R : B AR B AR A VR EZ O VN IK FO TO : B AR B O U R , A R H IV P O N U D N IK O V ACNE STUDIOS X FJäLLRäVEN nahrbtnik 180 € BALMAIN logo majiCa s kratkimi rokavi 230 € DSQUARED2 kratke hlače z gumbi 230 € GUCCI logo kaPa s senčnikom 290 € GIUSEPPE ZANOTTI brett logo natikači 270 € DOLCE & GABBANA aviator sončna očala 161 € TrENd Logotip 88 pi ns .s i Otoki za vsak okus MALdIVI Ponudba zasebnih maldivijskih otokov je tako raznolika kot gostje, ki jih obiščejo. barbara Vrezovnik je obiskala kulinarični Hurawalhi, ultra-luksuzni in 100 % samooskrbni Kudadoo ter družinski Dhigali. Katja Forštner je tokrat spoznavala bogato športno in drugo ponudbo Westinovega rezorta Miriandhoo.FOT O : K U D AD O O M AL D IV ES P R IV AT E IS AN D 90 pi ns .s i Hurawalhi Island Resort S partnerjem sva brezskrbne počitnice začela šele po opravljenih formalnostih vstopa v državo na osrednjem maldivijskem letali- šču Velana. Star in slabo zračen prihodni terminal je neprivlačno in ozko grlo naraščajočega turizma s kapaciteto milijon potnikov. Zato se že veselim novega, katerega odprtje načrtujejo maja 2022 in bo letno lahko sprejel do 7,3 milijona potnikov. Ob izhodu iz stavbe naju je pozdravil predstavnik luksuznega Hu- rawalhi Island Resorta. Z luksuznim vozilom smo se zapeljali pred večnadstropno stavbo, v kateri so lože številnih malidivijskih rez- ortov. Prijetno ohlajen prostor, udobni lounge sedeži, brezplačni buffet s slanimi in sladkimi prigrizki, kava, sokovi in drugi napitki so nama olajšali čakanje na vodno letalo. Po manj kot uri so naju obvestili, da bomo čez nekaj minut poleteli proti Hurawalhiju. Za prtljago so poskrbeli oni in naju po pomolu pospremili do vodnega letala trans Maldivian Airways (povratni let 415 €). Nadela sva si ušesne čepke, ki sva jih prejela, in se podala na slikovit, 40-minutni polet. Lepota belih atolov in otočkov na turkizni podlagi je pregla- sila brenčanje propelerjev. oToK iN NADVODNe ViLe huRAwALhi iSLAND ReSORTA Pristali smo ob sosednjem otoku Kuredu Island Resort & spa. Od tam naju je do Hurawalhija loči- la le še 5-minutna vožnja z mo- tornim čolnom. Pristali smo na robu pomola, na katerem naju je pričakal del eki- pe rezorta. Spoznala sva butlerja, ki je skrbel za najino udobje med bivanjem na otoku, nato pa sva se v ritmu tradicionalnega bobna, v znak dobrodošlice, sprehodila proti recepciji. Ponudili so nama ohlajeno vlažno brisačko in osve- žilno pijačo ter nama na kratko predstavili rezort. Gostje lahko izbirajo med vilami na plaži z la- stnim bazenom, Beach Pool Vil- las, in vilami nad oceanom. Naj- prestižnejše, ocean Pool Villas, imajo lastni bazen nad oceanom. Najina, Romantic ocean Villa, je imela na terasi samostoječo kad. Ocean Villas pa stavijo na morje, ki vile obdaja. Butler naju je z golf-mobilčkom zapeljal do vhoda. Neučakano sem stopila v prostoren osrednji prostor s ste- kleno steno. Pogled skoznjo na turkizno gladino morja me je v hipu prevzel, napis nad posteljo »Happy Birthday«, pa je pozdra- vil mojega partnerja, ki je imel prav tisti dan rojstni dan. Čeprav so Maldivi muslimanska država, v kateri je alkohol prepovedan (ni ga mogoče prinesti niti od- nesti iz države), so rezorti iz tega izvzeti. Tako sta naju na kavni mizi pričakala ohlajen šampa- njec taittinger in tropsko sadje. Popoldne sva v lokalu J.F.K. 92 pi ns .s i (Junk Food Kitchen) pojedla slasten gourmet hamburger (25  €+). Ponujajo tudi brezglutenske in brezlaktozne načose, slastne peru- tničke z limeto, pa tudi vegetarijanske prigrizke. Nekoliko utrujena od poti sva prve ure na otoku lenarila na najini terasi z veliko sedežno garnituro. Meni najljubša točka je bila mreža nad morjem, od koder sem opazovala barvite ribe in obrežne mor- ske pse, ki so priplavali mimo terase. Zvečer sva se pridružila drugim gostom. Skupaj smo se podali na kri- žarjenje ob sončnem zahodu, ob barki pa so nas zabavali akrobatski in radoživi dolgokljuni progasti delfini (spinner dolphins). Osrednja otoška restavracija Canneli je odprta za zajtrke, kosila in večerje – buffetna ponudba je na najvišji kulinarični ravni. Tam naju je priča- kala z barvitim rižem okrašena miza z napisom »Happy Birthday«. Izbor, kakovost in predstavitev jedi v restavraciji so prekašali najina pričakovanja in prijetno sita sva se vrnila v vilo. Večer sva sklenila ob še zadnjem presenečenju tistega dne – čokoladni torti, ki sva jo po večerji iz vljudnosti uspela le poskusiti. Tudi zajtrki v Canneliju so bili izvrstni. Tako raznoliko in kakovostno ponudbo jedi sem do takrat videla le v peščici petzvezdičnih hotelov in rezortov. Na od- maknjenem otoku me je to še toliko bolj prevzelo. ReSTAVRAciJA cANNeLi 93 pi ns .s i Višek kulinarike sva doživela ob a la carte kosilu v podvodni resta- vraciji 5.8 Undersea Restaurant. Gre za največjo podvodno, povsem stekleno restavracijo na svetu, do katere sva se spustila po zavitih stopnicah. 5,8 m pod vodno gladino sva obstala ob pogledu na sve- tlo modrino, v kateri so plavale pisane tropske ribe. Restavracija, ki sprejme do 20 gostov, naju je očarala. Pethodni meni sva začela s tuninim tartarjem, dodatkom belugi- nega kaviarja, kumaro in vasabijem. Nadaljevali smo z lososom in pokrovačo ter gorčičnimi semeni. Odličen progasti bradač je spremljala polivka z žafranom, kurkumo in kokosovim mlekom ter pire iz stročnic. Nato sva naročila dve različni jedi: jaz torelin z lososovim in jastogovim nadevom, hrustljavo morsko travo, ob kateri ni manjkal belugin kaviar; on goveji file s tarufi in račkin konfit. Poezijo lično predstavljenih jedi, harmoničnih okusov, ki so bili prej nežni kot izraziti, sva sklenila z mangovo skutino rezino (meni brez vina 202 €/osebo). Popolnoma drugačno vzdušje v tej, z reflektorji osvetljeni, restavraciji, je ob večerji, ko gostje skozi ste- klo opazujejo nočne morske živali (7-hodni meni brez vina 253 €/ osebo). Restavracija 5.8 je ob predhodni rezervaciji odprta tudi za goste iz drugih rezortov. podvodNa ReSTAVRAciJA 5.8 uNDeRSeA ReSTAuRANT 94 pi ns .s i Prijazno, ob skodelici čaja, so naju spre- jeli v spaju Duniye. Masažne sobe s ste- klenimi stenami se raztezajo vzdolž ko- ralnega grebena in nudijo popoln okvir idiličnih Maldivov. Valovanje morja sva lahko spremljala tudi med masažo skozi režo masažne mize in steklena tla. Otok, ki slovi po kulinaričnih presežkih, je bil popolno darilo mojemu gurmanu, zato sva v tem ritmu nadaljevala. V japon- ski restavraciji Kashibo sva se udeležila družabne tepanjaki večerje. Mladi chef je z akrobacijami kuharskih pripomoč- kov in humorjem ob ustvarjanju jedi na žaru zabaval in nasitil občinstvo (6-hodni meni 140 €/osebo). Dneve sva preživljala v toplem in kristal- no čistem morju z izjemno vidljivostjo (izposoja opreme za snorkljanje je brez- plačna), pa tudi ob bazenu in na spre- hodih okoli 165 metrov širokega in 400 metrov dolgega otoka. Če bi ostala dlje, bi kak večer preživela tudi v Champagne pavilijonu, v katerem ob sončnih zaho- dih strežejo šampanjec. A zadnji večer naju je butler še enkrat presenetil – v sa- mostoječi kadi na terasi nama je pripravil kopel s peno in cvetjem. Bil je pravi tre- nutek še za zadnjo steklenico šampanjca (nadvodna vila 1/2 s polnim penzionom 1.650 €+; hurawalhi.com). SPA DuNiye FO TO : H U R AW AL H I I SL AN D R ES O R T IZ B O R : B AR B AR A VR EZ O VN IK FO TO : M & C O 2 02 0, A R H IV P O N U D N IK O V BALENCIAGA kaPa s senčnikom 295 € TL-180 PANIER sajgonska Pletena torba z usnjenim Pasom net-a-porter 830 € M&S dvodelne koPalke 42,60 € PARADISED bombažne kratke hlače 200 € 3.1 PHILLIP LIM freida usnjeni sandali FarFetCh 550 € TrENd Tropi 95 pi ns .s i 96 pi ns .s i Kudadoo Maldives Private Isand Decembra 2018 je svoja vrata odprl prvi popolnoma trajnostni, ul- tra-luksuzni rezort na Maldivih, o katerem smo v reviji že pisali. Ob nedavnem obisku tistega koščka sveta se nama je ponudila pri- ložnost, da sva ga obiskala. Kudadoo je namreč le 5 minut vožnje z motornim čolnom od Hurawalhija. 15 ultra-razkošnih nadvodnih vil v japonskem slogu vrhunskega Yujija Yamasakija se vrsti v pol- krogu zaliva komaj 30.000 m2 majhnega otoka. Visoki stropi, odprti prostori z veliko naravne svetlobe, umirjeni zemeljski toni interier- ja in naravni materiali so tako harmonično prepleteni, da sem ob vstopu v vilo občutila popolnost vsega z vsem. Na otoku ni recepci- je. Po prihodu v vilo prijavo uredite kar tam. Vsaka vila ima svojega butlerja, ki je na voljo 24 ur na dan. Vrhunski interier se nadaljuje tudi v osrednjem kompleksu the Retreat s spajem, restavracijo, vinsko kletjo, hladilnico s siri, vin- sko sobo in igralnico. Zgradili so ga ob otoku. Streho so prekrili s sončnimi celicami, ki proizvajajo sončno energijo za vzdrževanje letovišča. Rezort se ponaša z najvišjo razgledno točko na Maldivih, zgrajeno na morju. Na otoku stoji marmornata mošeja in kot sva izvedela, jo mora imeti vsak rezort, seveda gre lahko tudi za zelo skromno različico. uLTRA-LuKSuZNi ReZORT Kudadoo MALDiVeS PRiVATe iSLAND 97 pi ns .s i Pri paketu »vse vključeno« lahko izbirate ali boste jedi uživali v re- stavraciji, zasebno na plaži, v plitvini bazena ob sončnem zahodu – z nogami v vodi! ali v zasebnosti svoje prostorne, 300 m2 velike vile, na terasi s 44 m2 velikim bazenom s prelivnim robom. Še več, na otoku so predvideli tudi ločen prostor za osebje ali pomočnike, ki jih gostje pripeljejo s seboj. Precej ruskih gostov namreč pride v spremstvu osebja. V ceni vsevključujočega paketa, ki ga imenujejo AAA (Anything. Anytime. Anywhere) so vštete tudi dejavnosti, kot so vodena meditacija in joga ter telesna aktivnost z osebnim trener- jem. Odločite se lahko za neomejene spa tretmaje, zasebno pota- pljanje, izlete in vodne športe. Brezalkoholne in alkoholne pijače, med njimi prestižni šampanjci, viskiji in konjaki, vina, tudi cigare, so všteti v ceno paketa. Rezort je namenjen gostom, starejšim od 15 let. Kudadoo je otok miru in sinonim za najvišjo raven zasebnosti (vila 1/2 s paketom »vse vključeno« AAA 4.900 €+; kudadoo.com). NOTRANJOST eNe od PeTNAJSTih PROSTORNih ViL FO TO : K U D AD O O M AL D IV ES P R IV AT E IS AN D IZ B O R : B AR B AR A VR EZ O VN IK FO TO : B AR B O U R , A R H IV P O N U D N IK O V GARRETT LEIGHT brooks sončna očala 305 € STONE ISLAND Polo majiCa 146 € BOGNER kapa s senčnikom 69,90 € NEW BALANCE suPerge 107 € EFFY posrebrena verižica z obeskom 729 € BARBOUR kratke plavalne hlače 45 € TrENd Rožnata 98 pi ns .s i 99 pi ns .s i Dhigali Resort Maldives Za najin zadnji postanek sva izbrala relativno velik, 1,2 km dolg otok, ki s svojo ponudbo privlači pare in družine. Ker med otoki različnih atolov ni rednih letalskih povezav, sva se vrnila na osrednje letališče vodnih letal in v loži Dhigali Resort Maldives počakala na let. Tudi tam sva lahko izbirala med sladko-slanimi prigrizki, sokovi, kavo in drugimi napitki. Po še enem slikovitem 45-minutnem poletu sva pristala ob obali rezorta Dhigali Maldives (povratni let 403 €). Podoba turkiznega morja okoli zahodnega dela otoka z belim pe- ščenim jezikom in arhitekturno prevladujočim barom Haali je bila kot z razglednice. Presrečna sem stopila na ponton in se rokovala z ekipo rezorta. »Dobrodošla,« naju je pozdravila Kate in naju po- spremila v stekleno stavbo. Njena sodelavka nama je prinesla hladen napitek ter navlaženo in odišavljeno brisačko. V dobro ohlajenem prostoru sva bila kot prerojena. Prisluhnila sva Katinemu opisu rez- orta. »Imamo 7 restavracij. Na vzhodni strani, ki je najbližji vajini vili Beach Villa, so to Capers - bufett ponudba za zajtrke in večerje, Jade ponuja lahke prigrizke za kosila, zvečer pa se prelevi v a la carte DhiGALi ReSORT MALDiVeS PRiVLAči PARe iN DRužiNe 100 pi ns .s i restavracijo s fuzijo azijskih jedi. Poleg je še east Bar, v katerem lah- ko večkrat tedensko uživata v živi glasbi. Na tisti strani je tudi velik bazen, razdeljen na območje za otroke in območje za odrasle. Če sta ljubitelja odlične kave, obiščita studio Cafe pri recepciji. Proti zahodnemu delu otoka je sredi tropskega gozda skrita hišna resta- vracija Battuta z okusi Azije in Srednjega Vzhoda. Je kulinarično potovanje po sledeh velikega popotnika Ibn Batutta iz 14. stoletja. Blizu je še spa Dhigali. Naš najbolj priljubljen bar s koktajli, Haali, leži na zahodnem robu otoka in se nadaljuje s peščenim jezikom. Ta nikoli ni enak, enkrat je debel, drugič tanek, dolg, različno za- vit, včasih pa tudi izgine. Je zelo priljubljena točka za fotografiranje. Nekaj korakov stran sta še picerija s picami iz krušne peči in dnev- no-večerna restavracija Faru z jedmi z žara.« Po ogledu zemljevida nama je Kate priporočila, da si na telefon na- loživa aplikacijo rezorta, ki poleg dnevnih informacij in dogajanj postreže tudi s trenutno lokacijo treh golf-mobilčkov, ki brezplačno vozijo po otoku. Z enim sva se zapeljala do najine vile na plaži. Na otoku so na voljo številne namestitve: od nadvodnih vil do bungalo- NAJRAZKOŠNeJŠA SuiTA MeRi 400 m2 101 pi ns .s i vov, suit in vil na plaži. Izbrala sva srednje cenovno in srednje veliko namestitev na površini 115 m2. Sodobno opremljena spalnica v rdeči in sivi barvi ni delovala morsko. Zaljubila sem se v odprto kopal- nico s samostoječo kadjo in pogledom na zaseben, z visoko steno ograjen trop- ski vrt z zunanjim tušem. Tudi pogled s postelje skozi velika steklena vrata čez zadovoljivo veliko teraso z mizo in stoli ter loungeom neposredno na belo pešče- no plažo me ni pustil ravnodušne. V sobi sva si na avtomatu najprej pripravila kavo in se odžejala, nato pa sva se sprehodila do najbližje restavracije Jade na kosilo. Kot nama je razložila Kate, je lokacija vil na severni strani obale pisana na kožo vsem, ki radi snorkljajo in se potapljajo. Rahlo padajoča bela peščena obala se po 30 metrih naenkrat strmo, kot bi jo odre- BAR hAALi NA ZAhODNi STRANi OTOKA 102 pi ns .s i zal, spusti v morje 40 m globoko. Z oba- le je to vidno kot temno modro morje. Prav tam je morsko življenje najpestrejše, kar sva preverila z brezplačno izposojeno opremo za snorklanje. Videla sva morske pse, velike jate večjih rib, skata in številne druge ribe, ki jih niti ne poznava. Velikost in pestra ponudba otoka sta naju tako za- poslila, da so nama dnevi tekli (pre)hitro. Ugotovila sva, da pet nočitev ne bo do- volj, da bi se udeležila vseh ponujenih ak- tivnosti, tudi izletov in različnih športnih aktivnosti. Zaradi dobrega razmerja med ceno in ponudbo se bova na otok še vrni- la (vila na plaži 1/2 s polnim penzionom 280 €+; dhigali.com). ReSTAVRAciJA JADe FO TO : D H Ig AL I R ES O R T M AL D IV ES IZ B O R : B AR B AR A VR EZ O VN IK FO TO : M & S C O LL EC TI O N , A R H IV P O N U D N IK O V PRADA Pletena torba 1.200 €DOLCE & GABBANA cvetlična zapestnica 745 € STELLA MCCARTNEY sončna očala brez okvirjev 170 € GIANVITO ROSSI usnjeni sandali gladiator 595 € DOLCE & GABBANA uhani - tulipan 495 € ZIMMERMANN kratka obleka super eight net-a-porter 1.050 € TrENd Vezenine 103 pi ns .s i 104 pi ns .s i The Westin Maldives Miriandhoo Resort Dobrodošli na otoku, s katerega kričijo novosti svetovnih turističnih trendov in otoku, ki s svojim WestinWoRKoUt programom spod- buja svoje goste k aktivnemu preživljanju prostega časa. Ob priho- du v vilo vas čaka letak s potjo za jutranji tek, z možnostjo izposoje telovadne opreme (tudi nogavic), saj sodelujejo s športno znamko New Balance. Tedenski športni program obsega od tenisa in fitnesa do joge in vodnih športov. No, v navdušenju športne ponudbe sem prehitela osnovni opis rezorta, zato se vrnimo na začetek. Do otoka v atolu Baa me je ločilo dobrih 30 min vožnje z vodnim letalom. Že z neba sem opazila posebno arhitekturo namestitev. Spominjale so me na usta kitovcev, gostitelji pa pravijo, da gre za posnemanje valov, želvjih oklepov in ribo. Oblika omogoča dobro naravno prezračevanje, zato je poraba elektrike manjša. Miriandhoo sledi trendom dobrega počutja in se ponaša s šestimi stebri dobrega počutja: dobro jesti, dobro spati, gibati se, dobro de- lati, igrati se in se dobro počutiti. Poleg že omenjenih možnosti za gibanje mi je zelo pomembno tudi dobro jesti. The weSTiN MALDiVeS MiRiANDhOO ReSORT Je RAJ ZA AKTiVNe 105 pi ns .s i Osrednja kuhinja na otoku, Island Kitchen, je odprta ves dan. Tam sem pozajtrkovala smuti iz ’super živil’, na voljo pa so tudi sveži pe- kovski izdelki in druge jutranje klasike. Čeprav v raznolikem jedilni- ku kosil najdemo od tandoorijev do burgerjev, le preizkusite lokalne maldivijske dobrote, kot so rumenoplavuti tun, ribja juha Baa Atoll in hrustljavi, globoko ocvrti paketki s tuno Bis Keemiya. Pristno azij- sko ulično hrano Pad Thai sem naročila v kavarni Hawker Caffe, ki vabi v sproščeno vzdušje na plaži. Odličnega jastoga postrežejo v vr- hunski japonski restavraciji the Pearl. Nekajkrat tedensko se lahko pridružite odprti kuhinji na plaži s ponudbo dišečih jedi z žara. Ve- čeri so kot nalašč za koktajle v sunset Baru. Kuharji se prilagodijo vsem okusom in dietam. Meni so ob sodelovanju z mojim možem za rojstni dan pripravili izvrstno čokoladno borovničevo torto brez glutena in sladkorja. Pred obiskom otoka sem osebju sporočila, da si želim spoznati kar največ njihovih ponudb, zato so mi ob prihodu pripravili pester ur- nik. V treh dneh skoraj nisem imela časa za brezdelje. Udeležila sem se kuharskega tečaja, iskala delfine, kajakirala, telovadila v fitnesu, obiskala tečaj joge in fotografije. Vsak lahko eno sliko odnese za spomin, kar je ustaljena praksa novoodprtih otoških rezortov. Ude- ležila sem se tudi tečaja mešanja koktajlov, kar se mi je kasneje pri jogi rahlo maščevalo. Od tam sem odšla s pohvalo in spoznanjem, da je koncentracija moja zelo dobra vrlina. ZAJTRK V ReSTAVRAciJi iSLAND KiTcheN 106 pi ns .s i V spaju s kotno stekleno sobano nad morjem sem spoznala Hea- venly (nebeški) program. Po tretmaju so mi postregli s čajem, ki mi je bil prvič resnično všeč. Njegov vonj me je ponesel v oblak parfu- ma vrtničnih cvetov in mete. Ko sem se vrnila domov, sem si ga na- ročila iz Francije. Z blago otožnostjo me zdaj ponese na bele sipine. Zaradi pomanjkanja časa (ja, prav ste prebrali!) nisem uspela preiz- kusiti snorkljanja z želvami, vožnje s padalom nad oceanom, lovlje- nja velikih rib in obiskati lokalnega otoka. Otok je najboljše obiskati v nizki sezoni zaradi nižjih cen, še bolj pa zato, ker leži le 45 minut vožnje s čolnom od zaliva Hanifaru Bay. Tam lahko plavate med sto mantami in kitovci, ki se od maja do oktobra na lokaciji prehranjujejo s planktonom. Za počitniško brezskrbnost je na otoku klinika. Na voljo sta tudi butična trgovinica in otroški klub z navdušujočim programom za otroke, medtem ko si starši vzamejo trenutek zase. Izbirate lahko med elegantnimi, modernimi namestitvami: vile in suite na otoku z bazenom ter vile nad morjem z ali brez bazena, z eno ali dvema spalnicama. Večje vile na plaži so odlična izbira za zabave v kro- gu prijateljev ali podjetja. 70 prelepih namestitev je opremljenih z V ZALiVu hANiFARu BAy LAhKO PLAVATe Z MANTAMi iN KiTOVci AKTUALNO 2020/21: SKRITI KOTIČKI SVETA ZASEBNI OTOKI REZIDENCE PRIVATE JET TURE VODENI SEJŠELI 2021 katja Forštner, vodja prodaje m: 031 375 055 e: katja.forstner@sanjske-pocitnice.si w: sanjske-pocitnice.si Razkošje je varen prostor, zasebnost in slog. Sanjske Počitnice Upamo, da boste uživali v naši spletni ponudbi in se veselimo vašega sporočila. G ili L an ka nf us hi , M al di ve s ViLA Z BAZeNOM iN FiTNeS FO TO : T H E W ES TI N M AL D IV ES M IR IA N D H O O R ES O R T odličnimi Heavenly (nebeškimi) postelja- mi in prostornimi, odprtimi kopalnicami s pametno straniščno školjko. Naj vam prišepnem, da bo otoški rezort razširil ponudbo na sosednji otok. Sle- dnjega boste lahko zakupili kot samostoj- no enoto (vila z bazenom na plaži, pol- penzion, 7 nočitev z vodnim letalom v obe smeri 2.880  €+/osebo od septembra do decembra 2020; sanjske-pocitnice.si).  IZ B O R : B AR B AR A VR EZ O VN IK FO TO : J O E B R O W N S, A R H IV P O N U D N IK O V JOE BROWNS namizna svetilka eksotični listi 65 € BLOOMINGVILLE Posoda za led ananas WestWingnoW 59 € JOE BROWNS koš za hrambo paradiž 16 € JOE BROWNS cvetlični francoski buldog 30 € WESTWING COLLECTION Prevleka za blazino shylo 24,99 € Tropi 108 pi ns .s i dIšAVE POLETJA Preverite, katere dišave zanjo in zanj priporočamo to poletje. Love is love Dolce & Gabbana Beauty stavi na poletno ljubezen. Omejeni izdaji dišav Light Blue Love is Love zanjo in zanj zapeljujeta s sa- dno-cvetličnimi mediteranskimi notami li- mone in jabolka Granny Smith. Ženska di- šava se poigra še z jagodami in malinovim sladoledom, moška pa z rožmarinom in pa- priko. EDT zanj 75 ml 71,78 €, EDT zanjo 50 ml 77,99 €, dolcegabbanabeauty.com Hyper Wave je zelo sveža oda življenju in mladosti. Je ustekleničena vizija za ženske in moške, ki želijo živeti intenzivno polno, drzno in svo- bodomiselno. Ženska različica je intenziv- nejša interpretacija L’eau Kenzo z ikonič- nim cvetom lotusa. Rožnata grenivka se umika cvetovom pomarančevca in tvori di- šavo z močno osebnostjo. EDT 50  ml 60,5  € Moški dišavi vlada vodni akord, mandarina in mah pa ji dajeta moderen, aromatični pridih. EDT 50 ml 60,5 €, kenzoparfums.com RDeče SRce NA ZuNANJi STRANi eMBALAže OMOGOčA RAZLičNe KOMBiNAciJe SKLeNJeNeGA SRcA MeD žeNSKO iN MOŠKO DiŠAVO. 110 pi ns .s i Dior Homme je dišava modernega moškega, ki je zapeljiv, čuten in čustven. Opojen les in toplina mo- šusa, sveža bergamotka, rdeči poper, aljaška cedra, vetiver in pačuli, ki zaokroži izdatno le- sno kompozicijo. Molekula ISO E poudari le- sne note. Dišava postane druga koža moškega. EDT 50 ml 68,87 €, dior.com Miss Dior Rose n'Roses je eksplozija cvetnega izobilja, vrtnic iz Gras- sa, damaščanskih, turških in bolgarskih vrtnic. Pridružijo se note bergamotke, mandarine in pelargonije ter mošusa. EDT 50  ml 80,03  €, dior.com cK Everyone je prva Calvin Kleinova organska dišava zanjo in zanj. Prinaša neskončno svobodo samoiz- ražanja, ki je vedno pristno. Organsko poma- rančno olje, izvleček ingverja in modri čaj od- pro dišavo, ki ji v srednjih notah vlada neroli. V spodnjih notah se pridružita pačuli in ambrox. Unisex EDT 50 ml 42,10 €, calvinklein.co.uk Boss Alive je ženska parfumska voda z vaniljo, jabolkom in lesnimi notami, ki odsevajo mogočnost, pozitivnost in čustvenost ženske, da postane najboljša različica sebe. Boss ženska stopi iz cone ugodja, kar je najmočnejša pot do uživa- nja življenja. Tukaj in zdaj. EDP 50 ml 86,60 €, hugoboss.com 111 pi ns .s i Gucci Guilty Love Edition je dišava, ki poudarja individualnost, samoizražanje in svobodo. Aromatična moška različica v zeleni vintidž stekle- nički je živahna, energična, z notami kumkvata, sivke in lesnimi, senzibil- nimi notami. EDT 50 ml LTD 68,10 € Orientalsko cvetlična ženska različica v pudrasto rožnati vintidž steklenički za- pelje z narciso, mošusem in pačulijem. EDP 50 ml LTD 86,50 €, gucci.com Remix Cologne Urbani safari, skrit v dišeči kolonjski vodi. Limona v dužbi sivke, bergamotke, poma- ranče, rožmarina, nerolija in petitgraina v novi poletni mešanici prinaša val sveže energije. EDC 100 ml 23,50 €, 4711.com L'Interdit Couture Edition 2020 Givenchy svojo ikonično dišavo L'Interdit eau de Parfum predstavlja v zbiratelj- ski izdaji Couture edition. Okrašena je z motivom črne čipke, enim najljubših Gi- venchyjevih materialov. EDP 50 ml 89,5 €, givenchybeauty.com 112 pi ns .s i Green Tea & Bergamot 4711 Acqua Colonia tea edition 2020 predstavlja poživljajoč vonj zelenega čaja in bergamotke za dobro počutje, mehko prebujanje telesa in duha. EDC 50 ml 22,50 €, 4711.com Feels like Summer Poletje v razcvetu potonike, frezije in jasmina je ujeto v s.oliverjevo stekleničko. Nepogrešljiv di- šeč modni dodatek tega poletja, za ženske. EDT 30 ml 17,75 €, soliver.si Matcha & Frangipani 4711 Acqua Colonia tea edition 2020 predsta- vlja nežno aromatičnao kreacijo matche in plu- merije za popolno sprostitev. EDC 50 ml 22,50 €, 4711.com Commitment Florale otto Kern je cvetlična dišava za nepozabne poletne večere. Šopek vrtnic, potonik in jasmina, cedrovi- na, jantar in mošus vas popeljejo v svet romantike. EDP 30 ml 24,50 €, otto-kern-fragrances.de 113 pi ns .s i Poppy Bouquet Cvetna invazija v parfumski vodi Flower by Kenzo Poppy Bouquet združuje sočno hru- ško nashi, bujno bolgarsko vrtnico, žareči jasmin in čutno gardenijo. Baza, kremni les mandlja, razkriva novo intenzivnost. EDP 50 ml 87 €, kenzoparfums.com Irresistible Givenchy Sadni, sočni hruški in muškatu se pridru- ži iris. Vrtnica in svetel les ustvarjata nape- tost, preden se vonji združijo z mošusom. Duhovita, eterična, nagajiva parfumska voda. EDP 50 ml 80 €, givenchybeauty.com L'Homme Le Parfum Yves saint Laurent Beauté je ustvaril ka- rizmatično dišavo za moške L'Homme Le Parfum. Prevladujoče jantarno lesne note in cedra ter sveže aromatične note se podajo magnetno privlačnemu moške- mu, ki vznemirja s svojo pristno eleganco. EDP 60 ml 70 €, yslbeauty.com BE SE D IL O : B AR B AR A VR EZ O VN IK FO TO : A R H IV P O N U D N IK O V, S H U TT ER ST O C K 114 pi ns .s i Med veličastnimi templji kAM BO DŽA Osrednja turistična znamenitost Kambodže je starodavno kmersko mesto, Angkor, ki vabi avanturiste med skrivnostne templje sredi gozda. marijo Demšar je slikovita zgodovinska dediščina očarala, ravnodušna pa ni ostala niti ob spoznavanju okolice sicer ene najrevnejših držav na svetu. 116 pi ns .s i ZA oBIsK KAMBoDže, ki je velika za skoraj 10 Slovenij, sem se odločila med potovanjem po tajski. Raziskala sem jo sa- mostojno, čeprav bi jo bilo enostavnejše obiskati s katero od tu- rističnih agencij. Prečkanje mejnega prehoda pri nevpadljivem mestu Poi Pet me je malo skrbelo, saj sem slišala o podkupljivih uslužbencih, prevarantih in slabih prometnih povezavah. A razen kaotičnega prebijanja med vrstami domačinov me ni doletelo nič hujšega. Mejo sem prestopila presenetljivo gladko. Tudi zato, ker sem si turistični vizum uredila prek spleta (30 dni 31 €). Cena je bila malenkost višja, kot če bi ga urejala na meji, prihranila pa sem si čas čakanja pred okenci. VrNITEV V PrETEkLOSTI Spoznavanje ene najrevnejših držav na svetu se je začelo spod- budno. Po zavrnitvi dragih ponudb taksistov za vožnjo do mesta siem Reap sem našla majhen avtobus, ki me je zapeljal do nekaj kilometrov oddaljene avtobusne postaje. Na avtobusu je bilo le pet potnikov in tudi na presenetljivo veliki postaji jih ni bilo veliko več. Domačini se prevažajo s cenejšimi prevozniki, ki pobirajo potni- ke na različnih koncih mesta. Avtobus, s katerim sem nadaljevala pot, pa zaradi višje cene ni bil nič sodobnejši. Prisodila bi mu nekaj desetletij, a vsaj klimatska naprava je delovala. Vožnja je bila poča- sna zaradi slabo vzdrževane ceste z obilico prometa, ki so ga upo- časnjevali motocikli, traktorji in kamioni. To me ni vznejevoljilo, saj nas je spremljala slikovita pokrajina z zelenimi riževimi polji in majhnimi naselji. RuŠeViNe TeMPLJeV V MeSTu ANGKOR 117 pi ns .s i rAZkOšJE V kMErSkEM SLOgu Obiskala sem luksuzno posestvo Anantara Angkor Resort, na ka- terem osrednji bazen obdajajo prostorne suite (soba 1/2 z zajtrkom 185 €+). Navdušili so me obilica zelenja in visoke palme ter razkošni spa Anantara. Ob prvem obisku priporočajo 60-minutno kmersko tradicionalno masažo. Suite in hotelski prostori so opremljeni v lokalnem, kmerskem slogu, z veliko lesa in izrezljanimi dekorativ- nimi dodatki. Suite različnih velikosti – od 46 m2 do 235 m2 – so tehnično sodobno opremljene, večje imajo tudi lastni bazen. Cena za luksuzno ponudbo ni visoka, poleg tega ponujajo brezplačno vo- žnjo s tuk-tukom do 15 minut oddaljenega mestnega središča. SVILENE SkušNJAVE Siem Reap je prikupno mesto, a na prvi pogled nima pravih turi- stičnih zanimivosti. Prijetno se je bilo sprehoditi ob reki siem Reap do velike pokrite tržnice. Tam sem občudovala in okušala števil- ne tropske sadeže, pa tudi ponudba spominkov je bila zadovoljiva. Glavne nakupe sem opravila v obrtniškem središču Artisans An- gkor. V njem deluje uspešna šola, ki mlade brezplačno seznanja s tradicionalnimi obrtmi – rezbarjenjem, kamnoseštvom, tkanjem blaga in pridelovanjem svile. V njihovi trgovini sem našla čudovite izdelke in nikakor se nisem mogla upreti beli svileni obleki. Povabili so me še na brezplačni ogled farme svile na obrobju mesta. Tako se je prijeten nakup sprevrgel še v poučen izlet. ANANTARA ANGKOR ReSORT 118 pi ns .s i pivo iN čričKi V kAVArNI V mestu zbuja pozornost nekaj budistič- nih templjev, v katerih sem diskretno opazovala domačine pri molitvi in dari- tvah. Ulice sem spoznavala peš. Največ- krat sem se vrnila v med turisti najbolj priljubljeno ulico Bar street z gostin- skimi lokali. Povsod se je dobro jedlo, zaradi konkurence pa so goste razvajali z res nizkimi cenami piva. Le kje še do- bite malo točeno pivo za manj kot evro? Hrana v Kambodži je poceni in tako si tudi domačini lahko privoščijo kak pri- grizek ali kosilo. Najceneje je na tržnici ali uličnih stojnicah, kjer stane prigrizek le evro, v boljših restavracijah pa se cene približujejo evropskim. Poleg riževih jedi, omlet in kokosovih sladic so me ves čas vznemirjale žuželke na pladnjih, od čričk- ov, kobilic, velikih pajkov do škorpijonov. Po nekaj dneh ogledovanja sem se opo- gumila in vstopila v nevsakdanjo kavar- no Bugs Cafe (jedi 4 €+). Juha s čebeljimi ličinkami je bila okusna, prav tako rižota z mravljami, skutin kolač s črički pa je bil vendarle preveč nenavaden. Če niste naj- bolj navdušeni nad žuželkami, imajo na voljo tudi meso krokodilov, kuščarjev in kač. Lahko si privoščite tudi običajnejše jedi, od spomladanskih zavitkov do raz- ličnih solat. BuGS cAFe 119 pi ns .s i PO SLEdEH ANgELINE JOLIE Siem Reap je postal zaradi bližine veličastnih templjev največje tu- ristično središče Kambodže. Ker se raztezajo na velikem območju, je obisk lahko kar zahteven podvig. Najpreprosteje je najeti taksi (30 €+) ali za polovico manj motorni tricikel. Voznik je hkrati tudi vodnik, ki vas ves dan prevaža naokrog. Odločila sem se za tretjo možnost in najela kolo (2 €+/dan). Prevozila sem več kot 30 km, a ni bilo težko, saj je pokrajina ravninska, ceste so asfaltirane in veči- noma so v senci dreves. Vstopnice prodajajo v informacijskem sre- dišču nekje na pol poti med mestom in najbližjimi templji (dnevna vstopnica 33 €). Celodnevno spoznavanje viška stare kmerske kul- ture me je navdušilo. Z malo potrpežljivosti sem se izogibala veli- kim turističnim skupinam in pogosto skoraj sama uživala ob sliko- vitih ruševinah. To seveda ni bilo mogoče v najbolj znanih templjih, kot sta Angkor Vat in ta Prohm. Slednji je zaslovel zaradi prizorov v filmu Lara Croft: tomb Raider z glavno igralko Angelino Jolie. Kamnite stene templja ponekod preraščajo ovijalke in velike kore- nine. Z njimi narava dokazuje, da je sposobna sčasoma zabrisati vse človeške sledove. TeMPeLJ TA PROhM 120 pi ns .s i Ostala sem do sončnega zahoda in iz ko- šare balona, napolnjenega s helijem, obču- dovala tempelj Angkor Vat. Kak kilometer od templja je postavljen balon, ki omogoča poceni desetminutne zračne panoramske oglede (13 €+). Balon je pritrjen na poseb- no konstrukcijo, ki omogoča le dvigovanje in spuščanje. Kljub večji oddaljenosti od templjev, kot bi si želela, je bil razgled na ravnino, poraščeno z gozdom, iz katerega so se dvigovali templji, veličasten. Angkor je bila prestolnica velikega kmer- skega cesarstva. Svoj razcvet je doživelo od 9. do 13. stoletja, ko je vladalo večini Indokitajskega polotoka. To je bilo ver- jetno največje mesto na svetu pred indu- strijsko dobo, saj je tam živelo okoli mili- jon prebivalcev. Na površini 1.000 km2 je stalo več kot tisoč templjev. Vsak kralj ti- stega območja je zgradil svojega, po smr- ti pa je tempelj postal njegova grobnica. V 15. stoletju so prebivalci zaradi nezna- nih razlogov zapustili mesto in zgradbe je začel preraščati gozd. Templje so vno- vič »odkrili« šele evropski misijonarji v 19. stoletju. BALON NAD ANGKOR VATOM 121 pi ns .s i KoLoNiALNA ZApuŠčiNA IN BAMBuSOV VLAk Battambang je tretje največje kamboško mesto. Na turističnem ura- du ga promovirajo kot mesto s francoskim kolonialnim šarmom, a le redke hiše iz časov francoske oblasti, ki je trajala do leta 1953, so obnovili. Vseeno je bilo v živahnem mestu ob reki sangkae prijetno ostati nekaj dni. Tudi zaradi številnih galerij, ki pričajo o tem, da je Battambang umetnostno središče. Poleg galerij imajo tudi umetni- ško šolo, na kateri lahko mladi pridobijo različna znanja, od cirku- ških do igralskih veščin. Vsako jutro sem posedela v eni od številnih kavarn in si ob dobri kavi privoščila sveže pečene francoske rogljičke. Med nekaj eno- dnevnimi izleti me je najbolj navdušila vožnja s posebnim vlakom (vozovnica 4,5 €). No, bolje rečeno vozičkom, imenovanim nori. Gre za kovinsko konstrukcijo na kolesih brez sedežev, sten in strehe, na katero pritrdijo bambusove palice in zato vozilom pravijo kar bambusov vlak. Vozičke so po tirnicah nekoč poganjali z dolgimi drogovi, danes pa delujejo na motorni pogon. Vožnja na odprtem vozičku je spominjala na dirkanje z gokartom, saj sem sedela le ne- kaj centimetrov nad tlemi. KiP DAMBANGA KRANhOuNGA 122 pi ns .s i soba 20 €+ luksuz 100 €+ obrok 2 €+ luksuz 20 €+ riel 1 EUR = 4.594 KHR vizum je potreben Ljubljana–Phnom Penh, 550 €+ edreams.com november–april Vozički dosegajo hitrost do 50 km/h, kar je spoštljiva hitrost glede na nezanesljiv zavorni sistem. Ob srečanju z nasproti vozečim norijem enega umaknejo s tirov, saj so dovolj lahki, da to zmoreta dva mo- žaka. Enourna vožnja med riževimi po- lji, pašniki in osamljenimi zaselki je bila idilična, še posebej, ker smo se vračali ob slikovitem sončnem zahodu. Bambusov vlak so pogosteje uporabljali pred dese- tletji, saj zaradi dolgoletne državljanske vojne niso imeli na voljo običajnih loko- motiv in vagonov. FO TO : A N AN TA R A AN g KO R R ES O R T, B U g S C AF E, S H U TT ER ST O C K BAMBuSOV VLAK IZ B O R : B AR B AR A VR EZ O VN IK FO TO : J O H N L EW IS & P AR TN ER S O U TD O O R L IV IN g , A R H IV P O N U D N IK O V FARO BARCELONA talna svetilka hue WestWingnoW 314 € BROSTE COPENHAGEN skleda nordiC sand - 4 kosi 86 € JOHN LEWIS & PARTNERS viseči stol dante 432 € FARO BARCELONA mobilna led svetilka kerala WestWingnoW 147 € KALAIDU Prevleka za blazino monstera WestWingnoW 29,99 € Terasa 123 pi ns .s i Sodobna podoba eksotike ZAHOdNA MALE ZIJA Na potovanju po Maleziji so nino Simić navdušile plaže in razvitost zahodnih otokov Langkawi in Penang, ki ju je obiskala po raziskovanju živahne prestolnice Kuala Lumpur. 126 pi ns .s i V MALeZIJo seM potovala sredi aprila, ko se njihova turistična sezona končuje (Ljubljana–Kuala Lumpur 570 €+). Sicer najbolj obljudene plaže in parki so bili skoraj prazni, ponudniki storitev pa so bili do nas, redkih turistov, zelo ustrežljivi. Idealen čas za obisk je med novembrom in aprilom. Nato sledi »Arab Season«, prihod turistov iz prevročih arabskih dežel. Malezijo imajo radi, saj je več kot 60 % prebivalcev muslimanov in zato se počutijo domače. Mo- derne Malezijke se izogibajo nošenju burk. Presenetili so me tudi s sodobno arhitekturo, številnimi nebotičniki z apartmaji, ki rastejo kot gobe po dežju. Ogromna, hlajena nakupovalno-zabavna sredi- šča pa so že tradicionalno azijsko zatočišče pred zunanjo vročino. OTOk LANgkAWI Na Langkawi sem priletela iz singapurja, lahko pa bi tudi iz Kuala Lumpurja. Nizkocenovni prevoznik Air Asia ima namreč odlično mrežo poletov (enosmerna vozovnica 32 €+). Ker imam rada živahne azijske večere, sem prenočišče rezervirala ob znani, dolgi peščeni plaži Pantai Cenang. Lepa in prazna plaža, skoraj brez ležalnikov, je, kot sem izvedela kasneje, ena redkih na otoku, ki je vredna obiska. Zvečer sem se sprehodila po dolgi pri- obalni ulici, polni prostocarinskih prodajaln, pekarn in restavracij. Langkawi je posebno območje s ponudbo neocarinjenih izdelkov, PLAžA PANTAi ceNANG 127 pi ns .s i kar dodatno pritegne zapravljanja željne turiste. A roko na srce, ni bilo vse tako poceni, kot sem pričakovala. Ob plaži me je premamil simpatičen bar Kalut Beach Bar, kjer so nastopajoči z ognjem za- bavali goste, ti pa so, zleknjeni v sedežne vreče, brezskrbno srkali koktajle (3 €+). Dopoldne sem se z gondolo Langkawi skyCab, ki slovi po najstr- mejšem vzponu na svetu, povzpela na 700 metrov visok hrib (kom- binirana vstopnica za več turističnih zanimivosti 16 €). Z zgornje postaje sem se nato z vzpenjačo spustila do spektakularnega mostu skyBridge. Hoja po njem je avanturistična, saj je globoko pod vami le nepregledno zelenje. Po povratku na obalo sem obiskala orien- tal Village Langkawi, ki je kraj za kratkočasenje mladih in starih. V Bunny parku lahko hranite in božate zajčke. Za fotografe je zani- miv 3D Art muzej s stenskimi kulisami, v katere se lahko postavite. V kupoli skyDome lahko doživite vesolje v 3D tehniki, še boljši je skyRex, 4D kino s posebnimi učinki. Po vseh doživetjih sem se od- ločila za masažo, nato pa mi je maserka ponudila še cenovno ugo- den prevoz do hotela, ki sem ga z veseljem sprejela. Zvečer sem se z novo družbo odpravila v morsko restavracijo orkid Ria Restau- rant. Njihova specialiteta so rakovice (obrok 6 €+). MOST SKyBRiDGe 128 pi ns .s i Odpravila sem se na organiziran poldnevni izlet. Po ogledu jame z netopirji in ribje farme smo se s kajaki podali po vodnih kanalih gozda mangrov. Otočani so jo leta 2004, ko je otok prizadel cuna- mi, odnesli dobro, saj so razvejane korenine ublažile rušilni morski val. Otoku Penangu, ki je bil moja naslednja točka obiska, ni bilo prizanešeno. Zaradi turistične priljubljenosti razkošnejše namestitve na otoku Langkawi tržijo po višjih cenah kot na otoku Penang. Če želite biva- ti v središču dogajanja, na plaži Pantai Cenang, preverite ponudbo sodobno oblikovanih vil z zasebnimi bazeni, Ambong Pool Villas (soba 1/2 369 €+). Sredi tropskega zelenja na severozahodu otoka navdušijo še razkošnejše vile, the Datai Langkawi, ki se nizajo do osamele, peščene plaže (soba 1/2 575 €+). Ljubitelji hotelske verige Four seasons boste prišli na svoj račun z bivanjem v rezortu Lan- gkawi v bližini plaže tanjung Rhu (soba 1/2 585 €+). ViLA Z DVeMA SPALNicAMA, FOuR SeASONS 129 pi ns .s i OTOk PENANg Iz glavnega mesta Kuah na Langkawiju sem se s trajektom podala v glavno mesto otoka Penang, George town (vozovnica 15 €). V njem sem takoj opazila britanski vpliv. Graciozen, kolonialen hotel e&o že skoraj 135 let vabi goste, ki prisegajo na klasično eleganco (soba 1/2 180 €+). Me- stna hiša, urni stolp v čast kraljici Vikto- riji in drugi arhitekturni biseri pričajo o njegovi bogati preteklosti med britansko vladavino. V pristaniškem mestu, ki je od leta 2008 na Unescovem seznamu sve- tovne dediščine, je cvetela trgovina z za- čimbami. Otok si je med 2. svetovno voj- no lastila Japonska, Malezija pa je postala neodvisna država leta 1957. Penang je razvit otok. Usmerjen je v vi- sokotehnološko industrijo, zato ga ime- nujejo tudi ’silikonska dolina Vzhoda’. Zanimiv je preplet tradicionalnega z mo- dernim. George Town je prijetno spozna- vati peš ali s kolesom, sosednji kraji pa so udobno dosegljivi s cenovno ugodnim Uberjem. Mesto slovi po svoji kulina- rični ponudbi, ki je po mnenju številnih med najboljšimi na svetu, majhnih ino- vativnih muzejih in zanimivih uličnih grafitih. Obiskala sem nekaj zanimivih muzejev. V Wonderfoodu sem se pou- čila o malezijskih navadah prehranjeva- nja. Zasnovan je tako, da obiskovalci v njem ustvarimo številne sebke ob pove- čanih krožnikih lokalnih jedi (vstopnina 5 €). Ljubitelji kave se ustavite v kavarni KOLONiALNi hOTeL e&O 130 pi ns .s i Coffee on the table, v kateri bo vašo kavo krasila 3D figura iz mleč- ne pene (2 €+). Priljubljene so tudi kavarne, v katerih lahko ljubku- jete mačke in pse. Zvečer sem se odpravila na nočno tržnico z ra- znovrstno kulinarično ponudbo. Jedi strežejo do 2. ali 3. ure zjutraj. Ob določenih dneh vas bodo zabavali tudi z glasbenim programom. Severno območje Penanga, zahodno od George Towna, ponuja marsikaj. Gurney Drive navdušuje s številnimi restavracijami in dvema nakupovalnima središčema, Gurney Paragon Mall in Gur- ney Plaza. Na poti si oglejte znamenito lebdečo mošejo, ki so jo zgradili na vodi. Ves dan lahko preživite v narodnem parku Penang z urejenimi potmi. Na eni sem srečala varana, velikega kot krokodil, da o hrabrih opicah raje ne izgubljam besed. Če se želite izogni- ti sprehodu skozi gozd, se do plaž turtle beach in Monkey beach lahko podate z ladjico. Na prvi si lahko ogledate zavetišče najdenih želvic, na drugi pa vas čaka poseben prizor – hostel »pod vedrim nebom« gosti ljudi odprtega duha, ki stran od civilizacije poležava- jo in uživajo tudi po več tednov. Nekateri prisegajo na plažo tanjung Bungah, meni pa je bila ljubša Batu Ferringhi s ponudbo vodnih športov. Ob njej se vrstijo odlič- ni hoteli z ugodnimi cenami. Najbolj izstopata Hard Rock Hotel Penang (soba 1/2 98 €+) in shangri-La's Rasa sayang Resort & spa (soba 1/2 155 €+). LeBDečA MOŠeJA kuALA LuMPur Otok Penang je z dvema mosto- ma povezan s celinsko Malezi- jo. Z udobnim avtobusom sem se popeljala v prestolnico Kuala Lumpur (vožnja 5  h, vozovnica 6  €+). Bivala sem v sodobnem hotelu Aloft KL sentral z baze- nom na strehi (soba 1/2 100 €+). Izbrala sem ga zaradi odlične lokacije ob glavni postaji, ki je odlična odskočna deska za raz- iskovanje okolice. Dobra in ce- novno ugodna izbira je tudi pre- voz z Uberjem. Obiskala sem največjo mestno znamenitost: dvojčka Petronas towers s pogledom na mesto (vstopnina 17  €+). Če ju želite gledati iz svoje sobe, si jo rezer- virajte v modernem hotelu W Kuala Lumpur (soba 1/2 188 €+). Lahko se odpravite tudi na stolp Kuala Lumpur tower in večerja- te v restavraciji Atmosphere 360 (vstopnina 20  €+). Sprehodila sem se čez znameniti trg Medre- ka in v četrti Bukit Bintang obi- skala več nakupovalnih središč s pestro in cenovno ugodno po- nudbo oblačil. Spominke sem nakupila na stojnicah osrednje tržnice, na ulici Jalan Alor pa sem se naužila pestrega večerne- STOLPA TwiN TOweRS 132 pi ns .s i ga dogajanja, vonjav in okusov iz uličnih restavracij. Obiskala sem tudi park ptic, ki ga visoko nad tlemi prekriva ogromna mreža, pod katero ptice letajo z drevesa na drevo (vstopnina 13 €). Za spomin in majhno doplačilo se lahko fotografirate z arami in kakaduji na ramenih. Ljubite- lje Formule 1 bo pot verjetno zanesla v bližnji selangor z dirkališčem. V bližini je tudi znameniti hinduistični tempelj Batu Caves s kipom ogromnega bude, do katerega vodi 272 stopnic. TRžNicA iN PARK PTic, KuALA LuMPuR 133 pi ns .s i soba 25 €+ luksuz 100 €+ obrok 3 €+ luksuz 20 €+ malezijski ringit 1 EUR = 4,80 MYR vizum za bivanje do 90 dni ni potreben Ljubljana–Kuala Lumpur, 570 €+ edreams.com november–april ASAM LAKSO FO TO : F O U R S EA SO N S, E & O H O TE L, S H U TT ER ST O C K kuLINArIkA Med najbolj priljubljenimi malezijskimi jedmi je Nasi Lemak. Gre za na pari kuhan riž s kokosovim mlekom, ki ga za zajtrk pogosto postrežejo v paketku iz banani- nih ali listov rastline pandan (obrok 1 €+). Satay, pogosto piščančji, je podoben na- šim ražnjičem, le okus je zaradi začimb lahko drugačen. Kruh Roti pripravljajo na številne načine podobno kot palačinke. Priljubljeni so rakovice in rakci ter ocvr- ti žabji kraki, ki sem jih tudi poskusila (obrok 2 €+). Na Penangu lahko poskusite Char Koay Teow – riževe rezance s škam- pi, klobaso, jajci in sojino omako ali Asam Lakso – riževe rezance z več dodatki, kot so riba, ananas, kumarice, čebula, čili, meta, tamarinda. Uživala sem tudi v oku- sih ocvrtega sladoleda in ocvrtih banan, Pisang Goreng (porcija 1,5 €+).  Bosonogi luksuz OTOk THANdA V iskanju ekskluzivnih počitnic je barbara Vrezovnik naletela na majhen tanzanijski otok z rezortom, ki ponuja eksotični luksuz. Tam lahko vse svoje čute razvajajo družine, prijatelji, pa tudi poslovni partnerji. 136 pi ns .s i PRihOD Na oToK ThANDA S heLiKOPTeRJeM NA MAJHNeM otoKU Thanda, ki meri 1,1 km v dolžino in 300  m v širino, stojijo razkošna vila s petimi suitami in dve koči, vsaka z dvema suitama. Po pristanku na mednarodnem letališču Julius Nyerere v Dar es salaamu vas tam pozdravi ekipa rezorta in poskrbi za hiter vstop v državo. Na Thando lahko poletite s helikopterjem (45 min) ali z redno letalsko linijo pristanete na sosednjem otoku Mafia (30 min) ter nato od tam v spremstvu osebja s Thande, z motornim čolnom v nekaj minutah priplujete na cilj. Otok je od celine oddaljen 30 km. Leži 7° južno od ekvatorja in uživa toplo tropsko podnebje, 27 do 31° C, z občasnimi plohami. Največ dežja je med aprilom in majem, najmanj pa novembra. Otok obdajajo koralni grebeni in ga ščitijo pred visokimi valovi. Tudi morje je skozi vse leto prijetno toplo, in sicer niha med 27 in 29° C. VILA Vila ponuja udobno bivanje in spanje v vseh suitah. Gostitelji so jo opremili z vsemi potrebščinami, ki bi si jih zahteven gost lahko omi- slil. Tudi na notranji akvarij niso pozabili. Na voljo so še glasbeni inštrumenti, bogat izbor vin, deloma steklen zunanji bazen, hlajena 137 pi ns .s i iDiLičNA ViLA Z BAZeNOM; PROSTOR ZA VečeRJe telovadnica in knjižnica. Prostor za večerje ponuja obsežen pogled na ocean. Vse suite imajo klimatsko napravo in udobne zakonske postelje. Izbrani kosi pohištva in dodatki pričarajo idilično otoško vzdušje. V spalnice ali knjižnico lahko dodajo postelje za otroke. Otoška kuharska ekipa vsak obrok pripravi iz svežih sestavin. Ze- lišča in sadje naberejo kar na domačem vrtu, v izobilju so tudi ribe in druge morske dobrote. A prikrajšani ne boste niti ljubitelji pic. Še več, pod vodstvom picopeka jo lahko spečete kar sami. Ker so značilne lokalne jedi pomemben del vsakega potovanja, boste na krožnikih srečali tudi vzhodnoafriške riževe jedi, različne karije in slaščice s primesmi arabske kuhinje. 138 pi ns .s i NOTRANJA OPReMA uSTVARi OBMORSKO VZDuŠJe SPrOSTITEV IN AkTIVNOSTI Ko se namestite in okrepčate s prigrizkom za dobrodošlico, je čas za sprostitev. Maserji in maserke pridejo s sosednjega otoka Mafia ali iz prestolnice. Lokacijo masaže izberete sami, pa naj bo to plaža ali vila. Vaša koža bo prijetno dišala, saj maserji uporabljajo izdelke Healing earth. Odločite se lahko tudi za vodeno jogo, meditacijo in reiki. Naslednji dan lahko, dobro naspani in spočiti, začnete spoznava- ti otoške radosti. To so sprehodi po dolgi, peščeni plaži, kopanje v toplem morju ali bazenu ter nepozabne večerje sveže ulovljenih morskih dobrot. Vse to si delite le s peščico in edini znak človeške prisotnosti lahko zaznate ob pogledu na morski horizont z občasni- mi arabskimi ribiškimi čolni, dhows, v daljavi. 140 pi ns .s i SRečANJe S KiTOVceM Plavanje s kitovci, ki lahko merijo do 18 m, je ena najbolj čustvenih in dih jemajočih izkušenj. Nežni in nenevarni velikani se med ok- tobrom in marcem hranijo v bližini otoka. Zato je prava čast, da se jim lahko pridružite v morju ali jih opazujete z razkošnega hišnega plovila, ki ga krmari izkušeni kapitan. Če se radi potapljate ali bi radi opravili tečaj, je pravi naslov za to Mafia Island Diving s sose- dnjega otoka Mafia. Vse potope izvajajo s tradicionalne arabske bar- ke, dhow. Največje zaščiteno morsko območje v Indijskem oceanu navduši z raznolikimi koralnimi grebeni, petimi vrstami morskih želv in 400 vrstami rib. Vodič z otoka Thanda vas lahko popelje na sedem lokacij za odlično snorkljanje. Bogat podvodni svet razveseljuje vse. Odločite se lahko tudi za športni ribolov in ulov dneva izročite otoškemu chefu, ki za vse goste pripravi najbolj svež suši, ki ste ga kdaj jedli. Najboljši ob- dobji za ribolov sta med septembrom in marcem ter novembrom in januarjem. Morsko okolico lahko spoznavate tudi iz kajaka, z jadr- nice ali deske za supanje. Več adrenalina prinašata vožnja z jet-ski- jem in deskanje na vodi, pri čemer vas po valovih vlečejo s hišnim motornim čolnom Island Princess. Na barki se lahko tudi zabavate, saj je opremljena z vrhunskim ozvočenjem in barom za mešanje koktajlov. Romantikom postrežejo šampanjec in jih ob sončnem zahodu popeljejo med bližnjimi otoki. Na voljo so tudi joga, spa tretmaji, plavanje v zunanjem bazenu, igrišči za odbojko in tenis. 141 pi ns .s i SLiKOViTA uLicA V MeSTu STONe TOwN IZLETI Eden najpriljubljenejših izletov je obisk otoka Chole z arabsko bar- ko (plovba 1 h). Na njem spoznate domačine in njihov vsakdan. Lah- ko se podate na izlet v pristanišče glavnega mesta Dar es Salaam, ki združuje afriško, arabsko, indijsko, britansko in nemško arhitekturo ter kulturo. Lahko ste priča ribičem, ki se s svojim ulovom vračajo z morja, na tržnicah pa se seznanite z lokalnimi obrtmi in izdelki. Do prestolnice lahko poletite s helikopterjem in v njej tudi prenočite. Morda se odločite za obisk otoka začimb, Zanzibar. Tam vas bodo gotovo očarali zeliščni vrtovi in starodavno mesto stone town. Tudi na Zanzibar lahko poletite s helikopterjem ali s čarterskim letalom. Najbližji otok Mafia lahko raziskujete ves dan. Ogledate si lahko obrtnike pri izdelovanju tradicionalnih bark, se z legendarnimi lan- droverji, ki jih vozijo taksisti, zapeljete zunaj označenih cest, mimo nasadov kokosovih palm ter obiščete še vasico, v kateri izdelujejo glineno posodo. Eden od devetih otokov v arhipelagu otočja Mafia 142 pi ns .s i paket »vse vključeno« paket »vse vključeno« tanzanijski šiling 1 EUR = 2.600 TZS vizum je potreben Ljubljana–Dar es Salaam, 629 €+ edreams.com junij–marec NeSKONčNA MODRiNA FO TO : T H AN D A IS LA N D ,S H U TT ER ST O C K je otok Juani, ki očara s turkizno laguno, gozdom mangrov in številnimi vrstami ptic. Mimogrede, ekipa otoka Thanda sodeluje pri družbenih, izobraževalnih, ekononomskih in športnih programih lo- kalnih prebivalcev ter tako prispeva k sve- tlejši prihodnosti mladih. Otok je mogoče najeti za najmanj pet dni. Hkrati lahko na njem biva 18 odraslih in 9 otrok (paket »vse vključeno« 115.000 €+; thandaisland.com). V ceni so všteti po- vratni helikopterski prevoz za 8 oseb, vsi obroki in pijača (tudi šampanjci, vino in žganje) ter vse aktivnosti.  IZ B O R : B AR B AR A VR EZ O VN IK FO TO : M & S C O LL EC TI O N , A R H IV P O N U D N IK O V PACO RABANNE zapestnica eight 360 € EMILIO PUCCI kratka obleka 590 € OYE SWIMWEAR enodelne koPalke elvira daring 356,93 € ZIMMERMANN sončna očala espionage net-a-porter 215 € LOEWE usnjena torba 2.700 € DRIES VAN NOTEN usnjeni natikači net-a-porter 445 € TrENd Rumena 143 pi ns .s i ONZONTHAI Salon tajske masaže Jurčkova cesta 1, LJ-Rudnik www.tajskamasaza.eu Darilni bon lahko naročite na tel. št. 040-191-484. Darilni bon lahko prevzamete osebno v salonu Onzonthai ali vam ga pošljemo po pošti. Svojim najdražjim podarite dARILNI bON ZA mASAžO. TAJSkA mASAžA Ob predstavitvi svojega paradnega konja Galaxy s20 Ultra je Samsung najavil tudi tretjo inkarnacijo prepogljivega telefona Galaxy Z Flip. Iz najave je očitno, komu je telefon namenjen – velikost je primerna za v mini torbico, prepognjen je širok kot rdečilo za ustnice in se lepo prilega še tako nežni dlani. 17-centimetrski zaslon v razmerju 22:9 je zelo blizu trenutnemu širokokotnemu filmskemu standardu, vendar boste za pravo izkušnjo potrebovali priložene USB-C slušalke znamke AKG. Vodoodpornosti raje ne preizkušajte (1.549 €). Te HN o Lo ŠK e iG rA č e 145 pi ns .s i B ES ED IL O : J ER N EJ S LA PA R FO TO : A R H IV P O N U D N IK O V E-kolesi VanMoof s3 in X3 sta uresničena vizija bratov taco in ties Carlies, ki se že 11 let trudita ustvariti popolno urbano prevozno sredstvo. Inte- ligentni motor je popolnoma tih in brez tresljajev, e-prestava pa poveča vašo moč do 4-krat (1.998 €). Microsoft nam pri odločitvi ali je surface Book 3 prenosnik ali tablica ni v pomoč. Kot so raznolike možnosti uporabe, je raznolika tudi paleta mogočih konfiguracij, ki obsegajo 13,5- ali 15-palični zaslon, 16 ali 32 GB delovnega pomnil- nika in od 256 GB do 1 TB trdega diska. Napredno grafiko poganja grafična kartica NVIDIA GeForce (1.749 €+). 146 pi ns .s i Najboljše je tako blizu SLOVE NIJA slovenska turistična organizacija nas na spletni strani slovenia.info vabi po Sloveniji. Poznani kraji so lahko odskočna deska za odkrivanje novih, skritih kotičkov. Štiri turistična območja – Alpska Slovenija, Termalna Panonska Slovenija, Ljubljana & Osrednja Slovenija in Mediteranska & Kraška Slovenija vas pričakujejo. 148 pi ns .s i 2 BOHINJ Kraj v triglavskem narodnem parku je dobro izhodišče za odkrivanje alpskih lepot, začenši z vožnjo s turistično ladjo po Bohinjskem jezeru, obiskom Vogla z gondolo, osvežitvijo ob slapu savica in v koritih Mostnice. 1 BLEd Jezerska riviera vabi na sprehod, roman- tično vožnjo s ple- tno na otok Blejske- ga jezera, sladkanje z blejsko kremno rezino in k obisku Blejskega gradu. Ste že občudovali jezero z ojstrice? Alpska Slovenija 149 pi ns .s i 3 TrIgLAVSkI NArOdNI PArk Narava in divje živali navdušujejo obi- skovalce. Ste že osvojili najvišji slovenski vrh z nadmorsko višino 2.864 m? 4 DoLiNA soče Ena najlepših evropskih rek ponuja rafting, kajaki- ranje, soteskanje, supanje, kopanje, ribolov in še kaj. Vzemite si čas za postanke v Bovcu, Kobaridu, tolmi- nu, Kanalu in še kje. 5 LOgArSkA dOLINA Ena najlepših ledeni- ških dolin v Evropi je prijetna za pohodništvo in obiske slapov. Ste se že fotografirali pred Logarjevo lipo? Chalet AstraMONTANA  Planina Stador, Dolina Soče www.astra-montana.com Samozadostna gorska hiška na razgledni terasi Julijskih Alp Javn i zavod D ravit D ravograd Bukovje 13, 2370 Dravograd, Sloven ija t + 386 (0) 2 87 23 583 e in fo@ dravit.si w w w .dravit.si d avcn a št. 93126352 m aticn a št. 3551474 tran sakcijski r. SI56 0254 6025 8454 064 DVOREC BUKOVJE INFORMACIJE IN NAJAVE: tel.: 02 87 10 285, 02 87 23 583 e-mail: ticdravograd@dravit.si, dvorecbukovje@dravit.si / VODENI OGLEDI ZA POSAMEZNIKE IN SKUPINE / DRUŽABNI DOGODKI / POROKE / NOČITVE DOBRODOŠLI NA DVOR! D R A V O G R A D 152 pi ns .s i Termalna Panonska Slovenija 2 TErMALNA SPrOSTITEV Velnes in selfnes, kopanje in zabava na bazenih z vodnimi atrakcijami v naravnih zdraviliščih in termah so tako sproščujoči, da dobremu počutju ne boste mogli uiti. 1 NAZdrAVITE Z VOdO Le kdo ne pozna slo- vitih mineralnih vod Donat Mg in Raden- ska? Območje je bogato s termalno-mineralni- mi vodami, ki ugodno vplivajo na zdravje. Zato je obisk naravnih zdravilišč in term odlič- na naložba v zdravje. 153 pi ns .s i 5 BIVANJE V NArAVI Kjer koli boste nastanjeni, bo narava vedno blizu. Poleti so še posebej priljubljeni glampingi, turistične kmetije in kampi, saj omogočajo neposreden stik z naravo. 4 LOkALNA kuLINArIkA Lokalne sestavine in stari recepti so osnova okusnim tradicionalnim jedem. Tudi tiste v sodobnejši preobleki cedijo sline. Najboljše jih je družiti z vrhunskimi lokalnimi vini podravske in posavske vinorodne dežele. Tam sta doma tudi cviček in pivo s slovenskim hmeljem. 3 grAdOVI IN SAMOSTANI Zgodovinska mesta, kot so Ptuj, Celje, Novo mesto, Kostanjevica na Krki, žužemberk in Metlika, Ptujski in Celjski grad ter grado- vi v Posavju vabijo, da se vrnete v preteklost. Obiščete lahko tudi sa- mostane, kot je olimje pri Podčetrtku. Hiša vina Doppler | Kozjak nad Pesnico 79 | 2201 Zgornja Kungota | m: 041 73 73 73 | www.doppler.si | info@doppler.si @dopplerwine V Kozjaku nad Pesnico se razteza vinogradniško posestvo Hiša vin Doppler z neprecenljivim razgledom na Šentiljske griče in Pesniško dolino. Družina Doppler že tri generacije živi med vinskimi trtami, ki jim podnebje, prst in sončna lega ugajajo. V eni najmodernejših vinskih kleti v Evropi, v globini 5 m na 600 m2, zorimo najboljša žlahtna bela vina - sauvignon, muškat ottonel, traminec, šipon, laški in renski rizling - ter rdeča modra frankinja in zweigelt. Mihaela svoje znanje, izkušnje in ljubezen do vinske trte ter dobre kapljice z veseljem deli z obiskovalci. Ob ogledu kleti, okušanju naših vin in suhomesnatih dobrot boste občutili našo vinogradniško zgodbo. 155 pi ns .s i Daleč od »ponorelega sveta« POMurJE PoMURJe sLoVI Po ležerni ravnini, a to ne pomeni, da vaše počitnice tam ne morejo biti aktivne. Z manj napora lahko kolesarite po ravninskih poteh. Če se želite zadihati, se odpravite v Jeruza- lem, Radgonsko-Kapelske gorice ali na Goričko, kjer so številne pohodniške poti. Spustite se po reki Muri in se osvežite v pomurskih termah. Zmočili se boste tudi na deskanju na Gajševskem ali sobo- škem jezeru. Ste za igro golfa in jezdenje po zasanjani pokrajini? S potrpljenjem in močno roko lahko pri ribolovu ujamete gromozanskega krapa. Obiščite cerkve, Pomurska turistična zveza Slovenska ulica 25 9000 Murska Sobota t: 02 534 88 22 m: 041 377 161 e: info@pt-zveza.si w: www.pt-zveza.si gradove in razstave po muzejih. Razišči- te neraziskane kotičke in morda se boste znašli sredi ničesar. Prisluhnite si in nara- va vas bo sprostila. V termah si privoščite masažo, obiščite savne. Uživajte v izvrstni hrani, dobrem vinu, odlični družbi in na prireditvah. Prepričajte se, da Prekmurje, Prlekija in štajersko območje Pomurja nudijo oddih za vsakogar.  PR O M O C IJ SK O S PO R O Č IL O 156 pi ns .s i Doživite prvovrstni oddih v idiličnem Prekmurju PANONSkA VAS sReDI NeoKRNJeNe NARAVe Pre-kmurja se nahaja butično turistično naselje Panonska vas. Hiškam, zgrajenim po prekmurskem izročilu, kritim s slamo, ometanim z glino, daje posebno toplino pohištvo iz krtačenega lesa. Kolesarjem in okolju prijazne sobe, apartmaji in pa- nonske vile vabijo na kratek ali daljši od- dih na podeželju. Sobe za dve ali tri osebe, apartma za štiri osebe s teraso in čudovita Panonska vila vabijo aktivne in tiste go- ste, ki iščejo mir in naravo. Osebje Panonske vasi vam bo z veseljem priskočilo na pomoč tudi pri oblikovanju vašega doživljajskega dne in vam sestavi- lo program aktivnosti, ki vas bo navdušil. Od adrenalinskega doživetja, lepih raz- gledov do raziskovanja skritih kotičkov in kulinaričnih užitkov. 157 pi ns .s i PR O M O C IJ SK O S PO R O Č IL O V Panonski vasi boste lahko okusili pra- vo Prekmurje. Po dobrem spancu vas bo na terasi zastekljenega kozolca pričakal zajtrk z izdelki z lokalnih kmetij. Domači mlečni in sirni izdelki, mesnine, zelenja- va z domačega vrta, marmelade z bližnje sadjarske kmetije in sveže pečena jajčka vas bodo v mislih popeljali v skrite kotič- ke Goričkega. ZdrAVA PANONSkA VAS Zdrava Panonska vas nudi idilično do- živetje narave, saj je odlična izhodiščna točka za kolesarske in pohodniške izlete. Nahaja se v bližini termalnega središča Panonska vas Tešanovci 11P, 9226 Moravske Toplice panonskavas.si zdravapanonskavas.si #panonskavas #ifeelsLOVEnia Moravci (Moravske toplice) in gostom omogoča dobro počutje. Letošnjo jesen in zimo turistično naselje prvič vzpostavlja tudi poseben produkt Zdrava Panonska vas, v okviru katerega Panonska vas pripravlja posebne temat- ske vikende, tedenske programe za ohra- njanje vitalnosti in izboljšanje zdravja. Doživite mir. Občutite naravo.  158 pi ns .s i Od Gornje Radgone do Negove kAJ SkrIVA kurJI VrAT GoRNJA RADGoNA, Mesto sej-mov in penine ob reki Muri, je odlič- na iztočnica za nepozabne izlete. Očar- ljiva vinorodna pokrajina, pregovorno gostoljubje domačinov, slastne domače dobrote, živahen utrip kulture, edinstve- nost naravne in kulturne dediščine vabi- jo, da jih doživite. Do njih vodijo poho- dne, kolesarske in vinske poti. Povezuje jih tudi zgodba zeliščarke Apolonije, za- dnje žrtve čarovniških procesov. Radgon-PR O M O C IJ SK O S PO R O Č IL O www.kultprotur.si ski mostovi z bogatim ljudskim izročilom v špitalu, znamenita vinska Klet pod sla- pom, Lisjakova struga, Ivanjševska sla- tina, Negovsko jezero in grad Negova z zeliščnim vrtom, so le nekatere, ki vas pričakujejo, da jih odkrijete.  159 pi ns .s i Vabimo vas, da obiščete kleti Radgonskih goric in preživite nekaj uric v družbi zlatih in srebrnih mehurčkov. V kleti Pod skalo na posebnih stojalih zorijo steklenice Zlate radgonske penine. V čarobnem prostoru boste začutili predanost, strokovnost in ljubezen do našega dela in njegovih plodov. V kleti Pod rimskim kolesom hranimo dragocene letnike naše kleti, ki vam jih z veseljem pokažemo. Osupljiva klet Pod slapom spremeni pokušino vin v edinstveno doživetje. Zvok slapa, ki nežno polzi iz skale grajskega hriba, ustvarja čarobno vzdušje in nepozaben vtis. V Domu penine ste vedno dobrodošli, sami ali v družbi - doživite ga v vsej njegovi lepoti in postanite del edinstvene zgodbe. www.radgonske-gorice.si Radgonske G orice d.o.o., Jurkovičeva 5, 9250 G ornja R adgona Minister za zdravje opozarja: Prekomerno pitje alkohola škoduje zdravju! Ustvarjamo najlepše trenutke. Ustvarjamo najlepše trenutke. Informacije in rezervacije: Dom penine Jurkovičeva 25 9250 Gornja Radgona T: 02 564 85 50 ali 041 212 446 E: prodajalna@radgonske-gorice.si W: www.dom-penine.si ZDAJ JE ČAS. #ifeelsLOVEnia #mojaslovenija www.slovenia.info 160 pi ns .s i Ustvarjamo trenutke. Vaš najljubši Hugo sedaj tudi v pločevinki! Minister za zdravje opozarja: Prekomerno pitje alkohola škoduje zdravju! www.radgonske-gorice.si DOBRODOŠLI NA DEGUSTACIJAH V HIŠI PENIN FRANGEŽ. SPOZNAJTE, DOŽIVITE, OKUSITE. Degustacije lahko rezervirate na spletni strani www.hisapeninfrangez.si ali po telefonu 041 716 527. Hiša penin Frangež, Hercegovščak 41a, 9250 Gornja Radgona, Slovenija 162 pi ns .s i Ljubljana & Osrednja Slovenija 2 VELIkA PLANINA Po obisku srednjeve- škega mesta Kamnik se podajte na idilično Veliko planino. Gor- ski svet, s pastirskim življenjem prežet, vas bo gotovo očaral. Od mestnega vrveža se lahko umaknete tudi v Arboretum Volčji Po- tok, dolino Kamniške Bistrice in na Menino planino. 1 LJuBLJANA Glavno mesto je lepo v vseh letnih časih. Poznate Plečnikova dela? Za najlepši razgled se povzpnite na grad. Za drugačno perspektivo mesta pa se popeljite z ladjico po Ljubljanici. Nedaleč od tromostovja so ponudniki najboljšega sladoleda v mestu. 163 pi ns .s i 5 kOLPA Najtoplejša slovenska reka ponuja številne aktivnosti v, na in ob vodi. V preteklosti je bila stičišče treh religij in petih narodnosti. 4 KočevsKo Avanturiste gotovo premami divja narava s pragozdovi na Kočevskem. Odločite se lahko za organizirano sledenje zverem ali se podate na kolesarski izlet po sledeh medveda. 3 uNEScOVA BISErA Podajte se po stopinjah idrijskih rudarjev živega srebra in uživajte v močvirskem svetu Ljubljanskega barja z ostanki prazgodovinske kulture koliščarjev in z najdbo najstarejšega lesenega kolesa. Obe območji sta na seznamu Unescove dediščine. 164 pi ns .s i PR O M O C IJ SK O S PO R O Č IL O FO TO : J O šT g AN TA R Mesto z alpskim mikom in mestnim šikom ZDAJ Je čAs ZA krANJ! KRANJ Je čIsto, zdravo in varno mesto, ki je turistično živahno. Če- prav majhno, je to mesto z velikim srcem. Pohvali se z bogato zgodovinsko, kultur- no in turistično vsebino in ponudbo ter živahnim mestnim vrvežem. To daje Kra- nju pravi mestni šik! Ker je mesto obdano z zeleno okolico in visokimi gorami, se mestni šik meša z alpskim mikom. V novi turistični realnosti so izbor potrošnikov varne in zaupanja vredne destinacije, ki so s turizmom še nenasičene, so trajno- Zavod za turizem in kulturo Kranj Glavni trg 2, 4000 Kranj t: +386 4 23 80 450 www.visitkranj.si stno naravnane in imajo butično ponud- bo tako mestnih doživetij kot možnosti za aktivnosti v naravi. Destinacija Kranj ponuja prav to! Izkoristite svoj turistični bon za raziskovanje alpskega mika in me- stnega šika! Zdaj je čas za Kranj!  VisitKranj VisitKranj #VisitKranj 165 pi ns .s i Mediteranska & Kraška Slovenija 2 OBALNA MESTA Piran, Koper, Portorož, Izola in Ankaran so dragulji sloven- ske obale. Vsak s svojim leskom, vsak s svojo zgodbo. Tudi v zelenem zaledju obmorskih mest se skrivajo zgod- be. Jih poznate? 1 POSTOJNSkA IN škOcJANSkE JAME Z vlakom najstarejše jamske železnice na svetu se popeljite med kapnike Postojnske jame. Še bolj pustolovsko pa se lahko do podzemnega kanjona v škocjanskih jamah sprehodite po mostu, ki je 50 m nad strugo podzemne reke. 166 pi ns .s i B ES ED IL O : B AR B AR A VR EZ O VN IK FO TO : B AR B AR A VR EZ O VN IK , S H U TT ER ST O C K 3 sečoveLJsKe soLiNe Sečoveljske soline so med najstarejšimi še delujočimi solinami na svetu. S kole- som se zapeljite do Muzeja solinarstva in se sprostite v velnesu na prostem, obdani s solinami. 4 LIPIcA Kobilarna Lipica praznuje 440 let. Oglejte si kobilarno z več kot 300 lipicanci in se naužijte zelenja kraške krajine. 5 ŽLAHTNA kAPLJIcA Ljubke vasice med deh- tečimi griči vinogradov, sadovnjakov in oljk vabijo, da jih pobliže spoznate. Postojte in okusite briška in vipa- vska vina ter uživajte v lokalnih jedeh.  167 pi ns .s i Visok nivo storitve v kombinaciji z avtentičnostjo ter empatijo je ena izmed glavnih smernic dela v hotelih Kempinski. V želji po zagotovitvi vrhunske storitve ter obenem udobja gosta tako med, kakor po trenutni situaciji, je mednardna hotelska skupina z evropskimi koreninami pripravila program “Kempnski White Glove Service” oziroma »Kempinski Storitev Belih Rokavic«. Nov program kvalitetne odličnosti pokriva vse aspekte luksuznega hotelirstva in hkrati zajema smernice ter navodila s strani zdravstvenih organizacij ter regionalnih smernic varovanja zdravja. “Esencialnega pomena je, da gostom še naprej nudimo visoko-kvalitetno Kempinski storitev, ki je ena izmed osnovnih vrednot našega poslovanja”, pojasni Benedikt Jaschke, Chief Quality Officer. “Gostom želimo zagotoviti, da sledimo najvišjim kriterijem čistoče ter dezinfekcije hotelskih prostorov ter da se zavedamo resnosti situacije ter smo se nanjo prilagodili, interakcije pa personaliziramo v stilu edinstvene storitve, storitve à la Kempinski.” Program zajema vse od priprave skupnih prostorov hotela, kot je recepcija, storitev serviranja hrane in pijače ter čiščenja sob, pa vse do navodil v spa centrih in konferenčnih prostorih. Del seta kozmetike v vseh sobah bodo zraven zaščitnih mask od sedaj naprej tudi majhna razkužila za roke. Hotelsko osebje bo držalo najmanj 1.5 m razdalje, hkrati pa bo tudi pohištvo ter izgled javnih prostorov spremenjen tako, da bo razdalja socialnega distanciranja upoštevana. Napredne rešitve ter načrti za čiščenje in grafični prikazi postopkov dezinfekcije ter čiščenja površin so pripravljeni, dezinfekcijske postaje bodo razporejene po celotnem hotelu, kartice za sobe temeljito dezinficirane po vsaki uporabi, bombažne brisače na javnih toaletnih prostorih zamenjane s papirnatimi za enkratno uporabo, visokokvalitetni čistilci zraka pa bodo zagotavljali čist ter svež zrak. Popolna zasebnost je na razpolago gostom, ki bodo ob prijavi v hotel izbrali opcijo »ne-vstopa v sobo« in se tako odločili, da vstopa v svojo sobo zaposlenim hotela tekom svojega bivanja ne bodo dovolili. V preteklosti je marsikateri gost uporabljal znak »Ne moti«, ki pa je v večini primerov uporabljen za omejen čas, medtem ko bo nov znak zasebnosti (znak »Privacy«) zagotovil gostu, da bodo vse željene storitve še zmeraj izpeljane, vendar pred gostovimi vrati in ne znotraj sobe. KEMPINSKI V PORTOROŽU SE ODPIRA 11. JUNIJA Hotel Kempinski Palace Portorož bo svoja vrata ponovno odprl v začetku junija, pripravljene so številne atraktivne ponudbe za t.i. staycation oz. dopustovanje doma. Hotel je čas zaprtja izkoristil za dodatna izobraževanja zaposlenih ter za manjša obnovitvena dela na hotelskem objektu. NOVOST: PALACE BEACH S 15. junijem se bo odprla Palace plaža, nova hotelska plaža na Centralni Plaži Portorož, ki bo odprta tudi za goste, ki ne bivajo v hotelu. Proti plačilu bodo gostje lahko izbirali med razvajanjem v luksuznih VIP kabanah ali pa udobnimi ležalniki ter senčniki. ZA ZAGOTOVITEV LUKSUZNE STORITVE TER UDOBJA GOSTOV KEMPINSKI STORITEV BELIH ROKAVIC PR O M O C IJ SK O S PO R O Č IL O 168 pi ns .s i s sVoJo eDINstVeNo geografsko lego v zahodnem delu Slovenije se v soncu razvaja Vipavska dolina, lepotica, ujeta med alpski, kraški in mediteran- ski svet. Tu se srečujejo različni svetovi, geološki, podnebni in kulturni. Tu zorijo žlahtni okusi vinskih posebnosti, širi se omamen vonj zorečega sadja in okusnih mesnin ter drugih dobrot. Med zelenimi griči se bleščijo slikovite kamnite vasi. Vipavska dolina je mirna, zelena, prija- zna. Ko pa v dolini završi burja, velja sto- piti v katero od številnih vinskih kleti in okusiti dobrote, ki jih daje tamkajšnja zemlja. Tisočletna tradicija, majhne kleti in osredotočenost na visoko kakovost so zmagovalna kombinacija, ki je vipavska VIPAVSkA dOLINA vAs pričAKuJe! 169 pi ns .s i butična vina popeljala v svetovni vrh. V Vipavski dolini boste pri znanih chefih lahko raziskovali vrhunsko kulinariko, v gostilnah boste lahko izbirali med izbra- nimi domačimi jedmi in se na turističnih kmetijah povsem prepustili pristnosti lo- kalne ponudbe. Ko sonce poboža pokrajino, je čas za po- tep. Kolesarjenje, pohodništvo, letenje z jadralnim padalom, plezanje, jahanje in še marsikaj vam je v Vipavski dolini na voljo vse leto. tIC Ajdovščina Prešernova 9, 5270 Ajdovščina t: 05 365 91 40 m: 031 355 110 e: ajdovscina@vipavskadolina.si w: www.vipavskadolina.si Pobegnite iz rutine in doživite blagodej- no drugačnost. Vipavska dolina prebuja vaše dobro počutje. Doživite njeno do- mačnost in gostoljubnost. Izberite svoje najljubše aktivnosti v naravi, poskusite tradicionalno kulinariko. Vse leto.  PR O M O C IJ SK O S PO R O Č IL O minister za zdravje opozarja: uživanje alkohola lahko škoduje zdravju! www.kmetija-fornazaric.com VINA FORNAZARIČ Vogrsko 167 5293 Volčja Draga m: 041 383 879 m: 040 658 120 info@kmetija-fornazaric.com Breskev je na Kitajskem sveto drevo. Simbolizira večnost, zdravje in dolgoživost. Cenimo jo tudi na Posestvu Berce, kjer ustvarjamo posebnosti, da negujemo zadovoljstva. Iz vipavskih breskev že od leta 2003 po nespremenjenem receptu kuhamo okusno poslastico. Najpogosteje razveseljuje sladokusce, ki si jutra v vseh letnih časih polepšajo z vonjem in okusom po svežih, pravkar dozorelih breskvah. Ko boste pokusili našo priljubljeno breskovo marmelado, bodo tudi za vas najlepša jutra - breskova jutra. Pa dober tek! Naročila sprejemamo na: info@posestvo-berce.si M +386 41 505 659 Marmelade in kise naše blagovne znamke najdete tudi na Mercatorjevih policah Radi imamo domače. Predstavitev izdelkov www.posestvo-berce.si NAJLEPŠA JUTRA SO BRESKOVA JUTRA C M Y CM MY CY CMY K BERCE_marmelada_POTOVANJA 210 x 145 mm_3 mm.pdf 1 26.5.2020 12:43:04 171 pi ns .s i V objemu narave in miru! OddIH NA TurisTičNi kMETIJI PočItNICe ALI ZGoLJ enodnevni obisk na turistični kmetiji so odlična izbira za vse, ki želite preživeti oddih ali izlet nekoliko drugače; daleč stran od mestnega vrveža, množic in stresnega vsakdanjika. Zares so lahko enkratno doživetje v vseh letnih časih, v tesnem stiku z naravo in ljudmi, lokalno kulinariko in pristnimi doživetji. Informacije o ponudbi več kot 300 turističnih kmetij v sloveniji najdete na www.turisticnekmetije.si, na Facebo- oku Farmstay Slovenia in Instagramu #farmstaySlovenia. Prisrčno dobrodošli pri nas doma po predhodni najavi! PR O M O C IJ SK O S PO R O Č IL O FO TO : A R H IV S TO / J O šT g AN TA R #farmstaySlovenia Farmstay Slovenia M I N I S t e R z A z D R AVj e O P O z A R j A : u ž I V A N j e A L k O h O L A L A h k O š k O D u j e z D R AVj u ! m: +386 41 266 231 t: +386 2 251 7872 e: info@vino-horvat.eu www.vino-horvat.eu Vina, ki z nami živijo. želim GRAtIS ReVIjO Barbara Vrezovnik s.p., Vrhovčeva cesta 34a, 1358 Log pri Brezovici In fo rm ac ije o P ol iti ki z as eb no st i s o na s pl et ni s tra ni p in s. si | i M us t h av e - z až el en i i zd el ek i zaupajte nam svoj e-naslov in PRVI PREJMITE povezavo do naslednje izdaje digitalne revije Potovanja in stil