Kéziratok, amelyek nem adatnak vissza ide küldendők: „MURAVIDÉK" szerkesztősége Murska Sobota, Alexandrova c. 202. szám. Postatakarék számla száma 12980. Kiadó-tulajdonos: KÜHÁR ISTVÁN. VIII. Évf. 5I0EH Murska Sobota, 1929. szeptember 29. Megjelenik minden vasárnap. Előfizetési ára negyedévre belföldön 15 dinár, külföldre 18 Din. Amerikába 20 Din. Hirdetési ár □ cm.-ként: szövegközt és nyilttér 1*50 dinár, rendes 1 — Din., apróhirdetés 0*70 Din. és az illeték. Többszörinél engedmény. 39. Szám. 9z ország északi részének fcolonizülása. Országunk északi részeiben a telepítések kérdése, a gazdasági körökben, különösen azoknál, kik az agrár reform kérdésének megoldásáról foglalkoznak, az utóbbi időben nagy érdeklődést kezd mutatni. A telepítések alá ezen esetben Horvátország egy része, Muraköz, Murántúl és Szlovénia egy része kerülne. Általában eddig, mikor a telepítésekről volt szó, mindig az ország déli részeire és vajdaságra gondoltak Közben a telepítések kérdése az északi részeken különösen Muraközben és Murántúlon többé kevésbé nyilt maradt, dacára, hogy ezen részekre nem sok súlyt helyeztek. Ezen kérdés most elmozdult a holt pontról és ennek megoldására P. A. B.-nak kell kivezető utat találni. Az agrár reformot nemcsak azért hajtották végre, hogy a nagybirtokok feloszoljanak, hanem hogy uj birtokformák létesüljenek a kisibrtokok keretében, melyek lehetőségeket nyújtanak a kisgazdáknak a megélhetésre és az állam részére is ugyan annyit jövedelmezzenek, mint a nagybirtokok jövedelmeztek. A hitel megadásával elősegítik az újonnan alakult kisbirtokok előmenetelét és felvirágozá-sát. Az agrár körökben nagy elismeréssel hangoztatják, hogy a kormány teljes figyelemmel kiséri az északi részek telepitésének kérdését. Határozatot hoztak a megszervezendő telepekről és átvizsgálják a földbirtokok azon részeit, melyek mint szupermak-szimun maradtak a nagybirtokok kezében. Az ország déli passzív részeinek lakói elegendő biztosíték, ellenben beleegyeznének az ország északi részére való átköl-tözködésre. Mondhatjuk, hogy a néhány hónappal ezelőtt kezdeményezett telepítések kérdésében a kormány, valamint az agrár körök véleménye szerint egy magasabb nemzeti célt látnak érvényesülni, azért a telepítésekre szánt területek nagyobb részt a határokon feküsznek. Ezen telepítések igen jó hatással volnának a határokon élő idegen ajkú népekre — írja egy zágrábi lap. — Telepesek a passziv vidékekről örülnének ki és letelepedésük hasonló volna, mint a Politikai hirek. Az „uj középiskolai törvény. Őfelsége a király aláirta a közoktatásügyi miniszter előterjesztésére Is a miniszterelnök meghallgatása után a középiskolákról szóló törvényt. Az uj törvény fontos intézkedéseket tartalmaz a tanárok kvalifikációjára, a tanári illetményekre és a minősítésre vonatkozólag. A törvény fontosabb intézkedései a vetkezők: A középiskolák nég-, vagy nyolc osztályosak. Típusai a következők : reálgimnázium; reáliskola és klaszilkus gimnázium. A középiskolák lehetnek fiu-, leány-, vagy közös iskolák. A középiskolák államiak,- vagy önkormányzatiak,- magán középiskolák nem nyithatók. A rendes tanítás szept. 16.-ától junius 10-éig tart. Az iskola év három évnegyedre oszlik. Testi fenyítések a tanítókkal szemben nem alkalmazhatók. A tantestület rendes óradíjas tanárokból áll. A tanárok heti óraszáma: 18—20. Azok a tanerők, kiket a jelen törvény nem minősít, nyugdíjba helye-zendők, ha pedig nincs nyugdíjjogosultságuk, akkor az állami szolgálatból elbocsátandók. Ideiglenes tanítók tartoznak kvalifikációjukat egy éven belül kiegészíteni. Ausztria. Ugy látszik, hogy mérsékeltebb irányzat fog fölül kerekedni. Az osztrák szociáldemokrata párt minden józan alkotmány módosításhoz hozzá járul, ha az alkotmány reform nem teremt jogi egyenlőtlenséget. A párt hajlandó az önvédelmi alakulatok leszerelésére. Angol újságok szerint Ausztriát nagy veszély fenyegeti. Szeptember 29.-e súlyos nap lesz, mert ezen a vasárnapon a Heimwehr szervezetek négy felvonulást tartanak. Ez a nap belpolitikai tekintetben forduló nap lehet. Kina. A kormány érvénytelennek nyilvánítja a külföldi hatalmak területen kivüli jogát. A rendelet 1930. január 1-én lép életbe. Ezután tehát a külföldi hatalmak állampolgárai is a kinai törvények alá esnek. A kormány azt szeretné, ha a külföldi hatalmak erről a jogukról önként mondanának le. Japán. A japán kormány a tengeri leszerelési értekezlet elhalasztását kéri egészen februárig. Amerika. A tengerészeti minisztérium ötvenhárom torpedó rombolót von ki a forgalomból. Ujabb Angol meglepetés. Echo de Paris közli, hogy az utolsó konferencián, az angolok egy ujabb támadást intéztek a genfi népszövetséghez. Lord Robert Cecil bejelentette a kormá- nya megbízásából, hogy a kinai javaslatot elfogadja — a békeszerződés revíziója — sőt azt kibőviti és a 19. szakasz értelmében az összes békeszerződések átvizsgálását kéri. Ezen kijelentés a szövetséges körökben és a Kis Antant köreiben nagy meglepetést keltett és elhatározták a javaslat visszautasítását, mert a kérés ellenkezik a 10-ik szakasszal, mely a jelenlegi államok integritását védi. délszerbiai és a Koszovo mezőn való telepeké. Elsősorban a menekültek jönnek számításba, majd Dalmácia, Hercegovina és Horvátország passziv részeiből kerülnének ki. Az agrár körök véleménye szerint, az ország északi részében a telepítések Kérdését véghez kell vinni és a kivándorlás kérdésével kell azt összefüggően elintézni, amelyről már a spliti konferencián tanácskoztak. Ezen kérdésben, mint ahogy hallani az érdekelt agrár körök részéről, az északi részek telepítése ügyében már-különféle előterjesztésektörténtek, annak módjáról és helyéről. Néhány agrárszövetkezet már intenziven kezdett foglalkozni, a telepítések kérdésével és erről már különféle tervezetet készítettek. Sőt ami már több, néhány agrár szövetkezet már lépéseket is tett ebben az ügyben. Igy pld. a ma- ribori agrar szövetkezet elnöke Tripalo Bozso beográdi tartózkodásának és a P. A. B. gyűlése alkalmával, már megtette a szükséges lépéseket. Ehhez hasonló akció folyik az ország déli részein való telepítési ügyében. A szövetkezetek már kijelölték a telepesek részére alkalmas ama helyeket, melyek nincsenek rendesen kihasználva. Ezen telepítések fontos szerepet játszanak gazdasági és nemzeti érdekből is. Az érdekelt agrár körökből kitűnik, hogy a P. A. B. megvalósulásával, sokkal könnyebb lesz az agrár reform végrehajtása és a telepítések rendezése, mert a szükséges pénzt a nép rendelkezésére tudja bocsátani, olcsó kamattal. Mint ahogyan hallani a Mura melléken Légrád-tól kezdve felfelé kezdődnek az északi részekre való telepítések. KOTZIG JENŐ. Vasúti konferencia M. Szobctàn. A m. szobotai kereskedelmi egyesület kezdeményezésére szept. hó 14.-én M. Szobotán vasúti konferencia tartatott. Jelen voltak a ljubljanai vasutigazgatóság részéről Franc Hojsz a kereskedelmi osztályának főnöke, Rozs-man főellenőr, Kresler ellenőr és Vrancsics m. szobotai állomásfőnök, a kereskedelmi egyesület részéről Cseh elnök, Benko gyáros, Kardos, Nemec, Kohn, Hei-mer, Nádai, Siftár L. kereskedők, Kühár szállitó, Meszarics építész, Fiiszár szikvizes és Kühár laptulajdonos. A konferencia tárgya: vasúti forgalmi és egyéb, M. Szobota—Hodos vonal iránti panaszok, mérleg, vagon, _ ki- és berakás stb. panaszok. Állomás bővítések, személyzet létszám emelés, tarifa és rakodás, Hodos— Dávidháza vonal megnyitásának az uj menetrend vidékünkre kedvezőbb beállításának stb. stb. megbeszélése. A Cseh elnöklésével lefolyt konferencia nemcsak a kereskedőkre volt nagyfontoságu, hanem egész Prekmurjére való kihatással elvi jelentőségű. Az egyesektől személyesen és okmányokkal alátámasztott panaszokra a konkrét felelet a kiküldöttektől megadatott, amely jegyzőkönyvbe vétetett. Jogos panaszoknak orvoslás adatott, illetve a nem egészen jogosakra magyarázat és útbaigazítás. A többi kívánságok illetékes szakelőadásoknál, illetve osztályoknál ajánltatik kielégítő elintézésre, mig a menetrend Prekmurje érdekében való beállítása és a tranzitó forgalom felvétele tárgyában, az október hónap elején Ljubljanába összehívandó akét lesz hivatva dönten illetve tárgyalni, melyre Prekmur-je is hivatalos lesz. Cseh elnök egy privát levelet olvas fel, mely biztatóan adja tudomásul, hogy a hodos— Dávidháza közti tranzité forgalom felvétele ügyében már a tavasz folyamán minden előkészület megtörténik s anyagiakról is gondoskodva van. A ki! üidöttek szíves megjelenését megköszönve, Cseh elnök a tanácskozást berekeszti. A kiküldöttek legjobb szándékukról tettek Ígéretet. — r. Egy kisasszony emlékkönyvébe. A niultat feledd el Csak a jelennek elj Igy éld ifjú élted Szeress szívből s reu élj. Küzdj a jelennel, Bizzál a jövőben, Soh'sem fogsz csalódni Szerető szivemben. — DANTES. — HÍREK. HETI NAPTÁR SZEPTEMBER 30 nap. 40. hét. Hó és hét napjai Róm. kath. Protestáns 29 30 Vasár. Hétfő F.19. Mih. főa Jerom. egyh. F. 18- Mih Jeromos OKTOBER hó (31 n.) 1 2 3 4 5 Kedd Szerda Csüt. Péntek Szomb. Rémig pk. Őrzőangy. ü Kandit vt. Assisi Fer. Piacid vt. Malvin Petra Helga Ferenc Aurel Vásárok : Szept. 29. (30). G. Lendava, Veržej ; 30. Kotoriba, Strigova ; Oktober 3. Dobrovnik ; 4. Turnišče ; 5. Hodos. Időjárás : Szept. hó hüvős változó. Okt. Herschel sz. : Délnyugati szél sok esőt hoz. Tapaszt, sz ! Okt. eleje igen változó. Kereskedelmi árak: 100 kg. Buza Din. 210— w ff Rozs 180— t* Zab 190- » Kukorica 210- yj Köles 200- ♦♦ Hajdina 220- »• Széria 50-70 n Bab cseres. „ 375 - n vegyes bab „ 300- ff Krumpli 50-75 ff Lenmag „ 350- ff Lóhermag „ 1300—1400 Bika 8-- 850 9-— 9.50 Üsző S 750 8-50 9- - io- Tehén £ •-< 350 4 — 5-— •— Borjti —■— —•— 12- - 12-50 Sertés 15-- - 15-75 Zsir I-a 29-- - 30-— Vaj- 35-40 Szalonna 23"- - 25-— Tojás 1 drb...... 1-— Valuta : Zürichben 100 Din = 9-127 sfrk. 100 Doli. (E. A.) adnak itt 5610 Din-t 100 Pezoért (ürug.) „ „ 4900 „ 100 Márkáért „ 1320 „ {00 Frankért (Páris) „ » 215 „ 100 Pengőért ,. 990 „ 100 Schil. (Bécs) „ 798 „ 100 Cseh kor. „ 168 „ — Betörés. 24.-ére virradó éjjel eddig még ki nem nyomozott tettesek feltörték a puconci vasútállomás raktárát. Miután anyag benne nem volt felraktározva, csak kevés értékű aprólékot vittek el. Ez a raktár kicsiny és olyan rossz állapotban van, hogy már emLtt sem merik az árut beraktározni. Kis nyomásra is már enged „nyílik". — Postaautó menetrendje Rogasevci —M. Szobota—D. Lendava között a következő: Indulás Rogasevciről 5 óra 40 perc, M. Szobotáról 7.30 érkezés D. Lendavára 9.15. Indulás D. Len-daváról 13.30, M. Szobotáról 15.30 érkezik Rogasevcira 17 ó. — Szerecsètlensèg munkaközben. Bejek Franc Dolicsban hegyes uton fát hordott. Az erös lejtőnek használt féklánc elszakadt, a szekér nekiindult, miközben ő oly szerencsétlenül esett a szekér alá, hogy kezét lábát törte és több zuzódást szenvedett. Beszállították a m. szobotai kórházba. — Savel-fèle korcsmába, mely Csrnelavci községben a radkersburgi ut mellett egyedül áll, a napokban a rókatáncós cigány az ablakon át behatolt, villany zseblámpával megvilágította a különben sem ismeretlen helyiséget és ellopta a kb. 700 dinárt érő különféle dohány, cigaretta és szivar készletet. A betörés kb. 11 órakor éjjel történt. A korcsmárosné hallotta a üveg csörömpölést, de azt hitte a cseléd a lámpa üveget törte el. E hitét megerősítette az ajtórésen beszivárgott lámpafény. A villany zseblámpa fényét látta a konyhalámpa fénye helyett. Csak reggel tünt fel, hogy betörő járt ott. A vizsgálat folyamatban van. — Hordó ellenőrző hitelesítő hivatal lesz Murszka-Szobotán. A helybeli községi elöljáróság értesítve lett, hogy az ipar- és kereskedelmiügyi minisztérium M. Szobotán létesítendő hordóellenőrző és hitelesítő hivatalra megadta az engedélyt. Az ehhez szükséges helyiségekről máris gondoskodnak, hogy a hivatal működését mielőbb megkezdhesse. — Olvasóinkat felkérjük szíveskedjenek a lapot megreklamálni, ha egyik-másik számát nem kapják meg, avagy csak na- gyon későn érkezne a cimzet kezéhez, hogy a megfelelő lépéseket az illető posta ellen megtehessük. Egy levelező lap nagyságú papiros lapra ezt tessék irni: Reklamacija. Uprava „MURAVIDÉK" Murska Sobota. A hátlapon megirja, hogy hány nappal későbben kapta kézhez a lapot, mint kellett volna. Avagy, hogy a lapot nem kapta meg. Névaláírás, házszám, község kelet. — Erdei tüz. A „dobrovniki" erdőség területén elégett a „Nasic i" fakitermelő társaságnak vagy négyszáz köbméter tűzifája s a tüz területén még az iparvasut pályája is elégett. A tüz valószínűleg boszuból fakadt gyújtogatás folytán keletkezett, mert sokan sérelemnek találták a fakiáru-sitási eljárást. — Figyelmeztetés. A sebesen járó biciklisták, autósok soha ne felejtsék el hGgy az előzetes csengetés, trombitálás tnég nem zárja ki bekövetkezhető szerencsétlenségek lehetetlenségét, mert az elgázolt lehet annyira elmélyedve gondolataiba, hogy nem jut öntudatára a csengő, a trombita jelzés. No meg süket is lehet az illető. A büntetés mindenképpen a gázolót éri ; mert tessék megállni az akadály előtt. Hirteien megáliani csakis a lassan haladó tud. — Motorkerékpár szerencsétlenség. Lustig Zsiga csakoveci fiatalember, varazsdin-csakoveci urszáguton egy kőben elbukott gépjével és eszméletlenül terült el az uton. A közeli vendéglő tulajdonosa az első segélyben részesítette, majd az arra haladó Kovacsics Kreso haza szállította. Lusztig a fején, kezén és lábán sebesült meg könnyebben. — A zágrebi színtársulat tag-jaiak szereplése Csakovecen. E hó 21-én a zágrebi színtársulat tagjai Rimski Toplicában, ahol mindent az asszonyok csinálnak. Rimski Toplica, julius hó. Nem mindenkinek adódik meg az a szerencse, hogy ha egyszer ugy érzi, hogy idehaza unalmas a környezete, nehezebb a légzése és nyugtalan az idegzete, akkor egyszerűen összecsomagoltat és hálókocsijegyet vált a római gyorsvonatra. A szegény ember nem mehet el csak ugy mirnix-dirnix, amikor azt megkívánja. A szegény embert mostoha sorsa a hivatalhoz köti, ahova ,bemegy, amikor a nap fölkel és ahonnan hazamegy, amikor a nap is nyugvóra tér. A szegény ember nem vonhatja ki inagát az élet gondjai közül ... a szegény emberre a godok tömegei várnak. Hivatali gondokkal a családi gondokba, családi gondokból a hivatali gondokba ... ez bizony a szegény polgár spiszélete. A kóránban meg van irva, hogy amikor a hegy nem ment Mohamednek, akkor Mohamed volt kénytelen a hegynek menni. Itt azonban csoda történt. A szegény ember nem mehe- tett Rómába fürdeni, a római fürdő jött el tehát a szegény ember országába . . . hogy langyos forrásaival az aszott testet körülsimogassa és enyhe párkjaival a fáradt ' idegeket megnyugtassa, Mint mindennek, ami római, Rimski-toplicának is történelmi múltja van. Ezt aki idejön, annak legtöbb-nyíre el is mesélik. Rimski-toplicának a jelenje is történelmi. A fürdőigazgatóság különös gonddal ügyel a bel-és külföldiek békéjére, hogy mindenki nyugodtan élhessen ... és költekezhessen. Ami itt a legérdekesebb, hogy soha egy házban még annyi nőt nem láttam, mint ebben a történelmi fürdőben. Asszony az igazgató. Asz-szony az aligazgató. Asszony a kulcsár, a konyhafelügyelő, a kapus és a többi segédszemélyzet is. Asszony asszony hátán. A hosszú folyosókon kora reggeltől késő estéig bájosan mosolygó szobacicák szaladgálnak... közöttünk azonban az elérhetetlen mélység, amelyet a fegyelem vas törvényei építettek föl, miként egy kárt-hauzi kolostorban. Idegeket csak igy lehet gyógyítani. A vendégek közt is csupa nőbeteg. Vígak és férjezet-ttek ... de ha azt kérdezzük, hogy a férj hol van, ritkán kapunk csak rá érdemleges válaszokat. A férfiak szeretnek eltüntetni bizonyos nyomokat. A sok nő között, hol az udvaron, hol a folyosón, hol a parkban, hol a padok között, de mindig a legérdekesebben kezdődő pillanatokban megjelenik az egyetlen férfi ... a Marton. A kapusné férje. Pardon ... disztingváljunk. Nem ő a l