Francka Benedik UDK 808.63-087-441 REDUKCIJA V ŠKOFJELOŠKEM NAREČJU Članek obravnava različne tipe samoglasniških redukcij v škofjeloškem narečju. The article presents different types of vowel reduction in the dialect of Škofja Loka. Redukcija je v škofjeloščini dosegla eno najmočnejših stopenj med slovenskimi govori. Je močnejša kot v sosednjem gorenjskem narečju. Kjer je le bilo mogoče, je prišlo do popolne onemitve glasu. Kot drugod je najpogostejša v soseščini zvočnikov, v nekaterih priponah in končnicah, podvrženi pa so ji bili nenagla-šeni ë, i, u in s, ki so se reducirali do 0. Zaradi tega se je močno povečalo število nekaterih soglasniških skupin, ki so se znašle tudi v končnem položaju: -jc, -kc, -le, -me, -ne, -pc, -rc, -cs, -šc, -uc, -ck, -čk, -xk, -jk, -lk, -nk, -pk, -rk, -sk, -šk, -tk, -rtk, -štk, -jčk, -pčk, -rčk, -ščk, -učk, -šč, -px, -šx, -ns, -us. Novonastale skupine so lahko ostale nespremenjene, lahko pa je prišlo do različnih asimilacij. Včasih, posebno pogosto pri spregatvi, nastanejo podvojeni (dolgi) soglasniki ali novi zlitniki ('vi:t:, š'šit; 3'ba:la, ugfy'nila, a'bula). Nastale so tudi skupine z zlogotvornimi 1, m, n, ki se realizirajo z zelo kratkim, bolj ali manj izrazitim samoglasniškim elementom pred zvočnikom. To se je največkrat zgodilo v naslednjih tipih glasovnih kombinacij.1 "V Z I Z 0 •v Z Z 'V Z I Z I -*- 'v z z "V Z Z I 'v z z 'V Z Z I N d) 'V Z Z N 'V Z Z I N I 'V Z Z N 'V Z Z I N V "V Z Z N V "V Z I Z N I N 4> "V Z Z N N 'V Z Z I N I N 0 'V Z Z N N (petelin pi'tedn) (zginili - z'yinj) (umrli - u'merl) (mrlič ■* 'merlč) (šmarnici, mrvici - š'ma:rnc, 'meruc) (šmarnica, mrvica - š'ma:rnca, 'menica) (čeveljček ■* 'čhujčk) (travniček t'ra:unčk) 142 Jezikoslovni zapiski 1991 'VZIZNNV * 'VZZNNV (čeveljčka ■* 'či.ulčka) 'VZZINNV * 'V Z Z N N V (travnička * t'ra.uncka) 'V Z I N I Z (J "V Z N Z (velikim 'vi.lkm) 'VZINIZI 'V Z N Z (velikimi - 'vi.lkm) 'VZNIZÖ 'V Z N Z (majhen * 'mejxn) 'VZNZI 'V Z N Z (majhni - 'mejxn) 'VZNIZN0 - 'VZNZN (garkelc ■* 'yairklc) "V Z N I Z N V * 'V Z N £ N V (garkelca 'va.rklca) 'V Z N Z I N V * 'V Z N £ N V (sončnica - 'su.nčnca) 'V Z N I Z N I N - 'VZN?NN (parkeljček * 'pa:rklčk) 'V Z N I Z Z V ~ 'VZN?ZV (parkeljna -> 'pairkjna) 'V N I Z 0 'VNZ (mlečen - m'li:čn) 'VNZI 'VNZ (pismo - 'pism) 'V N Z I N 'pismčka) 'VNNIZiJ 'V N N Z (masten - 'mestn) 'VNNZI 'V N N ? (mastni - 'mestn) 'V N N Z I N d> - 'V N N ? N (cestnik - 'ci:strjk) 'V N N Z I N V * 'V N N Z N V (mastnega ■* 'mestrjga) ZIN'V ? N 'V (lesen * 1'siin) Z I N Z 'V Z N Z 'V (lisjak -> Js'ja.k) Zaradi onemitve samoglasnikov se je beseda lahko skrajšala za določeno število zlogov (npr. 'ma.lca, 'mailc) ali pa je zaradi zlogotvornega zvočnika ostalo število zlogov nespremenjeno (npr. 'su.nčnca). Izenačila sta se dva tipa besed: tisti, ki se je končeval na -NZV, in tisti, ki se je končeval na -NVZ. Oba sta dala tip s končajem -N£ (pismo 'pism, hodim -» 'xu.drp). V primerih, ko bi moral biti zlogotvoren r, je pred njim razvit normalni e Cdu.ber, 'vi:ter).2 Kadar prideta v zlogotvorni položaj za soglasnik ali r in pred pavzo ali nezvočnik u ali i, se realizirata kot u ali i (k'la.du, 'beru, 'peručk, s'ku.ri). V primerih, ko se pojavi F. Benedik: Redukcija v škofjeloškem narečju 143 zlogotvorni zvočnik na začetku besede, je ta zlogotvornost pozicijska. Če pride v zvezo za besedo, ki se končuje na samoglasnik, samoglasniški element izgine: 'bi:la 1'pina : s'ter Js'ja:k. Pregled najpogostejših onemitev posameznih samoglasnikov i v korenih x'ti:t, J'sica, ls'jadc, p'xa:ugk, p'ja:ča, p'sa:ya, s'nica, s'ru:ta, z'vina, ž'vi:t, z'vot. v priponah -in, -ina, -inja, -inga 'lunn, 'ma:mn, ma'rijn, 'te:tn; 'madn, 'pe:ln, pi'tedn, 'šu:ln, 'ži:nn, d'rusna, 'fa:ntušna, x'ra:stuna, 'i:ušuna, 'južna, 'kertna, 'li:tna, 'pa-.jčuna, 'ri-.ušna, st'ri:šna; 'kuxna, s'to:pna; 'ko:štrjga, 'ra:jtrjga v priponi -nik 'didurjk, x'la:črjk, 'ja:pčrjk, 'kurrjk, 'li:šr)k, 'ma:surjk, 'mu:črjk, p'ra:zrjk, 'ri:prjk, sk'li:dgk, s'la:mrjk, t'ra:ur)k, 'zi:ur)k, z'licrjk v priponi -ica 'ba.-pca, 'dušca, f'ju:lca, y'laiuca, 'xisca, 'iluca, 'ja:mca, 'ko:sca, k'ra:uca, ku'bilca, 'lipca, 'madca, 'no:xca, 'padca, pud'la:sca, 'ri:pca, 'ro:kca, s'la:mca, t'ra:uca, 'turšca, 'ulce, 'vejca, 'vilce, 'župca; ap'ni:nca, 'cu:pernca, er'bidnca, Yusi:nc^. x'li:bnca, k'la:unca, ku'vaxnca, 'li:tnca, 'mišnca, 'miznca, p'li:unca, p'riznca, 'rounca, 'su.-nčnca, s'vi:šnca, š'ma:rnca, u'citjca, 'vi:trnca, 'zi:unca, ži'li:znca glagolska pripona -i- - v nedoločniku glagolov II. in IV. vrste: 'zint, u^iynt; 'no:st, 'vo:st - v deležniku na -1 glagolov II. in IV. vrste: z'yinu, z'yinla, z'yinl, z'yinl, z'yinle, z'yinla 'mi.-ru, 'mi.-rla, 'mi.-rl, 'mi:rl, 'mi:rle, 'mi.-rla3 Za končnice pridevniških oblik velja isto kot za pridevnik. - v osebnih oblikah glagolov III. in IV. vrste: s'lisrp s'lisma s'lisma 'nu:sm 'nu:sma 'nu:sma š'liš: š'lista s liste 'nu:š: 'nu:sta *nu:ste š'liš š'lista š ' lišja 'nu:s 'nu:sta 'nu:sja - Onemi tudi obrazilo -i, -i- v velelniku vseh glagolov, razen V. in fakultativno VI. vrste, kjer je nastalo iz -aj. 144 Jezikoslovni zapiski 1991 v končnicah samostalnika, osebnega zaimka in pridevnika R ed. ž. sp. II. skl. (tip 'mes) : 'r D, M ed. ž. sp. : 'r I mn. ž. sp. II. skl. (tip 'mes), m. sp. včasih : 'r R mn. : 'r D mn. : 'r T mn: : 'r M mn. " " " včasih : p< O mn. ž. sp. (-a in II. tip 'mes), m. sp. : 'r 'miš 'miš, *pe:č, 'xiš 'miš, ut'ro.c 'miš 'miš 'miš per 'mišx 'mišip, 'xišam 'ku.nm D, M ed. os. zaimka za 1. in 2. osebo in povratnoosebnega zaimka: 'men, 'te.b, 'se.b I ed. m. sp. dol. obl. prid.: ta 've.lk, ta 'li:p O. ed. m. sp.: z 'li:pm D, M ed. ž. sp.: 'li:p I mn. m. sp.: 'vi.-lk, 'yun, 'di:lal, z'merznin D, O mn.: 'vi.lkrp, 'li:pm Isto velja za pridevniške zaimke. v prislovih 'yo:r, 'do:l, pu'ča:s, pu'no:č, spum'la.d, pu'li.t, pu'zim, u ii'si.n v priponi -sc ap'nimc, ba'ro:uc, 'ci:pc, 'či:šnuc, 'di:luc, y'xaipc, x'la:pc, x'ribuc, 'junc, 'kome, 'kose, 'lipuc, 'mi:sc, mer'ja:sc, 'no:rc, 'pa:uc, 'riuc, 'sa:mc, s'vine, š'ko:rc, u'siuc, 've:nc, 'za:jc, 'žiuc v priponi -sk (-...sk) 'bi:učk, 'bučk, 'curk, ci'tertk, cuu'nick, 'da:uk, du'bick, fruštk, Yu'lu:pčk, x'ripek, i'zick, 'jejčk, 'jurčk, k'louck, k'ra:xk, 'kupčk, 'ku:ščk, 'kušk, kuz'lick, 'liščk, 'ma:čk, 'mexk, m'li:čk, 'muck, 'nisk, 'nsšk, 'pa:jk, 'pi:tk, 'pu:pk, 'repk, 'ri:xk, 'siučk, s'lexk, s'vitk, 'šipk, 'tick, 'u:sk, uc'vi.-rk, uy'ra.-pk, u'ma:jk, u'virjk, ver'sick, za'či:tk, zas'lusk, z'mitk v priponi -an, -an' 'bu:bn, 'če:sn, 'murn, 'o:vn, p'la:mn, š'ma:rn; *či:dn, d'robn, 'e:dn, 'fa:jxtn, x'ledn, xva'li:žn, 'la:čn, li'vicn, 'mestn, mix'kuzn, m'li.-cn, nauz'derzn, 'po.-zn, p'ra:zn, pu'ca:sn, pu'li:tn, put'ra.-tn, 'ri:un, 'terdn, ub'la:čn, u'va:bn, usi'nicn, u'zimn, vit'rovn, za'pa:dn, zdra'viln, zyu'vsrn F. Benedik: Redukcija v škofjeloškem narečju 145 v priponi -sij 'amgj, b'riincj, 'či:vj, d'rikj, 'ka:mpj, 'ka:šj, 'momtj, 'na:vj, 'parrk}, 'ša:rkj, 'to:šj, 'žaikj v posameznih primerih 'doms, 'uo:us; 'xerpt, 'nsft; s'nu:č; t'xu:r, 3'biila, gbil'na-.k ë v osnovah c'lina, č'pi:t, c'pina, J'pu:, J'sim, er'še:t, s'ja:t, s'nica, s'nu:, 'o:rx; c'lauk; 'vi:t: pri pridevniku v končnicah za R, D, T, M, O ed. m. sp.: s'ta:rva, s'tairmu u v osnovah ermi'na.-k, x'du:, k'pila, k'povat, ^'cija, J'di:, J'pina, }'šina, ps'tit, ps'torta, s'xu:, s'silçca v priponi -ux *ko:šx, t'rirpx, ('va:rx) glagolska pripona -u- pri glagolih VI. vrste z naglasom na osnovi in s premičnim naglasom: 'pi:stjim, s'vi:tjim, š'ku:djim, 'varrjim, 'viirjim v končnicah samostalnika in zaimka včasih v M ed. m.sp.: u *li:s, na 'pu:l, per pu'tu:k, na sti'de:nc, na t'rarurjk, per S'pam, per Pu'lime, per 'Tumit v R, T os. zaimka za 1. in 2. os. dv.: 'na:j, 'va:j o glagolska pripona pri glagolih VI. vrste v nedoločniških oblikah: 'pi:stvat, 'va:rvat, 'vi:rvat, s'vi:tvat, š'ku:dvat; 'pi:stvu, 'va:rvu, 'vi:rvu, s'vi:tvu, š'ku:dvu v I, T ed. pri samostalnikih zaradi maskulinizacije 'če:l, 'de:bj, 'di:l, d'li:t, er'še:t, y'nejzd, 'i:zer, 'ja:pk, 'juter, ku'lim, ku'pit, ku'rit, 'li:t, 'mi:st, m'li:k, 'na:kl, 'o:kn, 'pisrp, p'la:tn, pri'vi:sj, 're:ber, 'se:dj, s'tebj, s'te:vn, stu'pad, 'šil, 'vin, u'med, uri'tem, 'zel, ži'li:z, 'žit 146 Jezikoslovni zapiski 1991 OPOMBE 1 'V pomeni naglašeni samoglasnik, Z katerikoli zvočnik, I samoglasnik, ki je onemel (ë, i, a, u; o v zvezi z maskulinizacijo), in £ zlogotvorni zvočnik (J, rn, n). 2 Oziroma ajevski polglasnik v nekaterih vaseh. 3 Oblike si sledijo: m., ž., s. sp. ed., m., ž. sp. mn., m. sp. dv. Zusammenfassung DIE REDUKTION IM DIALEKT VON ŠKOFJA LOKA Der Artikel zeigt verschiedene Beispiele der Vokalreduktion im Dialekt von Škofja Loka, wo sie im Vergleich mit anderen slowenischen Mundarten eine der stärksten Grade erreicht hat. Häufig kam es zur vollkommenen Lautverstummung (zum Reflex für ë, i, u, o). Dafür hat sich die Häufigkeit der Konsonantengruppen vergrößert, es entstanden jedoch auch einige lange Konsonanten und neue Verschmelzungen. Durch Reduktion entstanden auch silbenbildende J, ip, n. Durch die Verstummung wurden die Wörter um eine bestimmte Silbenanzahl verkürzt, oder die Anzahl der Silben blieb wegen silbenbildender Laute unverändert. Im Aufsatz sind die häufigsten 'typen der Lautkombinationen mit den silbenbildenden Lauten und die Übersicht der häufigsten \ferstummungen von einzelnen Vokalen dargelegt.