1 m panj< Od tedna do tedna POSNEMANJA VREDNO Skupna društva SSPZ v Cle¬ velandu so na svoji letni seji, ki se je vršila proslo soboto, skle¬ nila prirediti tekom prvih šestih '* Prihodnjega leta kam- za pridobivanje novega članstva ter v ta namen osvojila poseben .kampanjski načrt. Po¬ leg nagrad, katere daje pridnim agitatorjem Zveza, bodo cleve¬ landska društva v dobi med 1. januarjem in 30. junijem 1941 plačala $1.00 posebne nagrade za vsakih $500 nove zavaroval¬ nine tako za odrasle kot mladin¬ ske člane ter 50c za vsakega no¬ rega mladinskega člana, čigar certifikat poteče ob dosežen ju polnoletnosti. Poleg tega se bo ob zaključku kampanje plačala še posebna nagrada vsem tis¬ tim, ki se bodo izredno odliko¬ vali v agitaciji, in sicer $10.00 za $10,000 nove zavarovalnine, $15.00 za $15,000 nove zavaro¬ valnine in $25.00 za $25,000 no¬ ve zavarovalnine. Official Organ of The Slovene Progres¬ sive Benefit Societj Glasilo Slovenske Svobodomi¬ selne Podporne Zveze ZDRAVNIŠKI NASVETI Piše dr. P. J. ARCH, vrhovni zdravnik SSPZ Cleveland, Ohio, December 25, 1940 NUMBER 230 Vredno omembe je, da ne¬ katera izmed omenjenih društev nudijo še posebne nagrade iz lastne kampanje, ki ostanejo v veljavi tudi v času kampanje Skupnih društev. Kot razvidno iz zapisnika Fe¬ deracije društev SSPZ v zapad- ni Penni, je bilo na federacijski letni seji tudi sklenjeno, da se posebne nagrade, katerih so bili deležni agitatorji za Zvezo v te¬ kočem letu, potrdilo tudi za prihodnje leto. To so vzgledi, ki so vredni po¬ snemanja. Eden izmed glavnih ciljev naših skupnih društev in okrožnih federacij od vsega za¬ četka je bil, vzpodbujati k de¬ lavnost in agitaciji posamezna društav in članstvo v obče. S ta¬ kimi akcijami se poleg družab¬ nih in kulturnih priredb ta na¬ mera najbolje vrši. Clevelandska federacije je tudi sklenila, da bo prihodnje le¬ to slovesno obhajala svoj 15-1 et- ni obstoj. Proslava z izbranim programom, o katereln bo v kratkem več poročano, se bo vr¬ šila v nedeljo 9. marca v S. N. Domu na St. Clair Ave. VOLILNA STATISTIKA Zaključne uradne številke o predsedniških volitvah, ki so se vršile v Zed. državah prošli me¬ sec, izkazujejo, da je šlo na vo¬ lišče 49,808,624 oseb, oziroma več kot kdaj prej v zgodovini te republike. Od oddanih glasov jih je Roosevelt dobil 27,241,939, oziroma 54.7 odstotkov, Willkie pa 22,327,226, oziroma 44.8 od¬ stotkov. Vsi ostali štirje kandi¬ dati manjšinskih strank so pre¬ jeli samo pol procenta od vseh oddanih glasov. Roosevelt je zmagal v 38 dr¬ žavah izmed 48 in dobil 449 elek- toralnih glasov napram 82 za Willkieja, toda ostrost borbe se zrcali iz primeroma majhne šte¬ vilčne večine, ki je bila oddana za Roosevelta. Ta večina nam¬ reč znaša samo 4,914,713 glasov in je najmanjša, ki jo je dobil kak zmagovit kandidat od leta 1916 naprej, ko je Wilson po¬ razil Hughesa s samo 591,385 glasovi ljudske večine. Zanimive so številke, ki se ti¬ čejo manjšinjskih političnih gi¬ banj. Prvič dokazujejo, da so Zed. države bolj kot kdaj prej država dveh strank, dokazujejo pa tudi, da je socialistična stranka, navzlic svoji šibkosti in nazadovanju, še vedno najja- čna glasnica opozicije. Norman .. Thomas je dobil 116,796 glasov napram 48,789 ki so bili oddani za komunističnega kandidata Earla Browderja. Kandidat prohibicijske stranke je prejel 56,600 glasov, za kandidata So- cialist-Labor stranke pa je bilo oddanih 14,861 glasov. INFLUENCA Influenca je akutna, jako na¬ lezljiva bolezen, spremljana od vročnice in karakteristična vsled pojavov splošne razširjenosti. V tem času obstoji nevarnost, da postane bolezen epidemična. Di¬ rektni povzročitelj influence še ni za gotovo znan. .Sodi pa se, da povzroča influenco neka strupe¬ na organična snov (virus), ka¬ tere bistvo še ni bilo mogoče s precejanjem ugotoviti. Ta snov odhaja iz telesa v izločkih iz ust in nosa ter na isti način tudi pri¬ de v telo. V kliniškem smislu influenca ni izrazito bitje. Vročnica tra¬ ja vsaj tri dni, in, če traja dalje časa, se navadno pojavijo kom¬ plikacije kot vnetje sapnika ali pljučnica. Napad se večkrat po¬ javi nenadoma in sledeča one¬ moglost ni v nikakem razmer¬ ju z vročnico in fizičnimi ugoto¬ vitvami. Kašelj, bolečine v gla¬ vi in bolečine v križu in kosteh skoro vedno spremljajo influ¬ enco. Najnavadnejša oblika in¬ fluence je ona dihalnih organov, dasi je znana tudi influenca čre¬ vesja. Influenca napada osebe vseh starosti in obeh spolov. Tekom zadnje velike epidemije je po¬ sebno kosila med mladimi in močnimi ljudmi. Ne dela niti družabnih niti plemenskih raz¬ lik. Z isto brezobzirnostjo se lo¬ ti bogataša kot reveža, močnega kot slabotnega, snažnega kot umazanega. Pojavi se lahko v vsakem letnem času, a prednost daje hladnemu vremenu. Določenega cepila proti in¬ fluenci ni .torej tudi ne direkt¬ nega preprečilnega sredstva. Preprečitev jev prvi vrsti v tem, da se izogibamo okuženja in da se čuvamo vsega, kar bi ji mo¬ glo pot pripraviti. Izogibati se je treba oseb s prehladom, po¬ sebno v vozovih cestne železnice, v uradih in drugih slabo zrače¬ nih prostorih, kjer obstaja ved¬ no nevarnost, da nam kdo v obraz kašlja ali kihne. Osebna snažnost s posebnim ozirom na moderno preprečevanje okužen j je nadaljna obramba proti in¬ fluenci. Znižanje telesne odporne si¬ le pripravlja ugodna tla za in¬ fluenco. Telesno odporno silo pa znižujejo slabo prezračena biva¬ lišča, prah, prepih, nagla spre¬ memba temperature, izpostav¬ ljanje mrazu in mokroti, preve¬ liki napori, pomanjkanje spa¬ nja ali dovoljnega počitka, ne¬ primerna hrana in nezmernost pri jedi in pijači. _ . Najboljša obramba proti in¬ fluenci je, da se obvarujemo na¬ vadnih prehladov. Zdrava pa¬ met in zmernost v vseh ozirih sta najboljša pripomočka. Pri prvih pojavih bolečin, glavobo¬ la, bolečin v hrbtenici in zvisa- IZ URADA GLAVNEGA TAJNIKA SSPZ Splošno glasovanje za spremembo združitvene pogodbe POJASNILO Demokracija v akciji Deseta (10.) redna konvencija SSPZ, vršeča se me¬ seca maja v Clevelandu, O., se je obširno bavila s vpraša¬ njem “združitve.” Provizorično pogodbo, ki je določala, da se združitev izvede pod čarterjem le ene organizacije, ki postane lastnica premoženja obeh organizacij takoj po odobritvi pogodbe, je z večino odklonila. Ni smatrala tak način za enakopravno združitev, temveč za spojitev, pridružitev ali priklopitev, ali katerikoli že drugi izraz, ter je zaključila predložiti svoje lastne PROVIZORIČNE POGOJE ZDRUŽITVE, na katerih bi imele sloneti točke prave ZDRUŽITVENE POGODBE. V ta namen je bilo j lalo na načrtu, da Velika Brita- sprejeto besedilo znano kot točka 1. (iz katere je nastala jnija dobi resnično ljudstvo vla- točka 2 združitvene pogodbe) z naslednjim besedilom: do in da se angleška demokraci- “1. Slovenska Svobodomiselna Podporna Zveza in . j a P°&l°bi in razširi v socialnem . se združita v) eno združeno * n e k° n o ms kem smislu. organizacijo, katera bode postala zakonita lastnica vsega ^o J* e najboljši in najučinko- premoženja, imovine in lastnine obeh organizacij s dnem .vite j si odgovor na Hitlerjevo in združenja in od katerega časa naprej bo imela pravico Mussolinijevo klepetanje, da ji- Dokaz, da je inteligenten de- 1 mokratičen narod sposoben vo¬ diti hkratu boj na vojaški kot tudi politični in socialni fronti, nudi angleško ljudstvo. Parla¬ ment v Londonu zboruje nor¬ malno sredi zračnih napadov in grozot, kakršnih ni bilo deležno še nobeno veliko mesto v zgodo¬ vini, in ko je bila kriza na višku, je bila izvršena sprememba v vladi. Sedaj se poroča, da so an¬ gleški delavski voditelji skupno z drugimi naprednimi elementi za 12. januarja sklicali veliko konvencijo, na kateri se bo de- upravljati vse zadeve omenjenih organizacij in razpolagati z istimi v smislu svoje ustave in pravil. Nova organizacija prevzame vse pravice, obveznosti in odgovornosti obeh organizacij v vseh panogah zavarovanja v smislu pogojev te pogodbe. V slučaju, da na nasvet našega odvetnika preje opisano postopanje ne more biti zakonito izvedeno, tedaj ima zdru¬ žitveni odbor pravico izdelati novo točko 1) združitvene po¬ godbe, ki bi bila sprejemljiva od obeh združitvenih odborov.” Kot je znano, je konvencija JSKJ pred nekaj meseci po Zvezi predloženo združitveno pogodbo odklonila, gl. odbor SNPJ pa je na svoji seji meseca avgusta omenjeno točko smatral za nesprejemljivo in jo odklonil s pojasni¬ lom, da se mu po SSPZ predlagana procedura ne zdi pri¬ poročljiva, ker bi znale nastati ovire obdržati poslovnico v gotovih državah, ako bi se ustanovilo novo organiza¬ cijo, čarterja obeh starih pa preklicalo, i.t.d. Ker je Zvezin pravni izvedenec pojasnil, da se zdru¬ ženje lahko izvede po načinu, kot ga je predlagala SSPZ v smislu zakonov države Illinois, v kateri sta obe — SNPJ in SSPZ — in korporirani, in je izrazil mišljenje, da bi ne bilo zaprek radi poslovnic od strani drugih držav, razen mogoče ene ali kvečjem dveh, je združitveni odbor SSPZ konštatiral, da očigled te izjave ne more spremeniti točke 2 drugače, razen da ga za to opravomoči (Dalje na 3. Str.) ma je poverjena zgodovinska misija, upostaviti “nov red” na svetu, ker je demokracija “de¬ kadenta” politična doktrina. Drug primer je bila akcija predsednika Roosevelta, ki je te dni imenoval naj višji obramb¬ ni svet, v katerem sedita Wil- liam Knudsen, bivši predsednik General Motors korporacije in Sidney Hillman, predsednik uni¬ je krojaških delavcev. Oba sta bila rojena v inozemstvo in sta prišla v Ameriko v mladosti kot naseljenca. Knudsen je prišel sem iz Danske, dočim je Hill¬ man po rodu žid iz sedanje Lit- vinske, ki je tedaj spadala pod carsko Rusijo. Kaj pomenijo porazi Itali¬ je v Albaniji in Afriki Izkazati se utegne, da so dogodki zadnjih tednov začetek konca za totalitarno osišče Veliki porazi, ki jih doživlja' Sredozemsko morje na vzhodu Italija takoj za petami velikih je bolj kot kdaj prej angleško zmag, ki jih dobivajo Grki v Al- j jezero, in bilo ne bi čudno, ako bani ji, se utegnejo izkazati od- bi se Dodekaneški otoki, ki ne ločilna točka sedanje vojne v j morejo upati na rešitev, v krat- Evropi, oziroma začetek konca | kem podali, za totalitarno osišče. Kar so! - ,, .... nemški vojaški strategi mnogo- aj se ^ oc 1 v a l ! 1 krat prerokovali, se uresničuje! Pojavlja se vprašanje :ali bo- —Italija se preminja v Ahilo- do te katastrofe prisilile Italijo, vo peto sile, s katero se nahaja 1 da se umakne iz vojne? Odgovor v vojnem zavezništvu, in v tej odvisi v veliki meri od notranje vojni je sila okoliščin to breme j reakcije. Vesti, da fašistični re- vrgla na rame nacij ske Nemčije. I žim zopet grozi z ricinovim Nesposobnost Nemčije, da bi [oljem “iz^la j niškim elementom” zdrobila Anglijo prošlo poletje,'v lastnih mejah, ki nimajo vere ko je bila njena odporna sila na j v njeno “misijo,” in pa mrzlično najnižji točki ali jo prisilila h prizadevanje fašističnega tiska, kaptulaciji z zračnim bombar- da bi se omalovažilo britske in diranjem tekom jeseni, sta bili grške zmage, medtem ko se ‘‘NOBENE ŠKODE” “Sovražna letala so bombar¬ dirala Elbasan in ubila dve žen¬ ski, enega otroka in enega de¬ lavca, ampak povzročili niso no¬ bene škode.” Tako se je glasilo nedavno uradno poročilo itali¬ janskega poveljstva v Afriki. nja telesne temperature naj se prizadeta oseba poda v posteljo in naj pokliče svojega družin¬ skega zdravnika. NEPOJASNJENA SKRIV¬ NOST Italija razpolaga z veliko m moderno zračno silo, ampak v sedanji vojni izgleda, kot da je sploh nikjer ni. Do sedaj se m nikjer niti v boj spustila. To je ena izmed skrivnosti, za katero opazovalci nimajo za enkrat no¬ benega pojasnila. OB ZATONU LITA JOHN KV ARTIČ H, glavni predsednik Leto se je zopet približalo jim postavili po robu in se bori- se organizaciji odpira pot za svojemu koncu; kmalu bomo\ jo za svojo svobodo, zopet zrli nazaj in se vpraševa¬ li, kaj smo delali in koliko do¬ brega smo storili v tem letu. Napredno in zavedno delav¬ stvo, ki se bori za boljše živ- ljenske razmere, je kot običaj¬ no zopet doživelo več slabega kot dobrega. Svet je še vedno v vojni in vsa znamenja kažejo, da človeštvo čaka se mnogo čr¬ nih dni. Ob zaključku leta radi obuja¬ mo spomine na našo preteklost. V trenotku, ko drug drugemu izražamo voščila za srečno in uspešno novo leto, iskreno upa¬ mo, da se bodo naše želje vsaj v neki meri izpolnile in prinesle delovnemu ljudstvu boljše raz mere. Ampak za milijone je no¬ voletno voščilo le uljuden izraz, kajti premnogo jih je, ki po dolgih letih garanja, trpljenja in vsakovrstnih težav nimajo drugega od tega kot en križ več na hrbtu. Navzlic temu se danes gotovo vsi čutimo srečne, ker smo v tej deželi, zlasti, ako pomislimo na vojno, ki divja v Evropi in na delavske mase, ki ječijo pod pe¬ to raznih diktatorjev, ki so po¬ gnali svoje narode V klavnico in prinašajo smrt in uničenje njim kot ljudstvom narodov, ki so se Kot člani SSPZ .se seveda v tem trenotku spomin jamo naših organizacijskih aktivnosti, in na mestu je tudi, da si sedaj izpra¬ šamo vest ter ugotovimo, kako smo izpolnjevali svoje članske dolžnosti, koliko smo agitirali za pridobitev novih članov, in koliko smo se zanimali za društ¬ vene seje in druge priredbe. Vsakega člana in članice dolž¬ nost je, da se potrudi in kaj ko¬ ristnega doprinese za svojo or¬ ganizacijo v vsakem letu. Ena¬ ko dolžnost imajo seveda tudi vsa naša krajevna društva. Vprašajte se torej in odgovori¬ te odkrito samemu sebi, ali ste to vršili, ali pa ste bili morda med tistimi člani in društvi, ki misli jo, da je dovolj, ako je pla¬ čan asesment, nikake briga pa nimajo za napredek in ugled organizacije. V minulih štirih letih je Zve¬ za lepo napredovala; kljub de¬ presiji, ki nas je trla večji del te dobe in pa brezdel ja, ki jo je spremljalo, se je finančno sta¬ nje organizacije temeljito iz¬ boljšalo in tudi v članstvu smol Zvezo. Potrudimo se vsi, da jo uspešen razboj in konstruktiven napredek. Opaža pa se preziranje lepih prilik za pridobivanje novega članstva. Po konvenciji ni do¬ volj prave aktivnosti, kakršna bi morala biti, ne od strani gl. odbornikov, članov kot tudi ne¬ katerih društev. Ali je mar za to odgovorna združitvena akcija? To bi nas ne smelo ovirati, tem¬ več biti moramo sle j ko pred de¬ lavni za organizaciji, zlasti pa ne smemo odnehati z agitacijo za novo članstvo, kajti čim več ^članov bomo imeli, toliko večji bo uspeh, kadar in ako se zdru¬ ženje uresniči. Kar se te akcije same tiče, bodi vsem, ki se za¬ nimajo, pojasnjeno, da se stvar normalno razvija. Glavni odbor je glasoval za referendum glede točke 2. pogojev združenja, ki jih je odobrila konvencija, in glasovnice bodo v kratkem v ro¬ kah članstva. Bratje in sestre! Nadaljuj¬ mo s složnim delom v letu, v ka¬ terega stopamo in podvojimo naše sile in aktivnosti za našo prvi znamenji, da je Zmagoslav-1 ljudstvo v istem času priprav¬ ni pohod osišča mogoče ustavi- lja za slabe novice, so dokaz ne¬ ti. Ampak borba za Anglijo je mirnosti, ki se pološča Musso- bila predvsem obrambna akcija i linijeve vlade. Vse nade, da bo in nobena vojna ni dobl jena iz- j vojna kratka, da ne bo zahteva- ključno na ta način. V Albaniji la žrtev, plen pa da bo obilen in Egiptu pa sta Grčija in An- j in bogat, so splahnele kot sneg glija odgovorili na ofenzivo s , pod žarki pomladanskega sonca, proti-ofenzivo in pokazali svetu, j Ponovni in uspešni napadi, ki da ima totalitarna fronta vsaj eno šibko fronto. Hitlerjev argument se spremi¬ nja v boomerang ci Ker se Italija bori brez pomo- svoje zaveznice, se utegne jih izvaja angleška zrakoplov- ska sila na Turin, Neapelj in Milan dokazujejo, da dežela ni varna pred grozotami moderne¬ ga načina vojskovanja, medtem ko draginja in rastoče pomanj¬ kanje živil nudita prepričeva- zdeti, da nemški prestiž ni pri-, j en dokaz o uspešnosti blokade, zadet v njenem polomu, ampak \ napredovali. V letu, ki bo v par dneh zaključeno, se je vršila 10. redna konvencija, ki je preure¬ dila pravila in začrtala zdrave smernice za bodočnost, s čemur obdržimo na višku spoštovanja in ugleda in dobivajmo ji čim več novih članov. V tej želji in nadi moj najiskrenejši pozdrav in srečno novo leto! vpričo nemškega roganja v pre¬ teklosti, da je Anglija prešibka, da bi mogla pomagati svojim zaveznicam, udarja isti argu¬ ment naravnost v firerjevo lice. Morala podjarmljenih narodov se je s tem zelo izboljšala in dr¬ žave, ki so še nevtralne imajo več poguma kot kdaj prej za vztrajanje na svojem stališču. Ideja, da se sploh ne izplača zo¬ perstavljati “novemu redu” ki ga je Hitler začrtal za “inferi¬ orna ljudstva” Evrope, se prvič definitivno nahaja na preizkuš¬ nji. To so nekatere izmed daleko- sežnejših posledic italijanskih porazov na Balkanu in v Afriki. Važne direktne posledice Obstoje pa tudi druge, nepo¬ sredne posledice, ki so velike važnosti za Anglijo s strategič- nega vidika. Prva od teh je od¬ stranitev nevarnosti za Sueški prekop, o katerem se je še pred kratkim zdelo, da utegne pasti v roke osišča. Celo za slučaj, da bi Angleži vojne ne ponesli v Libi¬ jo.in celo v slučaju, da bi se Mussoliniju posrečilo izkrcati močna ojačenja v Afiriki, bo vzelo dolgo, predno bo Itali¬ je mogoče zopet misliti ha in¬ vazijo Egipta. Skrbno priprav¬ ljene baze in zaloge, katere je Italija dolgo zbirala za pone¬ srečeno invazijo, se nahajajo v britskih rokah. Zajetih je na deset tisoče laških vojakov in laška mora¬ la je tako oslabljena, da bo v najboljšem slučaju vzelo pre¬ cej časa, predno bo zopet prišla k sebi. Obenem je bil v kali za¬ morjen splošno pričakovani na¬ pad na britske pozicije ha Bliž¬ njem vzhodu od strani osišča. ingtonu. Zavira za Hitlerja Nepopularnost vojne med ita¬ lijanskim ljudstvom je ena iz¬ med zavir, katero mora Nemčija premagati, ako bi skušala Mus¬ solinija rešiti iz njegove zagate. II Duce je izgubil na vplivu do¬ ma in v inozemstvu, in padel bo še bolj, ako se ga očitno prisili k sprejemu nacijske pomoči. Ako bi se nemške čete poslalo v Albanijo, bi demoralizirana ita¬ lijanska vojska prej ko ne njim prepustila boj, ako pa bi se znat¬ nejšo armado poslalo naravnost v Italijo, bi to utegnilo dovesti do ljudskih uporov ali pa celo do revolte v armadi. Kar se tiče Libije, stoji an¬ gleška mornarica na poti vsaki znatnejši pomoči. Nemčija bi mogla poslati tja del svoje zra¬ čne sile, ampak to bi na drugi strani pomenilo zmanjšanje pri¬ tiska na Veliko Britanijo. Zdi se, da edina pot, ki je od¬ prta Hitlerju v tej krizi bi bila, oki bi se podvzelo Blitzkrieg na Balkanu in potom vdora, bodisi skozi Jugoslavijo in Bolgarijo, (Dalje na 2. str.) NOV NAČRT Ameriški kongres se bo v kratkim bavil z novim načrtom za pomoč Angliji. Predlagano je, da vlada financira produk¬ cijo orožja za angleško obrambo ter letala in druge potrebščine da Angliji na posodo za dobo vojne. Načrt ima odobritev predsednika Roosevelta. Iz Lor- dona pa se poroča, da bo lord Halifax, ki je bil dolgo zagovor¬ nik “apizmenta,” zavzel mesto lorda Lothiana, ki je nedavno umrl, kot novi poslanik v Wash- STRAN 2. NAPREDEK 25. decembra, 1940 GLASILO IN LASTNINA SLOVENSKE SVOBODOMI¬ SELNE PODPORNE ZVEZE. IZHAJA VSAKO SREPO _ Cene oglašam: lw a p>wiiiewlk»i M palec ta društva _ Naročuj na n člane 78« leta«; ia nečlan« |LMj la inozemstvo 82.9* PROGRESS “ OFFICIAL ORGAN OF THE SLOVENE PROGRES- _ SIVE BENEFIT SOCIETY _ Owned and Pnblished by the Slovene Progressive Peneitt Socletj ISSUED EVERT WEDNESDAT zovito realna za skoro vse narode Evrope. Za Čehi in Poljaki so padli pred oboroženo sikf in zavratno pro¬ pagando fašističnega totalitarizma in barbarstva Danci, Norvežani, Nizozemci in Belgijci, in francoske republike, matice revolucij za svobodo, enakost in bratstvo, že šest j žal. In agitirajmo za nove člane, mesecev ni več, ko pišemo te vrste. Ponosni sinovi Velike : kolikor je pač komu mogoče ni, poškodbe, smrti itd. Tega v Evropi nimajo. Torej prijatelji in znanci, kdor še ni član SSPZ, naj pristopi k tej močni in na¬ predni organizaciji. Ne bo mu in članice, kateri še nimate svo¬ jih otrok v društvu, da jih vpi¬ šete v Vrtec, kjer oni sami vodi¬ jo svoje seje. Obenem pozivam, da se vsi člani Vrtva udeležijo seje, katera se vrši 19. januarja 1941 ob 11. uri dopoldne, ker na tej seji se bo izvolil odbor Vrt- Subscriptlon far members $.78 per year — nonmembers $LM _ foreign coun t ries 82.00 _ Advertising rates: 40c net for individuals; 35c net (or societies .VAPREDEK VOLUME IV. Naslov uredništva in upravniitva: 6231 ST. CLAIR AVENUE Telephone: HEnderson 5311 CLEVELAND, O. NUMBER 230 Entered as Second Class Matter August 5th, 1936, at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of August 24. 1912. KO LETO ODHAJA ti h a 0 OPET se nagiblje leto proti svojemu koncu in na¬ hajamo se zopet na prago novega leta. Nekako - nepisana postava veleva, da ljudje, ki se udejstvu¬ jejo v gotovih živjjenskih poklicih in panogah ob tem času nastopijo v vlogi neoficielnih sodnikov in prerokov — da se ozro na preteklo dobo dvanajstih mesecev ter o nji izrečejo svojo oceno, obenem pa da poskusijo napove¬ dati, kako se bodo razvijali dogodki v bližnji bodočnosti. Poleg državnikov, politikov, gospodarskih veščakov in drugih, ki se pečajo z javnimi zadevami, spadajo v to kategorijo tudi časnikarji, oziroma uredniki. Nekje v tej nepisani postavi pa je tudi točka, da morajo biti novo¬ letne sodbe in prerokbe konstruktivne, to se pravi take, da bodo služile kot kažipot ter ljudi navdajale z zaupa¬ njem in pogumom v bodočnost. za j, tem vek naprej! To naj bo|ca za leto 1941. Nekateri seve- naše geslo v novem letu 1941. V da pravijo, da kaj je treba Vrt- tem znamenju kličem vsem čla¬ nom SSPZ, prijateljem in znan¬ ca in da bi bili lahko vsi skupaj. Jaz pa rečem, da ako hočejo i- j cem: Srečno n uspešno Novo le -1 meti otroci veselje, zakaj bi jim ; to! Julija Kramžar, tajnica društva št. 87. Društvo št. 9 Britanije, na katerih zemljo ni skoro tisoč let stopila osva- \ kajti naša SSPZ ne sme iti na¬ je valčeva noga, se bore s hrbtom ob zidu, London in dru¬ ga mesta se spreminjajo v razvaline, in edini prostor, kjer more danes Anglež — bogat ali reven, star ali mlad, mož, žena ali otrok — ujeti par ur nemirnega spanca, je v skrivališčih globoko pod zemljo. Toda v vsem tem zlu je tudi nekaj dobrega. Strah, kaj bo, kadar se vojna z vsemi pripomočki in iznajdbami moderne znanosti in tehnike razplamneti do skrajnosti, je prestan, in najhujše, česar je bil zmožen Hitler, izgleda, da ni dovolj, da bi izšel kot končni zmagovalec. Nasprot- dr u^v7It 9'šele enkrat pozi- grečno noyo leto no, s prebujenjem, ki se poraja v Zedinjenih državah, : va na . se j 0 , katera se bo vršila postaja možnost Hitlerjeve zmage z vsakim dnem manj- dne 13. januarja 1941 in sicer iz ša, na drugi strani pa se množijo znamenja, da bo demo¬ kracija iz te borbe izšla ne samo zmagovita, temveč tudi prerojena, razširjena in ojačena. Borba sicer se ni konča¬ na in pred nami se morda nahajajo še bolj temni dnevi kot pa so bili ti, katerim smo bili priča v letu, ki se j 0 ^ pornaga društvu naprej, končava, ampak slep bi moral biti, kdor ne bi videl na kajti to je vaša dolžnost. Po- obzorju prve zarje svetlejših in srečnejših dni za človeški trebno je, da si izvolite mlajšo rod. branili. Ko -smo bili mi mladi, smo tudi radi imeli kako razve¬ drilo, no, in celo sedaj, ko smo prišli v leta, smo včasih radi ve- ] seli, kar je seveda popolnoma j naravno. Leadville, Colo. članstvo] y ese i e božične praznike in 1941 vsemu članstvu SSPZ! Jurij Previc, upravitelj Vrtca 103 | razloga, ker vas ni bilo dovolj navzočih na seji 13. decembra. Vršile se bodo volitve društve¬ nega odbora. Članstvo je prav uljudno prošeno, da pride na se- Vloga, ki je v tem odločilnem momentu dana ljud¬ stvu ameriške republike, je prepojena z zgodovinsko zna¬ čilnostjo skoro neomejene pomembnosti. Da pa se ameri- moe za tajniški posel, kajti jaz sem že precej v letih in ne mo¬ rem okrog hoditi kot je potreb¬ no y mnogih slučajih. Torej bratje in sestre, vsi na A. Mehle, tajnik ško ljudstvo tega zaveda, so pokazale volitve prošlega | sejo dne 13. januarja 1941! novembra, ko je predsedniku Rooseveltu poverilo vod¬ stvo vlade za nadaljna štiri leta. To je eno izmed značil¬ nih znamenj, ki priča, da so ljudske mase tudi v času kri¬ ze sposobne realistično in inteligentno misliti, ako imajo pošteno in agresivno vodstvo' Prav kot smo lahko veseli zmage razuma, ki smo ji bili priča tu v Ameriki, tako mora biti tudi slehernemu izmed nas prijetno pri srcu ob misli, da v letu, ki se “Rožnik,” št. 227 Chicago, lil. — Letna seja društva “Rožnik” je bila dobro obiskana, vendar so nekateri člani tudi to pot pozabili na se- Društvo št. 2 Claridge, Pa. — Namenil sem se, da se še enkrat oglasim, predno se bo leto končalo. Ka¬ kih posebnih novic ni; z delom gre še precej dobro, dasi ne ve¬ mo, koliko časa bo tako šlo. Sli¬ ši se, da prihodnje leto bodo več ljudi odslovili in da bodo delali večinoma le stroji in mladi fan¬ tje, stari pa da bomo doma. Če do tega pride, ne bo za nobene¬ ga dobro. Ne letni seji društva št. 2 je bil ponovno izvoljen stari odbor in sicer: predsednik John Mla¬ kar, podpredsednik Louis Sur- la sr., tajnik Anton Menart, Box 171, blagajnik William Kratofil, zapisnikar Frank Novak. Resno jo, zato se dotične opominja, da vsaj poravnajo svoj asesment o apeliram na člane, da plačujete pravem času. Posebno tisti, ki svoj asesment vsak mesec zadnjega dneva. Če boste ____ končava, naša rojstna domovina ni bila potegnjena v No na poizkusimo 1 ? vojno klanje, niti ni bila z grožnjami prisiljena, da bi j ste zaostali za vec mesecev, pro 1NO, pa poizkusimo . . . J J nemške£ra nacizma ali itali- sim - da P oravnate ta mesec, da pridno plačevali, boste dobri cla- Za SSPZ in nieno članstvo ie bilo leto 1940 izredno kapi 1 tulua1 ^ pied Pomočjo nemškega nacizma ali Ra i poslati asesment o ni za leto 1941 in tajniku boste z,a m njeno članstvo je mio leto 194U izieano janskega fašizma. In vpričo udarcev, ki Jih doživlja B žasu „ a gL urad in u- veliko dela prihranili. Kdor ne t m , y -j JJA M. * VI O - Mussolini v Albaniji in Afriki, obstoji resničen up, da i rediti kn j iga za bodoče leto. pomembno. Organizacija je v tem letu obdržavala svojo 10. redno konvencijo, ki se je vršila prošlega maja v i bodo našim bratom in sestram onkraj morja prizanesle] odbor za leto 1941 je sledeči: Clevelandu. Ta konvencija je bila v več kot enem oznu PTOZO te vojnega uničenja in sužnosti pod tujim bičem. predsednik Jakob Marinich, pod- važen mejnik v njenem nad 30 let dolgem življenju. Na 0 . .. predsednik Frank Gradišek, taj- nji se je reševalo vprašanje združenja, ki ob koncu leta še , V trenotku, ko se poslavljamo od starega leta in pi i- nik Andrej Cizej, blagajnik Paul vedno ni odločeno, vendar pa se je razburjenje duhov, ki pravljamo, da stopimo čez prag novega, torej ni gola B erge r\ zapisnikar John Poto je sledilo neposredno po konvenčnem zasedanju, poleglo ±iaza , a ^° izražamo nado, da bo novo leto dobro, srečno in je torej upati, da bo končni zaključek, kadar bo na- i n uspešno. Upravičeno se smemo nadejati, kot člani te pravi jen, resnično služil obči koristi našega organizirane- organizacije, kot Slovenci in Amerikanci, predvsem^ pa 1 kot zavedni delavci in odgovorni člani človeške družbe, da se bo vsaj del pričakovanj, ki jih gojimo, uresničil in da novo leto prinese svetu težko zaželjeni mir, pa več sreče in zadovoljstva. ga življenja in nas kot celoto gmotno in moralno ojačil. Če je pokonvenčna vihra kaj dokazala, je gotovo dokaza¬ la to, da tienja in nasprotja, ki imajo svoj izvor v golih osebnostih in razlikah v temperamentih, nimajo mesta v javnih kontroverzah in da tisti, ki take kontroverze po¬ vzročijo, neizogibno sami postanejo njih žrtve. Boj je upravičen in potreben le tedaj, kadar gre za razbistritev ] pojmov, ki so načelnega značaja. V tem primeru tega ni bilo, zato lahko danes z zadovoljstvom konštatiramo, da se je v vrste članstva zopet naselil mir, vprašanje pa, radi katerega je bilo toliko nepotrebnega razburjenja, se nor¬ malno razvija naprej. OOPISi IN POROČILA ČLANSTVA Razmišljanje ob slovesu starega leta Sygan, Pa. že več let je sila dokaj slabega v zadnji sve¬ tovni vojni, ko sem živela še v domovini. Med ljudstvom je že stoletja kar st., upravitelj Vrtca Victor Zupančič, nadzorniki Alma Gratchner, Mildred Kaiser in Paula Stone, zdravnik dr. John J. Zavertnik. Vesele božične praznike in srečno novo leto članom društva “Rožnik” in vsem članom SSPZ. bo redno plačeval in se mi ne bo javil, bo suspendiran, kar se¬ veda pomeni, da ne boste deležni podpore v slučaju nesreče ali bolezni. Poglejte pravila in pre¬ pričajte se, ako pa jih še nima¬ te, jih lahko dobite pri tajniku. Sedaj pa voščim veselo novo leto vsem članom in gl. odborni¬ kom te Zveze. Bratski pozdravi, A. Menart, tajnik št. 2 Nadalje se sklene, da se pri¬ hodnja seja federacije vrši če¬ trto nedeljo v mesecu februarju na Claridge, Pa. Za tem sledi določitev plač fe- deracijskih uradnikov in voli¬ tev istih za prihodnje leto. Pla¬ če ostanejo po starem in sicer: predsednik '$2.00, podpredsed¬ nik $1.00, tajnik $7.00, zapisni¬ kar $5.00, blagajnik $3.00, nad- borniki pa $1.00 za vsakratno pregledovanje knjig. V novi od¬ bor se pa izvoli sledeče: pred¬ sednik Mike Štern, podpredsed¬ nik Jos. Mahkovce, tajnik Louis Karish, blagajnik John Mur, za¬ pisnikar A. Rednak, nadzorniki pa so G. Miketič, A. Menart in I. Jelovčan. Nadalje sledi obširneje poro¬ čilo predsednika Kvarticha o delovanju in sklepih združeval¬ nega odbora. Med drugim ome¬ nja, kakor je bilo poročano v glasilu, sklep tega odbora, da je sedaj vse odvisno od glasovanja Članstva, da se združenje ures¬ niči. K temu se oglasijo k besedi Medved, Štern in Klun, ki razla¬ gajo važnost tega glasovanja in koristi, ki jih bo članstvo imelo, ako se združenje kenčno ures¬ niči. Nadalje se sklene, da se v slu¬ čaju smrti uradnika federacije kupi venec za $5.00. Nadalje, da se seje federacijo obdržujejo kot do sedaj. Nato se oglasi k bese¬ di Medved, ki obširneje razlaga, kakšne koristi bi imele sloven¬ ske organizacije, ako bi skupno kupile kako zemljišče, kjer bi se ob prilikah shajali, po svoje za¬ bavali in ukrepali o tem in onem. To mnenje ali priporo¬ čilo podpirata tudi Štern in Klun ,nakar zbornica izreče že¬ ljo, da bi se o tem v bodoče tudi pri drugih organizacijah raz¬ mišljalo. S tem je bil dnevni red izčr¬ pan, nakar se zaključi seja ob 4 :45 popoldne. Frank Oblak, zapisnikar Andrej Cizej, tajnik št. 227 SSPZ DruštvQ št. 87 Ako se vprašamo, komu gre v prvi vrst priznanje in zahvala za to, tedaj moramo priznati, ako hočemo biti pošteni, da so to bili preprosti člani in članice te Zveze, ki so vse skozi ohranili mirno kri in vsak po svoji moči brezhrupno delali naprej za organizacijo, v zavesti, da bo koncem konca odločevalo delo, ne pa, kdo je bil najbolj Cleveland, O. — Opominjam člane društva “Sava”, št. 87 S. . , - , o-i 4 . • i - S. P. Z., da redno plačujete dru- I tega ’ ko sem cula na Silvestrovi utr jena neka vera m upanje, da asesment kaiti s tem sto- l Priredbi nekega društva dekla- nam božič pr i neS e mir. Ga bo U St tnin ik„ macijo slovenskega dekleta: letošnji? Pričakovalo ga je z! n ?. . .J , . J , v . v . , • tvt ikaiti tajnik ne more za nikogar vsakim božičem in z vsakim No- Federacija društev SSPZ v zapadni Penni (Zapisnik seje, vršeče se 24. novembra 1940,) Predsednik John Kvartich po¬ zdravi navzoče in otvori sejo ob 2:30 popoldne. Sledi čitanje imen odbornikov, ki so vsi na¬ vzoči. Nadalje se čita imena društvenih zastopnikov, in ugo Koledar prireditev SSPZ TOREK, 31. decembra — Sil¬ vestrova zabava društva Prija¬ telj, št. 46, SAN FRANCISCO, Cal., v Slovenskem naprednem domu, 2l01 Mariposa Ave. SREDA, 1. januarja — Bo¬ žičnica Vrtca “Starlighters,” BON AIR, Pa., v dvorani dru¬ štva SNPJ. SOBOTA, 1. februarja — Plesna veselica društva “Uto- pians,” v Slov. Del. Domu Wa- terloo Rd., COLLINWOOD, O., v proslavo 13-letrdce . SOBOTA, 8. februarja — Domača zabava društva Balkan, št. 24, MIL W A UKEE, v Kaj nam prinašaš, Novo leto : v j m letom, ter ga praznovalo po zakladati. Čas za plačevati Zopet boj, skrb in tugo? Tudi kaj veselih dni? Mar vse isto kakor prejšnje/ ga najbolj potrebuje. In tudi ga tovljeno jK da je zastopanih 15 Uarmonie Hall, So. 6lh in Min¬ eral St. SOBOTA, vsako tretjo nedeljo v mesecu I ! m^nosti. Toda odrešenja se m, | od 9 do 12 ure dopo i dne in pa _ . , , vsaj za delavsko ljudstvo ne, ko 25 y megecu na domu kot pQ ^ seje, katerega se sprejme kot je ] društev s 45 zastopniki. čitanje zapisnika zadnje red- Vsako leto v tem času mi ta j a ze pol sveta in največje je kla- , je citan. Vzame se na znanje po¬ navadi. Obenem prosim, da se . • 11 ločilo predsednika m podpred¬ sednika, ki sicer nimata poseb- še ne bo. Krvava vojna je naje- r-laJo Mje udeležujete društve- glasan. In ljudje te vrste tvorijo veliko večino . i tem lažje nam bo storiti kaj bo¬ ba je največ krščanstva in civib- rist a zacije. Krvave vojne, v kateri se Društveni odbor za leto 1941 bore in umirajo večinoma deiav-j ie giedeči- predsednik Anton Zveze ali druge, nove oziroma nove organizacije, ki bi j"; 1 ^ r ? 11066 konec ‘ In še P redno !Mostar, podpredsednik Joseph i----— - 1 -. 1 Pogrni žalost. 1 udi mem m pn- |Se je pričela ta morija, smo euh Markoyiž> tajnik in b i agajnik „ ... . . „ ] tu in tam, kako so potujčevfeli j ^ Turkj zapisnikar Frank „ V1 , . V . a . VgU£ ^, U mi J 6 V stari d °-1 slovenske soie na zemlji, ki se K ausea, nadzorniki John Pollock, Prosla konvencija pa je bila značilna še v več drugih moviru - v Trbovljah na st 9 .j 0 .r- ! sedaj nahaja v oblasti Italije. Frank Sod ozirih. V zvezi ž njo se je vršila največja priredba svoje skem umida moja ljubljena ma-Kako so v Jugoslaviji uničili članstva. Kot resnična ustvarjajoča sila so oni tisti, od ] marsikaterega je bilo staro leto katerih je odvisno, bomo li šli naprej ali nazaj, ali bomo kakor lansko, predlansko rastli ali padali, pa bodisi, da se bo to godilo v okviru vsdno isto - nič spremembe. Mar 3 ‘komu nastala kot rezultat združitvene akcije. Dobro bi bilo, ako ^ n ^ gim bi si to vsi zapomnili. 22. februarja — Maškeradna veselica društva št. 172, LIBRARY, Pa. in Joseph Birtich, I zdravnik dr. F. J. Kern. Tajnik Karish poda finančno poročilo od celega leta, o do-j hodkih in izdatkih, katero izka¬ zuje $89.52 preostanka v bla¬ gajni. Blagajnik in nadzorniki se s tem strinjajo, nakar se ra¬ čune sprejme. Nadalje tajnik poroča, da ne- i katera društva še niso plačala Kaj pomenijo porazi Italije v Albaniji in Afriki (Dalje s 1. str.) Veselo in srečno novo leto! j federaciji svoje članarine. Gle- John Turk, tajnik ; de tega se sklene, da se ta dru- _ 1 štva s tem opominja. Sledijo poročila društvenih zastopnikov 7 , ki pa v splošnem nimajo nič posebnih poročil. Ne- Društvo št. 142 Wliite Valleg, Pa. — Dne 15. decembra je imelo društvo št. ] katera društva poročajo, da so prišli j 142 SSPZ svojo redno mesečno | dobila nekaj novih članov v mla- . T , ... , ... . . .. „ , Leto 1940 mi bo ostalo v spo- delavci kdaj na krmilo in brez sejo in letno ali glavno sejo. Za ! binski oddelek, po večini na iz- smen. Konvencija M zavrgla niti ene izmed novih uredb, minu „ vedn0 . p a ne „ meni> delavske izobrazte do tesa aeve .! l eto 1941 ie bil izvoljen nasled- ražajo željo, da bi se uresničilo združenje, in četudi pod čarter¬ jem SNPJ. K temu predsednik Kvartič . ^ meni, delavske izobrazbe do tega seve- leto 1941 je bil izvoljen nasled- ki So bile uvedene in pieizkušene tekom štiriletne dobe, temveč tisočim tu kakor tudi da ne bo prišlo. nji odbor: predsednik Michael pač pa je povečala svoj glavni odbor za dva nadaljna onkraj morja, kjer se vojno' Srečni smo, da se nahajamo v' Kastelic, podpredsednik Math Člana. In končno — Še nobena Zvezina delegacija ni klanje kar nadaljuje. Ubogo de- svobodni Ameriki, kjer Hitler in j Sore, tajnik Stanley Previc, bla- i me l a i i »ji i i lovno lilldstvo! TCpdai Vir* Iznnop TV/T n o o/'-»II rt I y*/-» w» ,-»v>/^4-«-» uTnrfi»nfi i crciirvilr TnVin Pimnit ^onicnib-or* skega konvencije. priskočilo na pomoč italijanski' armadi v Albaniji. Ampak pod- vzetje takega Blitzkriega-bi bilo v obstoječem položaju zelo ris- kirano in kaj takega si najbrže celo Hitler ne upa podvzeti. Sku¬ šalo se bo morda poseči v ta sek¬ tor vojne skozi Španijo, toda v očigled skušenj, jih doživlja Ita¬ lija, Franka gotovo ne mika, da bi v tem momentu javno nave¬ zal svojo usodo na os Rim-Ber- lin. Frontalni napad zopet potreben vrste ki io ie nodvzela in izvedla katera izmeri naših miCa Mari:ia Puntar ’ gojena nemške in precej slovenskih Ste KI JO je poavzeia m izvedla katera izmed naš li Rostaher) v starosti 77 let. Ne- knjig in začeli uvajati srbski je- bl atsklh organizacij v Ameriki Narodni mladinski štetokrat mi je pisala, naj jo zik, medtem ko se je slovenšči- festival SSPZ, Na mestu je, da se spomnimo te priredbe vendar pridem obiskat in jaz na potiskala na stran. Zakaj vse v trenotku, ko se poslavljamo od starega leta, kajti za sem ji seve obljubila. A nisem to? naše razmere je bila to impozantna manifestacija mladin- bda tako sre čna, da bi jo vsaj še Naši izkoriščevalci nočejo, da skega gibanja naše organizacije, ki mora služiti tako enkrat v 'dela ... Je pač tako bi se delovno ljudstvo izobraže- nam kot drugim v pobudo za naclaljno prizadevanje v tej man -k * i valo, ker se boje, da bi ° A u i dd luPT.O m 1 nn nsrnln \r «rw_ rlolovni IrHoi >-» <-» U vrvmi/~» m Krov ! in lotnn oh crloirnr* coin r /,o I din nUr ^ ^ -__ i_ •_ VidililO tor°j itclli j cUlskl porazi, katere nemško časopisje skuša predstaviti kot nekaj brezpomembnega, faktično predstavljajo resno coklo na- im načrtom. Prvi veliki po¬ da bi se prerezalo važno samo može, temveč tudi nedolž-! zacije, kakor tudi izobraževalne ca Jurij Previc, nadzorniki Math novo članstvo, ako tudi v krat-j žilo angleškega imperija, se je ne otroke in žene. V Nemčiji, 1 ustanove, kjer se delovnemu , Šorc, Rozi Martinšek in Anton kem pride do združenja. Glede ] izjalovil. Zato bo najbrže potre- Za Človeštvo V splošnem je bilo leto 1940 temno in ko ^ ^^ amo » že primanjkuje ži- ljudstvu nudi pot do izobrazbe Ribich. To naj služi za obvestilo na to se za tem tudi sklene, da ; ben ponoven frontalni naskok tragično Voina ki ie bila lani ob tem času sicer V ve ^ a ’ * n b u dem so začeli proda- in razvedrila. Največja pomoč in vsem onim, ki niso bili navzoči federacija še nadalje plačuje] na glavno trdnjavo, katere od- , i _, ■ jati pasje meso. Želodec ne vpra- opora pa nam so podporne orga- na seji. nagrade za nove člane in sicer 3 a ampak ' 1ei ten ?P° J®. bl J negotov jn po-,g a . Kdor je bil že lačen, ta ve, nizacije. Pomislimo, koliko je! Kot upravitelj Vrtca št. 103 v odrasli oddelek 50c, v miadin- casen, da so se na njen račun zbijale šale, je postala gro-|kaj je lakota. Tudi jaz sem okur j naša SSPZ že izplačala za bolez-lsSPZ za 1941 prosim vse člane 1 ski pa 25c. pred seboj tako Ugodnega poročila glede gospodar- ljudstvo! Kedaj bo konec Mussolini ne moreta diktirati.; gajnik John Rupnik, zapisnikar apelira na zbornico, da naj dru- cijskir Stanja organizacije kot ravno delegacija 10. redne ?*» Z ! a : « ^ tepel Tu imamo vsakovrstne organi- John Martinšek, upravitelj Vrt- štva ne zanemarijo agitacijo za | izitus, porna sila pa je danes mnogo¬ krat večja kot je bila pred šesti¬ mi meseci. UMU ^jcembra Slo\ enska Svobodomiselna ^ P odporna Zveza USTANOVLJENA 1908 INKORPORIRANA 1909 OL "" n DM,>i “SUEM&fBF* cm “°0’ - UPRAVNI ODBOR: RUTOBrldgeviUe, Pa. Sk ru p^-, 2 WTLLIAM RUS ta Mk ms 4 ,^ fJ 5 ?™* St ” Butte ’ Mont - sT ^f m M ™° L ' MIRKO KUHEL, blagajnik, 245-47 We več tako pihal, in kmalu se zo- izklesanih iz kararskega mra- j pet znajdemo ob morski obali, v morja in na marsikaterem je ki- J mestu La Spezzia, glavni po- par klesal in klesal pet ali še morski luki za italijansko vojno DA □ NE □ več let, predno je dogotovil; na vsakem spomeniku je vklesano tudi ime umetnika. Nekateri spomeniki so tako mojstersko izdelani, da bi marsikateri na prvi pogled menil, da je živ. Pri nekem spomeniku sem bil jaz na ta način nekako v dvomu, ko sem ogledoval spomenik neke ženske, ogrnjene s svileno ruto, v kateri se je zdelo, da je posu¬ ta s prahom. Toda ko sem bolj natančno ogledoval, sem opazil, da je le senca rute, iz kamna izklesane, in to tako mojster¬ sko, kot da bi bila pokrita s prahom. Od vseh spomenikov je pa najbolj originalen neke star- DIS- (Dalje prihodnjič.) IZDATKI — SSPZ - BURSEMENTS SMRTNINE Mortuary Claims 20 Johana Dolinar, beneficiary to Blaž Dolinar .$494.52 M, G. Kuhel, Supreme Treas., to repay loan No. 1378 on cer- tificate No. 20328 of Blaž Dolinar . 5.481 ODPRAVNINA Sick Benefit Settlement Claim 14 Joe Tersinar. $250.00 SMRTNINE Mortuary Claims 1 Amelia Vergot, beneficiary to John Junko .,.$ 75.00 Anna Fabian, beneficiary to John Junko. 75.00 Christine Fabian, beneficiary to John Junko . 75.00 Rudolph Junko, beneficiary to John Junko. 75.00 A. Linhart & Sons, Funeral Directors; for funeral of late John Junko . 200.00 26 Albina Hočevar, beneficiary to late Jake Hočevar. 486.05 Albina Hočevar and John Bo¬ hinc; to repay assessment advanced to Jake Hočevar 5.88 Lunder-Adamic No. 1 team took twp games from their sec- ond team. Poklar bowled a 551 series including games of 200, 187, 164 for the first team. Kol- lander was high for the second team with a 448 series. Dec. 22. — Concordian girls managed to win one game from Lunder-Adamic No. 2. After working ali morning, Svigel came in late and bowled a 239 game j ust like that. The game is good for first plače in individ- ual high single game. His series was 511. S. Japel was high for the girls with a 439 sčries in¬ cluding a 169 game. Lunder-Adamic No. 1 lost ali three to the Concordian boys. T. Duša led the boys to victory by bowling a 516 series including a 234 game good for second plače in individual high single game. J. Japel bowled 499 vvith a 200 game. Poklar and Princ bowled 500 and r 497 series. Team Standings W. L. Pet. Lunder-Adamic 1 .. 25 14 .641 Concordian Boys .... 23 16 .590 Lunder-Adamic 2 .. 22 17 .564 Concordian Girls .... 8 31 .205 RAČUN DOHODKOV SSPZ ZA MESEC NOVEMBER 1940 STATEMENT OF INCOME FOR THE MONTH OF NOVEMBER 1940 mornarico. Ker je bilo že precej pozno, smo se odločili, da pre¬ nočimo tukaj. Zvečer, ko smo se okrepčali, smo šli malo na spre,- hod, da se nekoliko pretegne¬ mo. Na sprehodu po mestu smo opazili precej več mornarjev kot pa civilnih ljudi. Ker je bil naš cilj Rim, smo se takoj naslednje jutro še pre¬ cej zgodaj odpeljali dalje proti jugu, in sicer skozi Pietrasanta, ! Pristojbina za posojilo kjer se cesta raširi tako, da je M ° rt g a £ e loan fee mogoče. 8 avtomobilom udobno Prom on bonds matured Mesečni asesment , Monthly assessment Obresti od bondov Interest on bonds .. Obresti od hipotek Interest on Mortgage loans Obresti od prodanega posestva na obroke Ir.terest on R.E. contract šale Dividende od delnic Dividends on stock . Najemnina od posestev Rentals on Real Estate . voziti, in, sicer na vsaki strani po štjri, do Vioreggio, kjer je kopališče in letovišče za rimsko elito; tudi 11 Duce ima tukaj U ki ie v svoiem življenju pro-l svojo vilo. Na obrežju je tisoče ;S ale ° f R eal Estate No. 2 Ke ’ J J - . - I Odplačilo od posestva ,prodano na obroke Zavarovalnina od pokoj. Math Stone, dr. 92 Mort. benefit from Math Stone,'Lodge No. 92 Odpoklicani bondi Bonds called for redemption Prodano posestvo štev. 2 dajala pečen kostanj ali “maro-; privatnih kopalnih kabin, na le¬ ni,” lešnike, kolače in preste vi strani ceste pa krasne vile in sicer največ po raznih božjih in še bolj krasni hoteli. To je potih. Spomenik predstavlja to; dokaz, (Ja se tudi pravi “fascio” staro ženico v naravni velikosti, ne brani komforta in razkošno- in v rokah ima vrvico na kateri, sti. Ker je bilo jutro zelo kras- so nabrani predmeti, katere jel no, smo se odločili tudi mi, da prodajala. Na spomeniku so ,pa vklesane naslednje besede: “Po¬ leg za življenje sem si tudi pri¬ hranila na pošten način dovolj denarja, da sem si dala sama vila in povzročila ponoven tek, narediti ta spomenik. Ako je zato smo dotično jutro dvakrat Vam ljubo, pa molite za moj ve- zajtrkovali. Ko se vrnemo k av- čon mir.” Ime te stare ženice jeitomobilu, nas je že čakal mlad se skopljemo, kjer se njegova “visokost II Duce” in druga fa¬ šistična elita včasih valja po pesku. Morska kopel nas je oži- Payment on Real Estate šale contract. Odplačila na hipoteke Payment on Mortgage loans Likvidacija delnic Liquidation of stock , Odplačila na cert. posojila Payment on certificate loans Dr.štev. — Lodge No. 20 Blaž Dolinar 24 John Šavor 92 Math Stone .... 113 Božo Pav-ich .. ” 197 Jos. W. Puzell 199 Andy šušman SKUPNI DOHODKI Asks Aid in Listing Unusual Occupationc of Yugoslavs By now you have already probably read in your nevvspa- per that I need your full co- operation in helping me to com- piie my directory, which I shall call: “Yugos.lav Directory of Greater Cleveland.” What I am particularly in- terested in at the present time is getting a complete list of the lesser known businesses of our Yugoslavs, such as, insur- ance, embalming, decorating, mušic teaching, building trade occupations, such as contract- ing, masonry, carpentry, etc., dressmaking, and others whose plače of business is in the home. To do justice to ali Yugo- slavs in ali parts of the city, I ;,vould also like to get the names of those business men who do not live in our communities, but have their businesses in some other neighborhood little frequented by our people. If you know if such Slovene, Cro- ation and Serbian business men drop me a card with the fol- lovving information: Name, Address, Telephone Number, Kind of Business, and Proprie- tors. Please address ali informa¬ tion to Anthony J. itlancar, 1047 East 67 St., Cleveland, O. M. G. KUHEL, Gl. blagajuik—Supreme Treas. VLOGE v tej posojilnici zavarovane do $5,000.00 po Federal SavinRS & Loan Insurance Corpo¬ ration, Washington, D. C. Sprejemamo oeebne in društvene Vloge Plačane obresti po 3% St. Clair Savings & Loan Co. 6235 St. Clair Avenue HEnd. 5671 STRAN 4. NAPREDEK 2fe. DO YOU KNOW THAT - SSPZ Has Nine Modern Plans of Life Insurance for Adults and Juveniles? PROGRESS 1940 Fraternalism in Action The SSPZ paid to its members $4,000,000 m benefits since organization. “NAPREDEK" FROM THE OFFICE OF THE SUPREME SECRETARY Referendum Mofion For Change of the Agreement of Consolidation EXPLANATION The tenth (lOth) Regular Convention of the SSPZ, held in Cleveland, O., during the month of May, 1940, gave considerable attention to the question of “consolida¬ tion.” By a great majority it rejected the Preliminary Contract of Consolidation providing for a merger under a charter of only one organization, which would become a legal owner of the assets of both Societies as soon as the contract is approved. It did not consider such a method of merger as a consolidation on equal basis, but contrarily a merger, annexation and reinsurance, and decided to propose its own PRELIMINARY TERMS OJ CONSOLIDATION, upon which the real contract of Con¬ solidation was to be based. For this purpose the Conven¬ tion adopted the following Section 1 (whieh constituted Section 2 of the Agreement of Consolidation): “1. Slovene Progressive Benefit Society and . . shall consolidate into one United organization which shall become a laivful oivner of ali assets and properties and other possessions of both so¬ cieties beginning ivith the date of such consolidation, front ivhich date it shall have the poiver to manage ali the affairs of said Societies and govern same according to its consti- tution and By-Laws. The new Society shall assume ali rights, obligations and liabilities of both societies and ali phases of insurance ivith- in the terms of this contract. In čase that upon the advice of our Attorney the pro¬ cedure described above cannot be legally transacted, then the Consolidation Committee shall have the poiver to draft a new Section 1) of the Contract of Consolidation ivhich shall be acceptable to both merger committees.” New Year’s Eve Dance CHICAGO, 111. — Westsiders as well as a host of other folks both old and young from Chica¬ go^ North and South sides “ring in the new and bounce out the old” each year at the party and dance sponsored by Branch No. 1 JSF. This year again advance tic- ket sales indicate a high tempo of enthusiaSm prevailing. Mid- night entertainment which past experience has proven a great attraction will be renewed on a grand scale and a full course Slovene dinner will be served. Pucel’s orchestra has been en- gaged for the lower hali. Ad- mission, if you purchase tickets in advance, is only two bits—a nickel more at the door. Well known locally, the Lawndale Masonic T e m p 1 e where the hali will be held is located at West 23rd St. and Millard Ave. Accommodations at the hali for dancing and serv- ing meals are ideal, and you can feel assured that New Year’s Eve fun will be abounding there that night. So why not make it a red letter day with Branch No. 1, at the Masonic Temple? Trail Blazers Bowi- Spartan Dance, Dec. 28th ing League 1940 1941 CHICAGO, 111. — With lead- off man EMIL BROLICK,. a j first year bowler, enjoying a banner day last Sunday after- n o o n, the BLACKHAVVKS j swarmed ali over the third plače Spartan’s “Last Round-up Dance held Sat., Dec. 28 will be the climax of the betvveen holi- day affairs. From present indi- cations this dance should sur- pass the past attendances and the committee is prepared to WISHING ALL SSPZ MEMBERS A HAPPY AND PROSPEROUS NEW YEAR! [RANGERS to annex three accommodate a large crowd in games in a row to their credit 1 ever y way possible to assure ! and, in doing so, not only estab- j eacb an( j e veryone present a j lished a new* high three game good time. Many Thanks! Joseph Drašler As it is known the Convention of SSCU rejected a few months ago the proposed Agreement of Consolida¬ tion, and the Supreme Board of the SNPJ, at its meeting during the month of August, did not consider said section as acceptable and rejected same on the grounds that the SSPZ procedure of consolidation was not recommended since it ’may create difficulties in retaining licenses in certain States, if a new organization is established and the charters of both existing Societies surrendered, etc. . . Since the legal'counsel of the SSPZ explained that the consolidation can be carried out in the manner pro¬ posed by the SSPZ in accordance with the laws of the, State of Illinois, in which both Societies are incorporated, and since he was of the opinion^ that with the possible exception of one, or the most two States, the question of retaining the license would not be involved, the SSPZ Consolidation Committee decided that in view of these finding it cannot change Section 2 of the Consolidation Agreement, unless the Committee is authorized to do so by a referendum vote of the membership. The Executive Committee of the SNPJ is willing to accept Section 2, if changed or amended, providing that the SSPZ Commit¬ tee is authorized to make such a change through a referendum vote. The Secretary of the SSPZ Consolidation Commit¬ tee, bro. Mirko G. Kuhel, notified the Supreme Secretary in a letter dated November 1, 1940, stating the decision of the Consolidatiop Committee and recommending in behalf of the Committee that the Supreme Board places on a Referendum vote the following question: SHALL THE CONSOLIDATION COMMITTEE CHANGE SAID SECTION 2 OF THE AGREEMENT OF CONSOLIDA¬ TION? The Exeeutive Sub-committee considered this recom- mendation at its meeting held November 8, 1940, and adopted a certain resolution, submitting same to a vote of the members of the Supreme Board, voting by proxies, accepted the motion, hereinafter published, as the MO- TION OF THE SUPREME BOARD which shall be placed on a REFERENDUM VOTE OF THE MEMBER¬ SHIP WITH COMPLETE EXPLANATION so that ali members will understand what they vote for. Other sections and sub-sections, having direct or in- direct bearing on the method of consolidation, will like- wise change, and the provisions contained therein shall become void. In order that the question of consolidation be settled the call for a general referendum is hereby issued and the following BALLOT prepared. Each member has the right to use this ballot by cutting it out of the Official Organ, by voting, signing and dating same and giving it to the Secretary of his (her) respective Lodge. The referendum shall be held betvveen December 29, 1940, and February 11, 1941, during which period any member may obtain a regular ballot at the Lodge meeting. WILLIAM RUS, Supreme Secretary, t “DANICA” SPECI AL MEETING Indianapolis, Ind. — There will be a special meeting of Lodge Danica, No. 22, on Sun- day, Dec. 29 at 10 o’clock in Slovenian National Home. Ali members please attend, for this meeting will be of great import- ance. —Publicity Committee NOTICE — More English will be found on page 3. STRABANE, Pa. — To the many parents, friends and peo- ple, far and near, who thronged the SNPJ hali Sunday nite, Dec. 15 to see the Challenger Jr.’s Christmas program and movies, I wish to make known my appreciation and grateful- ness for their kindness in Corn¬ ing and making the affair the grand success it was. May I give thanks to the SNPJ hali com¬ mittee who donated the hali to us. To Jakie Martinčič and his fine orchestra of five voung men who were so generous with their numbers and who asked for so little. To the children in the program who performed so grandly, and to their parents who help me through them. To I total for the season but, also, took undisputed possession of the league leadership 'for the first time from the RED WINGS, who, at the same time, were managing to win two out of three from the MAPLE¬ LEAFS.- Johnny Pecon’s orchestra will render the rhythm apd admis- sion is 35c, tax included. Danc¬ ing from 8:00 p. m. till 1:00 a. m. Ali workers are asked to be at their posts on time. A cordial invitation is extend- Going into the games last Sunday, the Red Wings boasted e< ! to ali SSPZ lodges and of not being out of first plače since the beginning of the league, although they did share the lead with the Blackhawks in the previous week. But with their opponents, the Mapleleafs, roli ing a winning game for a starter and the entire Blaek- hawk team (except M. Vrhov¬ nik who was in Milvvaukee for the day) clicking consistently in their plague against the Rangers, there was nothing left for the Red Wings to do now but bow in submission and sur- render of a long-held .lead. A friends! Bij Ann Opeka for the last two years, and h e certainly is a real worker, did ; not choose to run for a third ' term, and is now devoting much ' of his time to the Spartan Jrg. f, The Vrtec had a Christmas Party last Friday and, truthfu], ly speaking, it was one of the ■ best juvenile affairs I’ve everj attended. When I entered the room, ali the lights vvere out, the beautiful Christmas^ree was lit with well over 50 youngsterj ! gathered around it singing tol! the accompaniment of Joe Lev-i stik’s accordion. It was a beauJ| tiful sight, the colorful lights j reflecting on those happy faces. Refreshments were served and 1 each Jr. present received a gift, Matt deserves much credit for his ability as a leader of our Juniors. | Spartan officers elected at the annual meeting for the en- suing year are: President, Vic- tor Fink; vice-president, Stan Žagar; secretary - treasurer, |Ann Opeka; recording secre- tary, Rose Rožanc; auditing board: Antonia Žagar, William Schlarb and Frank Končan; Administrator for Vrtec No. 5 Spartan Jrs., Matt Debevec. Representative to SNH stock- holder’s meeting is Ann Opeka; Club of Lodges, Charles Ko¬ man; Prosvetni Klub, Joyce single game now separates the Brother Vrhovnik who came ali two tQ p teams and next Sunday! Gorshe; United Lodges, Antonia the way from Chicago to show . they are scheduled to engage | Stan Žagar, Charles Ko- t° each other in another of those j man > Bill Schlarb and Ann Ope hair-raising contests, similar, the movies draw the which helped major part of the} ka. crowd that filled the hali to the | p erba p S) to their recent meeting farthest corners. And lastly to j when a reverse situation exist- the senior lodge who helped in ed; at that time the Red Wings every way possible. To these ali: were on top of the heap by two —the Challenger Juniors and games and managed to wea ther myself give thanks, and wish ali, the threats of the B lackhawks a healthful and peaceful New and retain the lead by a single ^ ear ’ t game margin. Tf you čare to Frances Vrhovnik gee a C0U pi e 0 f pretty evenly Admx., Vrtec 10 Attendance at the annual meeting wasn’t quite up to par; everyone enjoyed exchanging those comical lOc Christmas gifts. Spartans then joined the Comrades for a social. ❖ ❖ Matt Debevec, Spartan prexy Tid-bits: Joanne and Tony Se- kula from Indianapolis are spending the week of Christmas with Joanne’s folks and are planning to visit ali their friends . .. Mike Vrhovnik stop- ped in Cleveland on his way from Strabane to Chicago for a short visit with his many friends .. . Charlie and Rose Koman motored to St. Mary, Pa. last week-end ... Received a card from Ray Allberg, Fort Bragg, N. C., stating that everything is okay so far . .. When you have a špare moment drop a line to Sgt. Ray Allberg or St. Sgt. Roy Allberg, Pope Field, 112th Obs. Squadron, Fort Bragg, North Carolina — which I’m sure will be appreciated . . . Stanley Sto- l^el has come home from Univer- sity of Cincinnati but will re- turn to resume his studies in two months ... A Merry Christ¬ mas and a Very Happy New Year to ali! SLOVENE PROGRESSIVE BENEFIT SOCIETY THE AGREE- matched teams pitted against each other, be out next Sundayj to watch these two teams dust off the maples as they match strike for strike, špare for REFERENDUM ON MOTION TO CHANGE THE AGREE- spare , and split for split. MENT OF CONSOLIDATION , , „ Individual Ballot The Mapleleafs, somewhat REGULATIONS AND INFORMATION: Referendum will be held betvveen handicapped by the indefinite December 29 and February 11, 1941. This motion, if carried on the referendum. logg f their star and anchor . shall go in full force and effect on the tenth (lOth) day followmg the close of i Referendum, or on the 21st day of February, 1941. man, BILL BROLICK, who at Each member may vote either at the meeting or some other time and plače. f • reciinerutiro' f rnm Q The ballot must be signed by the member and turned over to the lodge Secre- ” P & 1 om «*- tary before the expiration date. bad čase of pneumonia at the both YES and NO will invalidate the ballot. Those that cannot sign their name nurnsiue tlOSpitai, Wl11 tackle must sign the ballot by making a cross (X) on the space provided for signature the Rangers, Sunday afternoon, before two witnesses' who shall likewise sign the ballot. ,, , , .. . . „ PROPOSED MOTION ln an attem P t to climb-eut of „ . . r i » ^ the cellar position. In order to Section two (2) of the Agreement of Consolidation, do ^ it wiU be necessary . for based on Section one (1) of “Preliminary Terms of Con- j them to win all three games solidation” as accepted by the Tenth Regular Convention Their chances of turning this CLEVELAND SSPZ B0WLING LEAGUE of the SSPZ, reads as follows: “2. It is agreed by the parties hereto that the Arti- cles of incorporation of the Slovene Progressive Benefit Society and of the Slovene National Benefit Society shall be surrendered upon the effective date of this agreement and that the separate existence of the said societies shall cease on said date. . . ARE YOU IN FAVOR THAT THE CONSOLIDA¬ TION COMMITTEE BE GIVEN FULL POWER AND AUTHORITY TO CHANGE THIS SECTION TO PRO- VIDE THAT THE DEMAND FOR THE SURRENDER OF CHARTERS (ARTICLES OF INCORPORATION) OF BOTH SOCIETIES BE RETRACTED, AND FUR- THER THAT THE CONSOLIDATION BE CARRIED OUT ONLY UNDER THE CHARTER OF THE SLO¬ VENE NATIONAL BENEFIT SOCIETY? YES I I I AM in favor of changing Section two (2) of the Agreement of Consolidation. NO I I I AM NOT in favor of changing Section two (2) of the Agreement of Consoli- trick appear rather slight at this vvriting unless BILL GRUM and HENRY BEZLAJ do a con- version act . . . Maybe, Sunday will be their banner day just as In spite of the fact that T. Bolka hit a 617 series including games of 226 and 224 the Spar¬ tan Clippers dropped two games to the Utopian Falcons. J. Jane¬ žič hit a 501 series. For the Falcons J. Spilar had a 554 series and F. Rupnik had a 201 game. The Združeni bratje beat the Spartan Buckeyes in two games. John Leskovec had a 577 series with a 205 game; T. Debeljak had a 540 series with a 213 game; J. Blatnik had a 516 series and F. Sleyko had a 50£ series. For the Buckeyes B. Shuster had a 588 series with a 231 game; J. Može had a 567 series with a 204 game and S. Žagar had a 537 series. The Utopian Eagles upset the Utopian Rams in two games.. P. Manillo had a 577 series with a 204 game and F. Bohinc had a 538 series with a 221'game. For the Rams, C. Krivec ha d a 4 12 series with a 215 game. jT^or^ man had a 511 series. T. Gru¬ den had a 500 series and C. Schabel had a 225 game. The Utopian Hawks beat the Spartan Buddies in two games. Standings last Sunday was Emil Brolick’s! pleasure of his fellovv-Rangers.. ... . Emil battered the maples \vith his lightning fast bali for a 511 series and a high single game of 191, which is the best collection of his months’ efforts as a bowler . . . JOHN ŠO- DETZ, the league’s leading keg- ler maintained his high aver- age by upsetting the pins for a total of 522 . . . Among the girls, AMELIA S T O N I C H shared the individual honors with JOSEPHINE MRAK, the i former having the high series and the latter shooting the best 1 single game to date . . . FRANK ISODETZ bought a new bali a couple of weeks ago and al- dation. Ballot čast at .-. ready his average has gone up this j .day of . 194. j 8 pins . . . ANTHONY JAKŠA Signature... .. . . \ .-. Member of Lodge No. This individual ballot was approved and issued in Chicago, Illinois, December 19th, 1940. WILLIAM RU^upreme Secretary was the recipient of the bowl- ing bali given away by the Trail Blazers last Saturday. No doubt his average will shortly see a big improvement, much to the The Christmas dance and pro¬ gram, which by the way was successfully held last Saturday evening, seemed to have a de- vastating effect on several bovvlers. A 'few dropped off from 15 to 20 pins .... The Blackhawks must have been the best behaved of the four teams since they captured both high series and single game honors... Lodge DANICA was well repre- sented in Chicago over Satur- day and Sunday forenoon. Among the visiting group were ANTON QUALIZA, PETE CE¬ RAR, DOROTHY PESCHAT, ELMA QUALIZA and EVE- LYN ... To BILL BROLICK, who has been laid up for the past ten days: “Say, Bill, just want you to know that all the Trail Blazers are pulling for your speedy recovery and will be ready to welcome you back nal . . . And this is no secret, those Mapleleaf pals of yours have a “crying” need for some of those high scores you used to roli, so here’s hoping you’re able to join them in the very near future ... In the mean- time keep up the good old Trail Blazer špirit and everything‘ will be fine when you’re set once more to hook your bali straight for the pocket . . « Good lučk to you. STANDINGS Teams W. L. P Blackhavvks . 15 9 .( Red Wings .. 14 10 .{ Rangers . 10 14 .< Mapleleafs .. 9 15 .< Schedule — Dec. 26th Blackhavvks vs Red Wing< Rangers vs Mapleleafs M. T. J Ljubljane