8. SEPTEMBER 2004 8 SEPTEMBER 2004 št./No 266 17 RUDARSTVO IN PREDELOVALNE DEJAVNOSTI MINING AND MANUFACTURING št./No 18 INDUSTRIJSKA PROIZVODNJA, SLOVENIJA, JUNIJ 2004 INDUSTRIAL PRODUCTION, SLOVENIA, JUNE 2004 Industrijska podjetja so junija 2004 proizvedla za 1,5 % manj industrijskih proizvodov kot v maju 2004, a so kljub temu presegla lansko povprečje za 9,8 %. Letošnja junijska proizvodnja je isti mesec lanskega leta presegla za 11 %. V prvih šestih mesecih letošnjega leta je bil v industrijskih dejavnostih dosežen za 5,8 % večji obseg industrijske proizvodnje kot v enakem obdobju lanskega leta. V tej primerjavi je bila proizvodnja v rudarstvu višja za 2,1 %, v predelovalnih dejavnostih za 5,9 % in v oskrbi z elektriko, plinom in vodo tudi višja za 5,4 %. In June 2004 industrial production was down by 1.5% compared to May 2004 but still exceeded last year’s average by 9.8%. In comparison with June 2003 it was 11% by higher. In the period of the first six months of 2004 industrial production increased by 5.8% compared to the same period of 2003. In this comparison production was higher in mining by 2.1%, in manufacturing by 5.9% and also in electricity, gas and water supply by 5.4%. Zaloge industrijskih proizvodov so se junija 2004 v primerjavi z majem istega leta zmanjšale za 1,8 %, a so bile od lanskih povprečnih zalog kljub temu večje za 18,9 %, od zalog v lanskem juniju pa za 20,1 %. Raven zalog v prvih šestih mesecih letošnjega leta je lansko šestmesečno raven presegla za 16,9 %. The stocks of industrial products in June 2004 decreased by 1.8% compared to the previous month and they were 18.9% bigger than the average stocks of 2003 and also 20.1% bigger than the stocks in June 2003. The level of stocks in the first six months of this year exceeded the level of the same period of the previous year by 16.9%. Število zaposlenih oseb v industrijskih dejavnostih se je junija v primerjavi z majem zmanjšalo za 0,1 % in bilo za 1,1 % nižje od lanskega povprečja. Primerjava z istim mesecem lanskega leta je v juniju pokazala 1,2-odstotno zmanjšanje števila zaposlenih oseb. V obdobju prvih šestih mesecev letošnjega leta je bilo v industrijskih dejavnostih zaposlenih za 1,7 % manj oseb kot v enakem obdobju lanskega leta. In June 2004 the number of persons in paid employment decreased by 0.1% compared to the previous month and was 1.1% lower than the average of 2003. Compared to June 2003 the number of persons in paid employment decreased by 1.2%. In the period of the first six months of this year the number of persons in paid employment in industry decreased by 1.7% compared to the same period of the previous year. Raven produktivnosti je v prvih šestih mesecih letošnjega leta presegla produktivnost v enakem obdobju lanskega leta za 7,6 %, produktivnost v juniju pa je lansko povprečje presegla za 11 %. The level of productivity in the first six months of 2004 exceeded the level of the same period of the previous year by 7.6%, while productivity in June 2004 was up by 11% compared to the average productivity of 2003. Slika 1: Obseg industrijske proizvodnje, Slovenija, januar 1999 – junij 2004 (izvirni indeks ∅ 2003 = 100) Chart 1: Industrial production volume, Slovenia, January 1999 – June 2004 (original index ∅ 2003 = 100) indeksi / indices © SURS izvirni indeks / original index trendni indeks / trend index Statistične informacije, št. 266/2004 2 Rapid Reports No 266/2004 Slika 2: Dinamika skupne industrijske proizvodnje in proizvodnje po namenu porabe proizvodov, Slovenija, januar 2003 – junij 2004 (izvirni indeks ∅ 2003 = 100) Chart 2: Industrial production dynamics and main industrial groups, Slovenia, January 2003 – June 2004 (original index ∅ 2003 = 100) indeksi / indices © SURS 2003 2004 Slika 3: Trend proizvodnje, zaposlenih in produktivnosti v industriji, Slovenija, januar 2003 – junij 2004 (izvirni indeks ∅ 2003 = 100) Chart 3: Industrial production volume, Slovenia, January 2003 – June 2004 (original index ∅ 2003 = 100) trendni indeks / trend index © SURS 2003 2004 Statistične informacije, št. 266/2004 Rapid Reports No 266/2004 3 1 . Indeksi obsega industrijske proizvodnje po dejavnostih, junij 2004 Production volume indices by activity, June 2004 VI 2004 Ø 2003 VI 2004 V 2003 VI 2004 VI 2003 I-VI 2004 I-VI 2003 Industrija skupaj 109,8 98,5 111,0 105,8 Industry Dejavnosti po namenu porabe proizvodov Main industrial groups A Proizvodi za vmesno porabo 109,0 91,6 109,2 108,1 A Intermediate goods industries AE Energenti 92,2 85,6 97,5 105,1 AE Energy related industries AI Surovine 112,9 92,8 111,7 108,9 Intermediate goods industries (except energy) B Proizvodi za investicije 119,5 108,6 120,6 109,4 B Capital goods industries C Proizvodi za široko porabo 106,2 103,7 108,9 100,9 C Consumer goods industries CD Trajni proizvodi za široko porabo 94,9 101,2 110,3 93,4 CD Durable consumer goods industries CN Netrajni proizvodi za široko porabo 109,6 104,3 108,6 103,2 CN Non-durable consumer goods industries Dejavnosti po Standardni klasifikaciji dejavnosti Activities according to the Standard Classification of (področja, podpodročja, oddelki in skupine) Activities (sectors, subsectors, divisions subdivisions) C Rudarstvo 90,6 79,5 86,9 102,1 C Mining and quarrying CA Pri.energetskih surovin1) z z z z CA Mining & quarrying of energy materials1) 10 Pri. črnega, rjavega premoga, lignita, šote z z z z 10 Mining of coal & lignite; extrac. of peat 10.2 Pri.rjavega premoga, lignita z z z z 10.2 Mining and agglomeration of lignite CB Pri.rud in kamnin brez energetskih 119,0 104,1 108,4 98,4 CB Mining & quarrying except energy producing materials 14 Pri.dr.rudnin in kamnin 119,0 104,1 108,4 98,4 14 Other mining and quarrying 14.2 Pri.peska,gline 130,4 104,9 115,7 99,3 14.2 Quarrying of sand and clay D Predelovalne dejavnosti 111,4 99,6 112,3 105,9 D Manufacturing DA Pro.hrane,pijač,tobačnih izd. 86,9 95,7 88,4 97,1 DA Mfr. of food; beverages and tobacco 15 Pro.hrane,pijač,krmil 91,9 95,7 92,6 99,2 15 Mfr. of food products & beverages 15.1 Pro.,konzerviranje mesa,mesnih izd. 99,1 102,6 107,8 101,8 15.1 Production,processing and preserving of meat and meat products 15.5 Pre.mleka in pro.mlečnih izd. 101,9 95,4 93,3 100,2 15.5 Manufacture of dairy products 15.8 Pro.dr. živil 98,6 102,7 111,7 103,5 15.8 Manufacture of other food products 15.9 Pro.pijač 76,1 83,6 66,7 85,8 15.9 Manufacture of beverages DB Pro. tekstilij;tekstilnih, krznenih izd. 97,1 102,6 93,6 91,8 DB Mfr. of textiles and textile products 17 Pro.tekstilij 96,9 102,4 95,8 92,2 17 Manufacture of textiles 17.2 Tkanje tekstilij 85,6 91,3 84,6 85,1 17.2 Textile weaving 17.4 Pro.tekstilnih izd.brez oblačil 104,9 108,5 109,2 98,3 17.4 Mfr. of made-up textiles articles, except apparel 17.5 Pro.dr.tekstilij 101,3 95,2 102,3 106,7 17.5 Manufacture of other textiles 18 Pro.oblačil;strojenje,dodelava krzna 97,3 102,8 91,8 91,4 18 Mfr. wearing apparel; dressing and dyering of fur 18.2 Pro.dr.oblačil,dodatkov 98,7 102,6 93,2 92,1 18.2 Mfr. of other wearing apparel and accessories DC Pro.usnja,usnjenih izd. 87,6 101,0 92,8 90,3 DC Mfr. of leather and leather products 19 Pro.usnja,usnjenih izd. 87,6 101,0 92,8 90,3 19 Leather tanning and dressing; luggage, saddlery shoes etc manufacture 19.3 Pro.obutve 79,4 102,3 90,6 83,0 19.3 Manufacture of footwear DD Obdelava in predelava lesa 113,4 102,2 107,0 105,0 DD Manufacture of wood and wood products 20 Obdelava in predelava lesa 113,4 102,2 107,0 105,0 20 Mfr. of wood & wood, cork, straw and plaiting materials products 20.1 Žaganje,skobljanje,impregniranje lesa 102,8 93,9 97,5 96,8 20.1 Sawmilling and planing of wood, impregnation of wood 20.2 Pro.furnirja,vezanega lesa,plošč 119,4 100,4 121,8 120,1 20.2 Mfr. of veneer sheets, plywood,laminboard, particle board, etc. 20.3 Stavbno mizarstvo 116,4 110,0 101,6 101,3 20.3 Mfr. of builders' carpentry and joinery 20.5 Pro.dr.izd.iz lesa,plute,protja 114,2 97,9 133,1 106,0 20.5 Mfr. of other wood, cork,straw and plaiting materials products DE Pro.vlaknin,papirja;založništvo, tiskar. 118,1 103,2 129,3 108,5 DE Mfr. of pulp,paper and paper products; publishing and printing 21 Pro.vlaknin,papirja ter izdelkov iz njih 109,0 101,7 117,6 107,2 21 Mfr of pulp, paper & paper products 21.1 Pro.vlaknin,papirja,kartona 117,7 101,3 127,1 113,7 21.1 Mfr. of pulp, paper and paperboard 21.2 Pro.izd.iz papirja,kartona 95,3 102,5 102,7 97,0 21.2 Mfr. of articles of paper and paperboard 22 Zalošništvo,tiskarstvo 124,3 104,1 137,3 109,5 22 Publishing, printing & reproduction of recorded media 22.1 Založništvo 134,5 119,5 158,9 108,4 22.1 Publishing 22.2 Tiskarstvo 114,7 91,1 119,2 110,6 22.2 Printing and services activities related to printing DF Pro.koksa,naftnih deriv.,jedrskega goriva 81,6 77,8 90,9 89,5 DF Mfr. of coke, petroleum prods.& nuc. fuel 23 Pro.koksa,naftnih deriv.,jedrskega goriva 81,6 77,8 90,9 89,5 23 Mfr. of coke, refined petroleum products & nuclear fuel DG Pro.kemikalij,kemičnih izd.,umetnih vl. 132,6 109,3 122,2 111,1 DG Mfr. of chemicals, chemical products &man-made fibres 24 Pro.kemikalij,kemičnih izd.,umetnih vl. 132,6 109,3 122,2 111,1 24 Mfr. chemicals & chemical products 24.1 Pro.osnovnih kemikalij 109,7 109,4 108,7 103,4 24.1 Manufacture of basic chemicals 24.3 Pro.kritnih barv,lakov,kitov,ipd. 141,7 103,3 115,7 113,4 24.3 Mfr.of paints,varnishes, printing ink and mastics 24.4 Pro.farmacevtskih izd. 144,7 117,0 127,9 115,0 24.4 Mfr. pharmaceuticals, medicinal chemicals & botanical products 24.5 Pro.mil,čistilnih sredstev,parfumov,ipd. 105,2 92,1 119,3 113,6 24.5 Mfr. soap, cleaning, polishing, perfumes & toilet preparations 24.6 Pro.dr.kemičnih izd. 103,4 102,2 114,8 101,2 24.6 Mfr. of other chemical products Statistične informacije, št. 266/2004 4 Rapid Reports No 266/2004 1 . Indeksi obsega industrijske proizvodnje po dejavnostih, junij 2004 (nadaljevanje) Production volume indices by activity, June 2004 (continued) VI 2004 Ø 2003 VI 2004 V 2003 VI 2004 VI 2003 I-VI 2004 I-VI 2003 DH Pro.izd.iz gume in plastičnih mas 112,2 104,5 109,2 105,6 DH Mfr. of rubber and plastic products 25 Pro.izd.iz gume in plastičnih mas 112,2 104,5 109,2 105,6 25 Mfr. of rubber & plastic products 25.1 Pro.izd.iz gume 109,9 106,3 110,8 104,0 25.1 Manufacture of rubber products 25.2 Pro.izd.iz plastičnih mas 114,1 103,2 107,9 107,0 25.2 Manufacture of plastic products DI Pro.dr.nekovinskih mineralnih izd. 116,3 103,6 109,2 99,2 DI Mfr. of other non-metallic mineral products 26 Pro.dr.nekovinskih mineralnih izd. 116,3 103,6 109,2 99,2 26 Mfr. of other non-metallic mineral products 26.1 Pro.stekla,steklenih izd. 109,9 104,7 108,5 102,6 26.1 Manufacture of glass and glass products 26.5 Pro.cementa,apna,mavca 106,4 89,4 95,1 107,0 26.5 Mfr. of cement, lime and plaster 26.6 Pro.izd.iz betona,mavca,cementa 104,1 105,1 97,5 90,5 26.6 Mfr. of articles of concrete, plaster and cement 26.8 Pro.brusil,dr.nekovinskih mineral.izd. 128,1 104,9 120,0 101,4 26.8 Mfr. of other non-metal. mineral products DJ Pro.kovin in kovinskih izd. 104,8 94,7 105,8 104,4 DJ Mfr. of basic metals & fabricated metal products 27 Pro.kovin 105,5 85,9 101,3 107,5 27 Manufacture of basic metals 27.1 Pro. železa,jekla,ferozlitin 89,0 68,4 80,3 91,7 27.1 Mfr. of basic iron and steel and of ferro-alloys 27.4 Pro.plemenitih in neželeznih kovin 116,4 97,2 116,3 122,1 27.4 Mfr. of basic precious and non-ferrous metals 27.5 Livarstvo 115,3 98,7 118,1 109,2 27.5 Casting of metals 28 Pro.kovinskih izd. brez strojev in naprav 104,4 100,2 108,4 102,7 28 Mfr.of fabricated metal products,except machinery & equipment 28.1 Pro.gradbenih kovinskih konstrukcij 97,7 105,2 98,7 110,6 28.1 Mfr. of structural metal products 28.5 Površin.obdelava kovin;mehanična dela 121,9 113,0 131,6 97,4 28.5 Treatment and coating of metals; general mechanical engineering 28.6 Pro.rezil,orodja,okovja 101,3 99,8 113,5 95,5 28.6 Mfr. of cutlery, tools and general hardware 28.7 Pro.dr.kovinskih izd. 118,2 99,2 118,0 111,7 28.7 Mfr.of other fabricated metal products DK Pro.strojev in naprav 111,4 104,8 127,9 108,1 DK Mfr. of machinery and equipment nec. 29 Pro.strojev in naprav 111,4 104,8 127,9 108,1 29 Mfr of machinery & equipment nec 29.1 Pro.strojev,brez motorjev za vozila 117,1 109,7 117,7 117,8 29.1 Mfr.machinery for mechanical power, save aircraft, etc engines 29.2 Pro.peči,dvigal,dr.naprav 139,6 116,2 161,2 120,2 29.2 Mfr. of other general purpose machinery 29.4 Pro.obdelovalnih strojev 116,8 111,3 164,5 86,1 29.4 Manufacture of machine tools 29.5 Pro.strojev za dr.posebne namene 94,9 87,4 102,0 96,9 29.5 Mfr. of other special purpose machinery 29.7 Pro.gospodinjskih naprav 102,3 103,0 126,7 108,4 29.7 Mfr. of domestic appliances nec. DL Pro.električne,optične opreme 124,6 88,4 132,9 122,8 DL Mfr. of electrical and optical equipment 30 Pro.pisarniških strojev,računalnikov 87,5 79,3 93,7 98,1 30 Mfr. of office machinery & computers 31 Pro.el.strojev,naprav 131,1 73,9 138,8 142,1 31 Mfr. of electrical machinery and apparatus nec 31.1 Pro.elektromot.,generator.,transformat. 123,2 107,9 130,9 109,6 31.1 Mfr. of electric motors, generators and transformers 31.2 Pro.naprav za distrib.,krmiljenje el. 142,9 31,5 152,8 251,7 31.2 Mfr. of electricity distribution and control apparatus 31.3 Pro.izoliranih el.kablov,žic 96,8 86,6 121,1 116,3 31.3 Mfr. of insulated wire and cable 31.6 Pro.dr.el.opreme za stroje in dr. 149,2 97,0 148,7 147,6 31.6 Mfr. of electrical equipment nec. 32 Pro.RTV,komunikacijskih naprav, opreme 144,7 127,4 145,4 114,8 32 Mfr. of radio, TV & communication equipment & apparatus 32.1 Pro.elektronk,dr.elektron.komponent 113,5 99,6 111,0 105,2 32.1 Mfr. of electronic valves & tubes & other electronic components 32.2 Pro.RTV oddajnikov,TT naprav 169,9 142,2 169,8 133,1 32.2 Mfr. of TV & radio transmitters & line telephony & telegraphy 33 Pro.medicin.,finomehan.,optičnih instr. 93,4 105,6 107,8 88,5 33 Mfr. Medical, precision & optical instruments, watches &clocks 33.2 Pro.merilnih,kontrolnih,navigac.instr. 124,8 109,5 108,1 111,1 33.2 Mfr. of instruments & appliances for measuring etc. 33.4 Pro.optičnih instr.in fotoopreme 50,1 97,7 101,5 54,1 33.4 Mfr. of optical and photographic equip. DM Pro.vozil in plovil 120,0 103,1 109,4 105,2 DM Manufacture of transport equipment 34 Pro.mot.vozil,prikolic,polprikolic 121,7 104,9 109,2 104,5 34 Mfr. of motor vehicles, trailers and semi-trailers 34.1 Pro.mot.vozil 124,8 107,2 111,9 98,2 34.1 Manufacture of motor vehicles 34.3 Pro.delov,opreme za mot.vozila 122,4 102,5 116,3 117,0 34.3 Mfr. of parts & accessories for motor vehicles & their engines 35 Pro.dr.vozil,plovil 112,4 95,6 110,1 108,5 35 Mfr. of other transport equipment DN Pro.pohištva,dr.pred.dej.,reciklaža 101,6 99,0 103,2 97,9 DN Manufacturing not elsewhere classified 36 Pro.pohištva,dr.predelovalne dej. 100,8 99,6 101,7 96,7 36 Manufacture of furniture; manufacturing not elsewhere classified 36.1 Pro.pohištva 101,1 99,7 101,9 95,8 36.1 Manufacture of furniture 37 Reciklaža 110,0 93,8 119,7 110,9 37 Recycling E Oskrba z elektriko,plinom,vodo2) 97,0 91,6 104,8 105,4 E Electricity, gas and water supply2) 40 Oskrba z el.,plinom,paro,toplo vodo3) 97,0 91,6 104,8 105,4 40 Electricity, gas, steam & hot water3) 40.1 Oskrba z elektriko 98,7 91,8 104,8 105,4 40.1 Production and distribution of electricity 1) Oddelek 11 (Pridelava nafte in zem. plina) ni vključen. Division 11 (Extraction of petroleum and natural gas) is excluded. 2) Oddelek 41 (Zbiranje, čiščenje in distribucija vode) ni vključen. Division 41(Collection, purification and distribution of water) is excluded. 3) Skupina 40.3 (Oskrba s paro in toplo vodo) ni vključena. Group 40.3 (Steam and hot water supply) is excluded. V tabeli so objavljeni le indeksi za tiste skupine, za katere je delež dodane vrednosti presegel prag 0,5% v industriji v letu 2000. The table shows indices only for the groups whose share of value added is over 0.5% of the industry in the year 2000. Statistične informacije, št. 266/2004 Rapid Reports No 266/2004 5 2. Trendni indeksi obsega industrijske proizvodnje po metodi TRAMO-SEATS, 2003-2004 Trend-indices of industrial production by the TRAMO-SEATS method, 2003-2004 Industrijska proizvodnja skupaj Izvirni indeks Ø 2003=100 Total industrial production Original index Ø 2003=100 Jan Jan Feb Feb Mar Mar Apr Apr Maj May Jun Jun Jul Jul Avg Aug Sep Sep Okt Oct Nov Nov Dec Dec 2003 98,7 99,0 99,1 99,1 98,9 99,0 99,4 100,0 100,8 101,5 102,0 102,2 2004 102,4 102,6 103,1 104,0 105,2 106,0 Rudarstvo Izvirni indeks Ø 2003=100 Mining and quarrying Original index Ø 2003=100 Jan Jan Feb Feb Mar Mar Apr Apr Maj May Jun Jun Jul Jul Avg Aug Sep Sep Okt Oct Nov Nov Dec Dec 2003 95,1 96,0 97,3 98,3 98,9 99,5 100,0 100,0 100,1 100,1 99,7 99,4 2004 99,3 99,1 98,7 98,2 97,8 97,2 Predelovalne dejavnosti Izvirni indeks Ø 2003=100 Manufacturing Original index Ø 2003=100 Jan Jan Feb Feb Mar Mar Apr Apr Maj May Jun Jun Jul Jul Avg Aug Sep Sep Okt Oct Nov Nov Dec Dec 2003 98,7 98,9 99,0 99,0 98,8 98,7 99,1 99,8 100,7 101,7 102,3 102,6 2004 102,7 102,8 103,3 104,1 105,3 106,3 Oskrba z elektriko, plinom in vodo Izvirni indeks Ø 2003=100 Electricity, gas and water supply Original index Ø 2003=100 Jan Jan Feb Feb Mar Mar Apr Apr Maj May Jun Jun Jul Jul Avg Aug Sep Sep Okt Oct Nov Nov Dec Dec 2003 104,3 104,0 103,5 102,9 102,5 102,3 102,1 101,9 101,8 101,6 101,4 102,0 2004 103,4 105,0 106,4 107,7 108,8 109,4 Dejavnosti po namenu porabe proizvodov Main industrial groups A Proizvodi za vmesno porabo Izvirni indeks Ø 2003=100 A Intermediate goods industries Original index Ø 2003=100 Jan Jan Feb Feb Mar Mar Apr Apr Maj May Jun Jun Jul Jul Avg Aug Sep Sep Okt Oct Nov Nov Dec Dec 2003 98,4 98,7 99,3 99,5 99,5 99,7 99,9 100,1 100,9 101,6 101,9 102,4 2004 103,6 104,7 105,6 107,1 108,6 109,1 B Proizvodi za investicije Izvirni indeks Ø 2003=100 B Capital goods industries Original index Ø 2003=100 Jan Jan Feb Feb Mar Mar Apr Apr Maj May Jun Jun Jul Jul Avg Aug Sep Sep Okt Oct Nov Nov Dec Dec 2003 100,3 100,6 101,0 101,4 101,8 102,2 102,6 103,1 103,6 104,0 104,4 104,8 2004 105,3 105,7 106,2 106,6 107,1 107,5 C Proizvodi za široko porabo Izvirni indeks Ø 2003=100 C Consumer goods industries Original index Ø 2003=100 Jan Jan Feb Feb Mar Mar Apr Apr Maj May Jun Jun Jul Jul Avg Aug Sep Sep Okt Oct Nov Nov Dec Dec 2003 99,0 99,4 99,5 99,3 99,0 98,8 99,0 99,4 100,0 100,7 101,3 101,2 2004 100,5 100,1 99,9 100,1 100,6 101,2 Statistične informacije, št. 266/2004 6 Rapid Reports No 266/2004 3. Desezonirane vrednosti indeksa industrijske proizvodnje po metodi TRAMO-SEATS, 2003-2004 Production volume indices - seasonally adjusted by the TRAMO-SEATS method, 2003-2004 Industrijska proizvodnja skupaj Izvirni indeks Ø 2003=100 Total industrial production Original index Ø 2003=100 Jan Jan Feb Feb Mar Mar Apr Apr Maj May Jun Jun Jul Jul Avg Aug Sep Sep Okt Oct Nov Nov Dec Dec 2003 97,9 100,1 99,4 100,2 98,3 98,3 99,2 99,7 101,0 102,5 103,1 101,7 2004 103,3 101,6 103,2 102,4 107,3 106,7 Rudarstvo Izvirni indeks Ø 2003=100 Mining and quarrying Original index Ø 2003=100 Jan Jan Feb Feb Mar Mar Apr Apr Maj May Jun Jun Jul Jul Avg Aug Sep Sep Okt Oct Nov Nov Dec Dec 2003 92,3 89,6 102,6 104,9 94,8 101,2 108,7 94,8 102,9 104,7 99,8 96,1 2004 101,7 100,5 102,9 92,2 105,8 93,4 Predelovalne dejavnosti Izvirni indeks Ø 2003=100 Manufacturing Original index Ø 2003=100 Jan Jan Feb Feb Mar Mar Apr Apr Maj May Jun Jun Jul Jul Avg Aug Sep Sep Okt Oct Nov Nov Dec Dec 2003 98,2 100,1 99,1 99,9 98,6 98,0 98,4 99,8 100,8 102,4 103,8 102,7 2004 103,4 101,6 103,4 102,6 106,7 107,3 Oskrba z elektriko, plinom in vodo Izvirni indeks Ø 2003=100 Electricity, gas and water supply Original index Ø 2003=100 Jan Jan Feb Feb Mar Mar Apr Apr Maj May Jun Jun Jul Jul Avg Aug Sep Sep Okt Oct Nov Nov Dec Dec 2003 101,6 107,9 102,2 101,0 96,4 103,3 103,3 95,0 105,8 101,2 91,1 92,7 2004 103,4 105,6 105,6 105,9 116,5 107,7 Dejavnosti po namenu porabe proizvodov Main industrial groups A Proizvodi za vmesno porabo Izvirni indeks Ø 2003=100 A Intermediate goods industries Original index Ø 2003=100 Jan Jan Feb Feb Mar Mar Apr Apr Maj May Jun Jun Jul Jul Avg Aug Sep Sep Okt Oct Nov Nov Dec Dec 2003 97,6 98,0 100,6 100,8 98,5 100,0 101,0 97,8 101,5 103,7 101,5 100,3 2004 104,6 105,9 104,3 105,2 114,6 107,3 B Proizvodi za investicije Izvirni indeks Ø 2003=100 B Capital goods industries Original index Ø 2003=100 Jan Jan Feb Feb Mar Mar Apr Apr Maj May Jun Jun Jul Jul Avg Aug Sep Sep Okt Oct Nov Nov Dec Dec 2003 98,5 97,0 99,5 98,0 98,1 94,5 102,1 101,5 104,1 107,0 101,8 100,1 2004 105,7 105,6 103,9 105,7 106,3 110,9 C Proizvodi za široko porabo Izvirni indeks Ø 2003=100 C Consumer goods industries Original index Ø 2003=100 Jan Jan Feb Feb Mar Mar Apr Apr Maj May Jun Jun Jul Jul Avg Aug Sep Sep Okt Oct Nov Nov Dec Dec 2003 97,4 102,5 99,6 99,8 99,1 97,6 96,5 100,1 99,5 99,3 106,5 103,1 2004 100,3 96,2 102,2 96,0 100,6 103,0 Statistične informacije, št. 266/2004 Rapid Reports No 266/2004 7 4. Indeksi industrijske proizvodnje prilagojeni glede na različno število delovnih dni po metodi TRAMO-SEATS, 2003-2004 Production volume indices - working day adjusted with TRAMO-SEATS, 2003-2004 Industrijska proizvodnja skupaj Izvirni indeks Ø 2000=100 Total industrial production Original index Ø 2000=100 Jan Jan Feb Feb Mar Mar Apr Apr Maj May Jun Jun Jul Jul Avg Aug Sep Sep Okt Oct Nov Nov Dec Dec 2003 99,9 100,1 111,7 106,0 108,9 106,4 104,1 90,4 111,0 117,2 116,2 100,0 2004 103,4 100,5 112,1 105,3 116,0 112,4 Predelovalne dejavnosti Izvirni indeks Ø 2000=100 Manufacturing Original index Ø 2000=100 Jan Jan Feb Feb Mar Mar Apr Apr Maj May Jun Jun Jul Jul Avg Aug Sep Sep Okt Oct Nov Nov Dec Dec 2003 98,6 99,0 110,6 105,6 110,7 107,1 103,6 91,7 110,8 117,3 117,9 99,9 2004 102,7 99,8 111,6 105,9 117,0 114,5 Dejavnosti po namenu porabe proizvodov Main industrial groups A Proizvodi za vmesno porabo Izvirni indeks Ø 2000=100 A Intermediate goods industries Original index Ø 2000=100 Jan Jan Feb Feb Mar Mar Apr Apr Maj May Jun Jun Jul Jul Avg Aug Sep Sep Okt Oct Nov Nov Dec Dec 2003 101,5 100,1 113,5 108,5 108,6 106,5 105,5 89,1 110,7 116,0 109,7 95,7 2004 104,8 104,4 113,1 108,8 121,4 109,9 B Proizvodi za investicije Izvirni indeks Ø 2000=100 B Capital goods industries Original index Ø 2000=100 Jan Jan Feb Feb Mar Mar Apr Apr Maj May Jun Jun Jul Jul Avg Aug Sep Sep Okt Oct Nov Nov Dec Dec 2003 105,7 105,9 119,9 112,3 117,0 114,3 112,7 90,0 126,1 139,1 116,9 99,2 2004 109,0 109,8 116,3 114,6 119,1 126,8 C Proizvodi za široko porabo Izvirni indeks Ø 2000=100 C Consumer goods industries Original index Ø 2000=100 Jan Jan Feb Feb Mar Mar Apr Apr Maj May Jun Jun Jul Jul Avg Aug Sep Sep Okt Oct Nov Nov Dec Dec 2003 95,0 97,4 105,9 100,3 105,8 102,9 98,5 90,9 104,4 109,1 124,7 105,4 2004 98,6 90,9 108,8 96,0 107,9 109,2 Statistične informacije, št. 266/2004 8 Rapid Reports No 266/2004 5. Indeksi obsega zalog industrijskih proizvodov po dejavnostih, junij 2004 Stock volume indices by activity, June 2004 VI 2004 Ø 2003 VI 2004 V 2003 VI 2004 VI 2003 I-VI 2004 I-VI 2003 Industrija skupaj 118,9 98,2 120,1 116,9 Industry Dejavnosti po namenu porabe proizvodov Main industrial groups A Proizvodi za vmesno porabo 99,6 95,1 101,3 103,9 A Intermediate goods industries AE Energenti 175,1 86,1 546,8 254,7 AE Energy related industries AI Surovine 96,1 95,9 96,1 100,4 Intermediate goods industries (except energy) B Proizvodi za investicije 200,9 106,3 226,1 199,6 B Capital goods industries C Proizvodi za široko porabo 121,0 98,2 115,9 111,2 C Consumer goods industries CD Trajni proizvodi za široko porabo 196,1 92,1 178,1 148,8 CD Durable consumer goods industries CN Netrajni proizvodi za široko porabo 95,7 103,0 93,8 98,0 CN Non-durable consumer goods industries Dejavnosti po Standardni klasifikaciji dejavnosti Activities according to the Standard Classification of (področja, podpodročja, oddelki in skupine) Activities (sectors, subsectors, divisions subdivisions) C Rudarstvo 214,7 94,8 367,5 278,0 C Mining and quarrying CA Pri.energetskih surovin1) z z z z CA Mining & quarrying of energy materials1) 10 Pri. črnega, rjavega premoga, lignita, šote z z z z 10 Mining of coal & lignite; extrac. of peat 10.2 Pri.rjavega premoga, lignita z z z z 10.2 Mining and agglomeration of lignite CB Pri.rud in kamnin brez energetskih 289,6 109,2 330,4 345,2 CB Mining & quarrying except energy producing materials 14 Pri.dr.rudnin in kamnin 289,6 109,2 330,4 345,2 14 Other mining and quarrying 14.2 Pri.peska,gline 164,3 118,7 178,6 143,2 14.2 Quarrying of sand and clay D Predelovalne dejavnosti 115,8 98,5 115,9 113,4 D Manufacturing DA Pro.hrane,pijač,tobačnih izd. 88,5 98,3 92,0 96,5 DA Mfr. of food; beverages and tobacco 15 Pro.hrane,pijač,krmil 93,7 98,3 95,0 93,9 15 Mfr. of food products & beverages 15.1 Pro.,konzerviranje mesa,mesnih izd. 110,2 99,5 98,7 108,5 15.1 Production,processing and preserving of meat and meat products 15.5 Pre.mleka in pro.mlečnih izd. 88,3 95,1 96,9 79,3 15.5 Manufacture of dairy products 15.8 Pro.dr. živil 54,6 99,5 57,9 57,4 15.8 Manufacture of other food products 15.9 Pro.pijač 132,7 97,8 136,6 125,9 15.9 Manufacture of beverages DB Pro. tekstilij;tekstilnih, krznenih izd. 76,6 99,3 73,5 72,2 DB Mfr. of textiles and textile products 17 Pro.tekstilij 74,9 101,1 72,5 73,2 17 Manufacture of textiles 17.2 Tkanje tekstilij 89,6 100,1 91,1 85,8 17.2 Textile weaving 17.4 Pro.tekstilnih izd.brez oblačil 72,5 101,9 71,5 72,0 17.4 Mfr. of made-up textiles articles, except apparel 17.5 Pro.dr.tekstilij 100,8 94,6 97,2 101,0 17.5 Manufacture of other textiles 18 Pro.oblačil;strojenje,dodelava krzna 78,0 97,9 74,2 71,3 18 Mfr. wearing apparel; dressing and dyering of fur 18.2 Pro.dr.oblačil,dodatkov 78,6 98,1 74,8 71,4 18.2 Mfr. of other wearing apparel and accessories DC Pro.usnja,usnjenih izd. 83,1 101,4 80,0 77,3 DC Mfr. of leather and leather products 19 Pro.usnja,usnjenih izd. 83,1 101,4 80,0 77,3 19 Leather tanning and dressing; luggage, saddlery shoes etc manufacture 19.3 Pro.obutve 100,2 103,2 95,7 94,6 19.3 Manufacture of footwear DD Obdelava in predelava lesa 101,6 101,1 100,7 105,4 DD Manufacture of wood and wood products 20 Obdelava in predelava lesa 101,6 101,1 100,7 105,4 20 Mfr. of wood & wood, cork, straw and plaiting materials products 20.1 Žaganje,skobljanje,impregniranje lesa 100,2 99,9 95,5 107,9 20.1 Sawmilling and planing of wood, impregnation of wood 20.2 Pro.furnirja,vezanega lesa,plošč 110,0 103,8 108,1 110,6 20.2 Mfr. of veneer sheets, plywood,laminboard, particle board, etc. 20.3 Stavbno mizarstvo 100,8 100,0 101,9 102,3 20.3 Mfr. of builders' carpentry and joinery 20.5 Pro.dr.izd.iz lesa,plute,protja 92,1 104,9 93,5 95,3 20.5 Mfr. of other wood, cork,straw and plaiting materials products DE Pro.vlaknin,papirja;založništvo, tiskar. 96,3 105,5 93,1 95,3 DE Mfr. of pulp,paper and paper products; publishing and printing 21 Pro.vlaknin,papirja ter izdelkov iz njih 110,7 99,3 108,9 107,0 21 Mfr of pulp, paper & paper products 21.1 Pro.vlaknin,papirja,kartona 119,5 100,2 116,2 113,5 21.1 Mfr. of pulp, paper and paperboard 21.2 Pro.izd.iz papirja,kartona 97,1 97,7 97,3 97,0 21.2 Mfr. of articles of paper and paperboard 22 Založništvo,tiskarstvo 85,6 112,3 81,3 86,6 22 Publishing, printing & reproduction of recorded media 22.1 Založništvo 83,3 124,0 83,0 77,2 22.1 Publishing 22.2 Tiskarstvo 88,7 102,1 80,7 97,6 22.2 Printing and services activities related to printing DF Pro.koksa,naftnih deriv.,jedrskega goriva 77,7 95,0 78,1 71,4 DF Mfr. of coke, petroleum prods.& nuc. fuel 23 Pro.koksa,naftnih deriv.,jedrskega goriva 77,7 95,0 78,1 71,4 23 Mfr. of coke, refined petroleum products & nuclear fuel DG Pro.kemikalij,kemičnih izd.,umetnih vl. 109,4 103,0 108,4 114,9 DG Mfr. of chemicals, chemical products &man-made fibres 24 Pro.kemikalij,kemičnih izd.,umetnih vl. 109,4 103,0 108,4 114,9 24 Mfr. chemicals & chemical products 24.1 Pro.osnovnih kemikalij 93,3 100,1 92,4 101,0 24.1 Manufacture of basic chemicals 24.3 Pro.kritnih barv,lakov,kitov,ipd. 81,5 95,5 79,4 86,7 24.3 Mfr.of paints,varnishes, printing ink and mastics 24.4 Pro.farmacevtskih izd. 120,3 106,9 117,6 128,0 24.4 Mfr. pharmaceuticals, medicinal chemicals & botanical products 24.5 Pro.mil,čistilnih sredstev,parfumov,ipd. 123,6 94,4 130,4 120,3 24.5 Mfr. soap, cleaning, polishing, perfumes & toilet preparations 24.6 Pro.dr.kemičnih izd. 112,1 101,1 108,7 119,5 24.6 Mfr. of other chemical products Statistične informacije, št. 266/2004 Rapid Reports No 266/2004 9 5 . Indeksi obsega industrijske proizvodnje po dejavnostih, junij 2004 (nadaljevanje) Production volume indices by activity, June 2004 (continued) VI 2004 Ø 2003 VI 2004 V 2003 VI 2004 VI 2003 I-VI 2004 I-VI 2003 DH Pro.izd.iz gume in plastičnih mas 121,0 98,5 115,1 122,4 DH Mfr. of rubber and plastic products 25 Pro.izd.iz gume in plastičnih mas 121,0 98,5 115,1 122,4 25 Mfr. of rubber & plastic products 25.1 Pro.izd.iz gume 111,9 100,8 104,2 96,3 25.1 Manufacture of rubber products 25.2 Pro.izd.iz plastičnih mas 128,4 96,9 123,7 144,0 25.2 Manufacture of plastic products DI Pro.dr.nekovinskih mineralnih izd. 91,3 99,0 93,9 94,5 DI Mfr. of other non-metallic mineral products 26 Pro.dr.nekovinskih mineralnih izd. 91,3 99,0 93,9 94,5 26 Mfr. of other non-metallic mineral products 26.1 Pro.stekla,steklenih izd. 103,5 104,1 97,3 89,9 26.1 Manufacture of glass and glass products 26.5 Pro.cementa,apna,mavca 92,3 87,5 127,2 84,6 26.5 Mfr. of cement, lime and plaster 26.6 Pro.izd.iz betona,mavca,cementa 64,8 99,8 62,1 66,4 26.6 Mfr. of articles of concrete, plaster and cement 26.8 Pro.brusil,dr.nekovinskih mineral.izd. 97,4 99,1 105,1 112,8 26.8 Mfr. of other non-metal. mineral products DJ Pro.kovin in kovinskih izd. 108,1 87,3 110,7 117,1 DJ Mfr. of basic metals & fabricated metal products 27 Pro.kovin 135,9 81,8 147,7 152,8 27 Manufacture of basic metals 27.1 Pro. železa,jekla,ferozlitin 133,6 68,1 121,0 136,7 27.1 Mfr. of basic iron and steel and of ferro-alloys 27.4 Pro.plemenitih in neželeznih kovin 120,8 88,5 148,5 147,2 27.4 Mfr. of basic precious and non-ferrous metals 27.5 Livarstvo 194,9 100,2 237,7 227,6 27.5 Casting of metals 28 Pro.kovinskih izd. brez strojev in naprav 94,1 91,8 93,5 100,7 28 Mfr.of fabricated metal products,except machinery & equipment 28.1 Pro.gradbenih kovinskih konstrukcij 106,8 89,3 114,6 98,3 28.1 Mfr. of structural metal products 28.5 Površin.obdelava kovin;mehanična dela 7,5 123,7 11,2 4,7 28.5 Treatment and coating of metals; general mechanical engineering 28.6 Pro.rezil,orodja,okovja 96,6 97,3 96,1 108,8 28.6 Mfr. of cutlery, tools and general hardware 28.7 Pro.dr.kovinskih izd. 100,8 97,0 101,5 104,4 28.7 Mfr.of other fabricated metal products DK Pro.strojev in naprav 87,9 102,1 96,3 78,0 DK Mfr. of machinery and equipment nec. 29 Pro.strojev in naprav 87,9 102,1 96,3 78,0 29 Mfr of machinery & equipment nec 29.1 Pro.strojev,brez motorjev za vozila 104,5 94,5 96,8 87,8 29.1 Mfr.machinery for mechanical power, save aircraft, etc engines 29.2 Pro.peči,dvigal,dr.naprav 46,7 89,4 111,4 54,4 29.2 Mfr. of other general purpose machinery 29.4 Pro.obdelovalnih strojev 143,0 200,5 117,1 76,1 29.4 Manufacture of machine tools 29.5 Pro.strojev za dr.posebne namene 66,0 72,9 76,7 83,1 29.5 Mfr. of other special purpose machinery 29.7 Pro.gospodinjskih naprav 92,5 100,4 103,3 81,0 29.7 Mfr. of domestic appliances nec. DL Pro.električne,optične opreme 236,9 96,9 224,8 197,3 DL Mfr. of electrical and optical equipment 30 Pro.pisarniških strojev,računalnikov 131,2 97,4 172,8 189,8 30 Mfr. of office machinery & computers 31 Pro.el.strojev,naprav 133,9 105,8 126,4 119,4 31 Mfr. of electrical machinery and apparatus nec 31.1 Pro.elektromot.,generator.,transformat. 133,4 109,0 129,2 113,6 31.1 Mfr. of electric motors, generators and transformers 31.2 Pro.naprav za distrib.,krmiljenje el. 108,8 108,7 102,0 92,2 31.2 Mfr. of electricity distribution and control apparatus 31.3 Pro.izoliranih el.kablov,žic 315,1 90,6 339,2 276,8 31.3 Mfr. of insulated wire and cable 31.6 Pro.dr.el.opreme za stroje in dr. 129,0 109,1 117,2 127,6 31.6 Mfr. of electrical equipment nec. 32 Pro.RTV,komunikacijskih naprav, opreme 235,4 108,8 288,1 322,2 32 Mfr. of radio, TV & communication equipment & apparatus 32.1 Pro.elektronk,dr.elektron.komponent 172,0 101,3 157,5 195,3 32.1 Mfr. of electronic valves & tubes & other electronic components 32.2 Pro.RTV oddajnikov,TT naprav 318,1 111,9 447,8 486,4 32.2 Mfr. of TV & radio transmitters & line telephony & telegraphy 33 Pro.medicin.,finomehan.,optičnih instr. 575,1 87,1 476,6 343,7 33 Mfr. Medical, precision & optical instruments, watches &clocks 33.2 Pro.merilnih,kontrolnih,navigac.instr. 37,3 65,0 50,3 73,7 33.2 Mfr. of instruments & appliances for measuring etc. 33.4 Pro.optičnih instr.in fotoopreme 1877,7 88,2 1392,7 967,3 33.4 Mfr. of optical and photographic equip. DM Pro.vozil in plovil 144,1 120,5 185,0 145,4 DM Manufacture of transport equipment 34 Pro.mot.vozil,prikolic,polprikolic 172,8 120,8 222,3 175,0 34 Mfr. of motor vehicles, trailers and semi-trailers 34.1 Pro.mot.vozil 89,2 110,2 140,2 122,0 34.1 Manufacture of motor vehicles 34.3 Pro.delov,opreme za mot.vozila 302,8 127,6 335,6 247,2 34.3 Mfr. of parts & accessories for motor vehicles & their engines 35 Pro.dr.vozil,plovil 18,8 108,0 22,3 16,4 35 Mfr. of other transport equipment DN Pro.pohištva,dr.pred.dej.,reciklaža 112,6 97,7 103,9 119,5 DN Manufacturing not elsewhere classified 36 Pro.pohištva,dr.predelovalne dej. 121,7 97,7 111,9 129,4 36 Manufacture of furniture; manufacturing not elsewhere classified 36.1 Pro.pohištva 117,9 95,0 111,6 131,9 36.1 Manufacture of furniture 37 Reciklaža 0,6 97,4 0,9 0,7 37 Recycling 1) Oddelek 11 (Pridelava nafte in zem. plina) ni vključen. Division 11 (Extraction of petroleum and natural gas) is excluded. 2) Oddelek 41 (Zbiranje, čiščenje in distribucija vode) ni vključen. Division 41(Collection, purification and distribution of water) is excluded. 3) Skupina 40.3 (Oskrba s paro in toplo vodo) ni vključena. Group 40.3 (Steam and hot water supply) is excluded. V tabeli so objavljeni le indeksi za tiste skupine, za katere je delež dodane vrednosti presegel prag 0,5% v industriji v letu 2000. The table shows indices only for the groups whose share of value added is over 0.5% of the industry in the year 2000. Statistične informacije, št. 266/2004 10 Rapid Reports No 266/2004 6. Indeksi števila zaposlenih oseb po dejavnostih industrijske proizvodnje, junij 2004 Indices of persons in paid employment by kind of activity, June 2004 VI 2004 Ø 2003 VI 2004 V 2003 VI 2004 VI 2003 I-VI 2004 I-VI 2003 Industrija skupaj 98,9 99,9 98,8 98,3 Industry Dejavnosti po Standardni klasifikaciji dejavnosti Activities according to the Standard Classification of (področja, podpodročja, oddelki in skupine) Activities (sectors, subsectors, divisions subdivisions) C Rudarstvo 89,9 99,2 88,9 89,0 C Mining and quarrying CA Pri.energetskih surovin1) 86,4 99,1 85,6 85,9 CA Mining & quarrying of energy materials1) 10 Pri. črnega, rjavega premoga, lignita 86,4 99,1 85,5 85,9 10 Mining of coal & lignite; extrac. of peat CB Pri.rud in kamnin brez energetskih 102,7 99,5 100,8 100,3 CB Mining & quarrying, not energy materials 13 Pridobivanje rud z z z z 13 Mining of metal ores 14 Pri.dr.rudnin in kamnin 104,3 99,7 102,3 101,0 14 Other mining and quarrying D Predelovalne dejavnosti 99,0 99,9 99,0 98,5 D Manufacturing DA Pro.hrane,pijač,tobačnih izd. 97,2 99,6 96,6 97,5 DA Mfr. of food; beverages and tobacco 15 Pro.hrane,pijač,krmil 97,7 99,9 97,1 97,7 15 Mfr. of food products & beverages DB Pro. tekstilij;tekstilnih, krznenih izd. 93,2 99,3 93,8 92,7 DB Mfr. of textiles and textile products 17 Pro.tekstilij 94,7 99,4 94,9 95,6 17 Manufacture of textiles 18 Pro.oblačil;strojenje,dodelava krzna 91,6 99,1 92,7 89,8 18 Mfr. wearing apparel; dressing fur DC Pro.usnja,usnjenih izd. 96,4 99,7 95,3 94,5 DC Mfr. of leather and leather products 19 Pro.usnja,usnjenih izd. 96,4 99,7 95,3 94,5 19 Leather tanning; mrf luggage, etc DD Obdelava in predelava lesa 99,4 99,9 99,1 99,3 DD Manufacture of wood and wood products 20 Obdelava in predelava lesa 99,4 99,9 99,1 99,3 20 Mfr. of wood & wood, cork, etc goods DE Pro.vlaknin,papirja;založništvo, tiskar. 99,3 99,9 98,9 98,9 DE Mfr. of paper; publishing and printing 21 Pro.vlaknin,papirja ter izdelkov 99,0 99,6 98,7 99,3 21 Mfr of pulp, paper & paper products 22 Založništvo,tiskarstvo, razmn. pos. nos. 99,4 100,1 98,9 98,7 22 Publishing, printing & record media DF Pro.koksa,naftnih deriv.,jedrskega goriva 28,3 98,9 43,7 22,8 DF Mfr. of coke, petroleum prods.&nuc. fuel 23 Pro.koksa,naftnih deriv.,jedrskega goriva 28,3 98,9 43,7 22,8 23 Mfr. coke, petroleum prods & nuclear DG Pro.kemikalij,kemičnih izd.,um. vl. 100,9 100,1 99,6 100,7 DG Mfr. of chemicals, prod.&man-made fibres 24 Pro.kemikalij,kemičnih izd.,um. vl. 100,9 100,1 99,6 100,7 24 Mfr. chemicals & chemical products DH Pro.izd.iz gume in plastičnih mas 102,6 100,3 103,0 100,8 DH Mfr. of rubber and plastic products 25 Pro.izd.iz gume in plastičnih mas 102,6 100,3 103,0 100,8 25 Mfr. of rubber & plastic products DI Pro.dr.nekovinskih mineralnih izd. 99,3 99,7 98,7 99,2 DI Mfr. of other non-metal.mineral products 26 Pro.dr.nekovinskih mineralnih izd. 99,3 99,7 98,7 99,2 26 Mfr. other non-metal mineral prods DJ Pro.kovin in kovinskih izd. 98,6 99,9 98,5 98,1 DJ Mfr. of basic metals & fabricated products 27 Pro.kovin 101,4 100,1 101,1 100,3 27 Manufacture of basic metals 28 Pro.kovinskih izd. razen strojev in naprav 97,9 99,8 97,7 97,5 28 Mfr. fabricated metal, not machines DK Pro.strojev in naprav 103,9 99,9 104,1 105,0 DK Mfr. of machinery and equipment nec. 29 Pro.strojev in naprav 103,9 99,9 104,1 105,0 29 Mfr of machinery & equipment nec DL Pro.električne,optične opreme 100,0 100,2 100,3 99,1 DL Mfr. of electrical and optical equipment 30 Pro.pisarniških strojev,računalnikov 101,5 99,2 101,9 102,0 30 Mfr. of office machinery & computers 31 Pro.el.strojev,aparatov 100,3 100,2 99,9 99,8 31 Mfr. of electrical machinery etc nec 32 Pro.rtv,komunikacijskih aparatov in opreme 93,0 99,9 93,8 92,5 32 Mfr. of radio, tv & equipment 33 Pro.medicin.,finomehan.,optičnih instr., ure 105,3 100,8 106,9 103,1 33 Mfr. of medical & precision instruments DM Pro.vozil in plovil 104,3 100,7 104,1 101,7 DM Manufacture of transport equipment 34 Pro.mot.vozil,prikolic,polprikolic 107,1 101,1 107,2 103,4 34 Mfr. of motor vehicles, trailers etc 35 Pro.dr.vozil,plovil 97,6 99,8 96,8 97,7 35 Mfr. of other transport equipment DN Pro.pohištva,dr.pred.dej.,reciklaža 97,3 99,8 97,1 96,2 DN Manufacturing nec. 36 Pro.pohištva,dr.predelovalne dej. 96,6 99,8 96,4 95,5 36 Mfr. of furniture; manufacturing nec 37 Reciklaža 108,9 100,7 108,5 109,3 37 Recycling E Oskrba z elektriko,plinom,vodo2) 98,6 100,1 98,2 97,9 E Electricity, gas and water supply2) 40 Oskrba z el.,plinom,paro,toplo vodo3) 98,6 100,1 98,2 97,9 40 Electricity, gas, steam & hot water3) 1) Oddelek 11 (Pridelava nafte in zem. plina) ni vključen. Division 11 (Extraction of petroleum and natural gas) is excluded. 2) Oddelek 41 (Zbiranje, čiščenje in distribucija vode) ni vključen. Division 41(Collection, purification and distribution of water) is excluded. 3) Skupina 40.3 (Oskrba s paro in toplo vodo) ni vključena. Group 40.3 (Steam and hot water supply) is excluded. Statistične informacije, št. 266/2004 Rapid Reports No 266/2004 11 7. Indeksi produktivnosti v skupni industrijski proizvodnji, 2003 in 20041) The productivity index in industry, 2003 and 20041) isto obdobje 2003= 100 Ø 2003= 100 same period of 2003= 100 Mesec Month 2003 2004 Obdobje Period 2004 I 93,7 97,7 I 105,6 II 96,8 98,5 I-II 104,4 III 105,2 101,2 I-III 105,1 IV 101,9 101,2 I-IV 105,0 V 100,5 112,5 I-V 106,6 VI 100,1 111,0 I-VI 107,6 VII 104,1 I-VII VIII 83,1 I-VIII IX 110,5 I-IX X 114,4 I-X XI 110,0 I-XI XII 96,1 I-XII 1) Indeks produktivnosti je izražen kot razmerje med indeksom obsega industrijske proizvodnje in indeksom števila oseb zaposlenih (pridobljen iz SRDAP-a) v industriji. The productivity index is expressed as the ratio between the industrial production volume index and the index of persons in paid employment in industry. STATISTIČNA ZNAMENJA STATISTICAL SIGNS Ø povprečje Ø average * popravljen podatek * corrected data 0,0 podatek je manjši od 0,05 dane merske enote 0,0 value not zero but less than 0,05 of the unit employed 1) označba za opombo pod tabelo 1) footnote z podatek zaradi zaupnosti ni objavljen z data not published because of confidentiality METODOLOŠKA POJASNILA METHODOLOGICAL EXPLANATIONS Namen raziskovanja Purpose of the survey je zbiranje podatkov o industrijski proizvodnji, ki so osnova za izračun konjunkturnih kazalcev - indeksov obsega industrijske proizvodnje, indeksov obsega zalog industrijskih proizvodov in indeksov produktivnosti v industrijski proizvodnji. Z indeksom industrijske proizvodnje spremljamo tekoče mesečno gibanje obsega industrijske proizvodnje. Na indeksih skupne industrijske proizvodnje se posredno odraža vpliv različnih makroekonomskih dejavnikov. Indeksi proizvodnje nižjih ravni omogočajo analize gibanj v posameznih industrijskih dejavnostih. Prav tako so na makroekonomski ravni kot tudi nižjih ravneh pomembni podatki o gibanju zalog industrijskih proizvodov in gibanju števila zaposlenih v industrijski proizvodnji. is to collect data from the field of production, which are the basis for calculating industrial production volume indices, stock volume indices and productivity indices. With industrial production volume indices we monitor current monthly changes of industrial production volume. Total industrial production volume indices indirectly reflect the influence of various macroeconomic factors. Production indices of lower levels enable analysis of trends in individual industrial activities. Data on changes in stocks and changes in the number of persons in paid employment in industry are also important at the macroeconomic level and at lower levels. Enote opazovanja Observation units so podjetja in enote v sestavi, ki opravljajo eno ali več dejavnosti iz področij Rudarstvo (C), Predelovalne dejavnosti (D) in Oskrba z elektriko, plinom, paro in toplo vodo (del E) Standardne klasifikacije dejavnosti (SKD). are enterprises and their units performing one or more activities from the fields of Mining and quarrying (C), Manufacturing (D) and Electricity, gas, steam and hot water supply (part of E) of the Standard Classification of the Activities. Viri Sources podatkov za to publikacijo so rezultati mesečnega raziskovanja o industrijski proizvodnji in zalogah. Vir podatkov o delovno aktivnih osebah je Statistični register delovno aktivnega prebivalstva (SRDAP), ki ga vodi naš urad. Vzpostavljen je bil na osnovi popisa zaposlenih oseb leta 1986. of data for this publication are results of the monthly survey of industrial production and stocks. The data source on persons in employment is the Statistical Register of Employment, which is kept by our office. It was set up on the basis of the 1986 census of persons in paid employment. Zajetje Coverage V raziskovanje so zajeta vsa velika podjetja in obrati, vsa srednjevelika in reprezentativen vzorec manjših podjetij. V SRDAP-u so zajete vse The survey covers all large and medium-sized enterprises and establishments as well as a representative number of small enterprises. Statistične informacije, št. 266/2004 12 Rapid Reports No 266/2004 zaposlene in samozaposlene osebe, ki so obvezno pokojninsko in zdravstveno zavarovane oziroma so v delovnem razmerju na območju RS. The Statistical Register of Employment covers all persons in paid employment and self-employed persons who have compulsory pension and health insurance or are employed on the territory of the Republic of Slovenia. Način zbiranja podatkov Method of data collection Podatke o proizvodnji in zalogah zbiramo z mesečnimi poročili na obrazcu IND/M, ki jih sestavljajo poročevalske enote. Podatke o zaposlenih pa pridobivamo iz mesečnih obrazcev M, to je Prijava podatkov za uvedbo in vodenje matične evidence pokojninskega in invalidskega zavarovanja in zdravstvenega zavarovanja, evidence o sklenitvi delovnega razmerja (M-1, M-2, M-1A, M-3, M-3a, M-DČ). We collect data on production and stocks with monthly reports on the IND/M form, which are prepared by reporting units. The data on employment are obtained from monthly M forms, i.e. registration of data for the introduction and keeping of the central record of pension and disability insurance, health insurance and employment (M-1, M-2, M-1A, M-3, M-3a, M-DČ). Definicije in pojasnila Definitions and explanations Indeksi obsega industrijske proizvodnje Industrial production volume indices Indeksi obsega industrijske proizvodnje za različne ravni SKD se računajo v dveh stopnjah: na prvi stopnji se računa iz količinskih podatkov o proizvodnji posameznih proizvodov in ustreznih ponderacijskih koeficientov, ki pomenijo oceno dodane vrednosti za posamezne proizvode. Delež dodane vrednosti je ocenjen na ravni razreda dejavnosti (štirimestna šifra SKD). Industrial production volume indices for various levels of the Standard Classification of Activities are calculated in two steps: in the first step, indices are calculated from quantity data on production of individual goods and adequate weighting coefficients, which represent the estimated value added of individual products. The share of value added is estimated at the level of activity class (four-digit code of the Standard Classification of Activities): Indeks se računa po Laspeyresovem obrazcu: ∑ ∑ =Ι oiqxoiw tiqxoiw ,, ,, The index is calculated by the Laspeyres formula ∑ ∑ =Ι oiqxoiw tiqxoiw ,, ,, wi,o - ponderacijski koeficient baznega leta wi,o - weighting coefficient of the base year, qi - količina proizvoda qi - product quantity Na drugi stopnji se vse indekse razredov in višjih ravni ponderira z deleži dodane vrednosti posameznih dejavnosti industrijske proizvodnje po ravneh glede na razvrstitev v SKD. S tem posameznim ravnem določimo njihovo relativno pomembnost in hkrati se med njimi izravnajo različne stopnje zajetja. In the second step, all indices of classes and higher levels are weighted with shares of value added of individual activities of industrial production by level of classification in the Standard Classification of Activities. Thus the relative importance of individual levels is defined and at the same time different levels of coverage are levelled. Enako se računajo indeksi za dejavnosti po namenu porabe proizvodov. Namen porabe proizvodov je določen na ravni skupine. In the same way we calculate indices for activities by end-use of products. The end-use of products is defined at the level of the groups V tabeli so objavljeni le indeksi za tiste skupine, katerih delež dodane vrednosti je presegel prag 0,5 % v industriji v letu 2000. To velja tako za indekse proizvodnje, kot tudi za indekse zalog. The table shows indices only for the groups whose share of value added is over 0.5% of the industry in the year 2000. This is true both for industrial production indices and for stock indices. Indeksi zalog so izračunani na osnovi količin zalog industrijskih proizvodov po stanju zadnjega dne v mesecu poročanja. Metoda izračuna indeksa je enaka kot pri proizvodnji. Indices of stocks are calculated on the basis of the volume of stocks of industrial products on the last day in the reporting month. The method of calculating this index is the same as for production. Indeksi delovno aktivnega prebivalstva v SRDAP veljajo za zaposlene in samozaposlene osebe, ki so: Indices of persons in employment in the Statistical Register of Employment are persons in paid employment and self-employed persons who: • obvezno pokojninsko in zdravstveno zavarovane oziroma so v delovnem razmerju na območju Republike Slovenije; • have compulsory pension and health insurance or are employed on the territory of the Republic of Slovenia; • stare najmanj 15 let do upokojitve. • are at least 15 years old and not retired. Delovno razmerje je lahko sklenjeno za določen ali nedoločen čas, s polnim delovnim časom ali z delovnim časom, krajšim od polnega. Employment can be permanent or temporary, full time or part time. K delovno aktivnemu prebivalstvu, ki je zajeto v tabeli, sodijo: Persons in employment covered in the table are: − osebe, ki so v delovnem razmerju (zaposlene osebe): pri podjetju, družbi, zavodu, drugi organizaciji; pri podružnicah tujih podjetij; izvoljeni ali imenovani nosilci javne ali družbene funkcije; matere z otrokom, ki delajo po posebnih predpisih; lastniki podjetij, ki jih osebno vodijo in niso zavarovani iz drugega naslova; od 1. 1. 1999 udeleženci javnih del; k zaposlenim osebam ne štejemo oseb, ki − persons in paid employed in enterprises, companies, institutions and other organisations or in subsidies of foreign enterprises, elected or appointed holders of public functions, mothers with children working under special regulations, owners or enterprises who run them personally and are not insured otherwise, and since 1 January 1999 people performing public works; persons in paid employment are not Statistične informacije, št. 266/2004 Rapid Reports No 266/2004 13 delajo v teh podjetjih, družbah in organizacijah po pogodbi o delu ali po avtorski pogodbi, in državljanov Republike Slovenije s stalno zaposlitvijo v slovenskih predstavništvih, gradbiščih ipd. v tujini; persons working in enterprises, companies and organisations via contracts for work and citizens of the Republic of Slovenia permanently employed in Slovene embassies, on construction sites, etc., abroad. − osebe, ki so v delovnem razmerju (zaposlene osebe): pri osebah, ki opravljajo gospodarsko ali pridobitno dejavnost; pri osebah, ki opravljajo poklicno dejavnost kot edini ali glavni poklic; pri fizičnih osebah, ki uporabljajo dopolnilno delo drugih ljudi; − persons in paid employment at self-employed persons, at own account workers performing their activity as the only or principal occupation, and at natural persons using supplementary work of other people; − samozaposlene osebe: osebe, ki opravljajo gospodarsko ali pridobitno dejavnost (samostojni podjetniki posamezniki); osebe, ki opravljajo poklicno dejavnost kot edini ali glavni poklic (npr. samostojni raziskovalci). − self-employed persons: persons performing economic or gainful activity (individual private entrepreneurs) and own account workers performing their activity as the only or principal occupation (e.g. independent researchers). Indeksi produktivnosti so opredeljeni kot razmerje med indeksom obsega industrijske proizvodnje in indeksom delovno aktivnega prebivalstva. The productivity index are defined as the ratio between the industrial l production index and the index of persons in employment. Desezonirani podatki o industrijski proizvodnji in trend Seasonally adjusted data on industrial production and the trend Indekse smo desezonirali z metodo Tramo/Seats, ki temelji na ARIMA- modelih. Pri oblikovanju modelov smo upoštevali časovno obdobje od januarja 1992 do januarja 2004. Na grafu je prikazan trend-cikel, ki kaže osnovno smer razvoja. Pri trend-ciklu je izključen vpliv slučajne komponente. V tabelah so prikazane desezonirane vrednosti. To so vrednosti, pri katerih je izključen vpliv sezone, tj. vrednosti, ki vsebujejo trend-cikel in naključno komponento. Pri desezoniranju indeksov smo upoštevali tudi vpliv delovnih dni, vpliv velike noči in vpliv slovenskih praznikov, seveda pri tistih časovnih vrstah, pri katerih so bili omenjeni vplivi statistično značilni. Zaradi narave podatkov smo spremenili modele pri nekaterih časovnih vrstah. Prav tako pa smo zaradi neustreznih vrednosti statistik, ki testirajo kakovost desezoniranja, z marčevskimi podatki spremenili model pri desezoniranju produktivnosti. The indices were seasonally adjusted with the Tramo/Seats method, which is based on ARIMA models. In designing the models we took into account the period from January 1992 to January 2004. The chart shows the trend-cycle, which indicates the main direction of evolution. The trend- cycle excludes the influence of the random component. Tables show seasonally adjusted values. These are values in which the influence of the season was eliminated, i.e. values that include the trend-cycle and the random component. In seasonal adjustment of indices we also took into account the influence of workdays, Easter and other national holidays, of course in those time series for which the mentioned influences were statistically significant. Due to the nature of data, we have changed models in some time series. Due to inadequate values of statistics testing the quality of seasonal adjustment, we have also changed the model of seasonal adjustment of productivity. Objavljanje Publishing Statistične informacije. Rudarstvo in predelovalne dejavnosti. Industrijska proizvodnja Rapid Reports. Mining and Manuafacturing. Industrial Production KOMENTAR COMMENT Proizvodnja v industrijskih dejavnostih se je v juniju 2004 v primerjavi z majem 2004 znižala za 1,5 %, kljub temu pa je proizvodnjo, doseženo v lanskem juniju, presegla za 11 %, lansko povprečno proizvodnjo pa za 9,8 %. V prvi polovici letošnjega leta je bila tako povprečna rast proizvodnje v primerjavi z enakim obdobjem lanskega leta 5,8-odstotna. In June 2004 industrial production was down by 1.5% compared to May 2004 but still exceeded June 2003 results by 11% and last year’s average by 9.8%. In the first six months of this year industrial production increased by 5.8% over the first half of last year. Obseg proizvodnje je bil junija letos v primerjavi z majem nižji v proizvodnji proizvodov za vmesno porabo, in sicer za 8,4 %, v proizvodnji proizvodov za investicije in v proizvodnji proizvodov za široko porabo pa je bil višji – za 8,6 % oz. za 3,7 %. Primerjava z istim mesecem lanskega leta pa je v juniju pokazala rast proizvodnje v vseh treh osnovnih dejavnostih po namenu porabe proizvodov (najbolj v proizvodnji proizvodov za investicije – za 20,6 %). V proizvodnji proizvodov za široko porabo se je proizvodnja v tej primerjavi povečala za 8,9 %, v proizvodnji proizvodov za vmesno porabo pa za 9,2 %. In comparison with the previous month, production in June 2004 was 8.4% lower in intermediate goods industries but higher in capital goods industries and in consumer goods industries (by 8.6% and 3.7% respectively). Compared to June 2003, production was up in all three main industrial groups – the most in capital goods industries (by 20.6%). In consumer goods industries is increased by 8.9% and in intermediate goods industries by 9.2% Obseg proizvodnje v rudarstvu je bil v juniju 2004 za 20,5 % nižji kot v maju letos in tako je bila proizvodnja glede na lanski junij nižja za 13,1 %, glede na lansko povprečno proizvodnjo pa je bila letošnja junijska nižja za 9,4 %. V prvih šestih mesecih letošnjega leta se je v tem področju proizvodnja v primerjavi z enakim lanskim obdobjem povečala za 2,1 %. In June 2004 production in mining and quarrying was down by 20.5% compared to May 2004 and was thus 13.1% lower than in June and 9.4% lower than last year’s average. Production in the first six months of this year was 2.1% up over the first half of last year. Obseg proizvodnje v predelovalnih dejavnostih se je v juniju v primerjavi s predhodnim mesecem nekoliko znižal (za 0,4 %), vendar je lansko junijsko proizvodnjo kljub temu presegel za 12,3 %, lansko povprečje pa za 11,4 %. V prvi polovici letošnjega leta je bil obseg proizvodnje v predelovalnih dejavnostih za 5,9 % višji kot v enakem obdobju lanskega leta. In June 2004 industrial production in manufacturing decreased by 0.4% compared to May 2004. Compared to June 2003 is was up by 12.3% and compared to last year’s average by 11.4%. In the first six months of 2004 production in manufacturing rose by 5.9% compared to the same period of 2003. Statistične informacije, št. 266/2004 14 Rapid Reports No 266/2004 Pregled po podpodročjih predelovalnih dejavnosti je pokazal, da se je v juniju v primerjavi z majem proizvodnja v petih podpodročjih zmanjšala (najbolj v proizvodnji koksa, naftnih derivatov in jedrskega goriva, za 22,2 %), v ostalih devetih podpodročjih pa je bila v tej primerjavi zabeležena rast proizvodnje (največja v proizvodnji kemikalij, kemičnih izdelkov in umetnih vlaken, za 9,3 %). V primerjavi z lanskim junijem se je proizvodnja povečala kar v desetih podpodročjih. Največji porast proizvodnje je bil zabeležen v proizvodnji električne, optične opreme (za 32,9 %). V tej primerjavi najbolj zaostaja proizvodnja hrane, pijač in tobačnih izdelkov - za 11,6 %. As regards subsections of manufacturing, in June 2004 production fell compared to May 2004 in five subsections – the most in manufacture of coke, petroleum products and nuclear fuel (by 22.2%). In the other nine subjections production increased – the most in manufacture of chemicals, chemical products and man-made fibres (by 9.3%). Compared to June 2003, production increased in ten subsections – the most in manufacture of electrical and optical equipment (by 32.9%). In this comparison, production dropped the most in manufacture of food, beverages and tobacco (by 11.6%). Obseg proizvodnje v oskrbi z elektriko, plinom in vodo se je v juniju v primerjavi z majem znižal za 8,4 %, obseg lanskega junija je presegel za 4,8 %, hkrati pa je bil za 3 % nižji od lanskega povprečja. V šestih mesecih letošnjega leta je obseg proizvodnje v tej dejavnosti presegel proizvodnjo enakega lanskega obdobja za 5,4 %. Compared to the previous month, in June 2004 production in electricity, gas and water supply fell by 8.4%. Compared to June 2003 it was up by 4.8% while compared to the average of 2003 it was down by 3%. Results of the first six months of this year show increase by 5.4% over the comparable period of last year. Zaloge industrijskih proizvodov pri proizvajalcih so se v juniju v primerjavi s prejšnjim mesecem znižale za 1,8 %, vendar so kljub temu lanske povprečne zaloge presegle za 18,9 %, zaloge lanskega junija pa za 20,1 %. Obseg zalog v prvi polovici letošnjega leta je presegel obseg zalog enakega lanskega obdobja za 16,9 %. V tej primerjavi so letos višje zaloge tudi v vseh treh osnovnih dejavnostih po namenu porabe proizvodov, pri čemer so se najbolj povečale zaloge proizvodov za investicije, in sicer kar za 99,6 %. In June 2004 producer’s stocks of industrial products decreased by 1.8% compared to May 2004; however, they were up by 18.9% compared to last year’s average and by 20.1% compared to June 2003. In the first six months of 2004 the level of stocks was up by 16.9% compared to the same period of 2003. In this comparison stocks increased in all three main industrial groups, the most in capital goods industries (by 99.6%). V rudarstvu so se zaloge v juniju v primerjavi z majem znižale za 5,2 %, kljub temu pa so bile kar za 114,7 % višje od lanskih povprečnih zalog in celo za 267,5 % višje od zalog v lanskem juniju. Tudi zaloge v predelovalnih dejavnostih so se v primerjavi s predhodnim mesecem nekoliko znižale (za 1,5 %), vendar so bile kljub temu za 15,8 % višje od lanskih povprečnih zalog in za 15,9 % višje od zalog v lanskem juniju. Tudi zaloge v rudarstvu in predelovalnih dejavnostih v prvi polovici letošnjega leta so bile višje kot v enakem obdobju lanskega leta (v povprečju za 178 % oz. za 13,4 %). In June 2004 stocks in mining and quarrying were down compared to May 2004 by 5.2%, while compared to last year’s average they were up by 114.7% and compared to June 2003 by 267.5%. Stocks in manufacturing also decreased (by 1.5%) compared to May 2004, but they were up compared to last year’s average (by 15.8%) and compared to June 2003 (by 15.9%). In the first half of this year stocks in mining and quarrying and in manufacturing were bigger than in the same period of last year by 178% and 13.4% respectively. Število zaposlenih v industrijskih dejavnostih se je junija v primerjavi z majem zmanjšalo za 0,1 %, hkrati pa je bilo za 1,1 % nižje od lanskega povprečja in za 1,2 % nižje kot v istem mesecu lanskega leta. V prvih šestih mesecih letošnjega leta je bilo tako v industrijskih dejavnostih v povprečju za 1,7 % manj zaposlenih oseb kot v enakem obdobju lanskega leta. Število zaposlenih se je v juniju v primerjavi s prejšnjim mesecem zmanjšalo v rudarstvu za 0,8 %, v predelovalnih dejavnostih za 0,1 %, v oskrbi z elektriko, plinom in toplo vodo pa se je povečalo za 0,1 %. In June 2004 the number of persons in paid employment in industrial activities decreased by 0.1% compared to May 2004 and decreased by 1.1% compared to the average of 2003 and by 1.2% compared to June 2003. In the first six months of this year 1.7% less people were employed in industrial activities than in the same period of last year. Compared to May 2004 employment decreased in mining and quarrying by 0.8% and in manufacturing by 0.1%, while in electricity, gas and water supply increased by 0.1%. Produktivnost v industrijskih dejavnostih se je junija v primerjavi z lanskim povprečjem povečala za 11 % in je tako v prvih šestih mesecih letošnjega leta presegla produktivnost v enakem lanskem obdobju za 7,6 %. Compared to last year’s average, in June 2004 productivity in industrial activities was up by 11%. In the first six months of this year productivity was up by 7.6% compared to the same period of 2003. Sestavili / Prepared by: Saša Čuljak, Maja Žaberl Izdaja, založba in tisk Statistični urad Republike Slovenije, Ljubljana, Vožarski pot 12 - Uporaba in objava podatkov dovoljena le z navedbo vira - Odgovarja generalna direktorica mag. Irena Križman - Urednica zbirke Statistične informacije Marina Urbas - Slovensko besedilo jezikovno uredila Ivanka Zobec - Angleško besedilo jezikovno uredil Boris Panič - Tehnični urednik Anton Rojc - Naklada 127 izvodov - ISSN zbirke Statistične informacije 1408-192X - ISSN podzbirke Rudarstvo in predelovalne dejavnosti 1408-8908 - Informacije daje Informacijsko središče, tel.: (01) 241 51 04 - El. pošta: info.stat@gov.si - http://www.stat.si. Edited, published and printed by the Statistical Office of the Republic of Slovenia, Ljubljana, Vožarski pot 12 - These data can be used provided the source is acknowledged - Director-General Irena Križman - Rapid Reports editor Marina Urbas - Slovene language editor Ivanka Zobec - English language editor Boris Panič - Technical editor Anton Rojc - Total print run 127 copies - ISSN of Rapid Reports 1408-192X - ISSN of subcollection Mining and manufacturing 1408-8908 - Information is given by the Information Centre of the Statistical Office of the Republic of Slovenia, tel.: +386 1 241 51 04 - E-mail: info.stat@gov.si - http://www.stat.si.