Od tedna do tedna ZLOČEST POJAV Že izza povojne dobe, ko je bila Amerika v 'umetno ustvar¬ jenem strahu pred “rdečo ne¬ varnostjo” poplavljena z zakoni proti kriminalni anarhiji in sin¬ dikalizmu, ni bila povodenj za¬ konskih predlogov, katerih na¬ men je, okrniti temeljne držav¬ ljanske svobodščine, tako velika kot baš danes. Pred kongresom in najmanj štirimi državnimi zakonodajami se nahajajo za¬ konske predloge, katere bi, ako bi bile sprejete, resno okrnile svoboda govora, tiska in zbo¬ rovanja, in to ne samo za tujce oziroma nedržavljane, temveč istotako za državljane. Ni dvoma, da demokracije po¬ sedajo legalna in ustavna sred¬ stva, s katerimi je mogoče za¬ jeziti strupeno propagando in ustaviti rast privatnih armad, ki so se izkazale tako učinkovite pri dvigu fašizma v Evropi. Predlogi, ki sta jih stavila kon¬ gresnika Fish in Voorhis, da se prepreči ustanovitev “sraj¬ čnih” armad po evropskem vzor¬ cu, sta pravilni v smotru in tudi v metodi, ampak vsa javnost, ki ljubi svobodo in demokracijo, bi morala na ves glas protestira¬ ti proti predlogam ki sta jih predložila narodni zakonodaji kongresnika Dies in Dempsey, in istotako proti posnetkom i- stih predlog, ki se nahajajo pred državnimi zakonodajami, zlasti v Pennsylvaniji in New Yorku. H- ^ Jasno je namreč kot beli dan, da te predloge skušajo pod pre¬ tvezo boja proti tujim “izmom” v temelju izpodkopati ustavne svobodščine, ki so zajamčene ameriškemu ljudstvu v Bill of Rights, in dati v roke reakcijo narjem, ki skušajo zadaviti de¬ mokracijo, medtem ko se hlini jo, da jo branijo, skrajno ne ameriška sredstva za obče za tiranje in strahovlado. Najbolj nevarna je takozvana Dempseyjeva predloga, ki je bi¬ la v poslanski zbornici zveznega kongresa soglasno sprejeta. Pr¬ votno je bila ta predloga se¬ stavljena tako, da je predvide¬ vala deportacijo nedržavljanov, ki propagirajo “temeljno spre membo” v ameriški obliki vlade, ampak predno je šla na glaso vanje je bila predelana tako, da bi dovoljevala deportacijo ne¬ državljanov, ki bi priporočali “katerokoli spremembo” ameri¬ ške vladne oblike. Ta spremem¬ ba razodeva motive, ki se na¬ hajajo za predlogo in kaže, ka¬ ko hitro se zatiralna zakonodaja razbohoti. Obstoječe deportacij- ske postave, dasiravno mnogo bolj mile, so bile že često rab¬ ljene ne samo za lomitev stavk, temveč tudi za omejevanje svo¬ bode govora ,tiska in zborova¬ nja. V pogonih na stavkarje so često aretirani in pridržani v ječi nc le tujci, temveč tudi dr¬ žavljani. Duh sovraštva proti tujezem- cem, ki diha iz Dempseyjeve predloge in slične predloge v Pennsylvaniji (Bill No. 134), je tudi vreden posebnega opozorila. Ustvarjanje ozračja sumnje pro¬ ti tujezemcem je direktno voda na mlin nacijski propagandi, kajti ako se Hitlerjevim propa¬ gandistom posreči naliti strup sovraštva proti tujezemcem v ameriški topilni kotel, bodo do¬ segli baš to, kar hočejo; z za- sejanjem mržnje med prebival¬ stvom različnega ozadja in po¬ rekla bi deželo na notranje de¬ moralizirali, in tako razdvojena bi se ne mogla dolgo ustavljati fašistični kugi. V / ' / ’’ Predlogi, ki sta jih predložila Dies v kongresu in Devany v new-yorški zakonodaji, skupno s enakimi zakonskimi načrti v Minnesoti in Kansasu, so po¬ vsem jasno začetni naskok za (Dalje na 3. str.) . Official Organ of The Slovene Progre*- •ive Benefit Society Glasilo Slovenske Svobodomi* selne Podporne Zveze VOLUME III. Cleveland, Ohio, -April 5th, 1939 NUMBER 140 Hitlerjevi kremplji nad f rilRASSFZ Jugoslavijo SLOVENIJA NEPOSREDNO OGROŽANA Ameriška časnikarska agenci¬ ja “Associated Press” je prošli teden, 29. marca, prejela nasled¬ nje poročilo, datirano v Ljub¬ ljani : “Vesti, ki se širijo tukaj no¬ coj, pravijo, da Nemčija skuša ustanoviti štiri nadaljne konzu¬ larne urade v severni Sloveniji, v delu Jugoslaviji, kjer je nacij- ska propaganda v zadnjih ted¬ nih napravila oster koleb na¬ vzgor. Sloveniji je v predvojnih dneh vladal Dunaj, glavno me¬ sto avtro-ogrskega cesarstva, ter je skupno s Hrvaško dala zato¬ čišče močnemu gibanju za avto¬ nomijo izpod Belgrada, kjer je sedež jugoslovanske vlade.” Tako poročilo, ki je očividno tendenciozno, oziroma netočno, o čemur si lahko vsak sam na¬ redi komentar, kajti pokret za avtonomijo v Sloveniji, dasirav¬ no so klerikalci svoj čas močno agitirali v tem smislu, ni nikoli zavzemal obsega, ki ga je slično gibanje dobilo med Hrvat. Kar je pri tem poročilu značilno, je to, da Hitlerjeva propaganda za razkosanje Jugoslavije, očivi¬ dno dobiva dimenzije resne ne¬ varnosti. Navzlic temu, da je povsem jasno, da Jugoslaviji preti ena¬ ka usoda kot je zadela češkoslo¬ vaško, pa hrvaških političnih vo¬ diteljev očividno še sedaj ni sre¬ čala pamet in se igrajo narav¬ nost z ogenjem. šele pred par tedni se je dr. Vladko Maček, vodja hrvaških avtonomistov, izrazil, da Hrvaška mora dobiti avtonomijo, in da je v ta namen pripravljena sprejeti pomoč od kogarkoli, tudi od Hitlerja. Mar gospodje v Zagrebu ne vedo, kakšna je “avtonomija,” ki jo je dal Hitler od klerikalnih vo¬ diteljev zapeljanim Slovakom? je gotovo politika avtonomista, ki se je pripravljen na razgovar- janje in sklepanje zavezništev zl rujavim terorjem iz Berlina. To’ se pravi, pohoditi gosenico, da bo za gada prostor. Kako stopnjema raste nevar¬ nost razkosanja Jugoslavije od strani fašističnih volkov, je raz-! vidno iz poročila, ki je došlo te dni iz Rima v Pariz. To poročilo pove, da se Mussolini priprav¬ lja, da izvede vojaško okupacijo j Albanije. ; Albanija je že več let vazalka j Italije, kateri je gospodarsko in i politično popolnoma podrejena, ampak če je Mussoliniju naen-j krat prišlo na misel, da ji hoče; tudi vojaško zagospodovati, to! ne more pomeniti nič drugega kot to, da medtem ko se Hitler pripravlja, da plane na Jugo¬ slaviji spredaj, pa si Mussolini! ustvarja postojanko, da jo za-| bode v hrbet. * * * V tej situaciji bi bilo potrebno in na mestu ,da bi vsi Slovenci, Hrvati in Srbi v Ameriki, ki ve¬ rujejo v edinstvo jugoslovan¬ skega naroda in njegove države, povedali ameriški javnosti in svetu, kje stojimo. Naše mnenje je, da v današnja, bi morali položiti na stran vse razlike ter kot en mož protestirati proti atentatu, ki ga črni in rujavi fašizem priprav¬ ljata na našo skupno domovino. Urednišvto glasila SSPZ si¬ cer ni poverjeno govoriti v ime¬ nu organizacije, dokler njen glavni odbor ne sprejme sklepa v tem smislu ,ampak prepričani smo, da SSI‘Z bo sodelovala v vsaki razumni akciji, ki bi bila podvzeta, da pomagamo domo-j vini v tej teški uri, prav kakor je sodelovala in pomagala v veli- Na angleški strani da¬ našnjega “Napredka” je priobčen članek br. Michae¬ la Vrhovnika, ravnatelja angleško poslujočih in mla¬ dinskih društev SSPZ, iz katerega je razvidno, da tu¬ ra, na katero ga pošilja glavni odbor SSPZ, se za¬ čne že zadnji teden tekoče¬ ga meseca. Istotam je priobčen ime¬ nik mest in dnevov, ki so že določeni, da jih br. Vrhov¬ nik tekom svoje ture obi¬ šče. Nadaljne objave bodo sledile v prihodnjih izda jih glasila. Pomen te ture smo že po¬ novno naglašali v uredniš¬ kih člankih in mnogo po¬ zornosti ji bo glasilo posve¬ tilo tudi v bodoče. Na dru¬ štvene uradnike in članstvo vsepovsod, kjer obstoje na¬ ša društva, apeliramo, da storijo vse, kar je v njiho¬ vi moči, da bo tura br. Vr¬ hovnika rodila čim lepše sadove v obliki poživljene aktivnosti in novih članov za odrasli in mladinski od¬ delek SSPZ. bss3sx9asssex%s3esasx%s3aasxsssz PiSe dr. P. J. ARCH, vrhovni zdravnik SSPZ ZB8AVNBSI nasveti Anglija kliče vso Evropo v koalicijo proti Hitlerju Vsaka žila, ki je nenaravne? pv j • v • • -v. v . „ .. ! razširjena ali nabrekla, se ime- Dala je ze garancijo vojaške pomoči Polj- nuje varicose vein, to je razšir-; ijena ali krotovičasta žila. Take' razširjene žile se največkrat po¬ javijo v nogah. Naloga teh žil 'je, da vodijo kri iz nog do srca. „ ,• , » . „ ’ , , V normalnih žilah so nekako . Po''‘.‘y'v Evropi selila uspeh, kot upajo državniki zaklopke, ki preprečujejo, da bi * "T*" te ki ga je imel Dala _ kri navzdol, namesto da bi sej dier v sredo> je odgovoril M us- pretakala proti srcu. io pa po-j S0 liinij u ,ter rekel med drugim, vzroca osebi neprilike in bole-1 da ne bo Francija odstopila Ita . cine ' .liji niti pedi zemlje niti nobenih ___ _ __ Osebe s takimi razširjenimi praviC; pripravljena pa da jeislovaškedržave.Ktemusodo- zilami v nogah navadno tožijo o na pogajanja, ki naj bi izkri-;vedle rastoče grožnje Berlina Chamberlain je imel v petek pred angleškim parlamentom govor, iz katerega bi se dalo sklepati, da se je mož z mare- lo končno le zbudil iz sna, v ka¬ terega ga je zazibal Hitler pre¬ šlega septembra za ceno češko- Koledar primditev SOBOTA in NEDELJA, 15. in 16. aprila—Narodna kegljavska tako kritični uri kot j e j tekma SSPZ v CLEVELANDU, Ohio. Tekmovalne igre na keglji¬ šču St. Clair-Eddg Recreation. Velik sprejemni ples in 12-letni- ca društva “Spartans” v soboto zvečer v avditoriju SND, n ne¬ deljo zvečer banket v spodnji dvorani SND. SOBOTA, 22. aprila — Predva¬ janje filmov iz Slovenije in ve¬ selica društva “Gorjenec,” št. 104, CHICAGO, lil., v Fleiner- jevi dvorani, 1638 N. Halsted St. NEDELJA, 30. aprila — Se¬ ja Federacije vzhodno-ohijskih društev SSPZ v GIRARDU, O. kem gibanju za osvoboditev na- 1 v prostorih Antona Nagodeta. Mi smo daleč od tega, da bi|šega naroda izpod habsburškega! Po seji zabava. NEDELJA, 14. maja — Dru¬ gi mladinski kulturni sestanek CHICAŠKE FEDERACIJE v dvorani SNPJ na So. Lawn- zagovarjali nedemokratično dr-!jarma. žavno uredbo v Jugoslaviji, niti : Sledimo zgledu zavednih ame- ne zanikamo, da imajo Hrvatje j riških Čehov in Slovakov, ki so upravičene pritožbe proti cen-]dvigali glas protesta, čim se je tralističnemu režimu v Relgra-!pojavil nacijski kragulj nad dale Ave. du, ampak odločnega obsojanja]njih nekdanjo domovino ter de- SOBOTA ,20. maja _ Pred- je vredna vsaka politika, ki stre-] lujajo neumorno naprej sedaj, j rajanje slik iz Slovenije in ve¬ že po življenju obstoju Jugosla- da se z njih zemlje prežene selica društva št. 239, NORTH vije kot državni tvorbi, in taka J tujega osvajevalca! BRADDOCK, PA., v Lithuanian -I Hall, Washington St., Brad- ŠPANIJA V VERIGAH j NEUSPEŠNA PPGAJANJA dock, Pa. Fašistični režim v Španiji jej Delo v rudnikih mehkega pre- NEDELJA, 21 m ^ a ~ Seja začel izvajati mesarsko justico,! moga v takozvanem ApalaČij- f edema je društev SSPZ v za- čim je deželo “osvobodil”. Ekse- skem polju, ki obsega Pennsyl- f en s vlvamji v LI- kucije znanih republikancev so vanijo, West Virginijo, Ohio, PA ;> P° S *P ka * an J? na dnevnem redu in na tisoče] vzhodno Virginijo, centralni dma S oveiuje po . ihovn <- Tennessee in nekatere rudnike ku ’ P°J em P a P lkmk na Joes i Plače v Marylandu in Michiganu, se je rbeči bolečini na prizadetih stalizirala nesoglasja med obe- krajih in o splošni utrujenosti, j ma državami, ki trajajo že več ki se poveča, kadar oseba stoji.] let. Direktno je pozval duceja, Zanimivo je, da imajo osebe z da jasno pove, kaj prav za prav razširjenimi žilami v nogah sko- hoče ter s tem breme nadaljne raj vselej tudi ploščata stopala, akcije vrgel na njegove rame. dasi znanost še ne more pojas-j V svojem govoru je Daladier niti, zakaj je tako. Mnogi, ki udaril tudi po Nemčiji, rekoč, iščejo pomoči v boljših čevljih da je Francija storila vse, kar ali pri čiropodistu, mesto da bilje bilo v njeni moči a “trajno vprašali zdravnika za nasvet,! sodelovanje” z Nemčijo, da pa trpijo v resnici zaradi razšir- je njena akcija, ko je pogoltnila , Govoreč pred parlamentom, jenih žil. Mnoge vrste kroničnih j vso češko in Slovaško, prišla kot] je Chamberlain izjavil, da ako uljes izhajajo iz skritih krotovi- 1 “težak udarec” za njeno mire- [bi bila neodvisnost Poljske ogro- častih žil, katerih se ne vidi, to- ljubno prizadevanje. ] Žana in ako bi bila Poljska vpri- da jih je mogoče otipati. ^\ Francijn je priprav ij ena na bo j\™ tega za protekcijo svojih in- uljesa, ako izhajajo od razšir- _ v j teresov prisiljena nastopiti z jenih žil, izginejo z ozdravijo- Francozom, ki me poslušajo, j oro žjem, se bo Anglija čutila njem žil. ne oom Povedal nič novega,” je 1 rekel premijer, proti Poljski, ki se danes nahaja tam kot se je češkoslovaškega nahajala preteklo jesen. Izgle- da, da je Anglija končno prišla do zaključka, da mora v svo¬ jem lastnem interesu nastopiti v obrambo malih vzhodno-evrop- ških držav. Anglija obl j ubila- pomoč Poljakom Mnenja, zakaj nastanejo raz¬ širjene žile, so mnogotera in različna. Ni dvoma, da neko vlogo pri tem igra podedova- nje. Skoro pri dveh tretjinah oseb, ki trpijo zaradi razširje¬ nih žil, je mogoče ugotoviti, da so jih imeli tudi njihovi starši, prastarši, tete ali strici. Kakor so nekateri ljudje rojeni s taki¬ mi slabimi žilami, da^trdijo, so drugim prirojene take žile, da se lahko nenavadno razširijo. Kro- tovičaste žile se dostikrat poja¬ vijo pri nosečih ženskah. Vča¬ sih so mislili, da to prihaja od pritiska maternice, toda to mne¬ nje se je izkazalo za neosnova- no. Zdi se, da se pri gotovih slu¬ čajih nosečnosti pojavi neka snov, ki zaide v kri in nekako paralizira mišice žil, da se vda¬ jo pritisku krvi in se razširijo. V večini primerov nosečnosti pa razširjene žile izginejo, ko je no¬ sečnost prenehala. Za zdravljenje krotovičastih ampak nekaj novega bodo morda zvedeli tuj¬ ci, ko rečem, da edinstvo Fran¬ cije ni bilo še nikoli tako popol¬ no in globoko kot je danes. Fran¬ cija upa, da se bo rešil mir, kaj¬ ti ona sovraži vojno. Ampak, ako bi ji bila vsiljena vojna, ali če bi med konfliktom in zatajit¬ vijo časti ne bilo nobene alter¬ native, bi se dvignila kot en mož v obrambo svoj e svobode. To svo¬ bodo je zmožna ohraniti.” Mi smo že zadnji teden z ozi¬ rom na Mussolinijev govor ko¬ mentirali, da meglenost njego¬ vih zahtev na Francijo ustvarja vtis, da ga nič ne miče, da bi se z orožjem preizkušal s Francijo. Da je bila ta sodba najbrže pra¬ vilna, se da sklepati iz tega, ker Italija ni na Daladierjev govor podala še nobenega uradnega od¬ govora, pač pa je Mussolini v govoru, ki ga je imel koncem tedna v Kalabriji rekel, da Ita¬ lija, “svesta si svoje moči in bo¬ dočnosti,” zre na svoje probleme oseb, ki so simpatizirali z de¬ mokratičnim režimom, je bilo vrženih v zapore in koncentra¬ cijske tabore. V smislu fašistič¬ ne justice je zmatran za zločin ustavilo te dni, ko se konferen- [ ca zastopnikov unije in podjet¬ nikov po treh tednih pogajanj] TOREK, 30. maja — Prired¬ ba društva št. 2, CLAR1DGE, . PA., kazanje filmov iz Sloveni- \ je in ples. ca vsakdo, ki je.Ml izvoljen v še vedno ni mogla zediniti gle-, NEDEUA „ jmija _ Pik . kateri koii urad ali je vršil ka- de nove delovne pogodbe Toda „ zdmienl bratje „ kršnokoli uradno funkcijo pod pogajanja se med tem nadalju-^ CLEVELAND, O., na republikanskim režimom, dasi- jejo. Stuškovi farmi. ravno je bila njegova izvolitev, ,7;™"«",,,,«««,; SOBOTA, 24. junija — Moon- ali funkcija legalna. Domneva RUSIJA IM A 170 MILI'JON0\ Ught Dance društva “Victori- se, da bo blizu milijon Špancev PREBIVALCEV aws ,” C H!CAGO, lil., na Keglo- pod fašizmom spremenjenih v Glasom ljudskega štetja, ki je vem zabavišču v Willow Springs. brezpravne robote, kajti \lada bilo izvedeno 17. januarja, šteje NEDELJ A, 30. junija — Pro- je naznanila, da bodo morali republikanci s prisilnim delom popraviti vso škodo in razdeja¬ nje, ki je bilo izvršeno v deželi tekom 32 mesecev, ko je divjala civilna vojna. Novi papež, Pij XII., je prošlo soboto generalu Franci brzojavil danes Sovjetska unija 170,126,- 000 prebivalcev. To je bilo prvo ljudsko štetje, ki se je vršilo v Rusiji od 1927. svoj apostolski blagoslov ter iz¬ razil zahvalo Bogu nad zmago “katoliške Španije.” slava 30-lelnice društva št. 19, CHICAGO, lil., z vrtno veselico v Parise Grove, 956 W. 119 St., pol bloka zapadno od Halsted St. SOBOTA, 21. oktobra — Pro¬ slava 30-letnice društva “Lun¬ der-Adamič,” št. 20, CLEVE- žil imamo tri metode. En način “ z vidika stoletij.” je operacija dotične žile in ope- To se pravi, da dučeju se ni- racija je dostikrat jako zado- ! kamor ne mudi. To je razumiji- voljiva za pacijenta. Drugi na-i v0 »kajti gospodarski položaj v čin zdravljenja je v tem, da se s Italiji je danes slabši kdaj te- posebno iglo vbrizga v žilo neka kom petnajstletnega obstoja fa- raztopina, kar pozvroči, da se žila posuši in izgine. Ta način zdravljenja se vedno bolj uve¬ ljavlja, ker ni treba prizadeti j osebi zaradi tega prenehati z j delom ali iti v bolnišnico k ope- ] raciji. Ta način zdravljenja ni ] samo varen, ampak prinese v pravilno izbranih primerih visok odstejtek ozdravljenj. Tretji na¬ čin je olajšujoč. Prizadeta ose¬ ba nosi elastično obvezo ali gu¬ mijaste nogavice. Za bolj pri¬ letne osebe je boljše, da se po¬ služujejo te tretje metode kot pa zdravljenja z operacijo ali potom vbrizgavanja. LAND, O., v avditoriju S. N. Doma. obvezano, Poljski takoj prisko¬ čiti na pomoč in jo podpirati z vsemi svojimi silami. Obenem je angleška vlada podvzela inicija- tivo za splošno evropsko koali¬ cijo proti Hitlerju, ki naj bi vključevala poleg Francije, So¬ vjetske unije in Poljske tudi Turčijo, Romunijo in Jugosla¬ vijo. Romuniji je med tem že po¬ dala definitivno garancijo vo¬ jaške pomoči. (Dalje na 3. str.) IMPOZANTNA MANIFESTA¬ CIJA Okrog deset tisoč oseb, pove¬ čini Čehov in Slovakov, se je pre¬ teklo nedeljo zbralo v cleve¬ landskem mestnem avditoriju, ko je govoril bivši predsednik češkoslovaške republike, dr. Ed¬ vard Beneš. Ameriško časopis¬ je je o manifestaciji poročalo zelo obširno ter tudi v uredniš¬ kih člankih izražalo simpatije, obenem pa željo in vero, da de¬ mokratična republika, ki se je zrušila pod Hitlerjevo peto, go¬ tovo doživi svoje vstajenje. Na shodu je govoril tudi župan me¬ sta New York Fiorello La Guar- dia, ki je nalašč v ta namen z aeroplanom dospel v Cleveland. NADOLJNIH 100 MILIJONOV ZA RELIF šističnega režima, nezadovolj¬ stvo med ljudstvom narašča, in če se more verjeti zaupanim po¬ ročilom ljudi, ki se vračajo iz . Italije, je Mussolinijev režim . Poslanska zbornica v Wash- faktično v nevarnosti propada. | in S toilu P rošl ° soboto od ^: 1 ' Sunek, ki bi ga povzročil oboro- sova 4 a » da se dovoli nadaljnih žen konflikt s silo kot je Fran-! 100 milijonov dolarjev za reiit- cija, bi bil najbrze usoden za na dela, s čemur je delno prizna- italijanski fašizem. upravičenost prvotne zahteve .predsednika Roosevelta, ki je po Chamberlain se je zbudil iz sna sprejetju prve apropriacije za Vpričo vsega tega kažejo vsa] WPA zahteval vsoto 150 milijo- znamenja, da bo politika Fran- nov, ki je bila prvič od tozadev- cije in Anglije v bodoče šla zame postavke odrezana. Akcija tem, da Mussolinija odtrgata od'kongresa pomeni, da relifna de- berlinskega osišča ter potem la ne bodo okrnjena toliko kot koncentrirata svoje sile na ob- je izgledalo spočetka, vendar pa kroženju in ustavitvi nacijskega bo že ta teden odslovljenih 200,- valjarja. če bo taka politika ro- 000 oseb. STRAN 2. "NAPREDEK” Tedenski pomenki A. ZAITZ DOBER TOVARIŠ !rodna kegljavska tekma SSPZ. ! Prva taka tekma se je vršila la¬ ni v Mihvaukeeju, Wis. To je bi¬ la nekaka poskušnja, katera pa se je dobro obnesla, vsled česar ise bodo tekme nadaljevale leto | DOPISI IN POROČILA ČLANSTVA Dodatno poročilo o smrti članice Meadoivlands, Pa. — že pre¬ bilo nobenega dopi- GLASILO IN LASTNINA SLOVENSKE SVOBODOMI¬ SELNE PODPORNE ZVEZE. IZHAJA VSAKO SREDO Cen e oglasom: 40c palec »» patametnlke; 35 palec »a društva _ Naročnina za člane 78c letno; za nečlane 91-50; za inozemstvo $2.00 Vsak človek na svetu ima svo-: Kajti .pri razsojanju prijatelje, eden več drugi i nikdar pozabiti, da so velike in-še j/rle SSPZ. a imamo jih vsi, ker sojsurance kompanije nastale in nam potrebni in bi bilo življenje. obratujejo samo za dobiček in j njene brez njih pusto in dolgočasno, j ne iz kakšnega humanitarnega Med dobre, zanesljive prijatelje! namena, kakor naše. Kakor hi- ne smemo! za letom in pospeševale rast na- ? ol *° k ”j žn j e nasel bine, zato J e manj, nekoliko poročati. Te tekme so posebno name- ho&m JM tukaj tako naši mladim, ki se na ta Kar se uce j način meds^bojn ospoznava ter obenem ustvarja nove vezi tudi kot drugod po Ameriki. I remo- gorovi še nekaj obratujejo, ali to delavcem, PROGRESS OFFICIAL ORGAN OF THE SLOVENE PROGRES¬ SIVE BENEFIT SOCIETY in tovariše prav lahko štejemoj tro jim stvar ne nese velikih do- med elani drugih narodnosti. k a Jmoe^nakladajo P° večini potrebno. V nase vrste premog naKiauaju ko svojo podporno organizacijo injbičkov, se lahko umaknejo ali Oboje je V‘T-7-“UH r«Ur.7i"Tn rabiio veliko dejav- smo na ta način že privabili mla- stroji in ne ranijo dober delavski časopis. Če te bo Izvijejo in zadovoljen pač moraš kdo vprašal zakaj imaš prijate-1 biti s tem, kar'dobiš. Tam ne bo¬ de ljudi, ki niso slovenskega po-i cev. Owned and Published by the Slovene Progressive Benefit Society Sporočam, da smo izgubili pn a- do klicali konvencij m aovoim ,|™ “ J ‘"l L Dolenc o- da boš ti ali jaz debatiral, kako! boljši in bolj požrtvovalni delav- društvu clamco Joh _ . . J Rrvioirjici dolero časa na siau ISSUED EVERY WEDNESDAY Subscription for members $.78 per year — noamemben $L5* foreign countries $2.00_ 1 ja, mu boš gotovo naštel prija- do klicali konvencij in dovolili, 1 rekla, pa so nekateri od n j ih; j • v I .... - IT-T Uxl 4 vi rt^vii-TTrtTTo 1 v\i rl r\l o I r 1 'teljeve vrline. Enako bos žago "jvarjal časopis, na katerega si j mora biti. SSPZ je na konvenciji odloči- naročen in ko prideš do svoje| 4APREDEK Advertising rates: 40c net /or Individuals; 35c net for gocietica __ slov nrpdništva in iroravništva: CLEVELAND, O. podporne organizacije, mu boš j la, da tudi mi lahko plačamo za- zopet skušal povedati, zakaj si j varovancu, dokler še živi in ne Naslov uredništva in upravništva: (>231 ST. CLAIR AVENUE Telephone: HEnderson 5311_ njen član. Ako mu boš rekel, da samo po smrti. Spremnili smo si samo zato, da bodo tvoji dedi-1 vse certifikate in jih dali na no¬ či prejeli posmrtnino in da dobiš Ivo lestvico in danes prav lahko VOLUME III. NUMBER 139 ! bolniško podporo, ako zboliš, mu i poveš svojemu prijatelju, ako ci za društvo in organizacijo kot pa mnogi naši. * Tu se nam tudi nudi odgovor na vprašanje združenja, o kate- Bolehala je dolgo časa korni bolezni, potem pa jo je napadla pljučnica, kateri je pod¬ legla v nedeljo 26. marca. Pokoj rem se ie začelo zopet govoriti, na je bila doma iz vasi Sv. Mi Združenje bo prišlo samo po se- hael pri Postojni na Notranj- bi potom naše mladine, ki ne skem. V Ameriki je bila 18 let, pozna drugega kot bratstvo ter j j n V es čas članica društva št. Entered as Second Class Matter August 5th, 1936, at the Post Office ai Cleveland, Ohio, under the Act of August 24. 1912. s tem še ne boš povedal vsega, j še ni naš član, da mu SSPZ nudi j v delu na tem polju ne pozna n 3 SSPZ. Tukaj zapušča dva skem jeziku o delu in naprej naše Zveze, že sedaj opoz ar j at J matere in očete ,da pripelje svoje otroke na to priredbo, p predstavi bo ples. Glede ostalih podrobnosti bo še pozneje p 0ro ‘ čano. Kot pri večini društev, tak 0 imamo tudi pri nas nekaj takih članov, ki se sploh ne zani maj0 za društvo, razen da plač a j 0 asesment. Misli j o si: bo že taj, nik za vse skrbel in uredil, je treba, še na Inar pa jim ni, ^ bi malo poagitirali za novimi člani ali da bi se včasih ogla^ j v našem uradnem glasilu. Ak 0 pa pride bolezen, so prej pri taj. niku kot pri zdravniku. Mn 0g j pa so celo pri plačevanju as es . menta skrajno malomarni, dasi. ravno bi moralo biti slehernem,, znano, da mesečno poročilo ključu jem na večer zadnjeg. dneva v mesecu. Vse take p ro . \ Resnica sicer je, da so podpo- vse, kar more nuditi katera dru-razlik ne v mišljenju ne glede; s j na j n hčer, brata in več dru-i g j nl> jj a s0 bolj točni, in vdele. VEČNA POMLAD re in posmrtnine glavne, a če bi|ga organizacija. Ako ti sredstva GO se šlo samo zato, vsaj v sedaj nih časih, bi bil lahko zavarovan tu- , di kje drugje in ne ravno pri • ^ nas. Danes imaš izbiro, prijatelj, P, ČE IT Dl tisočkrat strt in pogažen, nikoli ne umre izbiro, katere prejšnje čase niso v prsih človeka. Saj vemo: bodisi da je noč Še poznali in dobro je, da pri tej spevek, in če pristopiš v ta raz- Naši gpartanci se že pripravlja dopuščajo, se lahko zavaruješ za visoko vsoto, ako ne, za nizko. Za en dolar lahko postaneš naš član—za en dolar na mesec, s čemer je krit tudi društveni pri narodnosti, kakor delami mi sta¬ rejši. Mladini je poznan samo en jezik—angleški, pa nobeden drugi, zato ji bo tem lažje priti do pravega združenja. Pa da se vrnemo k predmetu. ih sorodnikov. Njen mož J e žite se vsi gotovo prihodnje seje tako Črna, sledita ji vselej jutranja zarja in visoki izbiri ne pozabiš na svojo doma-jred 16 let star, si upravičen za! jo za sprejem gostov. Veliko po¬ dan. Zemlja, dozdevno mrtva, pokrita s snegom čo organizacijo, katera ti bo da in oklenjena v ledu, se zbudi, ko pride pomlad v deželo, in v vsem stvarstvu zaklije čudežno novo življenje. Človek, stopajoč po poti, katero mu je določila ne¬ znana usoda, opazuje, čuti misli in ustvarja. Mnogokrat se zgodi, da se delo njegovih rok in njegovega uma začne drobiti, da stavbe, katere je zgradil, začno razpadati; ! sla ima Rudy Lisch, ki išče sta- ta dolar asesmenta $694.00 po la več kot tuje zavarovalne druž- smrtnine. In če tudi dolar na novanja, katerih m lahko dobi- be, in pri kateri boš imel poleg^mesec težko pogrešaš, te zava-.ti, kajti samo za eno noč se lju- besedo v njeni rujemo za še nižji asesment, od dje neradi ogibljejo, želeti je 67c naprej. Za tri nikelne na me-, torej, da zunanja društva, ki Ne veruj sladkim besedam tu- 1 sec dobiš pri nas certifikat za pošljejo kegljavske skupine, čim jih agentov. Vse, kar ti morejo 1 otroke ter imaš v tem oddelku preje sporočijo, da se bo vede- oni dati, ti sedaj da tvoja slo-j izbiro različnih zavarovanj, ka- podpore tudi upravi. umrl pred 18 meseci. Pokopana je bila 28. marca na narodnem pokopališču v Canonsburgu. Čla¬ ni so se v polnem številu vdele- žili pogreba in položili na grob venec v zadnji pozdrav. Društvo se zahvaljuje vsem članom in drugim, ki so dali svoje avtomobile na razpolago in vsestransko pomoč. Preosta lim pa ki se bo vršila 16. aprila ob de. setih dopoldne. — Vesele veli. konočne praznike vsemu član. stvu in bratski pozdrav! Anton Menart, tajnih, Nasvet za diktatorje Slickville, ra. — Prosim m a . Io prostora, da razodenem naše zoži se široka bela cesta, po kateri ie potoval, v razrit , , . .. h „ v ... . „ ... ^ ’ 1 J , .j venska podporna organizacija; Ikor pac zelis m premores. Vec bo pravočasno priglasil naj c lvjim, mec io l ( j a ^ celo-več kot oni, ker je! plačaš, več dobiš. kolovoz, v tesno stezo, in znajde se v dovjem, pred strmimi klanci in zijočimi prepadi. ustanovljena zato, da so njenega; In če prideš glede plačevanja lo, koliko sob dobiti. Kdor se ne se ne huduje, ako ne bo dobil pre¬ nočišča, kajti zadnjo minuto je izreka globoko 'sožalje, I ^i 16 ’ ? ok *f nJi prem080, "» m . . .. . .Jv počiva ze od prvega januarja Ti, zvesta clamca, pa mirno f - 193g ^ tQ pravi že nad i etodl)L čivaj v ameriški grudi! Na zadnji seji je društvo vzelo v pretres inicijativo društva št. 63 sklenilo, da ne podpira predlo ga. Vzrok: ker bo kmalu kon-! Jaz sem ljubitelj čitanja, tako sem v tej dobi prečital že vse sorte časopise in koledarje, am- iZ J h t 0ygan ^™\! n J e pak kar prečitam, vse je nekam žalostno. Tu ni dela, tam ni de- Kaj sedaj? — Najlažje bi bilo, ako bi človek vrgel dobička deležni vsi člani in ne v stisko, ko si že nekaj let član; nemogoče skakati okrog in iška-, .. . , , ... -'•i*** \ ° ’ t • i i venci 18. ni da sc tam uredi -/jlI"* butaro življenja raz sebe, pobegnil pred trpko realnostjo, samo par visoko plačanih direk-jse ni treba bati, da bo vse izgub- ti stanovanje. Kot nas pretekle, J ^ ^ __ ki upira vanj svoj srepi pogled; ako bi v razočaranju nad seboj in svojim bližnjim pljunil na svet, se zrušil in čakal konca. Ampak še nikoli ni človek ravnal tako, in vemo, da nikdar ne bo. Tako globoko ni človek še nikdar padel, odkar se je v njegovi glavi vžgala božanstvena iskra uma in njegovo bitje navdala z voljo. jale zaavrovalne družbe z svo- se, po starih certifikatih. Marši-; ri slučaj, ko se kdo pozabi pri- splošnim glasovanjem nepotreb- kruh> tore j 40 ] e t ( pa še nisem jimi “endowment” policami, kateri član je že leto ali več čr- “Plačuješ dvajset let in dobiš iz- tan; pozabil je na organizacijo, plačano posmrtnino,” so kričali, posojilne vrednosti se ni hotel “pri vas pa morate plačevati kar poslužiti. Najbrež ne ve, da je še javiti in ni pripravljeno zanj,j potem pa se jezi, ker mora sta i ni stroški. Nekaj nas je bilo za i predlog, ali kaj se hoče, večina! novanje sam iskati in tudi draž-| odločuje. Siabost je trenotna, a volja do življenja je večna. Človeštvo ni še nikdar dolgo iskalo izhoda iz svojih stisk in težav v resignaciji. Končno se je vselej odločilo — ne za najlažjo pot in najmanj napora zahtevajočo rešitev, temveč za pot, ki je bila, dasiravno mukapolna in utrud¬ ljiva, najboljša, ki je vodila proti najsvetlejšim ciljem. -— Up, četudi tisočkrat strt in pogažen, nikoli ne umre v prsih človeka.. . bil tako dolgo brez dela in tudi ne tako “broke,” kakor danes, j študiram, kedaj bom povrnil elanom im asesmen t ; ko se bom zadolžil. .. . .. I I I ., - . -v mm Smilita se mi Mussolini in Hit- j let.” Svoje čase, ko pri nas še!kler se rezgrva ne porabi. To je. ki stane samo cent, pa jo našlo- iskali v bolnišnici in na domu v; j fcf _ dva reveža se nahajata: L . , .. i • , Tl • “II ... -.V, 4-^1^^ se r vec.ii zagati kot jaz. Ljudi je plačevati. Sedaj je še dovolj j Lepa hvaia vsem naprej, pa če tudi dočakaš sto 1 vedno zavarovan pa je, in bo, do-! časa, torej pošiljite dopisnico. 1 drugijn rojakom, ki so me ob- nismo imeli te vrste zavarova- 1 ena izmed mnogih ugodnosti no-! vite direktno n 4 tajnico društva 1 m °ji bolezni, ravno tako glav- , n ja, so nedvomno uspeli marši- 1 vega zavarovanja. In če prideš v Spartans, Miss Ann Opeka, 1127! nemu uradu za hitro nakazano ; ma t a listja in trave, nimat a kje. Vsaj mladina si je mislila: finančno stisko in potrebuješ de- E. 71 St, Cleveland, Ohio. Društvo “Spartans,” ki nosi kaj boste vi “granerji” s svojimi j nar ne. samo za asesment, tem- “ferajni,” kjer moraš plačevati več tudi za kaj drugega važnega,, številko 198 SSPZ, obhaja ob tej in plačevati, pa nikoli ne dobiš je sklep seje glavnega odbora, j priliki tudi 12-letnico svojega dokler ne umreš. Pa se je da se sme članu posoditi do 75% obstoja. Jubilejni ples se bo vr- podporo. Pozdrav vsem članom SSPZ! Mike Gerčar, pa dosti zemlje, da bi jih preži- ivela. Jaz jima torej dam dober nasvet ki je bolj pošten in bo tu¬ rne. pričelo v naših glavnih uradih rezerve v gotovini. Skrivnosti polna je priroda; v pomladnem oblačilu najbolj skrivnosti polna, zato tako prelestna, očarljiva, ljuba in vabljiva. Ampak četudi so procesi prirode skriv¬ nostni, so njena dela in sadovi vsem očitni. Človek, ki je izšel iz nje, je njen gospodar, v kolikor jo pozna, njen sluga, v kolikor mu je še vedno tuja. Znanost, produkt človekovnega razuma, je odprla vrata marsikatere pri- rodne tajnosti, toda vseh vrat mu ni' odprla in mu jih najbrže nikdar ne bo. Kajti komaj se človeško oko 'raz- | študirati tudi te vrste zavarova-! Kadar pridete v dotiko s kom, šil v soboto 15. aprila v avditori¬ ju S. N. Doma na St. Clair Ave., __ _ _ __ ; _ _ nje. če daste vi, lahko damo mi ki še m član SSPZ, povejte mu j n tam bo tudi shajališče in spre- društvo št. 239 je vzelo v pre- 20-letni program jeslcdeči:Pr- tudi; še lažje kot vi, ker se je po o vrlinah dobrega tovariša, kate- : ' . . 1 - - zapisnikar društva 1.13. d j krez dvoma več zalegel kot pa njun poizkus, da bi se iz za¬ gate rešila s kanoni in bombnimi oziroma Inicijativa podprta Norih liraddock, ra. — Naše aeroplani. Moj nasvet te velike zavarovalne prav nič zastonj, temveč da jej tirajte za Slovensko svobodomi treba vse prav drago plačati. 1 selno podporno zvezo! , sate-1 jem gostov, ki bodo prišli bolj; tres- inicijativni predlog društva i vic dajta ukazati vsem gospo- izračunanju izkazalo, da ne dajo n mu bo stal ob strani v vseh pozno. Kegljanje se prične v so- št. 63, Shebcvgan Wis ter so- dom župnikom, kaplanom in družbe; slučajih in ga protektiral.Agi- boto popoldne ob eni uri na 123. glasno sklenilo, da se istega drugim božjem namestnikom, cesti in St. Clair Ave., kjer je podpira. 24 alijev, 12 zgoraj, 12 pa spo¬ daj, tako da se bodo vse skupi¬ ne kegljavcev lahko naenkrat da gleda po izbi, v katero so se vrata pravkar odprla, že vidi, da iz te izbe vodijo vrata v drugo, in če najde ključ do Sem in tja udarile in bo šlo kot po maslu. William Candon te, v tretjo in tako naprej v nepreglednost. Priroda, spojena z znanjem, katerega si je človek učijo uboge žene porodno Louis Karish, tajnik kontrolo. V ta namen naj izdajo —J— oklic, ki naj bi se glasil nekako Društvo št 144 tako-le: Cenjene žene, mladem Cleveland, O. — Cenjeni čla- jj are ’ da ' t ^ >. ,.;in >,>>0,7 c,,™., i • , , v 1 kov. česa neki smo se veselili? ki ■ lla > l )iav kot pni oda sama, je slepa m gluha, brez razu- Mladini bi svetoval ,da naj se ni in članice društva št. 144 SS- ,i „ . v . , Kdo sc ne spominja, s kolikim'vek-trpin še vedno ni vstal, še pazi, da jih starejši ne premaga- PZ! Prošeni ste da se vdeležite n0ns ^kega tutra imava vec kol f veseljem smo kot otroci priča- vedno tava v temi nevednosti, še .io ter odnesejo prvo nagrado, redne mesečne seje v sredo 12 ^ ovo ^ J ' Vsaka žena dobi prosto prazni-j vedno nosi težki križ trpljenja, j To bi bilo “za počit,” kakor pra- apr ji a 0 b 7. uri zvečer v navad- je danes manj potreben kot je ! v ij° Ljubljančani. Stokel, ta kovavali velikonočnih ma. Ne dobrotvorna ni in ne hudobna, temveč samo do" ' /stajen l i a Kr i i f a - ali oble-, bil kdaj poprej. Ako se. nekoliko vam je “gavnar.” Kadar začne, j aprila,, in ne ^aprila! 1 1 • *-e, čevljev, klobuka, kape ali ] poglobimo, vidimo, da bi bilo na ne zna nehati podirati. Dobro za sledna. Njena pot je neizprosno začrtana; niti za las ne Ki ene s tira, kateri ji je bil določen od vekomaj. Znanost, pa bila še tako globoka in visoka, razloži, na kakšen način smo’ prišli do točke, na kateri stojimo; pove na,m tudi, kakih sredstev moramo poslužiti, če hoče¬ mo priti na cilj, katerega smo si začrtali. Ampak ona nam ne pove, in nam povedati ne more, kam naj gremo. Cilj si mora poiskati človek sam. 1 ar je že bilo, cla smo se bolj j svetu lahkoidrugače, da bi lahko mlade je edino to, ker tako je 1 ostavili na Veliko nedeljo? če bolj mirno živeli, brez tolikega L® včasih razpoložen. Primc ni . očemo biti odkriti, moramo trpljenja in brez tolikih skrbi, nič slabši; zadnje čase je celo riznati, da nas ni dosti brigalo, ki nas mučijo podnevi in ponoči, boljši od Stokeljna. Mojster je čigavo vstajenje se obhaja, srce j Vemo, d h bi nam ne bilo treba, ' " ^ ; a nam je poskakovalo ob misli da si belimo glave z vprašanji: ra to, da bomo o praznikih “no- kaj bo nih prostorih. Zapomnite: 12 orila! Gašper A. Segulin, tajnik. Smrt člana Alliance, O. — Dne i6. marca tudi Centa. Kadar si enkrat, član svet pošlje na jjristojno mesto, glide namaže,” padajo kegli „ A - J ' Alltoa Vldusin > Mislim, da bi ga fašistična (M' navodilo od župnika in zdravni¬ ka, zraven pa še nekaj nagrade. To je najin 20-letni program in ako se boste ravnale po njem. vam garantirava nebesa na tem svetu, dosti jela in dela. Vaffl udana Mussolini in Hitler. Kogar zanima, lahko ta na- i utr ri—ali bom delal ali kar sami. Popotnik in Wapotich £?A 6n K v se j u Naval j a v tator-ja bom preživel sebe in sta pri prvih od zadnjega konca, U 1T * aci -P- ® °i^ je bil 52 let znanje. vi.” Pa okrog mamice, ki je pe- ne? Kako bom _ Človeku je dano, da znanje, katerega je iztrgal pri- i'odi, porabi za dobre ali zle namene, ampak človek je Hvndjj m Ai3 n in C j lj { ne znan08t Radio je čudovita do deležni naši želodčki, oblizo-itisoče r. i tV nA .n 1 - 1 '!'’ k °-f n t sarlatanu in vali usta. Saj takih reči nismo bi-1 ! ' U kot P°fenjaku m človekoljubu; z njegovo po- li deležni vsak dan, temveč le olv močjo se prav tako lahko siri dobre m koristne nauke kot velikih praznikih slabe m škodljive. Isti aeroplan, ki v enem slučaju pri- P razniklh - ‘ smo seveda poslušali! la kolač in kuhala svinjsko ple- družino ,ako pride kaj nepriča- to se pravi, da se že kosata z než¬ nim spolom. Ne bi dvakrat re¬ če ,smo hodili ter si že ob samem kovanega, ako bi bil odslovljen? pričakovanju dobrot, ki jih bo- Kje dobiti danes delo, ko je na kel, da ju Tončka in morda Anč- > , in tisoče mladih in sve-jka uženeta v kozji rog. No, bo-1 j 1 1 . zcirč star ter zapušča ženo in otroke. V SSPZ je pristopil leta 1925. Njegovim prijateljem, ki so mu cvetlice v zadnji po- morala vzeti hvaležno na J os. Bregar žih moči' brez, dela, in mnogo j mo le videli, kaj bo! Kar se la- njih tudi Izid kegljavskih iger White Valleij, Pa. — Zadnji av ter ga spremili na zadnji j sem poročal, da je naš keglj 3 ’ udi brez jela? Kje tiči! vorike tiče, ne vem, okrog čigave P 0t V- 86 društvT5 št - 167 lepo za - sJu team od št. 142 keglja 1 ‘ vsemu temu? glave bo pripeta, okrog moie • ^ n ^ emu P a večni pokoj c Dištvom št. 2 SSPZ v Claridg e ' in uhU mn _ -v, T->o m, ■ . . . , j frprl krivda Mi m se zdravila, ustavi izbruh nevarne bolezenske epidemi- ^erno smo seveda poslušali! Mi sami smo krivi, ker smo „ i „ . „ °— ; ter tem reši na tisoče življenj, lahko v drugem sluča- ' sa kovrstne pravljice, katere so j premalo zavedni, ker nočemo ra !iei aie ‘ - amo na vem da ne, ker smo me zavrgli j” mu bodi ameriška zem- Pa ' TlJ kaj poročam izid od tn 11 j.i, ako se ga otovori s sti - upeninu plini in bombami pri- 1!am pravili mamica, la se ljudem in vsemu, kar je človek ustvaril, uničenje, mi takint vedeIf> da vs Kaj mit in pogin. smo|biti svojih glav. Ker po tistih, ki - hvala vseeno , nam kažejo pravo pot, tolčemo, , * A papirju se imajo moje ime. Pa Louise Zupančič, tajnica. iger. vse te zgod be, clasi lepe same na sebi, pre- in jih skušamo spraviti s poti tanjeni ljudje zlorabljajo za to, | navzlic temu vztraja (ui dižijo ljudi v temi in da jih ca bojevnikov za pravice delav molu -- i Dne 21. oktobra t. 1. obhaja icila Pešci- društvo Lunder-Adamič, št. Priredba in drugo 20 SSPZ bo imelo »ju — “»'-‘jv ' 1JIIU, ca, Ki se ne doji do j a m trnjeve vo i. copv rp . , 1 v hovnik ki u , .... v ' In v tem pogledu se na svetu od poti ter počasi in. vztrajno kora- 1, ® °™ enjam ’. da ne ! iy !, kazal slik -takratni veliko'spremenilo; zla- ka na proti izkoriščevalcem 1 isti hip, ko je se je v človeku vžgala iskra razuma iščejo in tlačijo sebi v prid J ca, ki se ne boji boja in trnj in mu dala voljo, je nastala poreba, da začne razlikovati •Bed dobrim in zlom. Tisti hip je človek postal moralno bitje; postal je odgovoren za vsa svoja dejanja. In danes f* 1 v , st f ri domovini ima .io sile, ko so njegove sposobnosti za ustvarjanje dobrega in zle- k ’ so bl e takrat v sedlu - še ved- vclllul , ga večje kot kdaj prej, je taka tudi njegova odgovornost. 'U po ^ olno obla st nad ljud- peljivcem, da bo čim preje napo- tTčno^nšt™ ^ , . stvom, katerega pitajo s pravi ji- čil dan pravega vstaienia za tr tV0 ..11 bo človeštvo kos tej ogromni odgovornosti? Ra- cami, namesto da bi mu pokazali peče človeštvo' ’ zum nam ne pove. Toda v srcu tli iskra, ki nikdar ne zrno resnice ter mu dali kruha . ugasne. Up nikoli ne umre. Zato človek ni bil še nikdar Velika noč je praznik vstaie- poiazen. \ tem tiči tajnost življenja. To je večna pomlad 30. maja lepo j SSPZ 30-letnico svoje priklopit- ; pnredbo - Obiskal nas bo br. V.-- Ton y _ 1 n pi T^ n- rr. I n i t 1 1 - 1 ' 1 i _ flinn Wq i c4>xiiy ua ut;'. 11 uu-sive silKe ! te boi e v- bodo . druga društva prirejala ! Z s( - are «'H kraja in priliko boste sile-jnike » pravice * «« » no-Tojem. Prepričan sem, da ne bo ! uc- Cleveland bo imel spet goste človeštva. Pie. že r-olga etoletia ga obhaja *» 15. ipg.T.ipVa, Fr# " k “ če8na ' ki » "»C- ; \'.vs krščanski svet, ampak čl 3, zato bo ob priliki j zan ; ,e shk bo ob Peti ali šesti ud A - Primožič 140 svoje 30-letmce vprizdrilo dram- zvecer 111 br - Vrhovnik bo imel P - Primožič 143 sko predstavo s nrvimi i CT aIci govor v an gleškem in sloven- M - Kastelic, ir Že - S6da j 1 ^^ak^LK^RšTd^ in bo cela zgod tj časa o- našem mestu \ ršila lovnit druga na-1 dramskega društva, da m un Lunder-Adamiča kot| druStva P»*i-j M. Kastelic, sr. C. Fatur 116 107 198 122 92 162 101 80 209 121 155 105 10* 131 is po- ^ zadostuje. , ,,a J to za danes a pozdravljeni! kupu i p'MI V 00 P,21 02 Sl' Ta K< Za Sl' |la, in seveda tudi malo obleke, o_..-. ------ - - -.-—-- , . in jela. Ima,m jih 52 na grbi,odi tor jev. Dolgo časa so se postav- ljeno, kakor je bilo prejšnje ča- skušnje uče, se vsakikrat prime- t> ll i mcn 3^ j ’ a . so ' ZV< j zl svoj ega 12 leta delam zasvoji Slo dobre ske k vsaki dar p ko n tudi ] tega smeir rojen ferioi vali sega Bili i vlade je iei in na smo s si OS' posrei da je znan v Am Evrop jo, da cev v toliko zaved; sem števili noči ki še sko p P° )!( Kranj vsi § v enci, °gror,: Prii z nača, godi (j| •ele, i Svoj e 'Me 80 st 5 iat Uri ner aei f°dno ^ Po l0Q f - v tda lla Pre Pa freh. So Pa r * Sl Xi Sl la. *e|. H H Ni v« §v. n : »t a Qst X '.Dalje na 3. str.) 1 Pa, lem 5. aprila, 1939 ‘NAPREDEK" STRAN 3. s. M K \\ J S ; &v . J sl Ja •ia m 4 *y Pri J ■M H M SJ *llo] *4 *ke j n v 3 n je$J a oU eu ^ q k. J Slovenska Svobodomiselna Podporna Zveza USTANOVLJENA 1908 INKORPORIRANA 1909 GLAVNI URAD; 245-47 WEST 103rd STREET, CHICAGO, ILL. Telefon: PULLMAN 9665 UPRAVNI ODBOR: JOHN KVARTICH, predsednik, 411 Station Street, Bridgeville, Pa. RUDOLPH LISCH, podpredsednik, 716 E. 99 St., Cleveland, O. WILLIAM RUS, tajnik, 245-47 West 103rd Street, Chicago, 111. ANTON ZAITZ, pomožni tajnik, 245-47 West 103rd Street, Chi¬ cago, lil. MIRKO KUHEL, blagajnik, 245-47 West 103rd Street, Chicago, Hi. MICHAEL VRHOVNIK, direktor angleško poslujočih in mladin¬ skih društev, 245-47 West 103rd Street, Chicago, 111 NADZORNI ODBOR: WILLIAM CANDON, predsednik, 1058 E. 72nd St., Cleveland, O. JOSEPH H. GRILLS, Box 69, Moon Run, Pa. JOHN MAREN, 618 W. Pierce St., Milwaukee, Wis. POROTNI ODBOR: FRANK PUCEL, predsednik, 17921 Delavan Road, Cleveland, Ohio FRANK MEDVED, Box 40, Yukon, Pa. VINCENT PUGEL, 1409 South 56th St., West Allis, Wis. UREDNIK-UPRAVNIK GLASILA: VATRO J. GRILL, 6231 St. Clair Ave., Cleveland, Ohio GLAVNI ZDRAVNIK: DR. F. J. ARCH, 618 Chestnut St., Pittsburgh, Pa. mnogih slučajih ne more ostati devica, kajti ako se nepreljub- .jene črke “c” ne more drugače iporabiti, jo vprežejo pred “k,” er tako dobimo Resnick, Bur- lick, Kurnick in drugih podob¬ nih “ickov.” Imena niso anglici- rana, temveč kaejo tipično nem¬ ško obliko. Kaj bi naši Šuštarji napravili s takimi imeni kot Jakac, Jurkaš, itd., da se iz¬ ognejo neprimerni izgovorjavi, si lahko sami predstavljate. Nekatera slovenska imena so originalno kratka ali pa kratka vsled o p i 1 j e n o s t i. Da se bolj postavimo, podvoji¬ mo eno izmed črk ter dobimo iz Grilca Grills, iz Kralja Krall ali jKroll, iz Grilja Grili, Mole'po¬ stane (francoski) Molle in na stotine podobnih'imen. V mno¬ gih slučaji se nam zdi primerno ime popolnoma prestaviti v an¬ gleščino. Tako dobimo med ame¬ riškimi Brotvni in Smithi mno so izginili? Okrajšano, ima za Jakoba je “Jake” in “Jim,” ni¬ kakor ne “Jack.” Jack pomeni Janez. Vsi slovenski Jacki bi ra¬ di bili Jakobi ,toda so v očeh Amerikancev le Janezi. Celo Ig¬ naciju niso prizanesli. Prekrstili so ga v “Jim,” ako ravno je Ig- natius edina^ porabljiva oblika. Beseda je latinskega izvora in pomeni “ognjen,” torej Ognje- slav ali Vatroslav. “Jim” je kratko ime za Jakoba. Prijatelj Vatro torej noče biti Jim, ker ve da je Nacek. Stanislava ali Stan- kota so spremenili v Stanley, kljub temu da je Stanislav le Stanislaus. Stanley je popolno¬ ma angleško ime, katerega sta- riši niso imeli v mislih, ko so kr¬ stili nadebudnega sinčka. Ma¬ tevž in Matijo smo zamenjali in ju stalno zamenjujemo. Kliče¬ mo enega Matt ali Math brez pažnje, ali je Matthew ali Mat- thias. Pri tem imamo srečo, ker v\(aši narodni grehi ... Slovenec sem, Slovenec sem Tako je mati d’jala, Ko me je dete pestovala; Zatorej dobro vem; Slovenec sem! Mirko G. Kuhel I nom za klobukom! go domačih Erjavcev in Kova- Mattheiv in Mathias pomeni isto čev pod Underwoodom se včasih j * me< ^ V- Jurija imamo za patro- skriva Podlesnik, zviti Lisjak na ^Pomladi Kličemo ga v an- postane Fox, Črnič pa Mr. K^čim George. Včasih se nam Black. Ako govorimo o Tolarjih ^ a zc ^’ n } u P re y e ^ dolg čas, ne mislimo na denarni Dollar, 1>a mu Prištejemo še Gregorja ali če pokličemo vrček Sclilitz za ^ ovai ^ a - j piva, se dotaknemo Šilca. Žni- V rabi ženskih krstnih imen daršiča bi lahko spremenili v smo bolj taktični, to pa menda . Taylcr, pa smo ga ponemčurili radi tega, ker ima toliko imen ogejmOjv Snyder ali Sneider. Pečnik se listi pomen v raznih oblikah. Vse- j naša imena. Ce ic moremo, g v p iš e izgovarja Petchnick, eno radi zamenjamo Rozalijo za i spačimo a °> a ° govarja tu R am g ek p a Romshock; Čačič ni Terezijo, ali narobe, da postane ji pisavi in izgovorjavi, in v j p re d.olgo ime, torej se ga skraj- Rezka “Rose,” Rožica pa “The- Slovenci v Ameriki se prav mnogin slučajih spremenimo - a v chachich, kar doni prav resa.” Po domače kličemo Ama- dobro zavedamo, da smo sloven- \ izgovorjavo ^ a . °’ M a j slovensko; Bitz je seveda naš|lij,o “Malči,” kar bo menda pra¬ ske krvi, in to radi kažemo ob vsaki priliki—MED SABO. Ka¬ dar pa pridemo med tujce, koli¬ ko nas je, ki svojo narodnost tudi pokažemo? S številkami bi tega ne mogel povedati, reči smem pa da zelo MALO. Pri¬ rojen nam je neki kompleks in¬ feriornosti, ki smo ga podedo vilne slovenščine, lahko kar po¬ zabimo na kronične slovnične napake; vzemimo metlo in prič¬ nimo čistiti prvo stran naših ča¬ sopisov. Dajmo Jerneju kar je Jernejevega in pozabimo na Je¬ remijo in njegove milade! Izpo¬ vejmo se svojih narodnih gre¬ hov! V imenovanem odboru Slo¬ vence zastopajo sledeči: P. Klun, dr. F. J. Arch, F. C. Starman in Caroline Samec. Paul Klun, podpredsednik Anglija kliče vso Evropo v koalicijo proti Hitlerju DOPISI IN POROČILA ČLANSTVA (Dalje s 1. str.) Ako se pomisli, s kakšno hlad¬ nokrvnostjo je Anglija pred ko¬ maj pol leta prepustila Čehe, njihovi usodi, postane jasno, da je nova angleška politika pre- okretna točka, ki utegne docela spremeniti tok dogodkov na ev- oort Pa in so zonet zmaeali i ropski pozornici odsl ej naprej. ^ ^ '|To seveda, ako je nova politika (Dalje iz 2. str.) Drugič so naši kegljavci igrali z društvom št. 138 JSKJ iz Ex- Izid je bil: Export, št. 138. JSKJ; varja sosedovemu jeziku. Naša znanec Bajc> Mitch je M ijič, | vilno. V angleščini pa jo bomo imena postajajo neke vrste ne- j Kastelic pa je Castle, Costell ali; zvali “Molly,” kar je popolnoma Costeilo. Odvisno je, ali je na-1narobe. “Molly” je diminutivni selbina italijanska, španska ali l zraz za Marijo. In vse naše Kor- topirji: pol miša — pol tiča. Kadar pride eden iz starega kraja, mu najprej premerijo i-j angleška. I linče so Karlote, kajti ime pri¬ me. Ako je predolgo, se mu od-| če se nam je posrečilo obdr-lkaja iz moškega imena Karl seka rep (ali glava), ako jejžati podedovano ime neoskru-l (Charles), in pomeni v vseh o- prekratko, se mu dostavi par njeno v pisavi, tedaj ga oskru- klikah eno in isto. Lepa Vida pa posebnih črk. In če taka imen- nimo v izgovorjavi. Kopač po- ld slovenska, in ne pomeni nič vali od naših prednikov in kijska razvalina ne odgovarja po- stane Kopek, Kovač Kovek, Sen- druzega kot zadnji del “Da- sega daleč nazaj v zgodovino, j trebi, se ga pozabi in izbere po-|čur jo. Senkr, Jug pa Džag. UDA.” Bili smo vedno hlapci političnih I polnoma nekaj ameriškega. Vse Hm h i in ki lege! J se Ql ožin? deči: moro j stniti '1 porod ij m 1 neifej nladej i h ker k več pm dro* ( 'i agM rranij ,. V« r. J ta j mn 18 ^ itioi e r idtij lj * 1 i#1 M vladarjev, ki so nam vrivali tu¬ je jezike, tuja imena, tuje šege in navade — toliko časa, da smo sc odtujili sami od sebe in si osvojili lastnosti svojih ne¬ posrednih sosedov. To je krivo, da je naš narod tako malo po¬ znan in nespoštovan, ne samo v Ameriki, temveč celo v rodni Evropi. Štatistikarji prikazuje¬ jo, da jc kakih 300,000 Sloven¬ cev v Združenih državah. Da, toliko število je onih, ki se zavedajo svoje narodnosti in jo sem in tam pokažejo. Koliko število pa je onih, ki so preko noči postali “Amerikanci,” ali ki še vedno paradirajo pod ma¬ sko pokojne Avstrije, ali ki so po narodnosti Jugoslovani ali Kranjci? Med slednje spadajo vsi “grajnarji” in “slavish” Slo¬ venci, ki jih je zlasti na vzhodu ogromno število. Pred kratkem sem čital v Pro¬ letarcu polemiko glede sloven- Ko so pričeli Italijani potvar- črke “J” ali odpadejo, ali sej jati imena primorskih Sloveiv pa spremene v neslovenski “Y;” j cev v laščino, smo se ameriški' ske slovnice in pravilne rabe slo- če slučajno J ostane, se izgo-! Slovenci zgražali. Bratje, kje je i venskih besedi, gramatike in čr- varja kot srbski “dž.” Vzemi-j vaša narodna zavest? Časopisi! kovanja. Namen je sicer hvale- mo v primer ime tega pisca, j so prinašali kolone pokvarjenih vreden, dvomim pa, da bo pri- Kuhel(j) ima nedopustljivi “j,” imen: Glejte, kako izumira naš nesel zaželjiv rezultat. Zanima torej stran žnjim. To se lažje narod! V zrcalo pa nismo po-,l e one, ki so študirali slovnico v izgevarja, akoravno se ne glasi : gledali, kaj se godi z nami. | višjih šolah, iri ki rabijo pridob- preveč melodično: Kuhel ali Nikdo nas ni podjarmil, sami 1 jeni nauk za bazo svojih mnenj. Kjul, ali celo Kul. kaj pa je j smo si izbrali novo državo, pa j Vzrok je, da imamo jako malo razlike! Moj prvi sovražnik v j smo pozabili edini medij, ki nas 1 avtoritetične podlage, na katero Ameriki je bila oseba, ki me je | je še vezal s deželo materinstva ; bi opirali svoje razloge. Naše nazvala s Kuheldže. Imeti tako — svojo narodnost. Imamo se- slovnice slone le na omejenem veda izgovore, da je Amerika prepričanj u sestavateijev, ki so nekaj druzega; da' se hočemo j v največjih slučajih rabili nem- obvarovati nepravilne izgovor- ške vire in definicije. In smemo jave, ali nerodne pisave, ter da tudi reči, da naši eliti v Ameriki zavarujemo svoje otroke proti niso smetana slovenske jeziko- slovnosti. Med te moramo šteti predvsem naše urednike, ki ure¬ jujejo članke “prostakov” in jih pišejo za preproste ljudi. Ako vzamemo naše slovenske časopi¬ se v splošnem, bomo našli na Kot vidite, bratje, smo v White Valley v resnici dobri kegljači, in skozi to bomo mo- gače dobili še kakega dobrega člana v Zvezo. Torej le korajžo! Dobro bi bilo, da bi se tudi naši kegljači udeležili narodne tek- j iskreno mišljena in bo konsek- ventno in odločno izvajana. Kar se Rusije tiče, izgleda, da o tem še ni povsem uverjena, druga potežkoča v tej zvezi pa je, ker kot izgleda se poljska in romun¬ ska vlada silno bojita, kaj bi se zgodilo, ako bi v slučaju izbruha vojne morali dopustiti, da bi so¬ vjetska armada stopila na polj¬ sko ali romunsko zemljo. Rusija pripravljena na sodelo¬ vanje Kar se Anglije tiče, obstoji vtis ,da so njeni torij i vsaj za čas krize pripravljeni pozabiti na predsodke proti Stalinu. Zad¬ nja poročila tudi vedo povedati, da so železniške proge na Polj- skem natrpane s pošiljatvami raznih vojnih surovin iz Rusije, iz česar bi se dalo sklepati, da je Moskva navzlic vsemu priprav¬ ljena lojalno sodelovati v ko¬ aliciji evropskih sil, katere na¬ men je, ustavljenje hitlerjevske- anti-hitlerjevskemu bloku, brez ozira ,kakšna je njena notranja uredba. Obtožil je Nemčijo, da je prelomila dano besedo ter svečano izjavil, da Anglija išče zavezništvo vseh, ki hočejo, da se prepreči “dominiranje sve¬ ta potom sile.” OD TEDNA DO TEDNA (Dalje s 1. str.) me, ki se bo vršila lo. in 16. a-j ka plaza. Baje je sovjetska vla- prila v Clevelandu, da bi videli da tudi izjavila) da ne bo silila Clevelandčani, kaj so Pennsyl- vančani, čeravno so na koncu sveta. Jurij Previc tajnik društva št. 142 gorostasnost za izgovorjavo svojega rodbinskega imena je bilo preveč tudi za mojo malen¬ kost. Požrl sem svojo narodno zavest in črka “j” je odplavala za vedno. S tem je bil rešen del mojega problema, katerega se kot 15 letni mladenič nisem za¬ vedal. Krstili so me v Kosta- 1 neprijetni zadregi, Pločemo biti bolj priročni. In to ni narodni greh? Klobase niso meso! Včasih brskam po telefonski njevici za Bogomira, klicali so knjigi in naletim na slovanska me pa vedno Mirko. Meni se je j imena, ki izgledajo v pisavi kot Prirojen nam je karakter aiii z delo ime zelo lepo doneče, am- j triglavsko pogorje; če bi jih značaj, da se z lahkoto prila-jpak krojači našim ameriških j hotel pa tujec izgovoriti, bi se godimo okoliškim razmeram de- j imen se niso strinjali z mano. mu jezik zavozljal in bi gotovo žele, v kateri smo se nastanili. Prestavili so ime Bogomir v dobil čeljustni krč. Kljub temu Svoje živi jenske običaje in ra- angleški Godfrey (nemški Gott-; se skrivajo za takimi “gorostas- vade smo spremenili v one, ki fried), kar mi je dalo neki an- nimi” imeni prominentne osebe, drugi strani in naprej prilično bolj čisto slovenščino, kot pa na prvi strani. Zakaj? Zato, ker je prva stran navadno namenjena za svetovne novice in je ves ma- terijal prestavljen v slovenščino so standard nove domovin® glo-saksonski okvir. Stric Sam profesijonalci in umetniki, ka-t* z angleščine. Kar prispevajo či- naturalizirali smo. se. Prva ge- me je zapisal v svoje knjige kot teri kljub potrebi niso hotdl!^« »ami je najbolj sloven- neracija se še zaveda svoje na- Godfrey Mirko, kljub temu, da; spremeniti črkovanja svojega i-i s °‘ n .^ e " U bodo ra 111 le bbb< ;' rodnosti pod enim zgoraj ozna- lsem neuspešno tolmačil, da je mena. Naj se Amerikanci tudi ’ ? lazumejo, i be v bp čenim imenom; druga postane 1 Godfrey m Mirko eno in isto. uče. Ni dolgo nazaj, ko sem čital j d !^ a J ° ^ se že pol ameriška,' tretja pa je Danes lahko rabim obe imeni, | v Chicago Tribune oglas glede ni em mednarodmh in iz lltinšS’ 100 o; ameriška. S tem smo se- ah samo začetne črke istih, ju predavanja, ki ga je obdržavaP_ Q VrtliV/ veda postali dobri državljani in napredni udi komune, moralno predstavljam in zapostavljam, bivši predsednik Čehoslovaške ne i zrazov > a koliko - .navadnih citateljev ga pa razu- Poziv slovenski javnosti v Ameriki Deloma je že znano, da se je 3. svoje armade v Poljsko in Ro¬ munijo ,ako bi to tema država¬ ma ne bilo všeč. Izgleda, da se Hitler nahaja v zagati Govor, ki ga je imel Adolf Hitler prošlo soboto v Wilhelm- shavenu kot odgovor na Cham- berlainovo izjavo ,da bo Anglija unjčenje ustavnih svobodščin ta¬ ko za državljana kot nedržav- ljana. Navidezno gredo za tem, da bi nihče, ki veruje v kak tuji izem”, ne mogel zavzemati katerega koli javnega urada, in definicija teh “izmov” je tako široka in ohlapna, da bi jih kak reakcijonarni sodnik lahko ra¬ bil prav tako proti New Dealer : jem liberalnega kova kot proti vsakovrstnim levičarjem. Dicko¬ va predloga ne bi diskvalifici¬ rala le take, ki bi skušali s “pre¬ vratnimi sredstvi” upostaviti to¬ talitarni sistem vlade, temveč bi ogrožala tudi onega, ki bi de¬ loval za upostavitev “socialhe kontrole vse lastnine”. V nekem smislu v Ameriki že obstoji “so¬ cialna kontrola vse lastnine”, kajti to je temeljni pojem za vsemi zakoni regulacijskega zna¬ čaja. Ako vemo, da so. v go¬ tovih krogih taki zakoni kot Wagnerjev, še vedno smatrani za “ne-ameriške” in “prevrat¬ ne”, si je lahko predstavljati, kako zločesti bi bili lahko taki zakoni v njih posledicah. De¬ mokracija sama je bila svoj čas v Zed. državah smatrana za “im- portirano doktrino,” proti kate¬ ri so bili naperjeni “izdajniški zakoni,” in šele 41 iet je minilo, odkar je bil dohodninski davek pred najvišjim sodiščem napa¬ dan kot “komunizem.” decembra 1938 vršil Slovanski skupno s Francijo, branila Polj- kongres v Pittsburghu, Pa. Taj s ^ 0) J e zna čilen z več vidikov, kongres je sprejel zelo važen j -^ ac ijski firer je sicer smešil manifest in resolucijo, ki nala- !£ r °žnjo>in se trkM na prša. vime- ga novoizvoljenemu odboru skli- nu b ei 'linsko-rimsxega osišča, ki in še vedno ne verjamem, da! Dr. Beneš. Ime ni bilo ti- m m A sA m m A A t\ -*•- — d _ t--,, • _ . , v me? če bi naprimer čital, da je pa smo Izvršili velik narodu, sem Bogomir Kuhelj. Moj na- sk ano Benes ali Benesh, temveč ijačešl suvern ka . greh. Irci ostanejo Irci, pa naj rodni greh je torej dvojen, ker. B-e-n-e-s s slovansko strešico j bineta od strani nacijskih poli . bodo rojeni v Ameriki, Irski ali imam oskrunjeno kr Mno in ro - nad črko c. tičnih diplom/itov in secesija na Kitajskem. Pred kratkim, bmsk.o ime. J Nasa slovanska krstna imena:slovaške producirala mamotsko so slavili svojega narodnega Naš slovenski “č” še nikoli ni;so kot nalašč ustvarjena za ame- re p U g nac jj 0 pr j SV etovnih demo- svetnika in patrona sv. Patrici- imel veljave med tujci. V staii riške imenske krojače, da jih kracijahi” bi moiiientalno sko- ja. Kako ponosno so si nadeli Avstriji je postal “tsch”, kar je| flikajo na levo in desno, šteli ra j pozakd ali gjtam slovenski zeleno deteljico, da pokažejo A -1 zlasti pri vojakih zglodalo sko- smo nekoč veliko Alojzijev ’ !1 a jj angleši časopis. Moj angleški merikancem da so Irci! Stoprot raj plemenito . V Ameriki ga Lojzk, ampak v Ameiiki so vs Ggosed menda tudi ne bi zgrešil centni Amerikanci, toda Irci pa morajo oženiti. Dajo mu za postali Louisi in Louise. Celo | pomena, ako bi čital isto. Mani- za vedno! Isto velja v veliki pajdaša nemi “h”, tako da sej Lojze Adamič spada med nje, pulacija filologičnih fraz v in- meri tudi za Angleže, Nemce, intonira kot “čik”. Opazil semjakoravno ve, da Louis pomeni ;tern a cionalnem tonu je interni¬ rala generalno publiko v men¬ talno koncentracijsko ječo, iz katere, niti najprogrcslvnejši ta¬ lenti ne morejo eskapirati. Ka¬ pitalno ! ču.dimo se, čemu ne do- Švede, Norveže, Poljake in Če- J pa še druge monstroznosti, ko Ludvik in ne Alojzij. Pravilna he. Celo naši sosedi Hrvati ne se je slovenski “č” spremenil v (prestava je seveda Alois. In ubo- zaestajajo v tem oziru. Pravijo, I« dge” ali ‘k”. Primer: Colarič gi Jernejček! Spremenili so ga v da ostane Hrvat hrvatski najsi-' Ccleridge (Koleridž). Tudi slo -1 “Jerry”, ker se obe imeni ne¬ bo v Zagrebu, Beču ali Nev/ ! venski “e” ni priljubljen v ti kam podobno načrkujeta. Jernej Vorku. Razen malih izjem se deželi. Ako ga nočemo izgovar- je v angleščini edino le “Bar-ipivamo slovenskih naročnikov. Slovenci ne počutimo tako za-jati kot “k,” tedaj ga spremeni-1 tholomevv”, Jerry pa je okraj- Ločili bomo “sirovo” mleko od vestni. Saj nismo maškare, dajmo v “tz” ali “ts” — Zupantz,; šana oblika za “Jeremija”. Slo- “surovega” masla, in tako izlo- bi paradirali po. cestah s nage-j Britz, Mutz, Klements (tudi Cie- ver.ci smo krstili veliko Jer-, čili vse grehe iz našega jezika, ljem v gumbnici in rožmari-. mens), itd. Tudi črka “k” vj ne jekov, a m^o Jeremij. Kam Ako hočemo naše ljudi učiti pra- canje Vseslovanskega kongresa za Ameriko in Canado. V odbo¬ ru je zastopanih devet slovan¬ skih narodnosti, vsaka z štirimi zastopniki, skupno 36 odborni¬ kov. Povabila za sodelovanje in pojasnila o pomenu kongresa so bila poslana vsem slovanskim bratskim organizacijam. Žal, da so se slovenske organizacije do sedaj v najmanjšem številu od¬ zvale. Vseslovanski kongres se mo r re vršiti tudi brez Slovencev, kar pa za Slovence ne bo čast¬ no, ampak poniževalno. Zato se apelira na vse slovenske pod¬ porne in kulturne organizacije, da moralno podprejo to akcijo za obrambo Slovanov pred nji¬ hovimi sovražniki. Vseslovanski kongres ni kaka politična klika. Namen kongresa je združiti Slo¬ vane, da zaustavijo napade na slovanske narode in njihovo kulturo. V današnjem kritičnem trenotku ko nacizem in fašizem naravnost ogražata svetovno ci¬ vilizacijo je potrebno, da Slova¬ ni skupno povzdignemo svoj glas pred celim svetom, da smo da se prav nič ne boji voj ne, am¬ pak v primeri z nesramnim bru¬ hanjem na Čehe prošlega sep¬ tembra tik pred kapitulacijo za- padnih demokracij v Monako- vem, je bil zadnji Hitlerjeva o- ratorični trud izredno mil. Poljske se je dotaknil Hitler samo, enkrat v svojem eno uro trajajočem govoru, in še takrat indirektno, ko je rekel, da “kdor hodi za druge v žerjavico po ko¬ stanj, naj pričakuje, da se bo opekel.” Hitler je s temi beseda¬ mi očividno hotel Poljake pre¬ pričati, da naj nikar ne priča¬ kujejo pomoči od zapada, ker London in Pariz jih bosta pu¬ stila na cedilu, prav kot sta pu¬ stila Čehe. Z drugimi besedami rečeno, Hitlerjeva zagata obsto¬ ji v tem, ker ne ve, ali Anglija to pot zopet samo blufa, ali pa morda misli resno. Zagonetno prekinjeni e firer je- vega govora Druga značilna okoliščina Hitlerjevega govora je bila v njegovi radijski oddaji. Ko je bilo naznanjeno, da bo še firer v Wilhelmshaven na svečanost splovitve nove bojne ladje, je bi- kot kulturen narod upravičeni , - , , . . 1 . lo rečeno, da bo govor oddajan do *vsega spoštovanja. Zato je potrebno sodelovanje za Slovan¬ ski kongres, da skupno denon- striramo svojo narodnost in pripravljenost za obrambo. Vseslovanski odbor si je dal za nalogo prireditev lepega kon¬ certa v Carnegie Musič Hall na 16. aprila t. 1. V poletju pa Vse¬ slovanski dan za Pennsylvanijo. po radiju, ampak čim je Hitler izgovoril prvih par stavkov, je bila radijska zveza prekinjena, in prebivalci Nemčije kot ostali svet je imel priliko govor slišati šele pozneje in to v “popravljeni izdaji.” Pojasnilom iz Berlina, da se je to zgodilo l-adi “tehnič¬ nih neprilik,” nihče ne verjame, temveč sodi se, da so nacijske Spartanology (Continueri from page 4) up for Spartans baseball meet- ing. The two only old timers that sho\ved up were Stan Žagar and Lud Batis. Talking of baseball meetings why did Stan Zorc leave early. One guess—he had a date with Emma. Well any day now Johnny Ko¬ man expects to go back to work on the “boats.” Hope sailing is smooth Johnny! What was the “boner” Julie pulled about Stan Žagar that made her blush, Encountering Blossom Kones- tabo and her sister Mary in Ma¬ kovec^ we wonder why she doesn’t come around anymore. But she hopes to come to our dance. An old romance which began on a light note is beginning to l.ook serious is that of Milan Myatt and Myra Matetich. A Spartan who can’t take it is Dot Lucia—not after an all- night party anyway. Who is Boli Matetich’s latest? A vvhisper. Rose Lekan, Char- 1 ie Koman, Dot Močnik and Bill Schlarb making merry at Not¬ tingham Tavern Saturday nite. Well folks, e-nough said till next time. See u at the dance. “Moe” Enako prireditve se priporočajo oblasti hotele preprečiti, da bi tudi po drugih državah. Glavni kaka ameriška radijska postaja činitelji imenovanega kongresa ^ govor potom oddaje na kratek do sedaj so sledeče organizaei- j va j P oslala v svet v originalni je: Slovak Evangelical Union, J obliki in da bi P ri tem tudi obča Bohemian Societies, National Slovak Society, Croatian Frater- nal Union, Serb National Fed- v javnost v Nemčiji zvedela kaj, kar je bolje, da ne ve. Po zadnjih vesteh, je. Cham- eration. Mnogo drugih se je že-berlain obljubil pomoč Anglije tudi priglasilo, poljskih, ukra-' vsaki državi, mali ali veliki, ki jiuskih itd. j se je pripravljena pridružiti VLOGE v tej posojilnici zavarovane do $5,000.00 po Federa' Savings & Loan Insurance Corpo¬ ration, Washington, D. C. Sprejemamo osebne in društvene Vloge Plačane obresti po 3% St. Clair Savings & Loan Co 6235 St. Clair Avenue HEnd. 5670 NAJCENEJŠI SLOVENSKI DNEVNIK V AMERIKI JE ENAKOPRAVNOST 6231 St Clair Ave. Cleveland, Ohio Naročnina za celo leto izven Clevelanda je samo $4.50. r S. aprila, STRAN 4. ' H 7 7 *' NA DO YOU KNOW THAT - SSPZ Has Nine Modem Plans of Life Insurance for Adults and Juveniles? PROGRESS »FROM THE DIRECTOR'S DESK « Notice, Outlookers! TOUR OF THE SSPZ M. Vrhovnik The date: Pridat/, A pril 7. The time: 7:30 p. m. The plače: S. D. I). on Mater¬ ino Road, Collimvood. The occasion: Outlookers’ Combined Meetinp and “Dutch Treat” Parit/. Just in čase there are any of our members who haven’t as yet heard about our plans for our meeting tomorrow, I’ve taken the liberty to take up space on the “grovvn-ups’ ” section of the Napredek for a last minute sum- mary. The idea is this: Ali the girls, “N A R R E D E K” Spartans No. 1 Clinch I VICTORIAN NEWS Title - 11 CHICAGO, 111. — As you ali know April 6-is the first Thurs- day of the month and so you Fraternalism in Action The SSPZ paid to its members $4,000,000 < n t_rit, Afcrsni^stlOn« Rt/ Stan Žagar for the day with a 536 series. T. Vrh had a 202 game. For the Spartan No. 1 S. Žagar had a 509 series and R. Lisch a 501 seriee. The battle for third plače ended with the Lunder-Adamic winning two games from the The TOUR OF THE SSPZ., which the Su- preme Board has directed me to carry out this year, will get under wa.y during the final week of this month. At this writing arrangements are almost completed for the first three months of the tour. Nearly fifty secretaries have been no- tified of the dates allotted to their lodges and as fast as these are approved, they shall be entered on the publicity calender of the Napredek. A number of these already appear in this issue. An extensive tour of this kind requires a great deal of planningbefore being completed. So many lodges are not satisfied \vith the dates given them and have requested a change. Four out of five prefer a Saturday date and if a Saturday is not available, then a Sunday, for a second choice, would do. But, since there is only one Satur- day and one Sunday in a week, and because we are trying to keep traveling expenses do\vn to a minimum by visiting lodges in their order in each district, and since there will be no less than four _ weekly showings of our movies, one can understand how impossi- ble it was for me to give every lodge a Saturday or Sunday date. The purpose of this tour is prlmarily to increase the mem- bership and number of active lodges and Vrtec Units. To do this, I expect to work hand in hand with our local officers and mem- ^ bers. In every tovvn visited, vvhere arrangements can be made and ; was supposed to be. The boys; the složne Sestre J. Zakrajšek 'svhere the membership \varrants it, I intend to show movies oi are to bring a n i c kel for their : was high with a 419 series. SLOVENIA and also of our own SSPZ events, a picture program : own p 0 p j and jf they want to im- CLEVELAND, O.—The Spar- } iave a duty to perform. So don’t tan No. 1, although dropping forget the Victorians’ meeting, two games to the Utopian No. 1,| Thursday, April 6, at Berger’s clinched the title. J. Spilar was Hallj 2 653 S. Lawndale avenue. high for the Utopian No. 1 and There will also be a social after the meeting. So you had better attend. • Ali of you who are planning on going to Cleveland for the Bowling Tournament should come to this meeting as it will be final in this respect and only a short time is left. Make up NATIONAL TOURNET NEWS week to be exact, the Spartans, a snui t w ceremonies that will mark hosts to the SSPZ bowlers, will open cere u_ aQpi7 In just a short time, one the beginning of the Second your minds now. I want to thank everyone of Spartan No. 2 to tie them for whether professional cooks or! third p i ace . l. Debevec with a otherwise, are asked to cooper- 506 series was high for the Spar . ate, and bring with them some; tan No. 2. K. Stekel with a 454ju ance and he i ped to make it a iudge, series was high for the Lunder-1 success f ul eV ent. We are having taffy, cake (not a whole one, | Adamič. just part) cookies, cup cakes, The utopian Ladies by win- doughnuts just absolutely, n j ng one gai p e f r0 m the Složne anything at ali. As a matter of j Sestre clinched a tie for the title. fact, it would be fun to bring yp Krevic was high for the Uto- something a bit unusual and pj an Ladies vvith a 426 series. have the members guess what it j A> Gruden had a 410 series. For IEr n , Llie _Annual National SSPZ Bovvling B , r hprp in Cleveland on Saturdav Tournament which will take plače he and Sunday, April 15 and 16. riair fvu Ali of the bovvling events will be held at tne^SC C Eddy bowling alleys which are located on East 12 -rd and L Avenue. Headquarters for this national affair will be t e blovene National Home on East 65th and St. Clair. Having experienced handling severni national affairs already the Spartans are now preparing to sponsor one of e lggest and best doings ever put on by any unit of the SSI Z orga ization. No doubt many or perhaps ali of the bovvlers w o come to Cleveland will have their minds set on blastmg the records which were set in Milwaukee last year. And in ali prooabihty, some of the contestants will succeed in doing so. , i.* , , Just to refresh your memory as to what the results of the you who attended our Athletic to were Jagt year . here ig how the first national tournament " TV ’ Q ended. The Balkans of Milwaukee vvalked away with the honors in the men’s division. The Balkans won the five-man team event with a 2535 total. In the doubles event, Albert Marn and Matt Levar of the Balkans took first plače with a 1094 total. Eddie Centa of the Spartans captured the singles event with a 561. Matt Levar who had the highest single game of the tourney, a 245, was croyvned all-events Champion with his 1665 tor nine a Moonlight Dance, June 24th at KegPs at Willow Springs. Keep that date open for the Vic¬ torians. As you ali know KegPs is a very beautiful spot to watch the stara and the moon. A good will enjoy. At each gathering, I shall be prepared to talk on sub- jects pertaining to the financial condition of the Society, future prospects and events of interest which will take plače, and the insurance benefits offered to you and your friends. I intend to make a careful study of each lodge’s possibilities of further ex- pansion and vvill try to discover ways and means of better Service InVurTe ourbo^s and gfrls^nd our young meV and Zmenil «*> kind. Natural ly, if each one more o, M time and e„er 8y to ona p^arn of p..y and throuj, ,t, " or ' come on, and unharness some In the past, very little thought or study has been given to the 0 f that fraternal špirit! Bring her a treat. their chance to tie for the title. This is the first time that we ! s - Zabukovec hung a new score have reajly depended upon the f° r the vvomdn to shoot at when cooperation of ali our members sbe Lit a 481 series vvhich in- i for the success of an affair of cluded the high single game of the week of 176. STANDINGS of \vriting new insurance and collecting assessments. This is a games and any other form of en- problem vvhich deserves the attention of every member and one which \vill be thoroughly discussed by the time the lOth conven- tion opens. Many of us are well aware of the fact that most of the leading fraternal insurance societies of the country have operated under the Field Workers System for a number of years and have had far more success under it than under the old system, vvhere! everything rested in the hands of a few over-worked officers, es^ tertainment. And let’s see if we can’t boost our attendance over Utopian No. the 35 or 40 regular attenders. i Spartan Lad ■ Lunder-Adamic . Utopian Ladies .. 2 .... p. m.; plače: SNPJ Auditorium, 2657 So, Lawndale Ave. I hope to see you ali at the meeting April 6 and at the con- cert April 23. And please take čare of yoitr dues, as you never can teli what tomorrow may bring. Fraternally yours, Mary E. Novak, Sec’y-Treas. To ali of you—in Cleveland, Chicago, Indianapolis, Pennsyl- vania and elsewhere—best of j Easter greetings, and I certain- 1 INDIVIDUAL THREE GAME HIGH Men j A. Bolka ... 5941 Spartanology Hi folks! pecially the lodge secretary, and who, if too busy with their regu- ly hope that the Easter bunnyj s - Žagar ... -- . 570 Well here I am again with my | kings and queens of the maple maulers and pin splitters will be _ _ . ! 1P T/ n 4 n 1 KCA l..‘J ..C . . n i ii ■* T lar work of earning a living, spent little or no time working to in crease the membership of the lodge or giving a full measure of Service to the members already in the fold . . . The time has ar- ; rived when serious consideration must be given to the establish-1 ment of a "full-time” system of workers, whose compensation from this vvork will enable them to make a decent living. There ^ lies one of the ansvvers to the future of our Slovene fraternal benefit societies. F. Katai . .— 560 i bits Ladies S. Zabukovec .. 481 i' In conclusion, may I say that U- Svetinj . 478; will bring you a super abun- dance of happiness and content- ment of news from here, there i and everywhere. Many of our members will not agree that this step should be considered at ali and are well-satisfied \vith the lodge system as it stands. They will express as their opinion that the lodge sec- retary is the best informed and qualified member in each com-; munity and if he doesn’t know where to look for a new member, then no outsider, sent there by the Supreme Board, can know bet¬ ter. This, to a certain extent, is quite true, particularly so in com- munities vvhere there happens to be an activp and alert secretary. On the other hand, sometimes, a word or two from one who is better acquainted with insurance questions and problems and financial affairs of the Society might help even him to enroll a prospect, who holds some doubt about the safety or value of our insurance because of an incomplete explanation by the secretary. But for every capable and efficient secretary, how many are thebe \vho are not? I hope some of our Vrtec mem- j bers will find their way out here the bowling tournament next week, so that we’ll be able to renew the friendships we started ’way back in September. Valeria Artel, Sec’y Vrtec 11. A. Žagar .. 475;' Men During my tour of the SSPZ the first to be contacted, locally, shall be the lodge secretaries and Vrtec Administrators. From them I shall expect a report of the working conditions and \vhat the opportunities are of in- creasing the membership there. It would be advisable for each Lodge Secretary and Vrtec Ad¬ ministrator to have a list of prospects ready, so that the work of making calls coul<3 started \vithout delay; whether the chances of enrol new members are poor or bright, the tour shall go on as sched- uled; the movies shall be shown and discussions shall be fre- quent -tvith the hope that oui combined efforts will, if nol immediately ,then some day in the near future, add to the moral and numerical strer and progress of the SSPZ. Michael Vrhovnik Pirates Notes BURGETTSTOWN, Pa. — Once again I am here to make it known that the Pirates of Bur- gettstown stili exist. After ali, it has only been two or three months since the appointed pub- licity committee have even so much as dropped one single line to the “Progress,” their best source of learning facts con- cerning SSPZ affairs. So come, come, chillens, lez have at least ie Pirate item each vveek. Now, folks, I am here to ad- dress ali SSPZ’ers of Western Pennsylvania, not forgetting those outside of Penna. On April 29, Pirates aim to act as hosts and hostesses to ali whose de- sire is to attend our dance at the Slovene Home, Burgettstown. Inasmuch as this will be the first affair held by our lodge in this new year of 1939, I am looking forward to this date with great enthusiasm and sin- cerely hope those that crave blithe and renewal of old ac- quaintances will draw a niče big line around that date and join ali us Pirates in a night of hilarity. More about mušic, etc., later. Again friends, I remain “Lone Star” members from near j and far will attend. Spartans i are doing their utmost in mak¬ ing this 2nd Annual SSPZ Bovvling Tournament a great success. Bowling will begin promptly at one p. m. at St. INDIVIDUAL AVERAGES Men Probable Handicaps Alleys 1-2 — Lunder-Adamic will spot the Utopian Ladies about 68 pins. Alleys 3-4 — Spartan No. 1 will spot the Spartan Ne. 2 about 55 pins. Allevs 5-6 — Spartan Ladies will spot the Složne Sestre about 32 pins Alleys 7-8 — Utopian No. 1 vili spot the Utopian No. 2 about 45 nins. SPARTAN BASEBALL PRAČ TIČE CLEVELAND, O.—Ali Spar¬ tan boys who wish to play base¬ ball are asked to come out for practice FridajU April 7 at the St. Clair Bath House Gym be- tween 7-8 p. m. — Ray Allberg. A reception dance will follow in the evening to the melodic tunes of Frankie Yankovich and his orchestPa. This is really the dance at which Spartans are celebrating their 12th anniver- sary. Sunday morning bowling continues with a Victoi’y Ban- quet proceeding at 1:30 p. m. So come out ali SSPZ mem¬ bers from near and far, bring your friends, renew old acquain- tances ,drink, dance and enjoy yourself as you have never en- joyed yourself before at the 2nd Annual SSPZ Bowling Tourna¬ ment conducted by the SSPZ Spartans. Recently a Utopian member has made a slam about gossip column writers which I resent. Person;ally I don’t think it’s cheap and common as she stated unless the person writing is re- vengeful which I most certainly am not. Furthermore I guaran- tee more members enjoy gossip with human interests than they do bare facts. Also they make an article more interesting and more enjoyable to read especial- ly if some particular person you know is mentioned. If you re- call a few weeks ago an article was printed in the “Napredek” by an SSPZ member from In¬ dianapolis. As I read that arti- Evening Starš’ Easter Dance I Ali senior members please ac- cept this invitation, as we can ; assure each and everyone of you j a good time. Valentina Previc WHITE VALLEY, Pa. — I _ wish to take this opportunity to j WHITE VALLEY, Pa.—Just invite ali the distant and neigh- ;a word or tvvo to remind you ali boring lodges to attend an East-jof the dance to be held by the er Dance to be held on Sunday, I Evening Starš, at the White Val- April 16 at the White Valley ley Slovene Hall, April 16, 1939. Slovene Hall, sponsored by the Evening Starš, No. 218, of White Valley. Refreshments Musič will be furnished by Mar¬ tin Kukovich and his Slovene Commanders. And believe me, if \vill be plentiful. Admission will you never danced to Martin’s or- be 25 cents per person and dane-; cehstra, you sure missed sorne- ing begins promptly at 8:00 pjthing. (And can he play those m. Musič wil lbe furnished by!good old polkas.) So, what do that ever-popular Martin Kuko-'you sa.v, Manor,' Claridge, Am- vich and his Slovene command- brdige, Bridgeville, Herminie ers, who will provide you with!and many other towns which I plenty of polkas, etc. .Martin is could name but would take up a member of No. 116 SSPZ, too much space? But I do mean Manor, Pa., and anyone wishing ali of you! So don’t forget we to get m touch with him for any j hope to see you ali at the White kmd of en tertainment can do so Valley Slovene Hall on the 16th by wnting to him at Box 217,! of April Manor, Pa. I ’ “Joy” [''t? 1 ' “ e feel if 1 »'-I«« is not a sign that I do not " ..“T the .. people , simp 'y go fon or read the tiner works of nersons £v , the som <> o p v great authorš. bi , t . ““d I Although I continue svith gos- t?”! 158 „ these ‘ sip 1 hope don’t eonsider »o same members. Naturally the! as being revengeful short y s ^. ly S' P***’ I. ««« Jolie Zdešar persM we are not should sit back and” let others get ali the orchids therefore \ve turn our efforts towards some- thing we know we can do. May- be I’m beina- ontomio+ir, a. time is waiting for you. ! £ ame s. . . Victorians, ali of you that In the woman’s division, the Utopians and Mane Chermch of stili have tickets from our dance: the Victorians were tops. The Utopian girls blasted out a 1764 _ T , . i . . . i The Spartan Ladies by win-i 0 f March 18 please take čare j total to plače first, in the five-woman team event whilq Marie lasting more than an hour and^a half and one, m su ^ e ’ i eve ^ 01 ^ e press the girl-friend, they might ning three games from the Uto- ! 0 f so we can have a complete Chernich took the singles championship with a 490 and T' hc,ti then, scare up an extia one anu give p{ an ^ 0# 2 by forfeit hung on to report of the dance. along with Tillie Vidmar, made a clean sweep of the doubles with Another good time is in store a ri 870. Marie was tops in the all-events with a 1./66 total. for us ali at the Tenth Anniver-; So with these marks to shoot at, Cleveland’s tourney alleys sary Concert and Dance of the will undoubtedly be burned up as the maple maulers of the singing society “France Prešer- j organization swing into action. With ali the bovding, dancing, en.” Date: April 23; time: 2:30 and banqueting to be done over the tournament vveekend, there won’t be a dull moment in the town. Next week a complete schedule and the entire program will be published on this page. Also at the same time a complete roster of bowlers in each event will appear here in the Napredek. The tournament. will open officially at 1:00 p.m. on Saturday i April 15 at the alleys. The bovvling events scheduled for the day should be completed by 6:30 p.m. that evening. Shortly after, the Spartans’ 12th Anniversary Dance vvill begin at the Slovene National Auditorium. Musič vvill be furnished by that inimitable young maestro of the accordion, Frankie Yankovich, and his boys. Frankie plays those tunes as thev should be played. If you like svveet svving or red hot polkas, you get vvnat you vvant vvhen I you dance to Yankovich and his mušic. Ali bovvling events vvill be finished on Sunday, April 16 be¬ fore one o’clock. Then vvill come the Trophy Dinner at vvhich the crovvned in their vvell-earned glory. After Vatro J. Grili, toast- master and master-of-ceremonies, calls on a fevv of the champs As you have read and prob- ^ or Lovvs, the crovvd vvill then have the opportunity to commence !ably also talked about it, the 1 dancing and drinking to their hearts eontent. And when finally TNDTVTDUAT TTiriT S TNG T F BowJi ng Touimament is dravv- lt is Ume to leave, out-of-tovvners vvill very regretfully say good G AME ^ ^ 1 in8, nearer and nearer and I hope i b Y e to Cleveland and Spartans. ali SSPZ . etc ” hut be c a use in biting her fingernaUs much to is no sign that we +1 -- -- -- being optomistic but the " ct i^ at 1 am a contributor to the Napredek” of a gossip col-; the annoyance of Mickey Burns. By the vvay \ve hope to S e ^ Mickey to join Spartans by hook or by crook. So get to vvork Ed¬ die Tomšič and Nicky Dietz —^ is your friend. Quite a fevv fellovvs shovved Continued on page 3 /