m amerikanski Slovenec [pn
C"!	PRVI SLOVENSKI LIST V AMERIKI	jSlJiKi
I^P^^fe	f Getlo: Za vero in narod — ta pravico in vernico — od boja do zmag t!	fŽfM™*
"»iw®*	GLASIM) SLOV. KATOL. DELAVSTVA V AMERIKI IN URADNO GLASILO DRUŽBE SV. DRU2INE V JOLIETU; P. a DRUŽBE SV. MOHORJA	|
ameŽP. ||	y CHICAGI; ZAPADNE SLOV. ZVEZE V DENVER, COLO* IN SLOVENSKE ŽENSKE ZVEZE V ZEDINJENIH DRZAVAJ.	^ImS*""
ŠTEV. (NO.) 101	CHICAGO, ILL., TOREK, 19. DECEMBRA — TUESDAY, DECEMTER 19, 1944	LETNIK (VOL.) LIH
Nemci začeli s proti ofenzivo
AMERIČANI POTISNJENI NAZAJ ZA 5 MILJ; USPEHI _V ITALIJI IN FILIPINIH
Pariz, Francija. — Nemci so še v soboto začeli izvajati si-) lovite protinapade na fronti južno od Julicha v južno-zapadni' Holandiji v Širini kakih 80 milj vse skozi doli do Trierja ob Lu-J ksemburgu. Očividno so Nemci zbrali svoje številne rezerve v
...UUV. W »A. UkUUjll tu	iia-
perili proti ameriški 9. in 1. armadi, ki ste silile zadnje- tedne proti reki Reni v smeri proti IColinu in Koblencu. Sovražnik je vrgel na statine svojih pa-dalnih čet za ameriško črto. Uporablja veliko množino tankov in do kakih 450 letal. Napadi so bili in so še tako siloviti, da so se Američani morali u-makniti od 4 do pet milj na nekaterih točkah. Nemci so na štirih mestih napravili udor v ameriško črto in prišli preko belgijske meje, kakor tudi na dveh krajih nazaj v Luksem-burg. Američani hrabro odbijajo napade. Do ponedeljka jutra so uničili Nemcem do blizu 200 letal. Vjeli so več tisoč ujet>-nikov in v moštvu prizadeli , Nemcem visoke zgube.
Poročila omenjajo, da so našli pri nemških ujetnikih pisana povelja, ki jih je izdal pred začetkom ofenzive nemški maršal von Rundstedt. Glase se: "Naša ura je prišla, vse kar imamo je na kocki. Bodite hrabri, borite se. Od tega je vse odvisno." Druga poročila omenjajo, da so Nemci zajeli od 150 do 200 ameriških vojakov, s katerimi so postopali skrajno barbarsko. Ranjence so pobili, kakor tudi druge, če so se kaj oglasili. Pač pruski barbarji. Nemški ujetniki so tudi izpovedali, da Nemci mislijo, da bodo do Božiča zopet v Parizu.
Na jugu v Alzaciji pa ima sedma ameriška armada več lokalnih uspehov zadnje dni.
V Italiji so Zavezniki zadnje
/i
dni napredovali za več milj. Zasedli so mesto Faenzo in s tem je Bologna ogrožena. V Faenzo so prodrle novozelandske čete v nedeljo.
Iz ruskih front na vzhodu ni važnejših poročil. Rusi imajo nove uspehe okrog Budapešte in ob slovaški ogerski meji, kjer so zadnje dni napredovali do 17 milj naprej.
Leyte, Filipini. — Ameriška ofenziva na Filipinih nadaljuje. Pri Ormocu so zadnje dni Američani napredovali na več točkah. Se zadnji teden so A-meričani izvedli novo 'invazijo na filipinski otok Mindoro in ga ob treh zalivih invadirali. Prodrli so do 16 milj globoko v zaledje. Od tu so zdaj Američani le še 80 milj od glavnega filipinskega otoka Luzon.
Iz kitajskih bojišč poročajo, da so kitajske čete na več krajih zadnje dni uspešne in da so potisnile Japonce za več milj nazaj.
London, Anglija. — V Angliji komentirajo o nemški proti-ofenzivi ob Renu, da bi Nemci radi izvojevali lokalno zmago iz razloga, ker baš zdaj je nastalo med Moskvo in Londonom na eni strani in na drugi med Washingtonom neko nesoglasje radi Poljske, Grčije, Italije in Belgije. Lokalni poraz na bojnem polju bi nesoglasje še bolj povečal so mnenja nemški psihologi. In v tej mešanici si mislijo Nemci, da bodo našli kako korist zase.
ANGLIJA IN RUSIJA V SOGLASJU GLEDE EVROPE
dveh tednov v Evropi, osobito v Grčiji, v Italiji in pa glede vprašanja Poljske je jasno, da je konferenca v Moskvi, ki se je vršila prve tedne v jeseni, napravila določene zaključke, kako se bo
glije na zapadu in pod vpliv Rusije na vzhodu.
Zelo značilno je, da baš ko so se Grki dvignili v Grčiji in zahtevajo, da se jim dovoli izbrati tako vlado, kakoršno bodo sami hoteli, ter v momentu, ko je nova Poljska zame j na vlada izjavila, da noče pod nobenim pogojem, da bi si izgubljena ozemlja na vzhodu nadomestila z nemškim ozemljem, se je oglasil Churchill v Londonu in je resnega obraza povedal Poljakom, da nimajo druge izbere, da naj sprejmejo ali puste, kar jim Rusija daje.
Kaj to pomeni? Nič drugega, kakor jasen načrt An&lije in Rusije glede povojne Evrope. Rusija se je odpovedala Grčiji
in jo prepustila angleškemu vplivu. Anglija je v zameno prepustila ^Poljsko ruskemu vplivu.
Napačno je bilo misliti takoj v začetku, da se bodo radi vprašanj malih držav prepirale velesile medseboj, dokler ni premagan glavni sovražnik v tej borbi Hitler. Pozneje mogoče, zdaj pa ne, bi bilo tudi usodno za svet, ker bi se glavni sovražnik izmuznil iz pasti ob takih prepirih.
Združene države sicer gledajo te politične kupčije postrani. Tudi veljava Atlantskega Carterja pada pri tem. Toda kakih z&pletljajev pa glede tega med velesilami ni za pričakovati, ker časi šo preresni.
BWfe^iiSy&aKi-i
napeljujejo ameriški vojaki dolge trakove tetteg. streliva v smrtni rep letala B-29 Superfortress na oporiicu na otoku Saipan. Za teike p«ov7tL patron je treba več moi
ko jih nalagajo. Letalo j. namenjeno proti Tokio. Če se mu bodo ^ponSS .prejemna 1.IIL kaf dosti motovilila okrog repa. se lahko vidimo, kaj jih čr^i.	sp.ejemna iela.a kaj
^OPET TRAGIČEN SLUČAJ MED FILMSKO "GOSPODO"
Beverly HiMa, C*lif. —- Zadnji četrtek je napravila "beg if življenja", kakor pravijo moderni, v resnici pa samomor, znana filmska igralka Lupe Velez, rodom Mehikanka. Ve-lez je bila divorsanka, menda dvakrat. Zadnje čase se je zaljubila v nekega Francoza, dunajskega igralca in v občevanju z njim, je zanosila. Svojega ljubimca je nagovarjala, naj jo poroči. Ta je s poroko odlašal in navajal razloge. Končno je ne-i srečna igralka zadnji četrtek "pobegnila iz življenja" — našli so mrtvo. Na listek je zapisala, da ne more prenesti sramote, da bi postala mati kot neporočena. Velez je bila rojena in vzgojena katoličanka. S tem, da se je razporočila je zgubila člansko pravico cerkve. Zato ji je cerkev tudi odklonila uradne cerkvene obrede pri pogrebu. Glede samomora so cerkveni teologi mnenja, da oseba, ki si vzame življenje, hi odgovorna za svoje dejanje. V takem kakor njen slučaj, je dovoljeno moliti rožnivenec. Istega lahko moli tudi duhovnik ob mrtvaškem odru, ali pa ob grobu. To opravilo pa ni po svojem značaju zakramentalno, niti ni od-puščalno.
-o-
ITALIJANI SE UPIRAJO
Rim,* Italija. — Rimski list "E1 Tempo" poroča, da ko so oblasti v Siciliji objavile mobilizacije dveh letnikov zadnji četrtek, da je prišlo do upora. Prebivalci so se uprli objavi in policija je demonstrante raz-gnala z ročnimi granatami. Več je bilo ranjenih v izgredih.
-o-
USTRELIL ŽENO IN DVA
POLICAJA
Chicago, 111. — Zamorec Kermit Breedlove, je v soboto po prepiru ustrelil svojo ženo. Sosedje so o tem obvestili policijo.* Prihitela sta na lice mesta dva zamorska policista, na katera je zločinec začel streljati lin oba ubil. Prihiteli so nato še triji policisti, ki so morilca pre-jmagali in odvedli v zapor.
KRIŽEM SVETA
—	Pearl Harbor, Havajsko. — Ameriški letalci, ki od 14. decembra naprej neprestano napadajo iz zraka filipinski o-tok Luzon, so do nedelje uničili 224 japonskih letal. Večina letal je biloXiniČenih na tleh na vzletališčih.
—	San Francisco, Calif. — Odbor za vojno proizvodnjo objavlja, da se je proizvodnja potrebnega vojnega materiala tekom zadnjega meseca zdatno zvišala. Posebno se je dvignila proizvodnja težkih topov, letal, gumija in drugega materiala.
—	Washington, D. C. — V ponedeljek jutro so se nahajali Zavezniki od Berlina, kakor sledi: Zavezniki na zapadu 295 milj; Zavezniki v Italiji 527 milj in Rusi na vzhodu pa 309 milj. Od ruske fronte do zavezniške fronte preko Nemčije pa je 604 milj.
—	London, Anglija. — Tukaj je umrl zadnji petek 70 letni kraljevi brivec George Trum-per, ki je skoro 45 let bril in strigel angleške kralje. Bril je kralja Georga V., Edwarda VIII. in sedanjega kralja Geor^ ga VI. Kraljevi gardisti so ga tako poznali, da se mu ni bilo treba predstavljati z uradnim dovoljenjem za posečanje kraljeve hiše.
—	Lizbona, Portugalska. — Vest iz Berlina omenja, da je bilo v Budapešti pred kratkim ustreljenih osem madžarskih generalov, ker so se uprli sodelovati še naprej z Hitlerjem. Radi upora je bilo zadnje čase ustreljenih tudi večje število madžarskih delavcev.
—	Washington, D. C. — Donald Nelson se je vrnil v soboto v Združene države iz Kitajske, kjer je organiziral * kitajsko vojno proizvodnjo. Nelson je osebni predsednikov zastopnik, ki je bil poslan na Kitajsko. Ta teden bo podal predsedniku svoje poročilo o razmerah na Kitajskem.
NABORNE SPREMEMBE; OD 26 DO 37 LETA ZNAJO BITI VPOKLICANI	I;
Washington, D. C__Vrhov- j
ni naborni urad je razposlal koncem zadnjega tedna nove odredbe in navodila vsem lokalnim nabornim odborom, ki 5 vodijo nabore in izbirajo za 1 vojno službo sposobne moške. 1 Vsi odbori so dobili navodila, * da pregledajo svoje sezname, in da vse moške v starosti od 26 do 37 leta, ki se ne nahajajo pri ' vojnih potrebnih delih in službah se ima nemudoma reklasi-ficirati in postaviti v seznam za takojšen vpoklic v aktivno vojno službo. Izvzeti se ima le j iste, ki se nahajajo zaposleni 1 pri nujno potrebnih vojnih de- ! lih. j
Nove odredbe se sicer tolma- \ či, da imajo le značaj, da bodo j( preprečile moškim v tej staro- 1 sti puščati dela v vojnih tovar- j nah. Mnogo si namreč zadnje t mesece pustili dela v vojnih to- < varnah in odšli na druga dela j in v druge službe. Zato je vojna ( proizvodnja padla. Zato bodo , za naprej take vtaknili v voja- x ško službo, nekatere pa iz voj- s ne službe v isti starosti poslali \ domov na vojna dela.	j
-o-
MONTGOMERY WARD IMA i ZOPET SITNOSTI	c
Detroit, Mich. — V Royal } Oak so zastavkali uposlenci pri tvrdki Montgomery Ward & c Co. Prav tako še v treh drugih A bližnjih trgovinah te tvrdke. C Skupaj je izostalo do skoro * 2,200 klerkov in drugih od de-la. Piketi tražijo trgovine in * agitirajo proti upravi istih. V 1 Royal Oak je prišlo do spopa- * dov, v katere je morala poseči } policija.	s
— (
NEMCI ODVAJAJO HO- +
LANDCE V NEMČIJO
London, Anglija. — Nazij- r ske oblasti so odvedle v Nemči- v jo nad 100,000 Holandcev zad- r nje tedne na prisilna dela. Od- r vajanje se vrši na debelo pravi g vest in naziji love moške negle- c de na stan, starost, ali karkoli, -i
POLJAKI NE SPREJMEJO KOSA NEMČIJE ZA TISTO KAR SO JIM VZELI RUSI
London, Anglija. — Tomasz Arciszewski, ministerski predsednik poljske vlade v izgnanstvu, je te dni podal javno izjavo, v kateri je zavrgel celi načrt, da bi bila Poljska odškodovana za izgubo ozemlja, ki ga je prevzela Rjisija, s tem, da bi dobila ve-
.»nuvijt na ^anuuui
strani.
Tako je dva tedna po nastopu svoje službe zavrgel predlog, ki je pod predsedništvom Stanyslawa Mikolajczyka tvo-ril temelj za poljsko-ruska raz- ! govarjanja in na kar se je tudi Anglija tako dolgo naslanjala, i ko je skušala posredovati v spo- j rih glede meja med Rusi in Po- j Ijaki.
Arciszewski je rekel, da predlog prejšnje poljske vlade i glede začasne meje med Polj- ; sko in Rusijo velja, in naj se te meje končno veljavno uredijo j šele po vojski. Izjavil je, da Poljska zahteva celo Vzhodno; Prusijo in Zgornjo Šlezijo, Stettin pa naj postane mednarodno , pristanišče. Obenem Se je pritožil, da je angleška vlada kaj hladna nasproti njegovi vladi.
Na vprašanje, ali bi njegova vlada hotela sprejeti nadomestilo na zapadni strani za izgube vzhodno od Curzon črte, je kar naravnost odvrnil: "Ne. V tej vojni se ne borimo zato, da
bi izgubili vzhodno polovico
-	svoje dežele, potem pa dobili . nadomestilo na zahodu. Tiste i vzhodne pokrajine spadajo k . Poljski. Tega predloga ne mo-. iremo sprejeti, ker si je težko i predstavljati, da bi take ured-, bi; mogle biti stalne. Naši načr-. j ti ne segajo do meja ob reki . Odri, kakor je Rusija namigni-
j la. Nočemo, da bi bila Stettin in 11 Breslau sredi Poljske in si ne s; moremo predstavljati, kako bi se mogla Poljska razširiti glo-Jboko v nemško ozemlje. Hoče-j |mo Vzhodno Prusijo, obenem s L | Koenigsbergom, in hočemo j j Zgornjo Šlezijo; Nadalje bi bi-jlo treba delovati na to, da Bal-jjtik postane prosto morje."
Priznava, da želi Poljska i prijateljske odnošaje z Rusijo, ■ J "deželo, ki je 54 krat tako ve-l lika kakor naša." Da bi Rusi
-	hoteli imeti kaj opravka z njegovo vlado, ni verjetno. Angleži so se postavili odločno na
j stran Rusov, Amerika pa ne re-; če veliko, ne tako, ne tako.
CEHI K0PLJEJ0J ARKE -POLOŽAJ NA OGERSKEM
Washington, D. C. — Protektoratna vlada na Češkem, ki jo kontrolirajo naziji, je poklicala več tisoč mladih Čehov, največ kmečkih sinov, naj se prijavijo za delo, to je za kopanje jarkov in graditev utrdb, ki bo trajalo 10 tednov na mejah protektora-
,čal radio iz Berlina.
Kvizlinški češki minister za poljedelstvo in gozdarstvo, A-dolf Hruby, je izdal poseben oglas na mladino v zvezi s to priliko. Med drugim je izjavil, da bo mladina s tem delom branila svojo deželo proti najbolj nevarnemu sovražniku vseh časov ... in zid, ki ga bo zgradila s svojim delom, bo zid miru in varstva proti divjanju vojne.
Glede položaja na Ogerskem piše švicarski list Neue Zuer-cher Nachrichten, da je za vse praktične namene bojevanje na Ogerskem samo zadrževalno delo in da ogerska vojska sploh več ne obstoja. Dopisnik iz Budimpešte pravi: "Kar je danes ostalo, da brani ogersko zemljo, to niso ogerski honvedi, ampak samo človeška bitja, ki so bila prisiljena nositi uniforme in nimajo nobenega upa na zmago. To so samo 'edinice', ki jih nemške SS-čete primorajo, da se borijo z njimi. 2e cele mesece se Ogri ne borijo več za Ogersko, temveč za Nemčijo. Ogerska je bojišče, namenjeno, da Zadrži rdečo armado v njenem prodiranju proti Nemčiji. Bojevanje na Ogerskem se ne more primerjati z bojevanjem na drugih frontah. To ni obramba t'gerske zemlje, temveč le zadrževalna poteza, ki ne bo nič po-
magala ljudstvu, na katerega ozemlju se izvršuje. Vasi in kmetije so žrtvovane brez usmiljenja. Ljudstvo nam ropajo in moške ženejo, naprej kot živino." ;
Kakor uradna ogerska poročila sama priznavajo, je bilo dne 9. dec. upostavljeno v o-krožju Budimpešte nemško-ogersko sodišče, ki ima vso oblast in pravico, ne samo nad življenjem vojakov, temveč prav tako tudi nad življenjem civilnega prebivalstva. To se pravi, da ima nemški poveljnik take pravice. Po radiu je bilo glede tega sodišča povedano, da čaka smrtna obsodba vse izdajalce, ki so krivi sabotaže, ropanja, so člani skrivnih organizacij, imajo strelno orožje brez postavnega dovoljenja, ali pa strelivo in eksplozivne snovi, hujskajo z govorjenjem ali pisanjem, imajo stike s sovražnikom, ali zabadajo boreče se sile v hrbet s tem, da postavljajo v nevarnost njihovo življenje ali zmožnost za bojevanje, ali za podobne kriminalne postopke^____ __ ~ '
YOUR PERSONAL GOAL- 1
t -AT LEAST ONE EXTRA SIOOBONDI
Stran 2_ _#
AMERIKANSKI SLOVENEC I«
Prvi in najstarejši slovenski The first and the Oldest Slovene \P list v Ameriki.	* Newspaper in America.
Ustanovljen leta 1891	Established 1891	«
Izhaja Tsak torek in petek	Issued »Texy Tuesday and Friday ^
Izdaja in tiska:	Published by	I j
EDINOST PUBLISHING CO. EDINOST PUBLISHING CO.
Naslov uredništva in uprave:	Address of publication office:
1849 W. Cermak Rd.t Chicago 1849 W. Cermak Rd., Chicago S
Telefon: CANAL 5544	Phone: CANAL 5544
_ «
Naročnina« •	Subscription«
Za celo leto -$4j00 For one year _$4 00	!
Za pol leta- 3.00 For half a year_ 2.00	J
Za četrt leta--1.25 For three months___1.251J
Za Chicago. Kanado in Evropo:	Chicago. Canada and Europe:
Za celo leto -„.$4.50 For one year_$4.50	J
Za pol leta --- 2.25 For half a year_ 2.25	|
Za četrt leta--1.50 For three months_ 1.50 |
■ - <
Dopisniki so proiani. da dopise potijejo vedno malo preje, kakor zadnje j ore predno je list saključen. Za torkovo itevilko morajo bili dopisi v ured-, i niitvu najkasneje do petka zjutraj prejšni teden. Za petkovo itevilko pe najkasneje do srede jutra--Na dopise brez podpisa se ne ozira. — Rokopisov uredništvo ne vrača.
POZOR 1 Številke poleg vašega imena na naslovni strani kažejo, do keda j je plačana vaza naročnina. Prva pomeni me- , sec, druga dan, tretja leto. Obnavljajte naročnino točno.	j
Entered as second class matter, June 10, 1943, at the pott office at '
Chicago, Illinois, under the Ac£ of March 3, 1879.	J
j]
OSVOBOJENE DE2ELE IN
ATLANTSKA POSLANICA
**
Evropa je kotel, v katerem neprestano vre in prekipe-, va. Že 2500 let gre tako naprej. Danes nekaj uredijo, jutri poderejo. Na malem kontinentu je do 350 milijonov raznih ljudi, ki se delijo v številne narodnosti in jezikovne skupine. Nekatere male deželice so posejane vmes med velikimi, kakor kaki kajžarji v vasi med večjimi posestniki. | < Precej stisnjen prostor in druge zadeve dajejo mnogokrat povode za politične spore in prepire. Vmes delujejo razne gospodarske in socialne ideologije. Te valovijo od časa do časa kakor vetrovi in spreminjajo politična ozračja nad j Evropo, tako da je le v redkih dobah opažati kako stalnost. |
Pred štirimi leti sta Churchill in Roosevelt objavila ji svojo znano Atlantsko poslanico (Atlantski carter), ki se je prijela. Poslanica je sestavljena z blestečimi izrazi o ' svobodi in demokraciji, in narodi vse Evrope so jo pozdravili in jo sprejeli kakor nekak rešilni pas, s katerim naj se: rešijo iz nazijskih in fašističnih valov na obrežje prave de-mokraeje. Toda od načrtov pa do končnih izvedb je pri vsakem podvzetju dolga pot in vmes je marsikaj, kar se ob sestavljanju načrtov ne vidi. Tako je tudi z Atlantsko poslanico. Na papirju je, lepa je, kako bo z njo pri izvajanju načrtov v njenem duhu, to je pa drugo vprašanje.
Temeljni načrt Atlantske poslanice je: Narodi si naj sami izbirajo svoje vlade, kakoršne hočejo in želijo. To je za vse narode nekaj izrednega, posebno pa še za male narode, katerim so doslej vsepovsod razne velesile vsiljevale razne vlade in vladarje. Ni dvoma, da so vsaj Združene države po svojem predsedniku Rooseveltu imele ob tej objavi najboljši in iskren namen. Ali ga je imela tudi Anglija, ni naša naloga tu ugotavljati. Toda lahko pa bi bil i Churchill vedel že ob objavi Atlantske poslanice, da jo mali i narodi ne bodo pozabili v par dneh. Lahko bi bil vedel, da i* bodo mali narodi, ko bodo osvobojeni, zahtevali na podlagi 1 te poslanice vse politične pravice, ki jim gredo, ali ki so jim s obljubljene v znameniti poslanici.	' j
Da bodo pri izvajanju načrtov Atlantske poslanice te- j žave, kažejo zadnji tedni v Belgiji, Italiji, posebno pa ti zadnji dnevi v Grčiji. Grki in Angleži so izgnali Nemce iz 1 Grčije. Ko so se Grki malo oddahnili od nemškega tero- 1 rizma, je prvo po čemer se ozirajo to, da si bodo izbrali ,c lastno vlado, kakoršno si želijo sami. Predno je moglo do 1 tega priti, je grška začasna vlada že začela izvajati načrt, i J da bo na gotove načine odrinila od vsake možnosti druge i stranke, da bi uspele s svojimi nameni. Druge stranke, ki 2 škilijo bolj na levico, so proti temu in so se postavile po ro- l bu. Posledice v Atenah so, da je prišlo do spopadov in An- f glija je podprla z orožjem zdaj obstoječo vlado. Proti An- a gliji padajo kritike, celo v angleškem parlamentu jo kriti-1 ^ zirajo. Ampak krivda tudi Anglije ne zadene v vsem. An- I glija pač hoče, da bi se izbirah je vršilo v redu, ne pa vka- r kih vročih izgredih. Zato podpira obstoječo oblast, ker S na drugi strani ni nobene oblasti še, ki bi imela kako po- s oblastilo nastopati.^ Njeni nasprotniki pa vsega tega ne n jemljejo na znanje tako. Ti pravijo: Anglija hoče v Grčiji " sebi naklonjeno vlado, da bo lahko gospodarila na grškem j, otočju, kakor bo hotela, če bo kaka druga velesila od vzho- g da silila v Sredozemlje. Well, mogoče.	lj
V Washingtonu se izražajo proti, pa bodo težko kaj k uspeli. Odgovor bo: Zakaj vi ne tolerirate gotovih vlad Ib
na ameriški hemisferi? *	In
j i
Drugo vprašanje je, kakšna bo reakcija na vse to vin Moskvi. Ob teh dogodkih so premnogi mišljenja, da zad- vi njič / Moskvi med Stalinom in Churchillom morda ni šlo ž< vse tako gladko, ali pa sta si naredila stroge meje med se-boj: na.to stran bomo komandirali mi, tam na drugi strani i1?1 komandi raj te vi. Politične kupčije so mogoče in te so bile J< vedno na dnevnem redu med evropskimi državniki. Am-pak kaj z bistvom Atlantske poslanice? Ali je bila ta se-stavljena samo za vabo, da ostane neizveden lep idealen na-j k.
črt na papirju t To je, kar ugiba svetovna javnost. Kdo bo c pojasnil to in kako bo to pojasnjeno?	1
Diplomati bodo pojasnjevali, kakor diplomati znajo, z 1 lepimi in blestečimi frazami. Diplomgti imajo pojasnila y za vsako zadevo, ampak njihova pojasnila so "diplomatic- \ na pojasnila" — čestokrat le slepila. V resnici pa bo svet , jadral še dolgo v nejasnosti in načrti Atlantske poslanice i se bodo pa izvajali tako, kakor bodo govorili interesi vele- 1
Pil	"O rtn lmxrn 4--C	4	/i	viftnrwinnlvi A	M
I I	■fsssiMvtHNHINNINHMI
IZ ŽELEZNEGA OKROŽJA
i	Chisholm, Minn.
1 Namenila sem se, da najprej ' napišem par vrstic v spomin i moji pokojni prijateljici Mrs. j j Juliji Bahovec, znani kot Lav-ričevi Juliji iz Chicage, dasi-ravno je že malo pozno. Njen brat William Laurich mi je sporočil, da je umrla letos avgusta meseca po dolgi bolezni in bila pokopana na Mt. Carmel pokopališču. S pokojno Julijo sva se spoznali leta 1907 in sva ves čas . or*ali dobri prijateljici, dokler i se ni ona leta 1936 preselila v Kalifornijo, jaz pa naslednje leto sem v Minnesoto; tako smo 5 ,se razgubili in ni mi bilo znano, l da je kasneje bila zopet v Chi-. 'cagi, dokler me ni njen brat ob-• vestil o njeni smrti. Bojena je bila na Grosupljem na Dolenjskem. Njeno dekliško ime je bi-! lo Žitnik. Prišla je iz starega l kraja z materjo, ko je bila sta-. ra devet let. Leta 1906 se je po-i ročila z Josipom Bahovcem. f Cez dve leti ji je soprog umrl in postala je sama z enoletnim sinkom. Potem je delala vsa leta i na Thompson restavraciij kot ! knjigovodkinja in blagajničar-■ ka. Dokler sta očim in mati ži-[ vela, je rada prihajala na razne j;zabave v dvorano sv. Štefana. Mati ji je umrla leta 1929, očim pa leta 1933. V*Chicagi zapušča sestro Karolino, tri brate in ,več prijateljev.
) | Na Chisholmu je spet ena sloji venska družina izgubila sina, . namreč družina Mr. in Mrs. j; Frank Kne. Dne 20. okt. je bil v Nemčiji ubit njihov sin Joseph ' F. Kne, star 29 let. K'vojakom ' je bil poklican junija 1941. Zapušča užaloščene starše, šest l bratov in eno sestro. Njegov [ brat Louis je padel v bojih lan-Jsko leto na Kitajskem; bil je tepničar na bombniku. V vojni so še trije drugi sinovi te druži-.ne. Vsa naselbina sočustvuje s to družino vsled izgube dveh sinov.
Da ne bom poročala samo žalostne novice, naj povem še ne-kaj o novem filmu "An Ameri-I can Romance", ki so ga iz Hol-Iywooda prišli pred dvema letoma delat sem na Hibbing, na i tako zvani Open Hull Rustpit. V tem filmu boste videli, kako železno rudo kopljejo in jo nakladajo z velikimi parnimi lopatami. Film prikazuje slovenskega naseljenca, ki je prišel ; Peš iz New Yorka sem v Minnesoto; tukaj je namreč že delal i njegov bratranec, ki je tudi j njemu dobil delo. Ta rojak Steve se je povspel od navadnega rudarja do izumitelja železnih plošč za izdelovanje avto-m '";lov. Zgodba, ki jo kaže film, je resnična zgodba, vzeta iz življenja slovenskih in drugih priseljencev. Ko so v nedeljo 26. nov. ta film kazali v tukajšnjem Chisholm Theater, je bil naval tako velik, da so ga [morali kazati tri dni. Torej, rojaki, kadar pride ta film v vašo naselbino, oglejte si ga, boste vsaj videli, kako se prideluje železna ruda tukaj na železnem okrožju. Letos so od tuk&j po- i slali v razne topilnice 85 milijonov ton rude. . <
Dne 30. novembra se je tukaj že začela prava zima; do- 1 bili smo snega dva čevlja viso- i ko in toplomer je padel do nič- s
le. Podnebje tukaj je bolj zdravo kakor v Illinois, samo zima j trpi predolgo, pa sem se ji tudi i že privadila, ker sem že sedem . let tukaj v Minnesoti.
Pozdravljam vse čitatelje,
-	posebno pa vse prijatelje in i znance v Chicagi in Jolietu-
Frances Lukanich. i	-—O-
1	MRS. MARY PERKO UMRLA
Willard, Wis.
2	Pred kratkim sem poročal, s da so Mrs. Joseph Perko odpeli ljali v bolnišnico, danes pa po-^ ročam, da je imenovana že za-s pustila ta svet.
> Na dan, ko so jo. odpeljali v » bolnišnico, je še pomagala so-
-	progu čistiti hlev. Ko sta bila že
-	skoraj z delom gotova, pravi
-	Mr. Perko, da gre on po konje
-	na pašnik. V kratkem času se
-	vrne in najde soprogo ležati na 1 tleh nezavestno. Hitro pokliče
-	sosede. Odnesli so nezavestno
-	v hišo in poklicali zdravnika, • ki je v najkrajšem času prišel. 1 Takoj so telefonično poklicali
-	ambulanco in nezavestno odpe-1 ljali v bolnišnico. V bolnišnici t je bila teden dni, vedno v neza-
-	vesti. Zadel jo je mrtvoud, ozi-
-	roma možganska kap. Umrla e je v jutru 3. decembra.
Pokojna Mary je bila rojena 1 v Ambrusu na Dolenjskem 3.
-	dec. 1879, po domače Hočevar-1 jeva. Dne 6. decembra je bil pogreb s sv. mašo zadušnico, ki jo
-	je daroval domači župnik č. , Father Raphael. Pogreba se je . udeležilo.lepo število sorodni-1 kov, znancev in prijateljev, i Solza je zdrknila slehernemu, i ko so njeni sinovi dvignili in no-
-	sili krsto, v kateri je ležalo tru-t plo njim najdražjega bitja, nji-7 hove matere. Bila je članica
-	društva sv. Družine št. 136 KS-» KJ in Oltarnega društva. Obe i društvi sta bili polnoštevilno za-
-	stopani. Članice Oltarnega dru-5 štva so bile nosilke vencev, ki i jih je bilo toliko, da je bila vsa
krsta s cvetjem obložena.
Poleg soproga zapušča pokojna devet otrok, in sicer sedem sinov in dve hčeri, v Pue-bli, Colo., brata Jo*. Hočevar, sestro Mrs. John Mišmaš v Cle-velandu, O., enega brata in sestro pa v stari domovini. Naj v | miru počiva in Bog ji naj bo u-smiljen sodnik. Preostalim naše globoko sožalje.
Ludwig Perushek.
-o-
BREZ ŽRTEV NI NIČ Milwaukee, Wis. Naši starejši naseljenci, ki so po večini vsi zvesti naročniki slovenskih listov, nas zapuščajo drug za drugim in odhajajo v večnost. Če hočemo, da se bodo naši listi še nadalje mogli obdržati na površju, nas vezali vse Slovence po Ameriki, ohranjali našo skupnost in našo slovensko zavest, z drugo besedo, če hočemo, da slovenstvo v Ameriki ostane živo vsaj toliko časa, dokler bomo mi starejši ostali živi, tedaj moramo v ta namen nekaj žrtvovati. Za vsako dobro stvar se mora človek truditi in zanjo nekaj ržtvovati, sam od sebe raste le plevel, vse dobro pa mora farmar posebej gojiti in obdelovati.
Kaj pa naj storimo? Pred < vsem bodimo sami zvesti naroč- j j niki; dokler tudi nas ne pokliče ] smrt in nas odvede tja,kamor je 1 <
odvedla druge rojake pred nami. Ce to storimo, bomo že veliko pomagali, toda treba je še več. Treba je nadomestiti tiste naročnike, ki jih smrt čimdalje bolj pridno pobira. Je namreč,
•	vsaj po nekaterih slovenskih t naselbinah, še zelo veliko slo-. I venskih družin, ki niso naroče-
|ne ne na Amerikanski Slovenec i ne na Novi Svet. Take je treba j j nagovoriti, da postanejo naroč-| niki. Ena sama beseda od strani [ prijatelja zaleže več, kakor ne | vem kako veliko prizadevanje \ od strani oseb, ki se ž njimi po-; drobno ne poznamo. Ce se bomo l sami brigali, bomo naše sloven-: stvo ohranili čilo in krepko še S dolgo Časa, če se pa ne bomo
*	brigali, se pa tudi nihče drjig za nas ne bo brigal.
a Resnica je, da je vse to veliko [i lažje napisati na papir, kakor o pa iti okrog rojajcov in pridobiti novih naročnikov. Besede sc lahko 4epe in dobre, toda v res-n niči šteje le dejanje. S prijateljem Mr. Johnom Pavcem, ki j€ sam dober naročnik, obenem pa tudi izvrsten pomočnik Ameri-\ kanskemu Slovencu in Novemu Svetu, sva se že pogovarjala po-j drobno o tem, da bi bilo treba | v naši naselbini tako Am. Slo-venec kakor tudi Novi Svet št vse bolj razširiti, Četudi imata oba imenovana lista v naši na v selbini prilično lepo število na 3_ ročnikov. Ali naša naselbina j< e tako močna, da to število š< 7j vedno ne odgovarja. In, kako] je prej rečeno, smrt kaj hitro po ;e bira stare naročnike, zato b a bilo treba vsaj te nadomestiti j ,e novimi. Bom ^udi sam skuša 0 storiti, koliko bo v mojih mo čeh, ker upam, da bom o prilik j imel kaj več časa, gotovo pa je U da bo Mr. Pavcu mogoče storit 3_ več kot meni, četudi je starji oc lj mene.
Komur nič ni za našo narod no in versko stvar, seveda lahke a najde vzrokov kolikor hoče, dt se ne naroči na slovenski list a Dnevne novice marsikateri lah j, ko.bere vsak dan sproti v an r_ gleških krajevnih listih. To j« >_ vse i>rav, toda, ali naročamt
0	slovenski list samo zaradi tisti* ~Zm par dnevnih novic, za kater« e nam na vse zadnje tudi anglešk i- ni potreben, ker jih še pre;
lahko slišimo na radiu! Je š« lt vse polno drugega v slovenskih listih kar nam ne nudi ne angle-i- ški list ne radio; list poroča c i_ nas in piše posebej samo za nas a Kdor ima kaj narodne zaved-nosti, dobre volje in smisla za e našo skupnost, ne bo iskal izgo-L_ vorov.
i- Pomoč je potrebna tukaj in :i tam. Ravnokar sem prečital \ a Am. Slovencu pismo iz Metlike, ko siromaki tam popisujejo svoje obupno stanje in nas pro-■— sijo naj bi jim čimprej pomaga-•— li- Metlika mi je znana, ker sem se oglasil tam, ko sem bil v
-	stari domovini leta 1912. Ob-
-	iskal sem tudi Novo mesto in v Ljubljano, pa tudi manjše kra-
-	je kot Litijo, Šmartno in Zagor-e je ob Savi. To je moj rojstni
kraj. Tiste čase je bilo zelo prijetno tam. Kaj pa zdaj? Drugega ne slišimo, kakor pomagajte, pomagajte! Pa niti ne vemo, če jim sploh moremo fedaj po-} magati. Da bi le bilo prav hitro . odposlano tja, kar se je nabralo ^ zanje v obleki in drugih potreb-7 ščinah, in da bi čimprej dobili ) potrdilo, da so oni tam res kaj prejeli!
1	Rojakom v Milwaukee in j drugod želim vesele božične
praznike in srečno Novo leto. . Posebno iskrena prazniška vo-ščila pa pošiljam mojim bratom in njihovim družinam: An-[ tonu in Viktorju v Fontana, t Calif., in Franku v Waymart, Pa. John Vidergar. -o-
VČASIH SE ZMOTIJO
Chicago, IU.
Včasih beremo kako poročilo, kako so zdravniki eni ali drugi osebi napovedali, da bo v kratkem umrla, pa se zgodi, da leta in leta po tistem dotična I oseba še vedno živi, ko zdravni-
ka že davno krije črna gomila, j Tudi meni se je pripetilo nekaj podobnega. V kratkem bo minilo 35 let, odkar sem se po- j dal v znano McCormickovo to-' varno za delom. Zdravnik me je izvrgel, češ da sem bolan in | bom morda že v petih dneh umrl. Pa se je po čudnem naključju zgodilo, da je zdravnik sam umrl teden dni po tistem. Ko sem to zvedel, sem* šel spet nazaj k McCormičku. Novi zdravnik me je potrdil in do- j ! bil sem delo. Zdaj bo 35 let od j r tega.
) Zadnja leta sem uposlen kot I ' elevator operator v raznih veli-kih poslopjih. Pred nekaj dnevi
>	so me odslovili v enem kraju,
>	pa sem takoj dobil delo na drugem kraju. Zakaj so me odslo-
) vili? Sam sem si bij kriv tega, r četudi nezavedno. Prišlo mi je i na misel, da bi mimofgrede Iah-3 ko nekaj naredil za uboge otro-
-	ke v Chicagu, pa sem v dvigalu obesil majhno škatlico za pobi-
5 ranje božičnih milodarbv za* ■t revne otroke. Ce bi vsi potniki
-	na dvigalu darovali vsako pot
i	po lc, bi se kmalu nabrala lična
-	svotica, sicer bi pa nekateri da-a li tudi več, morda celo 10c. Imel
-	sem dobre namene, toda vod-e stvo poslopja se očividno ni stri-a njalo z mojimi načrti in me je
-	odslovilo. Tako se človek kljub
-	svojim 55 letom mora še vedno e^učiti, kakor izgleda. Pa bo že e kako šlo. Ce mi bo sreča mila še r nadaljnih 45 let, bom ravno
100 let star, naprej mi pa ni
ii	, treba računati. Pa ne bi dva-z krat rekel, da jih ne bom uča-1 j kal sto, ker se počutim zdrav k- kakor riba in trden kot hrasto-i j va korenina, tisti McCormickov i,} zdravnik pa že 35 let v grobu ij&pi.
i; Vesele božične praznike in srečno ftovo leto želim vsem či-_ tateljem Ara; Slovenca, poseb-0 no pa mojim prijateljem in a znancem.
Frank Koren.
-o-
_ IZ DOMAČEGA LETOVIŠČA e	Phillip«, Wi».
0	O letošnjem lovu na srnjake h se od nikoder posebno ne po-e hvalijo, ali moram reči, da pri
1	nas lov na srnjake nikakor ni j slab. Še danes sem videl štiri, e ki so korakali do vode blizu i mojega skednja (barn). Sem _ bil vesel, pa sem si mislil: le ča-
0	j kajte me, dečki, nekega dne ;. vas bo že dobil.
Iz Sheboygana so me prišli
1	obiskat Slovenci, pa me ravno . ni bilo doma. Povedali so mi, da
so izgledali kot prava gospoda, 1 gospodje in dame, in da so bile f dame kar brez klobukov.
Morda ne pretiravam, ko tr-j dim, da boljšega kraja ni v celem Wisconsinu, kakor je pri i nas. Lepa cesta, prek pa voda, r čolni, ribolov, gostilna/vsako r soboto pa velika zabava in p les.
Pozdravljam vse in vam že-x lim srečne^ in vesele božične praznike.
Joe Luzar iz Luzar TavernT i Sedaj bo pa še moja žena napisala par besed.
Cenjeni g. urednik: Tista ve-. sela slavnost v San Francisco, Calif., ki ste o nji poročali zad-. me zanima. Slavljencema ( častitam in jima želim, da bi do-( čakala zlate poroke.' Tudi meni je že minilo deset let, odkar sem poročena, pa se moj mož še ni domislil, da bi začel delati priprave za kako posebno slavnost.
Moja hčerka se pa zanima za tistega gospoda, ki je gumbe na telovniku štel, ali bi se poročil! ali ne, in je zadnjega odtrgal. Ne vem, ali bi mu vse to verjela ali ne. Naj le hrani tisti gumb in ga o priliki prinese pokazat sem na Phillips; tedaj mu bom verovala in ga bom seveda tudi f prav vesela.
Njemu in vsem drugim Slo-i vencem v Kaliforniji in drugod | i po Ameriki želim prisrčno vese-' le božične praznike.
Mrs. Mary O. Luzar.
-o-
OGLAŠAJTE V "AMER. SLOVENCU"!
Torek, 19. decembra 1944 ■ '
DOGODKI ■
{	med Slovenci po
|	Ameriki
J ,	- * t" ■ *
Božični radio program
Chicago, III. — Kakor druga leta, bo znani Oewge Marchan tudi letos imel svoj jugoslovanski božični program na Sveti . večer ob 11:15 pa postaji [LWGES (1390 kilocycles). Trajal bo neprestano do ene pc* opolnoči. Ta postaja nese zelo .{daleč po Ameriki; ip^rsikje ni-i mogoče slišati nobene druge^; , jchicaške radio postaje, WGESF
-	pa le prodre do tam. Na pro^ -1 gramu bo tudi slovensko petje;
, i božične in cvetne pesmn ' -v
5 — —
Pošilja pozdrave
Hot Springs, Ark. — "Začas-
I	i no se nahajam tukaj v toplicah < "to pošiljam pozdrave vsem prijateljem in znancem v Sartell,
II	'Minn.', "posebno pa moji ženi' * t Mrs. Burgstale? Jn naojim prija-^.jteljem J£r. m Mrs. Tone Keber ~ v Waukegan, 111., prav tako tu-.
di mojim nečakom v Aitkin,
Minn. Nadalje želim vsem Čita-
tel jem vesele božične praznike
e in srečno Novo leto. — John
b Burgstaler." o	-	_
e	• Žalostna novica
e
0	Pueblo, Colo. — V nedeljo j 10. dec. je v cerkvi Marije Pomagaj' zadela kap našega rojaka in naročnika obeh listov,
v Mihaela Jeršin iz 1040 S. Santa K Fe, in mu vzela življenje. Bog v mu daj mir in pokoj. Preosta-
1	lim moje sožalje. — Jos. Spil-ler, zastopnik.
i	v «	p
Nova maša
Rock Springs. Wyo. — V neti deljo 24. dec. bo tukaj daroval svojo novo tnašo Rev. Baldwin Haydock, sin Mrs. Viktorijje5 Haydock. Novom&šmkH -časti-' ,tamo in mu želimo najlepšega uspeha v njegovem vzvišenem e pa tudi težavnem poklicu, i« """" •j Mrs. Ivanka Ovca umrla
i New York, N. Y. — Dne 4.
dec. je na svojem domu 402 E. J 83rd St. v New Yorku umrla a Mrs. Ivanka Ovca, stara 71 let.
-	Rojena je bila v Domžalah in b je prišla v Ameriko leta 1906
ter je ves čas živela v New Yor-i ku. Zapušča sina Toneta in 5 hčer Ivanko, oba v New Yorku, i ter sestro Mrs. Katharine Faj-» fer in vnukinjo Mary Pogačar.
Michael Trinko in Sinovi
1 PLASTERING and PATCHING »..	CONTRACTORS
3 Pleskarji in popravljači ometa , . .in sten. -
-	2114 W. 23rd Place, Chicago » Telefon Canal 1090
Kadar imate, za oddati kako pleskarsko (plasterefs) delo» se vam priporočamo, da daste nam kot Slovencem priliko in da vprašate nas za cene. Nobene -zamere od nas, Če daste potem delo tudi drugam. Za pleskarska dela jamčimo. t _ _
: DR. J. E.URSICH
ZDRAVNIK
in
KIRURG
. ! Usad: 1901 West Cermak Road CHICAGO Telefon Canal 491« Rezidenčni tel.: La Grange 3996 A
1—3 in 7—8 P.M. razen ob sredah I
Pregleduje oči in predpisuj« očala. — 23 let izkuftaje
OPTOMETRIST 1801 So. Ashland AventM j	Tel. Canal 0523
Uradne ure: vsak dan od 9 zjutraj do 8:30 zvečer._
SflOiiKflwMiIMM
j
Prav zadovoljen in vesel Božič in srečno : Novo leto želi vsem vlagateljem in kfijentom
FIRST NATIONAL | — —
CHISHOLM, MINNESOTA j
V^Unjetu pri Federal Deposit Insurance Corporation.
_________ i
rHmmm mmmm	- n
Vesele praznike in srečno Novo leto
želi mm
RUPP'S	|
Podjetje ustanovljeno 1905 Second Avenue, Lake to First Street N. W.
Chisholm, Minnesota
r—--—i
Vesele praznike in srečno Novo leto
želi vsem
STORK SHOP I
Chisholm, Minnesota N , j
i
r ~~ " i
r Vesel Božič in srečno Novo leto želimo vsem!
j ERICKSON'S MARKET j
i	Chisholm, Minnesota	j
J--|
[ Najveselejši Božič in srečno Novo leto	I
voici mm
| MILDRED'S FASHION SHOP j
Chisholm, Minnesota
i ■-—i
Vesele božične praznike in srečno Novo leto
:	i
t	Chisholm, Minnesota '	jj
Vesel Božič in srečno zdravo Novo leto
želi vsem
WALLIN & TURTINEN !
104 W. Lake Street,	Phone 2686
Chisholm, Minnesota	j
]
Vesele božične praznike in srečno Novo leto {
želi mtt	j
LENA TRAMONTIN
Trgovina ženskih klobukov Chisholm, Minnesota :	j
0'NIEL HOTEL 1
Cocktail Lounge — Whitman Dining Room
— EXCELLENT FOOD —	3
Chisholm, Minnesota	i
2eli vsem najveselejii Božič in srečno Noro leto!
I HITRA IZSUSlTEV l	ZELENJAVE
f Dva profesorja na Vander-P bilt univerzi sta zdaj iznašla r način, kako je s pomočjo obse-f vanja z infra-rdečo lučjo rao-r goČe hitro dehidrovati ali izsu-t šiti sveža živila. Korenje se da
[izsušiti v 10 minutah, sladki krompir v 8 minutah, repnata
[zelenjava v 5 minutah, itd. Do sedaj je tako delo zahtevalo 15 t do 20 ur, ker so izsuševali sve-I žo zelenjavo v navadnih pečeh.
[So že tudi napravili načrt za majhno infra-rdečo pečico, ka-t koršno bodo lahko uporabljale | gospodinje.
-o-
TEŽAVE S SLONOM l Veletrgovine po velikih me-k stih si včasih omislijo nenavad-L ne privlačnosti, da privabijo j odjemalce. Ena največjih in t najfinejših takih veletrgovin v J Chicagi je znana Marshall i Field and Co. V oddelku kjer J prodajajo knjige, v tretjem K nadstropju, so imeli te dni pra-J vega živega slona, da je "last-5 noročno" podpisoval knjige o 5 slonih. Napravili so mu gumija-5 sti pečat, ki ga je z rilcem prav
J* lično pritiskal na knjige. Vse je šlo sijajno, dokler ni prišel p čas, ko je bilo treba slona spra-? viti ven. Gori so ga pripeljali S na tovornem elevatorju, toda r ta vožnja se mu je menda že | zamerila, ker ga za nobeno ce-r no niso mogli več spraviti na-
I	JtoTriMf IH'A wa^w ^
JLUV LH Cv
zaj na dvigalo. Žival tehta okrog 3,000 funtov in se ni mogoče šaliti ž njo, če se enkrat. razjezi. Prinesli so ji krme in kruha, da bi ostala dobre volje, obenem pa so hitro poslali v Brookfield zverinjak po pomoč. Prišli so tesarji, ki so zgradili nekake posebne stopnice nad pravimi stopnicami. Cez pet ur je bilo vse pripravljeno in slon je bil v treh minutah zunaj poslopja. Naslednji dan bi bil moral nastopiti v neki drugi veletrgovini, toda ta je preklicala . pogodbo, ker se je zbala sitnosti. Judy, tako je ime slonu, je last nekega cirkusa', ki ima svoj glfavni stan v Wiseonsinu.
-o-
. SESTANEK S PRINCEZINJO
V južni Franciji pri Italiji se 1 nahaja silno majhna neodvisna 1 državica: vladavina Monaco.
Tam se je Sgt. James J. Kapo-' ris iz Chicage, ki služi pri Sedmi armadi, sestal s prikupljivo 1 plavolasko. Fant, ne bodi len, jo je po pristni amerikanski navadi kar na mestu poprosil za ' "date". Dala mu ,ie naslov svojega stanovanja. Ko jo saržent ^ primaha tja, vidi, da je to kra-| ljeva palača v Monaco in da deklica ni nobena druga kot " Antoinette, monakovska prince-t zinja. "She turned out to be a » swell date," je poročal Sgt. Ka-. poris in dodal, da je njegova - kraljevska tovarišica kar hitro
pobrala ameriški način plesa- j n.ia.	.	«
-o--[i j
DOBER SVET
"Gospod, doktor, prosim vas, ] svetujte mi: moj mož nepresta- ; no v spanju govori."
"Milostljiva, imenitno sredstvo in poceni: pustite ga čez dan bolj k besedi!"
MtnWtt^Vs-tnnK^fnflfra tSSkK^a tSHlva <
jjM ^^
Vsem odjemalcem in prijateljem želimo vesel Božič in srečno zdravo ^ovo
leto!	i
*
THE BEST GAS & OIL CO.
Razpečavamo vse oljne produkte
na Evelethu, Virgina, Gilbert, Elcor in' Biwabiku.
ELCOR MERCANTILE
Trgovin« s vsem raznim blagom
Joe Potočnik, lastnik ★
POTOČNIK FOOD MARKET
MIKE and JOE POTOČNIK, lastnika
Aurora, Minnesota
-: ■ . ■ _.....- i - -..... » ,.
★ ★ ★
VESELE BOŽIČNE PRAZNIKE IN ZDRAVO SREČNO NOVO LETO
zeli vsemu občinstvu
GROCERS & BUTCHERS ASSOCIATION
CHISHOLM, MINNESOTA ★ ★ ★
S&^t^Si^s a^LJ^l	SfiifSlJSfiBSSž
Prav vesel Božič in srečno Novo leto
želi vsem
FRANK GOUZE AGENCY
SPLOŠNA ZAVAROVALNINA IN POSOJILA. Chishojpi, Minnesota
Hartford Fire Insurance Company Agency
Vesele božične praznike in srečno Novo leto
želi vsem
CITY DRUG STORE
R. E. CASEY Chisholm, Minnesota
Vesele praznike in srečno Novo leto
želi vsem
MARSHALL WELL STORE
JOHN H. JUSSILA, lastnik Chisholm, Minnesota
Vesel Božič in srečno Novo leto! v
CHISHOLM FLORAL COMPANY
CVETLICE ZA VSE SLUČAJE 216 W. Lake Street,	Chisholm, Minnesota
Telefon 939
Vesele božične praznike in srečno Novo leto
želi vsem podjetje
HAHNES'
Phone 476	Chisholm, Minnesota
Vesele božične praznike in srečno Novo leto
želi vsem -
BALKAN CLOTHING STORE
M. BAICH lastnik
- Chisholm, Minnesota
SUNNY GRILL & HAMBURGER SHOP
Chisholm, Minnesota
Telefon 975
2eU vsem vesele božične praznike in srečno Novo leto!
Blagoslovljene božične praznike in srečno Novo leto
želi vsem
PETER SHALTZ
CONFECTIONERY Chisholm, Minnesota
VESEL B02IC IN SREČNO ZDRAVO NOVO LETO
želimo vsem odjemalcem in prijateljem!
LOPFS FOOD SHOP
A. I. LOPP, lastnik Gilbert, Minnesota	Telefon 78
-	• f	i t. -f- 'mi ' ' t>
Priporočamo naso trgovino vsem. Pri nas dobite vse, kar potrebujete za vaš dom, najboljšo grocerijo, sveže in nasoljeno meso.
VESEL BOŽIČ in SREČNO NOVO LETO
želi vsem
B.D.SPEAT0R & SON
Dom slovečih HART, SCHAFFNER & MARX OBLEK
Chisholm,	Minnesota
t k
COLUMBIA CLOTHING STORE
f
SAM WAN. lastnik
127 W. Lake Street,	Chisholm, Minnesota
Vsem odjemalcem in prijateljem »rečen Boiič
- " L in srečno zdravo Novo leto! «
Prijateljski poklon in iskrena božična voščila od
RAATTANIS
Chisholm, Minnesota	_
Telefon 704
VESEL BOŽIČ IN SREČNO NOVO LETO
želijo vsemu občinstvu
Federated Stores
H. T. GUSTASON, lastnik
129 W. LAKE ST. CHISHOLM, MINN.
VESEL B02IC IN SREČNO NOVO LETO
— želi vsem —
LAMPERT LUMBER CO.
Gradbeni material, barve, premog in železnine.
PRI NAS DOBITE PRVOVRSTNO BLAGO
Skladišča imamo na:
BUHL,	ELY.
COOK,	CHISHOLM.
GILBERT.	VIRGINIA,
MINNESOTA
VESEL IN ZADOVOLJEN BOŽlC IN SREČNO ZDRAVO NOVO LETO
želimo vsem!
VIRGINIA CLEARING HOUSE ASSOCIATION
AMERICAN EXCHANGE NATL BANK
FIRST NATIONAL BANK STATE BANK OF VIRGINIA
Vse so včlanjene pri Federal Deposil Insurance Corporation.
VIRGINIA, MINNESOTA
J9lf>'a aSBEn min •SKfTi iSHn t9KI?a tSfak-a iSKtc. CIS?. J9>Sc-a rSd SUB T
1 Vesel Božič in srečno Novo leto!
HUB CLOTHIERS
RUBENSTEIN BROS.
Oprava vse vrste Virginia, Minnesota
Vesele božične praznike in srečno Novo leto
želi Tsem
SEARS, ROEBUCK & CO.
TRGOVINA, KJER SE DOBI VSE. Virginia, Minnesota
Vesel Božič in srečno Novo leto "
▼am želi
MINNESOTA STORE CO.
NAREJENA OBLAČILA IN OBUVALA Chestnut Street, Virginia, Minn.
Vesele božične praznike in srečno Novo leto
▼am ieli
Keltol«i'<»
TM£ Š*OBUU*»a+KmO(TSTOM
Virginia, Minnesota
Prav vesele božične.praznike in srečno zdravo ' Novo leto
želimo vtem!
HUGHES
306 Chestnut Street,	Virginia, Minnesota
Vesel Božič in srečno Novo leto
selimo vsemu občinstvu!
HERVI STUDIO
103 — 2nd Avenue in Mes&ba Avenue, . VIRGINIA, MINNESOTA Telefon 2020
PODROBNOSTI ZA SORODNIKE
Vojni oddelek je uredil, da pride odslej v veljavo nov načrt, po katerem bodo najbližji Borodniki ubitih ali resno ranjenih vojakov dobili podrobno poročilo naravnost od kompa-nijskega poveljnika ali pa od vojaškega kurata.
V slučajih, ko je vojak ubit, bo za obvestilnim telegramom Vojnega oddelka kmalu prišlo pismo, ki bo popisalo p6drobno-sti, to je okolnosti smrti, priprav za pogreb in pogreba. Glede resno ranjenih vojakov bodo
postopali podobno, to je, popi4| sali bodo, kako ~je vsak ranjen in kako napreduje njegovo o-zdravljenje.
Vojni oddelek je dobil toliko pisem, v katerih so' domači ubitih ali ranjenih vojakov prosili za bolj podrobna obvestila, da se mu je zdelo potrebno uvesti ta novi način dodatnega obve sčanja.
-S-o--
i Keep	Extras
Buying Bonds!
9
VESELE PRAZNIKE in
SREČNO NOVO LETO
.	\ " X - - *
seli vsem podjetje
FLECK'S
• ur	T • ' nZ
Virginia, Minnesota
B
Eg	i
3ZX	*>
Vaša	i
DRUŽINSKA TRGOVINA	i
za kupovanje čevljev je	i
G. R. KINNEY	1
SHOE STORE	]
- Virginia, Minn. _	J
Želi vsem vesel Božič in srečno
Novo leto!	i
B
Vsem našim slovenskim odjemalcem in prijateljem želimo srečen in zadovoljen Božič in srečno Novo leto!
GRANDE COMPANY ]
Virginia, Minnesota	m
VIC'S BAR
VICTOR LAHDE, lasinik .
"NAJBOLJ MODERNA ^GOSTILNA V MESTU" 205 Chestnut Street, Virginia, Minnesota J
Telefon 366
Želi vsem vesele praznike in srečno Novo leto!
f •	i . f	v
* •	— *	• .	i . . ••	• t '» - T-" ' .	s.
\ B. 0. PEDERS0N
g	FOTOGRAF
j* 416 Chestnut Street, Virginia, Minnesota
r Želi vsem prav vesel in sadovoljen Božič in srečno sdravo
Novo leto.
M	"	.
y	f^tt HtfjM	^jjg	jftfei 1
Vesel Božič in srečno Novo leto želi vsem
l C. A. GRAHAM
I	POGREBNI ZAVOD
SEMBALMERJI IN POGREBNIŠKI DIREKTORJI Za ženske ženska pomoč.
| Na Virginia, Minn. .	Na Eveleth, Minn.
£	Telefon 46	Telefon 47
I *
I Prav vesele praznike in srečno Novo leto
voiči vsem
! VIRGINIA | FLORAL CO.
CVETLIČARNA 329 Chestnut Street, VIRGINIA, MINN.
I *
eiT^r	^tm nt^M^nt^ WtM
\ *
MATT S BAR |
GOSTILNA	j
J. E. VUKELICH, lastnik
120 Chestnut Street,
VIRGINIA, MINN.
Telefon 1534-W
Želi vsem vesele praznike in
srečen Božič! *
. W	m	. >f	T „ . . . .. -	. .
. Vesel Božič in srečno Novo leto
i	ieli vsem odjemalcem in prijateljem
ZIMMERMAN'S MEATS & j GROCERIES	]
Virginia, Minnesota
'	M
ZCW?• .3B1K-• •£ANSkta	AUMk*« HWm+i »Sfera-a *BR?i aPM BmHR29M3S S e
Zadovoljen Božič in srečno Novo leto
ieli vsem
FRISCH'S MARKET
MESO in GROCERIJA	?
Virginia, . Minnesota
Vesel Božič in srečno Novo leto
vsem gostom in prijateljem!
PUBLIC RESTAURANT
Nick & LILA ALLEN
' ^ ■' ' ■ £	• „ " ;4~ ■ t ■ ....
M M M M AM M M m M ^ M M
Vesel Božič in srečno Novo leto
vsem našim odjemalcem in prijateljem
m. KANER 00.
Vagini« - Eveleth - Minnesota
★ j
SrečenBoiič in zdravo zadovoljno Novo leto
MORRIS & CO, 1
WALGREEN SYSTEM DRUG STORE
216 Chestnut Street, fc VIRGINIA, MINN. j
* !
S^^ti ' VESEL BOŽIČ IN SREČNO NOVO LETO mY%MI	iellmo	, £
^fitoffK E,nia,*P j
f . ' ^ 1.
Vesele božične praznike in srečno Novo leto
ieli vsem
RELIANCE MOTOR CO. f
526 Chestnut Street,	Virginia, Minnesota
Telefon 992
i »hi
Prodajamo Chevrolet Avtomobile
r i
Vesel Božič in srečno Novo leto vsem!
FAY BEAUTY SHOP 1
LEPOTICNICA -:-413 Chestnut Street, Virginia, Minnesota |
---- =!
Prav vesel Božič in srečno Novo leto f £
«	- -	ieli vsem
HARVEY OIL CO. I
Virginia, Minnesota
Telephone 1353
t —'.■■ii ■■ ."j« in iii	'jg
EVELETH FLOUR & FEED CO. jj
A. SAARIKOSKI, lastnik seli vsem prav vesele božične praznike in srečno Novo leto.
Eveleth, Minnesota
V zalogi imamo vse vrste moke, krmo, žito in semena. £
Najboljša božična voščila vsem!
SARANENS AUTO ELECTRIC 1 SERVICE	1
THE AUTOMOTIVE ELECTRICAL SHOP RADIO SERVICE
Vesele božične praznike in srečno Novo leto
s
MINNESOTA SUPER MARKETS |
KVALITETA JE NAŠE GESLO Virginia,- Minnesota
ALEXANDER REID & C0. j
Naša trgovina ieli tem potom vsem prav vesel in srečen v Božič ter sdravo in srečno Novo leto!
FEDERATIVNE TRGOVINE Virginia, Minnesota
Vesele božične praznike ter srečno Novo leto
želimo vsem odjemalcem in prijateljem!
CENTRAL SUPPLY & | APPLIANCE CO.	i
VAŠE DRUŽINSKO TRGOVSKO SREDIŠČE Virginia, Minnesota
Vesel Božič in srečno Novo leto
i
ieli vsem
BILL'S TAVERN i
GOSTILNA — SE PRIPOROČAMO Virginia, Minnesota
Zapadna f^Sh 7 v at a
Slovanska^Hp uv
DENVER, COLORADO	,. ^
Miilr in iminft glavnih uradnikov'
|	UPRAVNI ODBOR:
\	Leo Jnrjowc. 1840 W. 22nd Place Chicago. IIL
!	«« v«
i	fJ-	2309 Nicholson St. Lockpoct. Ik i
! SSSL^iSSF 4678	St, Denvi (iaTcoS. !
j Blagajnik: Michaal P. Horvat 4417 Peon. St, Denver, (16) Colo. | Vrhovni adravnik; Dr. J. P. Snedec, Thatcher Bid«, Pueblo.
' O. ^ J	NADZORNI ODBOR:	'
Predsednik: Thomas J. Morrissey. 1934 Forest St, Denver, (18) Colo. I 2. nadzormk; Mike Popovich. 1849 Grove St. Denver, (10) Col^
►	3. nadzornik: Anton Ropar. 406 E. Mesa Ave, Pueblo. Colo. ^^ | POROTNI ODBOR:
| Predsednik: Joe Blatnik, 2609 E. Evans. Pueblo, Colo.
\ ,	V. Mervar, 7801 Wade Park Ave, Cleveland, O. !
| 3. porotnik: Vbcmt Novak. Box 492, Ely. Minn.	^^ I
»	J* Porotnik: JoMRh Qodec, 1(K15 Huntmere Ave, Cleveland. Ohio.
|	1 porotnik: Candid Grmek. 9537 Ave. M, So. Chicago, IIL
>	U2ADNO GLASILO:	! » "Amerikanakl Slovenec", 1849 W. Ccrmak Rd, Chicago, m.
; Vse denarne Pakirnice in vse uradne rod naj se poliljajo na glav-	<
,	nega tajnika, vse pritožbe pa na predsednika porotnega odbora. Pro-	|
!	K* " ,prejcm ▼ odrasli oddelek, spremembe xavarovainine, kakor tudi	<
►	bolniške nakaznice, naj se pošiljajo na vrhovnega zdravnika.	i
I -ju Z" JK ^ M P"Poroča vsem Jugoslovanom, kakor tudi članom dm- \ » J« narodnosti, Id so zmožni angleškega jezika, da se ji priklopijo. <
|	fffVT **** Zvexc' ie P" tajniku aajbliinjega dm-	1
»	,tva z- b z- z» ustanoritve norih društev zadostuje osem oseb. Glede	j
>	ustanovitve novih društev potlje glavni tajnik na zahtevo vsa pojasnila	< i m potrebne hstiae. --------------<
LAL°Y«yCI. PRISTOPAJTE V ZAPAg. »I-OVANEKO ZVXZO, j
NADALJNO POROČILO TEKOČE KAMPANJE ZSZ
V rojstnem mesecu našega energičnega gl. predsednika, se je število novega članstva v tekoči kampanji pomnožilo za 118 in sicer 30 v aktivnem in 88 v ml. oddelku. Skupno število novega članstva v tekoči "zavarujte družino" kampanji do 30. novembra je 644. Po sledeči tabeli je razviden natančen rezultat društev katera so sodelovala v tej kampanji :
Dr. it	število novih ČL Dr. it	Število novih ČL
1..................................- 40 33......................................8X
®.................................... 47 36..................................i 8
	4.................................... 1 37..........................................i
	5.................................... " 38.................................... 18
®................................... 1 41.................................... 113
l........................................................................2	44..........................................35
................................................................5	45....................................J15
34................................—	12	46..............................3
1	5............-...........-....................2	51...............6
1	6........................................................................24	52........... "	7
1	7........................................................................21	53.................................................1
2	1............................................63	54..................................................3
2	2........................................................................2	|55................................2
2	3........................................................................5	59............................................................13
2	4........................................................................3	60..............................28
2	6........................................................................3	61................ _ _	8
2	7........................................................................1	63.....................2
2«........................................................................2	64................ ..............................1
29..................................... 32 66............................6
32.................................... 7	...............__
Skupaj - Total...... 641
Iz zgorajšnjega poročila je razvidno, da dr. Trail Blazers st. 41 je še vedno obdržalo prvo mesto z 113 novimi člani. Temu društvu, ako bodo člani še nadalje tako lepo agitirali, se nudi lepa Prilika, da zopet postane champion tekoče "ZAVARUJTE DRUŽINO" kampanje in s tem odnese prvo nagrado $50, kakor tudi, da še v nadalje pridrži krasno kampanjsko trofejo. Toda drugo mesto je pa zavzelo dr. Three Star št. 33, pod spretnim vodstvom našega agilnega gl. predsednika, z 81 novimi čl. ter potisnilo dr. North Eagle št. 21, na tretje mesto. Zadnje društvo ima sedaj 63 novih članov in se lahko pripeti, da zopet zavzame 1 drugo ali pa mogoče prvo mesto, ker uradniki tega društva so 5 jako agilni in se ne bodo z lepa podali, da bi vzeli manjšo na- ' grado kot vsaj drugo, ali pa mogooe, kot zgoraj omenjeno, kar ] prvo. Pri dr. Slovan št. 3, so pa izredno srečni, ker imajo tako agilno predsednico kot je Mrs. Kogovšek, kajti, če bi ona ne agi-tirala bi bilo društvo potisnjeno nazaj. Toda z njeno agilnostjo I je pa društvo še vedno obdržalo četrto mesto z 47 novimi člani, j Upam, da bo sestra Kogovšek še mnogo let predsedovala ome- ) njenemu društvu, da bo društvo zopet zavzelo prvo mesto v šte- j vilu članstva, kojo čast je to dr. nosilo dolgo vrsto let. Hvala Vam lepa, sestra Kogovšek, in se Vam priporočam, da tako pridno agitirate tudi v bodoče. Peto mesto je pa zavzelo dr. sv. Martina št 1. Pri tem društvu je pa največ pripomogel prvi gl. nadzornik, South chikaški champion, sobrat Mike Popovich, da je društvo pridobilo 40 novih članov. Dr. Coloradska Roža št. j 44, je bilo potisnjeno na šesto mesto z 35 novimi člani. Ker to 1 društvo ni še nobenkrat prejelo kake posebne nagrade, me veseli, ker je že kvalificiralo za posebno nagrado v tekoči kampanji ! in upam ter želim, da bo sobrat Louis Papež, blagajnik društva, tako lepo nadaljeval do zaključka kampanje, da bo društvo upravičeno do višje kot šeste posebne nagrade. Društvo Sv. Katarina št. 29, je še vedno obdržalo sedmo mesto z 32 novimi 61. in j upam, da se uradnice tega društva ne bodo podale društvom po j manjših slovenskih naselbinah, zato trdno upam, da bodo naše Katannice stopile na delo ter zavzele višje mesto ali pa vsaj, da 1 sedmo mesto pridrže. Kaj pravite na to? Polje imate veliko, j toda cas je kratek, zato ne smete zgubiti niti nobene minute, če j hočete obdržati, ali pa sploh izboljšati, vaše častno mesto. Osmo j mesto je pa zavzelo dr. Oak Creek št. 60 pod spretnim vodstvom j sestre Kerzan. To društvo je bilo precej časa na mrtvi točki, j toda letos, zlasti pa še v zadnjih par mesecih, se je pa Mrs. Ker- I zan zavzela, da mora tudi njih društvo pridobiti eno posebno j nagrado in rezultat je ta, da je društvo kvalificiralo za posebno j nagrado z 28 novimi člani. Sestri Kerzan je gotovo pripomogel j njen soprog, sobrat Pete Kerzan, kateri je dobro poznan po se- ] vernem delu Colorado vsled tega, ker je izvrsten muzikant na \
____AMER1KANSK1 SLOVENEC
harmoniko. Le tako naprej! in pridobila bosta mogoče ne samo osmo, ampak celo višjo nagrado.
Dr. št. 16 manjka
samo še enega novega člana, da kvalificira za posebno nagrado; dr. št. 17 jih manjka še štiri; dr. št. 38 jih manjka še sedem; dr. št. 5 jih manjka še osem; dr. št. 45 jih manjka še deset; dr. št. 59 jih manjka Še 12 in dr. št. 14 pa še 13. r Vsa tg društva lahko dobe posebne nagrade najmanj $10, če do 31. decembra pridobe najmanj zgoraj omenjeno šte-.vilo novega članstva. Torej na delo, da bodo vaša društva upravičena do posebnih nagrad!
Ostala društva so pa pridobila po manj kot 10 novih članov, zato upam, da se v zadnjih par dnevih potrudijo, da bodo njih društva imenovana na častnih mestih. Imamo še devet krajevnih društev, ki niso pridobila niti po enega novega člana, kojih številke bodo označene drugi mesec kot ona društva, ki niso popolnoma nič storila v prid tekoče kampanje. Zato vljudno prosim, da članstvo onih društev, ki se jih to tiče.vnemudoma .stopi na delo ter pridobi vsaj po enega novega člana pred 31. decembrom, da ne bodo njih društva označena na nečastnem mestu v prihodnjem in zadnjepi poročilu tekoče kampanje. 1 •
V imenu ZSZ se najvljudneje zahvaljujem vsem onim, ki ste v mesecu novembru tako pridno agitirali ter poklonili gl. predsedniku tako lep šopek cvetlic v obliki 118 novih prošenj za pristop v ZSZ za rojstno mesečno darilo sobratu Jurjovecu. Bo- ' dite uverjeni, da sobratu gl, predsedniku bi ne mogli podariti J lepšega in njemu ljubšega darila za njegov rojstni mesec kot ravno tega, ki sem ga zgoraj omenil v obliki prošenj za pristop 1 novega članstva.
Upajoč, da boste porabili priliko v prihodnjih par dneh, da ' bo vaše društvo še nekoliko napredovalo pred zaključkom kam- 3 panje, vas vse skup bratsko pozdravljam ter vam voščim veaele ^ božične praznike in srečnejše in zadovoljnejše leto 1945 kot so \ bila zadnja tri, ostajam : Vam vdani za ZSZ,	1 _1_ANTHONY JERŠIN, tajnik. '
DRUŠTVO CLEVELAND, ST. 23 ZSZ
Cleveland, O.
V nedeljo dne 10. dec. se je s vršila letna ali glavna seja našega društva v navadnih pro^ _ štorih. Seja ni bila prav dobro _ osbiskana, ker veliko članov I- tudi ob nedeljah dela, ali kar je nas bilo, smo zborovali slož- . no in za napredek društva in • zveze. Člani so vsi obljubili, da bodo poskusili, če bo mogoče kaj novih članov dobiti. Skle- ' njeno je bilo tudi, da vsak član i plača v društveno blagajno 50c in sicer januarja meseca, kar i je dosti malo. Druga društva \ prirejajo	ali Vfi »as ni 1
tiste navade. Prosim^ da vsi čla- <
ni to upoštevate jn storite svojo dolžnost januarja 1945.
V novi odbor za 1945 so bili izvoljeni sledeči: predsednik John Kadunc, podpredsednik Louis Rozman, tajnik Frank Mi-helič, blagajnik John Pele, zapisnikar Frank Glaič; nadzorni »dbor: Leo Navoda, Mrs. Mary Farčnik, Tony Žagar; za Klub Društev SND in konferen-:o: Anton* Gruden. Društveni zdravnik Dr. F, Kern. Seje se rrše vsako drugo nedeljo v me-lecu pri tajniku. Prihodnja se-a se vrši zopet drugo nedeljo r januarju 1945 ob 6. uri zve-ier. Prosim, dggse gotovo ude-ežite, posebno nadzorni odbor, la pregled* knjige in račune
za leto 1944. Koledarje za prihodnje leto smo prejeli in so ze- 4 lo lično narejeni.	1
Ker se leto 1944 nagibi je k j zatonu, želim vsemu glavnemu < odboru ZSZ in vsem cenjenim i sobratom in sestram vesele bo- 1 žične praznike in srečno Novo leto. 1945. In da bi kmalu zavladal mir na zemlji, kar vsi 1 težko pričakujemo. — Bratski pozdrav. *	3
John Kadunc, predsednik, j 1 '< ' " '" i
IZREDNA PRILIKA j
ZA PRAVE LJUDI1
Rojakom Slovencem naznanjam, da sem se odločil radi bo- 1 lezni prodati mojo 80 akrov ob- ' segajočo farmo z lepim letovi- j ščem in gostilno (Summer Re- * sort). Nahaja se pri cesti in poleg reke, ki nudi poleti kopališče
in dober ribolov. Po zimi pa ~ izboren lov na srnjake, medve-l de, itd. Zraven je vse potrebno poslopje. Hiša z osmimi sobami, velik hlev, silo, mlekarna, kur-nica in električna razsvetljava zunaj na dvorišču. Ako katerega izmed naših ljudi zanima, naj /ni piše, dokler drugim ne postavim v prodaj. Moj naslov je:
JOE LUZAR, Phillips, Wisconsin
(15-19) -
■j ■
1 ** ^ * + * m'm ^ ** ^	"
DR. B. M. LANCASTER
Dentist
i 2159 West Cermak Rd.
Telefon Canal 3817
f
(ogel Leavitt St)	>
CHICAGO. ILL.	t
"	* * m -m ^ m. mrlf-^-S
OGLAŠAJTE V "AMER.
SLOVENCU"!
-[ HELP WANTED — MEN
i- 1 .11
Auio mechanics — Exporisncod — k 44 hours — $50.00 minimum guartn-iood — plus bonus — Good last man a can males up to $1004)0 por w—k — n Clsan plMsani surroundings — Ideal working conditions.
0	rich haven oldsmobile
,	9007 jamaica ave.
. Woodhmvon, L. L	VI 7-l«55-6
11	(15-18-22-25-29)
;i -
Parlors — Handymen — all around . handy with brushes and tools — all meals furnished — live out day or = night. Good pay. Pleasant surround-
1	ings — Ideal working conditions. — ^ Home for sick and aged.
Sangers Home lor Chronic Patients
[22 W. 74 ST.	H. V. C.
(15-18-22-25-29)
~ ENGINEER WANTED — Small hospital— Pleasant surroudings — ideal
-	working conditions — full mainten-
-	ance or live out — Good salary.
_ BROOKLYN WOMENS HOSPITAL 1305 EASTERN PARKWAY Brooklyn. N. Y. ,
(15-18-22)
I -----
;	DOCK MEN
STEADY POST WAR WORK NEAR TRANSPORTATION
GOOD WORKING CONDITIONS
• Apply at once
RAMUS Trucking Co.
3010 West 26th Street
(15)
Stran &
^ HELP WANTED — FEMALE
Z GIRLS LEARN A GOOD TRADE B $26.00 to start for a 48 hour week
AUTOMATIC INCREASES ftl With a wonderful postwar opportunity — Pleasant surroundings and ideal working conditions.
RUBICO
.6 34 HUBERT ST.	N. Y. C.
J)	WA 55970
(15-18-22-25-29)
id
II ———————
jr CHILDRENS INSTITUTION Excellent opportunity — Good pay Full maintenance PRACTICAL NURSE :	DISHWASHER
jj	FIREMAN
REPAIR MAN WAITRESS 'I CRAWFORD. 1055 ! " _, - - ." (15-18-22)
L CLEANING WOMEN JANITORS
') Come in and talk it over IMMEDIATE OPENINGS Apply
A. L. MILTENBERG & CO.
29 South La Salle
(12-15-19)
*
IIT'S FINISH fg\l®P/ THE JO0-	/W
BUY EXTRA	1
BONDS TODAY! i§|§| ]
HELP WANTED — MALE HELP WANTED — FEMALE
/ ESSENTIAL INDUSTRY
NEEDS AT ONCE MEN AND WOMEN
NO EXPERIENCE NECESSARY
ASSEMBLERS — INSPECTORS SHIPPING CLERKS — STOCK CLERKS 100% WAR WORK REGULAR PAY INCREASES — BONUS ^ FREE INSURANCE Steady work now and after the war.
MOTOROLA
Galvin Manufacturing Corp. 4545 W. Augusta
(28-1-4-8-11-15-18)
• - ■
> -	, «	-»—	.	-	_..j
Vsa
naša trgovina je ozarjena z božičnimi
darili za vsakogar
f	■	.. "	". i	' • X	' . . ' • . " l;.1 ^ ' ' ' ~ * -	. " "	?. /V' •	*	- J>t
Kakor vedno, TRIKRYLOVA TRGOVINA vam nudi naj ve« za vaš denar. To je trgovina kvalitete in nizkih cen!
DARILA ZA "HJO"
•	Razkošne nočne in spodnje obleke
•	Žive hišne obleke, predpasniki, copate
•	Ročne torbice, rokavice, nogavice, robci
•	Toalitete, namizni sestavi, kostumna zlatnina '
•	3
•	Darovi, ki jih je vsaka žena vesela
V ' . '	________
DARILA ZA "NJEGA"
•	Srajce znamenitih izdelkov, nogavice, ovratnice
•	Nočne obleke, jopiči, nočne suknje, mufi f Robci, naramniki, j>asi, rokavice
•	Napolnjeni zabojčki, toalitete, denarnice
•	Darila za fante in njihove male bratce
IN MNOGO DRUGIH DARIL KI JIH JE PREVEČ ZA
NAŠTEVATI
_ *
ODPRTO VSAK VEČER
■ s
i? DO BOŽIČA
s
DE^ ARTWEN1 STORE
2110-14 W. CERMAK RD.
Preizkušena ljubezen
Roman. — Iz francoščine prevedla K. N.
"Pravi grdavš si bil, Miguel!" je dejala Orana, na videz užaljena, toda njene blesteče oči so tajile očitek njenih besed. "Pri moških je ljubosumnost navadno brez prave podlage . .
"Pri moji veri — prav imaš. Toda pri nas je ljubosumnost tako rekoč narodna čednost! Iz tiste dežele sem, kjer poganja cvetka ljubezni ob slehernem koraku . . . Iz dežele, kjer zahtevajo možje od svojih žen kar največ ljubezni, če hočejo ostati močni in srečni. Za Špance je ljubezen ljubljene ženske brezpogojna nujnost, in če le zaslutijo, da niso zares ljubljeni, so zmožni tudi v navalu ljubosumja zločina."
"Iz dežele dona Juana," je sanjavo ponovila Orana.
"No vidiš! Don Juan, veliki zapeljivec in laskač, je naš narodni junak!" je vneto potrdil mladi mož.
Nekaj trenutkov sta oba molčala. Potlej je pa Orana položila svojo roko na njegovo ter trdno in vroče dejala: "Miguel, obljubljam ti, da te bom zmerom ljubila . .. da te bom občudovala .."
"Občudovala? Oh, bellezza (lepotica) ! Tega ne zahtevam!"
"O, da," je vztrajala Orana, "tudi občudovanja potrebuješ, čeprav se tega ne zavedaš. Nočem občudovati tvojih lepih oči in tvojih vranječrnih las, temveč tiste duševne lastnosti, ki tako krase ponosno moško dušo: dobroto, pravičnost in prizanes-ljivost, pogum in ponos."
Bežna luč se je utrnila v velikih Migue-lovih očeh. Prijel je Orano za roko in jo ponesel k ustnicam: "Najina ljubezen bo služila najini dolžnosti, ljubica! In ljubezen nama bo zadoščala!"
"Ne, ljubezen sama nama ne bo dovolj," je vzkliknila mlada žena. "Navada jo po malem ubija ... Plamen ljubezni moramo dan za dnem podžigati s trajnejšimi čustvi, s spoštovanjem in medsebojnim zaupanjem !"
"Skušal bom dobro izpolnjevati svoje dolžnosti, senora mila. In tvoj smehljaj in tvoje oči bodo najlepše plačilo za moj uspeh."
"Če ti bom zaupala, Miguel, bom razumela vse, celo poraz, če ga boš kdaj doživel," je vneto odgovorila mlada žena. "Lahko se zaneseš name, moj dragi!"
Nista več govorila. Njuni duši sta bili j, tako prepolni sreče, da jima ni bilo več do besed.
Šele noč je utešila njuno hrepenenje ...
XLVIII.
Drugo jutro je Moreno prosil Orano, naj mu natanko pove, kaj vse je počela po njegovem odhodu iz Pariza. Mlada žena se ni prav nič sramovala priznati, kako hudo ji je bilo, ker je ostala sama doma, in kaj vse je zagodla svojim staršem, da so jo naposled pustili v Švico.
"Bila sem tako nesrečna, in hkrati me je, ne da bi se zavedala, mučila zavest, da ' te morem tako zelo ljubiti, in še celo, ko me ti najbrže ne maraš."
"Človek ne .zna zmerom o pravem času brati v svoji duši!" je modro pripomnil mladi mož.
"Moj oče je prvi uganil moje pravo duševno stanje." ;
"Kako to."
Smejoč se mu, je pripovedovala o presenečenju in razočaranju staršev nad njenim vedenjem.
"Ko mi je oče namignil, da te ljubim, me je prijelo, da bi vrgla po tleh vse, kar je bilo na mizi. Potem bi mi morda odleglo'. Namesto da bi si tako ohladilo, jezo, sem pa vso noč jokala."
"Kakšno pretiravanje, ljuba moja! Tvoji starši so zdaj gotovo še bolj jezni name, sluteč, da sem bil jaz vzrok tvojih solz?"
"Ne, narobe! Bili so zelo ganjeni... Mati je celo jokala od veselja, mislec, da jočem, ker mi je dolgčas po tebi. Prav za
prav sem podzavedno res zato jokala, toda še sama nisem tega vedela. Oče se je pa razburjal, zakaj si me samo pustil v Parizu. In takoj je odprl svojo listnico ... Kakor hitro sta spoznala, da te ljubim, ste te tudi onadva vzljubila ... Saj veš, starši zahtevajo od življenja samo to, da so njihovi otroci mirni in srečni."
Prenehala je in potlej po tihem, obotavljajoč se, vprašala:
Miguel.'.. obljubila sem jima, da ju bova, vračajoč se iz Švice, obiskala. Kaj ne da mi boš storil to uslugo?"
Ni odgovoril. Njegove temne oči so se zagledale v daljavo, kakor da bi tam iskale odgovora.
Orana se je privila k njemu in pričela tiho prositi:
"Oh, Miguel, nisem ti povedala, kako sem se bala, da se ne boš več vrnil. In če me ne bi več maral, potlej bi pač skočila v jezero ... Rajši smrt kakor življenje brez tebe!"
"Oh, kako pretiravaš, ljubica moja!"
"Človek ne more biti zmerom tako moder kakor Sokrat... Kje moreš od zaljubljene ženske zahtevati še premišljenost in pamet?! Toda eno sem obljubila sebi in svojim staršem: Če se mi bo posrečilo, da se bova spravila, ju bova ob povratku obiskala ... Kaj ne, Miguel, da mi boš pomagal držati besedo?"
Vroča prošnja je drhtela v njenem glasu.
Ni takoj odgovoril. Kaj se je odigravalo v njegovi duši? Mar bo res ta ponosni mož popustil iz ljubezni do svoje žene, mar bo res pozabil na vse žalitve, ki jih je moral pretrpeti zaradi nje? Oranine oči so željno in proseče iskale njegovih. Ali bo razumel, da brez sprave z njenimi ne bo mogla biti popolnoma srečna?
Moreno je stal ob oknu in še zmerom strmel v daljavo, v sinjino Ženevskega jezera. Nekaj minut sta bila oba tiho. Orana je vedela, da "bodo te minute odločile o sreči njunega življenja.
Toda ko se je njen mož naposled obrnil k njej, je po svetlem izrazu njegovega obraza spoznala, da jo je razumel.
Miguel je prijel mlado ženo za roko, jo objel in poljubil. Prislonil je svoje ustnice k njenim ušesom in pričel tiho govoriti:
"Tedaj, ko sem odhajal v Švico, sem se odloČil takole: če bom spoznal, da me ne ljubiš, ti bom — čeprav neznansko težko — vrnil svobodo. Če bom pa tako srečen, da bom deležen tvoje ljubezni, bom sprejel za svoje vse, kar je tvojega: tvoje starše, tvojo domovino, tvoje navade . . . Delila bova veselje in žalost, tvoja družina bo moja družina. Da, to sem si obljubil."
Počasi je ponovil: "Tvoja družina bo moja družina . . . Ljubil bom tisto, kar ti ljubiš!"
Še preden se je mlada žena zavedela tolikšne sreče, je Moreno preprosto dejal:
"Vidiš, ljuba moja, tudi jaz moram zdaj držati besedo. Kajpak bova takoj, kakor hitro bova utegnila, odpotovala v Jache-res."	,	.
"In nisi več hud na mojega očeta?" je plaho vprašala, saj kar razumeti ni megla, da se je v njem zgodila takšna sprememba.
"Oh, nieta (mala)" je dejal in poljubil njene vlažne sinje oči, "ali more biti sin hud na očeta? Bodi brez skrbi, mi querida (moja ljuba) ... Ali ti nisem obljubil, da bodo tvoji tudi moji? . .." /
Stopila sta k oknu, tesno objeta, in se zagledala v sončni dan, v dan, ki jima je pomenil mejnik ob koncu starega in ob pričetku novega življenja ... (KONEC)
V PRIHODNJI ŠTEVILKI se začne zanimiva nova povest "DUŠICA-ROŽA MARIJA*. Čitajte jo od začetka, j da vam ne bo pozneje žal.
g i
f	VOŠČILO in ZAHVALA
Vsem trgovcem in obrtnikom na Gilbertu, Virginia. C his-
t holmu, Elyu. Elcorju, Biwebiku in Aurori se prav iskreno se-	'
g h valju jem sa naklonjene oglase sa božično številko tega lista.	{
g Vsem tem in vsem naročnikom "Amerikanskega Slovenca" in	• j
"Novega Sveta" pa želim blagoslovljen in sadovoljen Boiič ter	.i
f srečno Novo leto.	j
MRS. FRANK ULCHER,
Zastopnica.	j
Gilbert, Minnesota
1 * »
VESEL BOŽIČ IN SREČNO NOVO LETO
r * 0
f	ieli vsem vlagateljem ln klljeniom
f FIRST NATIONAL BANK
F	i*
g
g	Gilbert, Minnesota
K
FI	—,
r<
t Vesele božične praznike in srečno Novo leto
\ INDIHAR INSURANCE AGENCY
IndiharBros. /	»	1
t i
g Zastopstvo sa vse vrste zavarovalnine, kot sa življenje, pro-g ti ognju, ponesrečbam in poroštva.
f,	Gilbert, Minnesota # i. P'
f BRON JAG
| / T'	MIKE SAMEJO, lastnik ' ,;
|	— LIKERJI in VINA —
K Telefon 30	Gilbert, Minnesota
2elimo vsem našim prijateljem vesel Božič f'	in srečno Novo leto.	■
Vesel Božič in srečno zdravo Novo leto
E,'	A	ieli vsem
t NICK T. BERGAN
K	--------- Gilbert, Minnesota	^
I Vesele praznike in srečno Novo leto vsem!
5 MODERN MOTOR SERVICE
— "CONOCO" IZDELKI — jf	Izvršujemo vse poprave
Gilbert, Minnesota	Telefon 44-W
F<	Vesel in zadovoljen Božič in srečno Novo leto
želim vsem rojakom Slovencem!
| DR. F. J. ZALLAR
f	— ZOBOZDRAVNIK — .
ft	- Gilbert, Minnesota
jf{ Vesele božične praznike želimo vsem našim prija-f,	tel jem, kakor tudi srečno zdravo Novo leto!
i GILBERT BAR
NICK PLESHA, Prop. '
[ . Gilbert, Minn.	-:-	Telefon 34
L'	j
L1	1
f	Poklon in iskrena voščila od
\ FRANK J. ERCHUL j
t	JUDGE	i
l i
ft	Gilbert, Minnesota
Vesel .Božič in srečno Novo leto želi vsem
I LAINE S DEPARTMENT STORE
ZALOGA MOŠKIH, ŽENSKIH IN OTROŠKIH f '	OBLEK in OBUVAL.
f	Gilbert, Minnesota
J. m.
L. 1848 so Rusi pod Suvaro-
vom malo pokukali med Maža-re in jih malo fliknili pri njih megalomaniji. Še danes je ta strah v mažarskih kosteh. Kako jim utegne biti pri srcih, ko zdaj ruski kozaki jahajo po mažarskih planjavah? Mažari so dober narod, le neki nadute-ži so do danes nosili glave previsoko. Naj ostanejo pod svojim krovom, in njim in drugim bo bolje. Strah ni vedno slab, morda strah pred ruskimi kozaki tudi Mažarom ne bo škodoval.
*
Čehi in Slovaki so na pragu sprave. Dobro. Kadar nevarnost mine, bo zopet nekaj riba-
Trunk
• rij. Prav nič ne bo jim v škodo,
-	ako se tako uravna, da noben i ne bo smel več leteti se pritožit l v Berlin, London, Pariz, Wa-) shington in bo Moskva vsa ta
>	nečedna pota zabarikadirala.
>	Ali umeš, kaj hočem s tako ba-i rikado povedati? Slovan, spa-
-	metuj se!
1 Med Poljaki je nekaj utihni-
' lo. Ali jih srečuje pamet? Da bi. Drugi potočijo solzo, in taki " hudo slabo govorijo o Poljakih, kadar Poljaki zahtevajo malo več pravic, pa so take pravice i f le za tiste, ki točijo solze, da bo
-	Stalin Poljsko pohrustal. Kro--| kodilove solze.
Vesele praznike in srečno zdravo Novo leto
ieli vsem odjemalcem in prijateljem
MORENS SERVICE
Gilbert, Minnesota Vesel Božič ter srečno zdravo Novo leto
F	šalimo vsem odjemalcem
: MURPHY CASH-CARRY
{ ;	—NAJBOLJŠE BLAGO —
' 2	Gilbert, Minnesota
'	Telefon 12
i
I ; t
nn::::uimu!'
KtIBAS BAR
f	MIKE KOPIARONICH, lastnik
Phone 145	Gilbert, Minnesota
Želi vsem svojim prijateljem vesele božične praznike in srečno zdravo Novo' leto.
Vesel Božič in srečno Novo leto
•seli vsem
COLVIN LUMBER & COAL CO.
— 2ELEZNINA — POHIŠTVO —
-	s	Zaloge na:
f	Biwabik — Aurora — Gilbert, Minn.
F	Phone 21 -W
Vesel Božič in srečno zdravo Novo leto
želi vsem
FRANK'S GARAGE
FRANK ZGANJAR. lastnik
GOODYEAR TIRES, AUTO ACCESSORIES STORAGE, GASOLINE, OIL and GREASE
— Odprto ponoči in podnevu —
Telefon 161-W	Gilbert, Minnesota -
GRDINOVI KOLENDARJI
Z 20. decembrom bomo začeli razpošiljati naše velike stenske koledarje. Kdor ga želi dobiti, naj pošlje 25 centov. Lahko pošlje v znamkah.
A. GRDINA IN SINOVI
1053 E. 62nd Street, CLEVELAND 3, OHIO
Društvo ^^ sv. Jožefa
ŠT. 160, K. S. K CLEVELAND, (Collinwood) OHIO
Društvo zboruje vsak tretji četrtek v mesecu v Slovenskem domu na Holmes Ave. ob 7:30. Ako še niste član tega največjega društva v Ameriki, se vas opozarja, da se takoj vpišite dokler niste še prestari.
V društvo se sprejemajo moški in ženske v starosti od 16. do 60. leta. V mladinski oddelek pa takoj po rojstvu in do 16. leta.
Poleg izredno velikih podpor za najmanjše prispevke, goji društvo tudi razne vrste športa za mladino.
Predsednik John Pezdirc. 14904 Pepper Avenue. Tajnik Joseph Ferra, 444 E. 152nd St, Cleveland. Ohio. Zdravniki: Dr. S kur. dr. Perme, dr. Stasny in dr. Opaikas,