Književnost in umetnost. UNIFIKACIJA I REFORMA OSNOVNE NASTAVE. Osobitim obziron na izobrazbo učiteljstva. Ivo Radovanovič, zem. škol. nadzornik. Referat raspravljen na II. učit. kongresu u Saraievu, 22. septembra 1922. Deželni šolski nadzornik J. Ra d o v a n o v i č je ena najmarkantnejših oseb v našem Udruženju. Globok v idejalu in širok v obzorju, ki ima jasno začrtane smernice za naše Udruženje, Njegov pogled obsega vedno celoto države, ki mu je tudi izhodišče pri presoji problemov, pred katere nas je postavila zgodovina. Preko lokalnih razmer in slučajnega položaja presoja vsako stvar vedno z obzirom na celoto in s pogledom v bodočnost. Tak je bil tudi njegov referat na državni učiteljski skupščini v Sarajevu in vreden je, da je izšel sedai pod gorenjim naslovom v posebni brošuri. • Naše mnenje je, da bl se vsak učitelj moral uglobiti v probiem o katerem razpravlja in bi ga moral, ne samo prečitati, temveč se tudl uglobiti s polr.o dušo v celoten problem prosvete in našega stanu pred katerim stojimo in ki nam ga g. Radovanovič odpira. Da je naš celoten ustroj šolstva in s tem v zvezl socialen položaj našega stanu bolehen, o tem ni dvoma. Zato je potreba razmotrivati vse dele tega problema, potreba je poiskati vzroke te bolehavosti in razmotriti sredstva in pota za odzdravlienje nedostatkov in v prvi vrsti ozdravljenje nezdravih teineljev. Na jasncm si moramo biti glede tega najpreje mi sami. Zavedati se moramo položaja, v katerem se naliaiamo! A ne tako, da kažemo na ta in oni pocdin nedostatek, ki ga slučajno sami občutimn, tem več le tako, da gledamo na vse z višiega, državnega in celotnega stališča problema, upoštevajoč vse dele, ki so v zvezi s problemom. In prav sedaj, ko se ustvarjajo novi prosvetni zakoni, je čas, da se zanimamo za ta vprašanja in smo si na jasnem: kaj hočemo in v kako smer liočemo reorganizacije. Zato je dolžnost vsakega člana UJU, da si naroči navedeno brošuro in se seznani s celotnim vprašanjem. Danes ie čas za to, ko stojimo pred udejstitvijo zakonov za osnovno šolstvo, zakona o meščanskih šolah, zakona o učiteljiščih, zakona o srednjih šolah, zakona o pedagoških šolah, zakona o univerzah, zakona o preosnovi GlavnegaProsvetnega Sveta itd. itd., ko se z zakoni razkosava organske kulturne celote, v škodo prosvete, v škodo naroda, in v škodo države. Radovanovič govori o potrebi unifikacije osnovnega Solstva, stoji na stališču, ki ga je slovensko učiteljstvo zastopalo že pred vojno in ki ga je povdarjalo vselej sedaj z ozirom na reformo šolstva Socijalni položai učiteljstva v narodu ni najboljši. Iskati je vzrokov tega nezdravega razmerja, potov in sredstev, da se izboljša položaj. Radovanovič gre tudi v temu vprašanju do dna: Z osnovnim šolstvom je v tesni zvezi meščansko šolstvo, še v tesnejši zvezi so učiteljišča in pedagoške visoke šole, t. j. uči- teljska izobrazba; brez preosnove istc je smešno govoriti o preosnovi osnovnega šolstva. Izobrazba učitcljstva je temeljno zlo dauašnjega ustroja, zato se mora govoriti najprej o tej, potem šele o osnovni, meščanski in strokovni šoli. Ne pa tako, kakor se postopa dandanes, ko se rešuje zakon o učiteljski izobrazbl zadnji. Separiranje meščanskošolskega. učiteljstva je nezdrav pojav, ki ni samo lokalnega značaja v Sloveniji, temveč je razprt po vsej državi. Zato se tudi g. Radovauovič temeljito pcča z njim v svoji brošuri. Tudi scparatizcm incščanskošolskega učiteljstva ima svoj izvor v ncurcjenosti vprašanja učiteljske izobrazbe. Visoke pedagoške šole so le zelo slabo in nezdravo nadomestilo akadcmske izobrazbe učitelistva, hkrati so pa jasen znak in dokaz slabega ustroia naših učitel.išč. Ozdravimo bolno telo celotnega ustroja našega šolstva, zato^ se lotimo dcla tam, ker ie rakran;. tega zla: slabega ustroja učlteljske izobrazbe. Prvi pogoj teniu pa Ie, da sami brez sraniu pogledamo temi. vprašanju v dno, zato kličemo tovarišicnm in tovarišem, članicam in članoni UJU: Segajte pridno po Radovanovičevi brošuri in pokažite, da ste stanovsko zavedni! "— k Shakespeare - Othello. Prevul Oton 2upančič. Shakespearjeva drama Othello je pravkar izšla v vzornem prevodu Otona Zupančiča in v običajni opremi pri Tiskovni zadrugi v Ljubljani. Prihodnji zvezek Shakespearjevih del prinese Komedijo zmešnjav.