JOHN POLLOCK 1-8-49 24465 LAKELAND BLVD. EUCLID,OHIO 23
OGLAŠAJTE V	
NAJBOLJŠEM	H Гл
SLOVENSKEM	i ^
ČASOPISU V OHIJU	
★	
Izvršujemo vsakovrstne	
tiskovine	
ŠTAKOPRAVNOST
EQUALITY
»VISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKI
ADVERTISE IN THE BEST SLOVENE NEWSPAPER
OF OHIO ★
Commercial Printing of All Kinds
Vol. XXXII. — LETO xxxii.
CLEVELAND, OHIO, TUESDAY (TOREK), APRIL 12, 1949
ŠTEVILKA (NUMBER) 72
Novi grobovi
Theresa simunovic
Včeraj je preminila v St. Ale-bolnišnici poznana Theresa Simunovič, rojena Kockovič, sta-64 let. Stanovala je na 1005 ■A-nsel Rd. Rojena je bila v se-lu Suvaja, fara Cazma, kjer zapušča več sorodnikov. Tukaj je bivala 48 let.
Pokojnica zapušča soproga ^orge, tri sinove George, Jeff Patrick, poznani pod imenom Delrnar, vnukinjo in več sorodnikov. Pogreb se bo vršil v če-tilek zjutraj ob 8:45 uri iz že-letovega pogrebnega zavoda, St. Clair Ave. v cerkev sv. ^avla, E. 40 St. ob 0:30 uri in
nato na pokopališče Calvary.
*
Joseph semon
Snoči je preminil na svojem <^oniu Joseph Semon, star 69 let, stanujoč na 15001 Upton Ave. ^оша je bil iz Ogrskega. Tukaj zapušča soprogo Claro, tri sino-Johna, Josepha in Edwarda, hčeri; Helen in Jessie, vnu-. Laurence, brata johna v Con-^Gcticutu ter več sorodnikov. Pogreb oskrbuje želetov pogreb-zavod.
*
Anton kabish
Pogreb pokojnega Antona Ka-se bo vršil v sredo zjutraj 8:30 uri iz Zeletovega pogrebnega zavoda, 458 E. 152 v cerkev Marije Vnebovze-ob 9. uri in nato na pokopališče Calvary.
KONGRESNA STUPINA PRAVI,
AMERBKA POLITIKA V GRČIJI DOŽIVLJA POLOM
WASHINGTON, 10. aprila—Skupni kongresni odbor za zunanje ekonomsko sodelovanje je pripravil poročilo glede ameriške politike v Grčiji.
Poročilo sicer še ni objavljeno, toda pripravil ga je svetnik odbora Louis E. Wyman, ki je proučeval razmere v Grčiji.
Kopije tega poročila so dobili vsi člani odbora.
Domače vesti
napreduje
Iz trimesečnega poročila o finančnem stanju slovenske ^orth American banke je raz-^^no, da je premoženje naraslo $10,057,836.45, kar je lep na-P^Gdek. Banka ima svoj glavni na St. Clair Ave., lastno poslopje in podružnico na Wa-erloo Rd. ter podružnico v new-^fški naselbini.
^•epo uspela prireditev *bora "Jadran"
Preteklo nedeljo je podal pev-zbor Jadran opereto "Valček J^bezni", ki je bila -vsekakor prvega reda v vseh ozirih. ° je bila ena najboljše podanih operet. Tako pevci kakor igral-posamezniki in zbor so se od-ovali. Dvorana je bila polna Posetnikov, ki so opereto na-^dušeno aplavdirali.
^®*opnice za koncert Glasbene Matice
Pomladanski koncert Glasbe Matice se bo vršil v nedeljo ■ %aja v avditoriju Slov. nar, °^a na St. Clair Ave. Vstopni-Za ta koncert so že v pred prodaji ter se dobe pri članih ora in v Oražmovi slaščičarni
^ SND.
V poročilu je kritizirana ameriška politika v Grčiji. Wyman je odprto povedal, da je sedanja monarhistična vlada Grčije, {i jo Zedinjene države podpirajo, nesposobna, nazadnjaška in oviralna. Po njegovem mnenju nikakor ne predstavlja volje grškega ljudstva.
Bahavost ameriških uradnikov v Grčiji
Druga tarča kritike v Wyma-novem poročilu so ameriški uradniki v Grčiji. Za njih je Wyman izjavil, da so mnogi nezadovoljivi in da se obnašajo preveč bahato.
"Večjemu odstotku ameriške-osobja se letno plača do $10,000 poleg nadaljnih $7,000 za stanovanje in hrano. V Grčiji je preveč ameriškega ponašanja, po-ebno pa preveč novih avtomobilov, ki jih vozijo šoferji; preveč je veličastja ter privilegijev za Američane, ki se vozijo v dragih avtih, dobro hranjeni in dobro oblečeni v deželi, kjer se na vseh straneh nahajata beda in tragedija."
Wyman pravi, da velika večina Grkov živi v največjem siromaštvu.
"V tej deželi je od 7,500,000 prebivalcev približno 1,800, ki so bogati. Ostali so zelo siromašni."
Vsi gerilci niso komunisti
Wyman je v svojem poročilu kar naravnost povedal, da sedanja grška monahristična vlada nikakor ne uživa zaupanje in podpore ljudstva. Vsled tega se v Grčiji širijo obup in nemiri.
Kar se tiče gerilcev je po mnenju Wymana relativno med njimi malo komunistov, kvečjemu kakšnih 15 odstotkov. Tudi kar se tiče pomoči, ki da jo nu-dijoi sosedne države grškim ge-rilcem, je izjavil, da to še ni "vsa povest."
'V mnogih krajih Grčije so cele družine pošteno razklane radi trpkih razlik v mišljenju, kaj je najboljše za Grčijo. Važno je zapomniti, da v tej obubožani deželi ameriški kapitalizem in neomejeno privatno podjetništvo ni edini odgovor, če Zedinjene države ne bodo izvršile svojo delo v Grčiji na zdravi osnovi, če ne bodo pripravljene, da od grške vlade zahtevajo za-tretje potrate, podkupljevanja in korupcije, bo neuspeh, da se doseže ekonomsko obnovo v Grčiji obstojal tudi .v naprej v ozračju vojaških zastojev," je poudaril v svojem poročilu Wyman.
Franco želi pakt z Zed. državami
PARIZ, 9. aprila—Španski fašistični diktator Franco je danes ponudil Zedinjenim državam Separatni pakt o vojaškem zavezništvu, ki da bi "ojačil varnost zapadne Evrope na Sredozemlju."
Franco je izjavil, da bi takšen pakt, ki naj bi ga sklenili Španija in Zedinjene države izven Se-verno-atlantske vojaške zveze, bil bolj čvrst in bi njegova vrednosti bila celo večja od samega Atlantskega pakta. Atlantski pakt bi pa bil tudi dosti močnejši.
Španski diktator je izjavil, da je Španija politično čvrsta, ker nima "komunistične pete kolone" "in da je že doslej dosti prispevala "za varnost zapadne Evrope." Pristavil je, da ni nobene nevarnosti, da bi se njegova fašistična diktatura v Španiji sesula.
Franco, ki je zadnje čase vedno bolj oglašan, je tudi predlagal ekonomski sporazum z Ze-dinjenimi državami.
seja
v. ^Utri zvečer ob sedmih se vr-redna mesečna seja društva Ane št. 4 SDZ v navadnih Prostorih. Članice so prošene a Se udeležijo.
^^dusnica
^ Jutri zjutraj ob 6:30 uri se bo , ala zadušnica v cerkvi sv. Vi-v spomin druge obletnice Franka Stupar.
ubil brata, ker je jokal
PORTAGE, Pa., 9. aprila-Neki John Packauski, star 18 let, je danes podpisal izjavo, v kateri pravi, da je s kuhinjskim nožem zaklal svojega dve leti starega brata, ker je jokal.
Morilca so ulovili v nekem gozdu dve uri po izvršenem umo ru.
nemški socialni demokrati se upirajo
BAD GODESBERG, 11. aprila — Nemška Social-demokrat-sk*a stranka je danes zavrgla priporočila zapadnih sil tikajoča se ustave za tri zone zapadne Nemčije. Social-demakrati zahtevajo ustavo, ki bi jamčila močno centralno vlado, zapadne sile pa so ponudile okupacijski statut.
Ker je Social-demokratska stranka poleg Krščansko-demo-kratske najmočnejša stranka v zapadni Nemčiji, se veruje, da ustavodajna skupščina v Bonnu ne bo potrdila priporočila zapadnih sil.
madžari si bodo izvolili parlament
BUDIMPEŠTA, 9. aprila. — Danes je bilo uradno naznanjeno, da bo v torek sedanji parlament razpuščen in da bodo razpisane nove volitve.
Vlada je sprejela predlog presidija Ljudske fronte za nove volitve.
Volitve bodo verjetno okrog 15. maja. Volilno pravico pa ima 6,000,000 madžarskih državljanov.
Novoustanovljena Ljudska fronta, v kateri se poleg komunistične stranke nahajajo tudi vse važnejše politične stranke Madžarske, bo postavila skupno listo kandidatov.
grčija zeli okupirati albanijo?
RIM, 11. aprila. — Italijanska časnikarska agencija Astra je danes sporočila, da je baje moskovski radio naznanil, da je grška monarhistična vlada zaprosila Anglijo in Zedinjene države, naj ji dovolita okupirati Albanijo, češ, da "ogroža mir na Balkanu."
Baje je moskovski radio izjavil, da bi bilo dobro, če bi vlada v Atenah in "imperialist! najprej dobro premislili, predno bi na tem področju Evrope povzročili resni incident."
Jugoslavija si ne bo dala ukazovati, pravi maršal Tito
BEOGRAD, 11. aprila. — Jugoslovanski maršal Tito je danes na zaključnem sestanku Ljudske fronte izjavil, da bo Jugoslavija sama vodila svoje zadeve in da ji nihče ne bo ukazoval.
"Naša enotnost je neomaje-na. Ni težav, ki bi bile tako težke, da jih ne bi mogli premagati. Ta kongres je jasna slika naše moči in nam je pokazal kako bi morali delati, kaj moramo in kaj ne smemo delati. Nobenega ne trebam.0 poslušati z izjemo naša ljudstvo," je rekel med ostalim.
Titu so prisotni delegati Ljudske fronte navdušeno ploskali in ga prekidali za časa njegovega deset-minutnega govora. Na sestanku je bilo blizu 2,000 delegatov.
Kar se tiče "vojne nevarnosti" je Tito poudaril:
"Ni se treba bati vojne, ker ljudstva se ne bodo borila."
Na kongresu so bile sprejete resolucije, s katerimi se apeh ra za poravnavo nesoglasij s Sovjetsko zvezo in ostalimi državami ljudskih demokracij. Toda vse resolucije poudarjajo, da mora poravnava sloneti na polni enakopravnosti. Sprejete pa so bile tudi resolucije, s katerimi se obsoja vojne hujskače.
Tito je izjavil, da je slišal o sovražnih elementih, ki se nahajajo v vrstah 7^000,000 članov broječe Ljudiakii fronte.
"Z njimi ne smemo biti sentimentalni. Njih se mora takoj izključiti," je dejal jugoslovanski premier, ki je pohvalil vdanost jugoslovanskih delavcev, intelektualcev in kmetov.
Sko0e in kulturni delavci apelirajo, da se zavrže Sevemo-atlantsko zvezo
marshallov plan napaden v kongresu
WASHINGTON, 11. aprila — Ob priliki današnjih kongresnih debat glede zakonske predloge, da se evropskim državam določi $5,380,000,000 v okviru Mar-shallovega načrta, so nekateri republikanci izjavili, da ta načrt žene deželo v svetovno vpjno. Republikanci, katerim so se pridružili tudi nekateri demokrati, so dalje napadli Marshallov načrt, da krade denar ameriških davkoplačevalcev.
Demokratski kongresnik White je izjavil, da je z Atlantsko vojaško zvezo vse v redu, da pa bi se moralo prenehati z izdatki za Marshallov načrt, ker ogromni izdatki ustvarjajo iz ameriškega ljudstva kozle kot so bili po prvi svetovni vojni.
Michiganski kongresnik Sa-dowski pa je izjavil, da Marshallov načrt "krade" denar, ki ga potrebujemo, da bi gradili v naši deželi šole in bolnišnice. Ta denar pa se sedaj rabi, da bi se na Dunaju zgradilo novo opero.
V kongresu so bili sprejeti nekateri popravki Marshallove-ga načrta. Med ostalim je bil sprejet popravek, po katerem bodo mali businessmeni imeli več koristi od Marshallovega plana.
Debate se bodo nadaljevale jutri.
Kitajski komunisti prekoračili reko
NANKING, 11. aprila. — Manjši oddelki kitajske Ljudske (komunistične) armade so danes prekoračili reko Jangtze, ki je zadnja ovira pri njihovem vdoru v južno Kitajsko. Smatra se, da so se komunistične čete izkrcale na drugi strani reke, da bi nacionaliste pošvarili v zvezi z mirovnimi pogajanji v Peipingu.
Neuradni krogi pravijo, da so komunisti preložili do petka zahtevo, da jim nacionalistična vlada odgovori na ultimatum o predaji.
Na severni obali Jangtzea močni komunistični oddelki čistijo zadnje nacionalistične postojanke. Nevtralni opazovalci še vedno nevedo, kdaj bodo komunistične sile v večjem obsegu prekoračile reko in začele napredovati v južno Kitajsko.
Komunistični radio je že odprto naznanil, da se bodo sile Ljudske armade izkrcale na drugi strani Jangtzea. Iz Peipinga je bilo naznanjeno, da so tri armade že v pripravljenosti.
v
Nacionalisti na l>esu v Burmo
RANGOON, Burma, 10. aprila. — Neki armadni predstavnik Burme je danes izjavil, da dezerterji iz kitajske nacionalistične armade bežijo v Burmo, kjer ropajo in uničujejo. Okrog 2,000 dezerterjev je že vdrlo čez mejo. Mnoge obmejne vasi so bile zažgane.
Burma se že itak nahaja v težavah radi notranje revolte proti sedanji vladi. Tudi v Burmi so uporniki zavzeli večji del ozemlja.
WASHINGTON, 10. aprila—Čez 300 znanih cerkvenih voditeljev, profesorjev in kulturnih delavcev je danes podpisalo apel na kongres, da se zavrže Severno-atlantsko vojaško zvezo, ki da vodi v novo vojno, namesto tega pa da se predsednik Truman sestane s sovjetskim premier-jem Stalinom z namenom, da bi se poravnalo vse bistvene razlike.
Apel so objavili predsednik Sveta škofov metodistične cerkve James C. Baker, tajnik organizacije American Friends Service Committee Clarence E.
Pickett in bivši urednik The New York Post Home Newsa T.
O. Thackery.
Euclidska kulturna društva prirede
VARIETNI PROGRAM
v nedeljo 17. aprila ob 3:30 popoldne V Slov. društvenem domu na
Recher Ave. Po programu ples — igra Kožel orkester
attlee napadel	,
sovjetsko zvezo
GLASGOW, Škotska, 10. aprila— Angleški ministrski predsednik Clement Attlee je danes izjavil, da je Sovjetska zveza odgovorna, ker je svet razklan na dva dela.
Attlee je govoril na shodu Delavske stranke. Med ostalim je izjavil, da v Rusiji ni "osebne svobode," da tam nimajo svobodnih volitev in ne svobode govora ali pa celo misli.
obsojena radi piketiranja bevina
NEW YORK, 10. aprila. — Mid-Manhattanska sodnija je včeraj obsodila radi povzročanja nemirov dva mladeniča, ki sta 30. marca metala jajca in paradižnike na avto, v katerem se je nahajal angleški zunanji minister Ernest Bevin. Toda kazen je bila obema suspendirana
konservativci zmagali angliji
LONDON, 10. aprila—Kandidati konservativne stranke vodijo nad svojimi laboritskim.i nasprotniki na okrajnih volitvah v Englandu in Walesu.
Končni rezultati še niso znani, toda izgleda, da so v 55 okrožjih laboriti izgubili okrog 250 kouncilmanov. Konservativci so prevzeli lokalno upravo v Middlesexu, Essexu in North-umerlandu.
Podpisniki apela ugotavljajo, da bi Atlantska vojaška zveza lahko vodila samo v novo svetovno vojno, v "kateri ne bi mogle zmagati ne Zedinjene države in ne Sovjetska zveza." Podpisniki so izjavili, da je pakt, ki so ga podpisali predstavniki 12 držav ustvaril še "bolj kritičen položaj."
Severno-atlantska vojaška zveza bi po zagotovilu cerkvenih voditeljev in kulturnih delavcev ovirala obnovo zapadne Evrope in Zedinjene države obvezala, da bi morale nujno slediti politiki dveh svetov. Poleg tega bi povzročila proti-mero, kar pomeni tekmo v oboroževanju, ki bi obubožala ljudstva Ш se konŽala v splošnem vojnem uničenju.
Podpisniki so v apelu predlagali drugačno, "konstruktivno in častno rešitev," ki bi slonela na prepričanju, da "kapitalizem in komunizem ne samo, da lahko živita, pač pa morata živeti v miru na skupnem in miroljubnem svetu."
Na predsednika Trumana je bil naslovljen apel, naj potom posebnega poslanca v Moskvi pripravi pot za sestanek s Stalinom. Na tem sestanku bi Truman in Stalin skušala odstraniti obstoječa nesoglasja med Zedi-njenimi državami in Sovjetsko zvezo.
Apel so med ostalim podpisali :
Svetovno znani pisatelj Thomas Mann, častna predsednica ženske lige za mir in svobodo Emily Greene Baleh, metodistič-ni škof Robert N. Brooks, profesor chicaške univerze Kermit Eby, urednik časopisa Christian Century dr, Paul Hutchinson, pianist Artru Schnabel, dekan pravnega kolegija nebraške univerze dr. Frederick K. Beutel, predsednik farmerske unije iz Montane Don Chapman in mnogi drugi.
Sf orza zahteva, da se Italiji vrne vse njene kolonije
LAKE SUCCESS, N. Y., 11. aprila — Italijanski zunanji minister grof Carlo Sforza je danes predložil organizaciji Združenih narodov zahtevo, da se Italiji vrne vse njene predvojne kolonije.
Sforza je pri zahtevi za pover-jeništvo nad bivšimi kolonijami slovesno obljubil, da jih bo Italiji pripravila za polno neodvisnost.
V zvezi z usodo italijanskih kolonij so bila podana razna priporočila. Toda Zedinjene države in Anglija ne želita, da bi se poverjeništvo nad kolonijami izročilo Italiji. Edina Francija podpira italijanske zahteve, do-čim Sovjetska zveza predlaga poverjeništvo v okviru organi-Daredoy-
Pb govoru Sforza je prišel na . vrsto predlog glavnega tajnika Združenih narodov Trygve Lia, da se ustanovi policijo Združenih narodov, katere namen bi bil, da ščiti člane mirovnih misij Združenih narodov. Lie je zahteval. 800 policajev.
Delegati Sovjetske zveze in Poljske so ostro napadli predlog glavnega tajnika. Izjavili so, da bi se glavni tajnik moral ukvarjati s kršitvami čarterja Združenih narodov s strani zapadnih sil. Ta čarter kršijo Trumanova doktrina, Marshallov plan, At-antska^ vojaška zveza itd.
Vzhodni delegati so zagotovili, da bo Atlantski pakt samo služil Zedinjenim državam in Angliji za vojaško in politično vmešavanje v zadevi drugih držav.
hitlerjevi svetovalci spoznani za krive
NUERNBERG, 11. aprila. -Ameriška vojaška sodnija je danes spoznala za krive pri pri pravah napadalne vojne petori CO Hitlerjevih višjih uradnikov.
Eden od krivih je baron Emst von Wizsaucker, ki je bil naci stični ambasador v Vatikanu in je pomagal pri ptipravah za vojno proti Češkoslovaški.
Med ostalimi visokimi uradniki, ki bodo obsojeni v sredo se nahajajo; Hitlerjev ekonomski svetnik Wilhelm Kepplar, šef političnega' oddalka zunanje ga ministrstva Ernest Woer mann, šef Hitlerjeve Reichkan celarija Heinrich Lammers in industrijalec Paul Koerner.
vojni zločinec delegat pri z. n.
LAKE SUCCESS, N. N., 11. aprila — Abesinski delegat Ato Aklilou je danes izjavil, da je bil neprijetno presenečen, ko se je srečal z n'ekim italijanskim delegatom v organizaciji Združenih narodov. Abesinski delegat pravi, da je ta Italijan znani vojni zločinec.
Abesinec in Italijan sta se srečala v Političnem odboru Z.N. Italijanski delegat, ki je član skupine, ki jo vodi zunanji minister grof Sforza, je prisostvoval leta 1937 pokolju Abesincev s strani Mussolinijevih legij.
nemiri v braziliji radi mirovnega kongresa
RIO DE JANEIRO, 10. aprila. — Pet policajev in veČ študentov je včeraj bilo ranjenih, ko je policija vdrla v prostore študentske organizacije in razbila shod, na katerem so študentje apelirali za mir na svetu.
Študentje so se pred policijo branili z cevolverji, toda končno so vsi prisotni bili izgnani iz dvorane.
ii
ENAKOPRAVNOST"
Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING & PUBLISHING CO. 6231 ST. CLAIR AVENUE	CLEVELAND 3, OHIO
HENDERSON 5311-12
Issued Every Day Except Saturdays, Sundays and Holidays
SUBSCRIPTION RATES—(CENE NAROČNINI)
By Carrier and Mail in Cleveland and Out »of Town:
(Po raznašalcu in po pošti v Clevelandu in izven mesta):
For One Year—(Za eno leto)
For Six Months—(Za šest mesecev) For Three Months—(Za tri mesece)
-$8.ao
_ 5.00 - 3.00
For Canada, Europe and Other Foreign Countries; (Za Kanado, Evropo In druge inozemske države): For One Year—(Za eno leto)
For Six Months—(Za šest mesecev) For Three Months—(Za tri mesece)
..$10.00 - 6.00 - 3.50
Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3, 1879.
N1 SLOGE, TARNAJO ...
Nedavno je domobransko-klerikalna A. D. v uvodniku "Za sporazum" povedala bridko resnico, da med raznimi skupinami jugoslovanskih beguncev ni prave, sloge. Za staro Jugoslavijo navdušena A. D. se je skupaj s svojo sorodnico v Monakovem, glasilom beguncev "Slovenija," poglobila v ostro analizo "starega slovanskega greha nesloge," starih razprtij in medsebojnega sovraštva, ki da se nadaljuje celo v emigraciji. Sloga pa ni bila nikoli tako potrebna kot je danes. V zapadni Evropi se ustanavlja zveza držav, ki se želijo upreti valu "nasilnega komunizma." V to zvezo se želi sprejeti celo "včerajšnje smrtne sovražnike" Nemce, begunske jugoslovanske skupine pa se medsebojno kavsajo, daje veselje.
"Le mi protikomunistični Jugoslovani, Srbi, Hrvatje in Slovenci se še nismo mogli v našo veliko škodo in sramoto ter v posmeh vsemu kulturnemu svetu sporazumeti," tarnata A. D. in "Slovenija."
Sejali so veter, žanjejo vihar. Stara predvojna Jugoslavija je bila vzoren primer, v kakšno pogubo lahko spravi narod politika sejanja sovraštva in razprtij med jugoslovanskimi narodi. Takrat so Jugoslavijo vodili ljudje, ki se danes nahajajo v begunstvu. Orožje, s katerim so prizadeli toliko gorja jugoslovanskim narodom, se je končno v emigraciji obrnilo proti njim samim.
Ena od velikih pridobitev Narodnei osvobodilne vojne v Jugoslaviji je bila—da se je prav tej vojni skovalo bratstvo vseh jugoslovanskih narodov. V današnji Jugoslaviji, federativnih ljudskih republikah so stare razprtije in sovraštva izginila. Ljudstva so plačala strahovito ceno za grehe predvojnih xezimov^ Mnogi vodilni begunci so odgovorni za strašen zločin hetenja sovraštva med jugoslovanskimi narodi, s katerim so zanetili tudi bratomorno vojno. Danes je prišla vrsta na njih, da plačajo račun.
Ni dvoma, da nekateri bistroumni begunski voditelji skušajo združiti razne begunske jugoslovanske skupine, da bi enotno delovali za "osvoboditev" Jugoslavije in pahnili zopet jugoslovanska ljudstva v predvojne razmere kraljevine Jugoslavije. Temu vprašanju posveča A. D. posebno pozornost. Pa ne samo A. D. Njena hrvaška somiš-Ijenica "Naša Nada" se tudi trpko pritožuje, da ni prave sloge. Dr. Maček je povedal, da je "najnovejša hrvaška in srbska emigracija prinesla s seboj več žolča kot pa razuma in srca."
Vse te begunske peripetije ne prihajajo toliko do izraza med slovenskimi begunci, kot med hrvaškimi in srbskimi. Poleg notranjega razdora obstoja tudi globoko in po vsej verjetnosti nepremostljivo sovraštvo med srbsko in hrvaško begunsko skupino.
Dve skupini, Paveličevi ustaši in pristaši dr. Mačeka se ne morejo sporazumeti za skupni nastop. "Ujedinjeni Hrvati" se medseboj kavsajo s takšno vnemo, da je pesimizem "Naše Nade" res upravičen. Toda v tem labirintu razprtij in nasprotstev prevladuje najvažnejše vprašanje: kako združiti hrvaško in srbsko begunsko skupino? To je eden od glavnih vzrokov za jeremiado priobčeno v žalosti polni "Ameriški Domovini" in "Sloveniji." Celo skupna "proti-komunistična" borba ne bo za pedelj premaknila proti-komunističnega "Srbobrana" od sovražnega stališča napram hrvaškim skupinam, brez ozira, če je to ustaška ali pa Mačekova.
Da, ni sloge. Vse to pa so grehi preteklosti. Toda prav te razprtije, globoko vkoreninjeno sovraštvo, medsebojno kavsanje in grizenje, ti spori in tragi-komično prerekanje v vrstah jugoslovanskih beguncev so najboljši dokaz, kaj bi takšni elementi storili šele v Jugoslaviji, če bi jo uspeli "osvoboditi." Ni dvoma, da bi se vse nadaljevalo po starem, "narodni voditelji," pa bi zopet zvračali krivdo na "tradicionalno slovansko neslogo." K sreči pa so ljudstva v Jugoslaviji enkrat za vselej obračunala z netilci sovraštva in razprtij tako med Srbi in Hrvati kot med ostalimi ljudstvi. V večjem obsegu pa je tudi značilno, da so po stoletjih "slovanske nesloge" zginile razprtije tudi med Cehi in Slovaki, Poljaki in Rusi, pa celo Bolgari in Srbi. Res je, da tekoči spor med Kominformo in vodstvom jugoslovanske Komunistične stranke vstvarja vtis nekakšne "nesloge," toda v primeri z razmerami, ki so bile v slovanskem taboru značilne v predvojnih okolščinah, se lahko reče, da je skupaj z bivšimi reakcionarnimi voditelji odšla v emigracijo tudi ta "slovanska nesloga."
Tarnanja "Ameriške Domovino" in ostalih begunskih glasil ne bodo prav gotovo ganila nobenega naprednega Srba, Hrvata ali pa Slovenca, ki i:l:r:no želi boljšo usodo
UREDNIKOVA POSTA
PRVI SLOVENSKI UMETNIŠKI FILM
ki bo v Ameriki prvič predvajan na proslavi Centralnega odbora SANSovih podružnic v Chicagu, 111., dne 24. aprila 1949.
Premiera prvega slovenskega umetniškega filma po imenu "Na svoji zemlji" je zelo važen dogodek ,v kulturi slovenskega naroda. Slovenci so že prispevali važne doprinose v mnogih panogah svetovne kulture, gledališča, literature, slikarstva in kiparstva, poezije in glasbe. Najnovejša manifestacija slovenske umetnosti pa je — prvi slovenski umetniški film.
Vsi dosedanji kulturni uspehi so bili doseženi v neprestani borbi slovenskega naroda proti raznim zatiralcem. Tudi slovenski film bi ne bil sedaj izdelan, ako bi v Sloveniji ne obstajala ljudska oblast. Predvajanje tega filma je dokaz, da ni« take sile na svetu, ki bi še nadalje mogla dušiti dinamično navdušenje slovenskega naroda za udejstvova-nje na vseh kulturnih poljih. Z proizvodnjo tega filma so Slovenci došli druge narode še na povsem novem polju in so marsikatere izmed teh vkljub večjih izkušenj v filmski industriji porazili, da si morda ne v tehniki, brez dvoma pa v izbiri živeče umetnosti, ki je značilna zaradi svojega socialnega pomena.
Odgovorni faktorji se zavedajo, da je bila zmaga na polju filma mogoča le zaradi revolucionarnega duha vsega delovnega ljudstva Jugoslavije, ki se je osvobodilo samo izpod tujega in domačega jarma. Za dosego tega uspeha je bila odločilna važna volja slovenskega naroda, da čutno poseže v vse panoge aktivnosti in ustvarjalne dejavnosti po veličastni zmagi ljudstva v socialistični revbluciji.
Film "Na svoji zemlji" je izdelal Triglav-Film v Ljubljani konec leta 1948. Scenarijo je napisal Ciril Kosmač, dirigiral je France Stiglič, za snemanje filma je bil odgovoren Ivan Ma rinček, glasbeno spremljavo je po komponiral Marijan Kozina
Povest filma "Na svoji zemlji" se dogaja na tistem delu Slovenskega Primorja, ki je bil pod Italijo nad 25 let. Z opisom borbe prebivalcev Baške grape je pisatelj scenarija naslikal borbo primorskega ljudstva za združenje s svojimi brati v Jugoslaviji in za' lastno osvoboje-nje izpod fašističnega jarma. Ves narod se je pridružil partizanom v borbi proti italijanskim fašistom, po kapitulaciji Italije pa proti Nemcem, ki so nasledili Italijane.
Vasica Baška grapa poleti 1943.
Partizanski upor je razgibal vso vas, ki jo polagoma vidimo, kako se razvija v važno postojanko za oboroženo borbo. Partizanska četa pod vodstvom Staneta in Sove pride s hribov v to vas, da minira železniško progo. Kmalu vidimo starega kočarja Obrekarja, po domače Orla, ki je duša vsega odpora v vasi. Z njim je njegova hči Nan--Čika, ki ljubi partizanskega kurirja Dragiča, kakor tudi Ange-
la, mati Tildice, ter Dragic, komisar Stane in večina vaškega prebivalstva. Proti njim pa je kmetica Dragarica, ki silno sovraži vse partizane, ter njen sin Drejc, ki se ne more odločiti, kateri strani bi se pridružil. Med temi ljudmi se odigravajo osebni odnošaji, ki jih obUkujejo in sekajo vojni dogodki. Kurirja Dragiča ubije ogenj fašistične strojnice. Italijanski policijski oficir Richi skliče vse prebivalstvo na vaški trg, da si ohladi svoj srd in se maščuje zaradi razstrelitve železniškega tira. Zdajci pride novica, da se je Mussolini odpovedal. Italijani se prestrašijo in jo hitro odkurijo. Toda vse prehitro pride SS-Sturmfuehrer Adolf Kutschera in prevzame komando. Vaščani še povečajo svoje podtalne aktivnosti in navdušeno pozdravijo poziv na mobilizacijo, ki jo razglasijo Stane in njegovi partizani. Zadnji trenutek Dragarica prepreči, da bi se Tildici, Nančiki in mnogim drugim pri družil tudi njen sin Drejc, ter odšel s partizani v hribe. Komaj partizani odidejo, že pridrvejo Nemci v vas in prično ropati in streljati talce. Slika kaže kako ljudstvo na deželi zre pogumno smrti v oči, imajoč veliko lju bežen do svoje rodne grude in močno zaupanje v končno zma go.	'
Po številnih bitkah v nemški ofenzivi na Primorskem pride partizanska brigada v požgano vas in zve novico, da je na zborovanju ljudskih zastopnikov v Kočevju biiQ^;pi;oglašeno, da se Primorje , priključi Jugoslaviji Stari Orel neprestano nadaljuje s svojim de)om za podtalni okrožni odbor osvobodilne fronte, toda Drejc se Se vedno ne more odločiti. Med tem pa so Nemci in belogardisti ujeli Til-dico ter je, odpeljejo v svojo postojanko na Drago. Ko je Drejc ugleda, kako vlačijo Tildico po vasi, se končno odloči in postre-li belogardiste, ki se gostijo. S Tildico se pridruži partizanom. Borba postaja čedalje bolj huda in partizanski napadi postajajo močnejši in močnejši ob komunikacijski črti preko soške doling ki vodi na južno italijansko fronto.
Spomladi 1945 se prično zbirati na Primorskem ostanki re akcije: Nemci, italijanski fašisti, belogardisti in četniki. Drejc pride neko noč in opozori starega Orla na pretečo nevarnost. Toda ponoči vdre nemška patrulja v hišo in ustreli Orla in njegovo ženo, hišo pa zažge.
Samo vnuk Boris se reši. Drejc zaloti nesluteče fašiste, ko gre do po mostu čez Sočo, in ubije Richija. Toda v boju je sam smrtno ranjen. S hribov navali Sova in njegovi partizani in poženejo Nemce in belogardiste v beg. Stari Orel in Drejc sta s partizanskim obredom položena k večnemu počitku na hribčku
jugoslovanskim narodom, kot pa so jo imeh pred vojno ali pa kot mu jo zopet snujejo propadli in za vselej odpravljeni "narodni voditelji."
KAKŠNA PA JE TA "VELEIZDAJA?"
V uvodniku A. D. "Za sporazum" čitamo tudi to ugotovitev:
"Poizkusi hegemonističnega vladanja niso srbskemu narodu prinesli nikake resnične koristi, pokvarili pa so smisel skupnosti, razvneli medsebojne spore in sovraštva, vodili do strašnih dogodkov veleizdaje v letu 1941 itd."
Kaj so prav za prav ti "strašni dogodki veleizdaje v letu 1941?" V A. D. to ni pojasnjeno. Pa ne, da A. D. pod to "veleizdajo" misli na slavni,pakt, ki ga je s Hitlerjem sklenila koalicijska vlada Cvetković-Maček in za kateri pakt je glasoval tudi dr. Krek kot "predstavnik Sloven-
cev
9"
za vasjo, mladi Boris pa postane partizan.
Zadnja nemška ofenziva na Primorskem. Deveti korpus partizanske vojske se prebije iz dvojnega nemškega obroča ter udari proti Jadranu. Na občinah se sreča z Jugoslovansko četrto vojsko ter zmagovito koraka proti Trstu.
To je kratek opis vsebine tega zanimivega slovenskega filma. Glavne vloge imajo naslednji igralci:
Sova .................... Lojze Potokar
Stane................Franc Presetnik
Angelca .... Mileva Zakrajškova
Tildica ............ Štefka Drolčeva
Drejc .................... Stane Sever
Dragica ................A. Rakarjeva
Richi ........................ Jule Vizjak
Kutschera .......... Frank Kumer
Stari Orel .............. Miro Kopač
Obrekarica ............ A. Danilova
Nančika .... Majda Potokarjeva
Boris ...................... Boris Sešek
Dragič ............ Stane Starešinič
Tone ........................ Tone Eržen
Peter ................ Andrej Kurent
Moj Jezus -.... Gabriel Vajt
Film je izdelan na 35 mm traku in ga je mogoče predvajati le na gledališkem zvočnem projektorju. Sinkronizacijo zvoka je nadziral Rudi Omota, pomožni direktor je bil Jože Gale, kostume pa so oskrjDeli Boris Kobe, Veno Pilon in Tone Mlakar.
V Jugoslaviji je bil ta film prava senzacija. V Ameriki? V Chicagu bo prikazan v nedeljo 24. aprila v dvorani SNPJ, na proslavi Centralni odbor podružnic SANSa, društev in klubov 4. obletnice osvoboditve Slovenije. Ta film in kulturni film "Gradnje" bosta nadomestila nameravano prireditev Cankarjeve drame "Kralj na Betajno-vi", katere je bilo treba zaradi tehničnih ovir začasno odložiti.
Prepričani smo, da bodo vsi sedeži za ameriško premiero prvega slovenskega umetniškega filma Razprodani, dolgo pred prireditvijo. Kasneje bo film predvajan tudi po drugih naših naselbinah, najprej po večjih.
Za rezervacijo filma in podatke pišite na glavni urad SANSa, 3424 West 26th St., Chicago, 23, 111.
Mirko G. Kuhel,
gl. tajnik SANSa.
Velikonočna prireditev v Domu na Rechar Ave.
Cleveland, Ohio — Na veliko-, nočno nedeljo 17. aprila se bo slišalo po cerkvah in po radio petje: "Aleluja!" V Slovenskem društvenem domu na Recher Ave., pa bosta to nedeljo pela pevska zbora "Slovan" in "Adri-ja." Kot razvidno iz dopisov in ustmenih izrazov posameznikov, je petje na "Slovanovem" koncertu posetnikom zelo ugajalo, ravno tako tudi petje na radio postajiWSRS dne 27. marca.
Ljubitelji petja bodo zopet imeli priliko slišati "Slovana" z lapodonečimi slovenskimi pesmi. Ravno tako boste slišali zbor "Adrija," kjer so sami mladi pevci in pevke, ki tudi prav ljubko pojejo, vse pod vodstvom Mr. Frank Vauterja.
Dramsko društvo "Anton Ve-rovšek," pod vodstvom Mr. Joe Godec nam bo podalo komično enodejanko "Pozabljivost," kjer nastopijo igralci, katere vsi do-cro poznate. Da smo se namenili podati ta varietni program na oder, je želja nas vseh za novo, lepo in večjo dvorano, katero v resnici potrebujemo. Zatorej bo šel ves čisti preostanek v sklad za novo dvorano.
Vabim vse, od blizu in daleč, da posetite to prireditev in nam pomorete do boljšega uspeha.
Začetek programa bo ob 4.30 popoldne. Po programu bo prosta zabava in ples. Vstopnina je samo 75 centov za osebo.
Na svidenje v nedeljo 17. aprila 1949!
A. Ogrin.
Poročilo podružnice SANSa št. 48 za mesec marec
Za zdravila streptomycin so prispevali sledeči:
Nabrano v spomin Josie Močnik $104 (Nabiralki Eva Coff in Anna Zaitz. Imena vseh darovalcev so že bila priobčena v Enakopravnosti);
Draštvo "Mir" št. 142 SNPJ $100;
Društvo "Združene Slovenke" SDZ $50;
"Orange Circle" št. 14 "Progresivnih Slovenk" New Smyrna Beach, Fla. $35;
Društvo "Združeni Bratje" SNPJ $25;
Ženski odsek "Slovenske zadružne zveze" $25;
Po $10: August Kabay v spomin pok. Matt Pišlerja, dramsko društvo "Anton Verovšek" v spomin pok. Mrs. Močnik in Joe Dovgan;
Po $5: Matt Petrovich, Leo Grajzar, Mr. in Mrs. Joe Ivan-čič v spomin pok. M. Pislerja, Mr. Andrew Božič v spomin pok. M. Pišlerja, Matt Martinčič v spomin pok. M. Lukek, Mr. in Mrs. Frank Zafred, Mr. in Mrs. Gasper Bashel v spomin pok. Louis Cimperman in $3 Mr. A. Poklar v spomin pok. J. Močnik.
Za upravni sklad SANSa so prispevali sledeči:
Clevelandska federacija SNPJ $25, društvo "Mir" št. 142 SNPJ $18, Mr. in Mrs. Andrew Božič $4, Frances Župane $2 in Anton Tomle v spomin M. Pishlerja $2.
Iskrena hvala vsem darovalcem. Veliko sirotam bo s tem vrnjeno bogato zdravje. Kot je razvidno iz današnjega poročila SANS še vedno napreduje, čeprav poskuša S. B. na najpo-dlejši način to preprečiti, članstvo SNPJ in drugi napredni elementi se ne dajo tako lahko zapeljati, kljub vaši pretkano-sti!
Kdo bolj potrebuje zdravila kot nedolžni otročiči in pa tisti hrabri borci, ki so zgubili zdravje, ko so se borili za svobodo?
Apeliram na zavedno članstvo, naj se ne briga za različna po-tvarjanja in obrekovanja S. B., oziroma neke trojice, ki skuša razdvojiti naše članstvo. Ker so sami nekoč verovali in bili zvesti našim principom, so kar čez noč postali izdajalci. Stari pregovor pravi: Kjer je laž pri kosilu, jo prav gotovo ne bo pri večerji". Tudi njim bo odklen-kalo.
Še enkrat najlepša hvala vsem darovalcem!
A. Bozich, ta j.
ledar že mnoga leta, največ radi tega, da jo pomno čitajo kadar so bolni ali pa brez dela. Rabijo jo tudi za splošne informacije.
Torej, vsled teh in drugih vzrokov je potrebno, da si nabavite ta Družinski koledar, ki je trdo in lično vezan. Cena koledarju je po starem — $1.50. Posezite po tej lepi in zanimivi knjigi!
Podpisani kot star razpeče-valec teh koledarjev, (že čez 30 let) obljubljam, da vas bom po svoji možnosti obiskal in prinesel koledar vsem starim in zvestim odjemalcem. Pravim, po možnosti, ker se moram ravnati po tistem, kar mi bo bolezen dopuščala.
Vsi oni, ki bi radi koledar ta-^ koj dobili in čitali, naj blago-valijo poklicati po telefonu ali pa pridejo osebno po njega. Moj naslov je: Anton Jankovich, 16108 Grovewood Ave. (zgorai), tel. KE 8707.
S pozdravom
Anton Jankovich.
Naročajte, širitjB in čitajte Enalto'pravnost!"
O Družinskih koledarjih
Nekaj besed hočem zapisati o ravno došlih Ameriških Družinskih Koledarjih. Po daljšem čakanju in večji zamudi so vendar dospeli ti žaljeni koledarji za leto 1949.
Nekaj pojasnila o zamudi. Prvič, z izdajo tako velike, zanimive in trdo vezane knjige, kot je Ameriški družinski koledar, je veliko dela. Pred leti so marsikateri stari simpatičarji v Chicagu pomagali pri tem delu. Zadnja leta pa so nekateri teh umrli, drugi so stari, so zboleli ali pa postali slabega vida. Tako je približno z dopisniki, ki pišejo razne spise za Družinski koledar. Niso vič tako točni, kot so bili včasih. Radi teh za-drškov je trtba potrpljenja in oprostitve!
Letošnji koledar je posebno delo. To se ugotovi takoj pri delnem pregledu. Spodaj podpisani vam lahko zagotovim, da vam bo ta knjiga posebno ugajala. Iz nje boste črpali dosti zanimivega, poučnega in zgodovinskega gradiva. Taka knjiga ni kot časopis samo za en dan ali pa teden, ampak za celo leto in več kot leto. V nje dobite različne informacije o eni ali drugi zadevi.
Mnogi čitatelji in odjemalci hranijo Ameriški družinski ko-
Drustveni koledar
APRILA
16.	aprila, sobota — Ples Deci-mer kluba v SND
17.	aprila, nedelja — Ples društva Spartans -št. 576 SNPJ v SND
20. aprila, sreda — Ples društva Najsv. Imena v SND
22.	aprila, petek — Ples kluba Golden Gophers v SND
23.	aprila, sobota — Ples društva "Vodnikov venec" št. 147 SNPJ v SND
23.	aprila, sobota — Plesna veselica društva Nanos št. 264 SNPJ v Domu zapadnih Slovencev, 6818 Denison Ave.
24.	aprila, nedelja — Ples HKZ v SND
24. aprila, nedelja — Otvoritev narodnega doma v West Par-McGowan Ave. in W. 130
St.
24. aprila, nedelja — Koncert pevskega zbora "Planina" v Slov. nar. domu, Stanley Ave., Maple Heights, O.
29.	aprila, petek — Ples Cleveland Graphite Girls' kluba v SND
30.	aprila, sobota — Ples društva "Jutranja zvezda" št. 137 ABZ v SND
MAJA
1. maja, nedelja—Koncert pevskega zbora "Abrašević" v SND
1. тајф. nedelja — Koncert pevskega zbora "Triglav" v Sach-senheim dvorani, 7001 Denison Ave.; po koncertu zabava v Domu zapadnih Slovencev, 6818 Denison Ave.
G. maja, petek — Rokoborba Cleveland Ambassadors kluba v SND
7.	maja, sobota — Ples društva "Lipa" št. 129 SNPJ v SND
8.	maja, nedelja —. Koncert "Glasbene Matice" v SND
8. maja, nedelja. — JKoncert Glasbene Matice v Slov. nar. domu, na St. Clair Ave.
'8. maja, nedelja — Plesno vese lico v počast materam, priredi Ženski odsek Doma zapad-' nis Slovencev, 6818 Denison Ave.
14.	maja, sobota—Ples društva "Clev. Slovenci" št. 14 SDZ v SND
15.	maja, nedelja — Ples Baraga Council št. 1317 COF v SND
20.	maja, nedelja — Odprtija izletniških prostorov SNPJ.
21.	maja, sobota—Ples društva "Napredni Slovenci" štev. 5 SDZ v SND
22.	maja, nedelja — Koncert zbora "Slavulj" v SND
28.	maja, sobota — Ples društva "Sv. Katarine" št. 29 ZSZ v SND
29.	maja, nedelja — 25-letnica Slov, nar. doma v avditoriju
V "Enako-pravnosti" dobite )edno sveže dnevne novice ^ dogodkih po svetu in doma!
SQUARE BAR (AM
3839 East 93rd Street
Diamond 3409	Gostilna
J. and C. Zadnik, lastnika
(Ш
№
Našim gostom vedno postrežemo s finim žganjem, vinom in pivom ter z okusnim prigrizkom. Se priporočamo za obisk.
Veselo velikonoč želimo vsem posetnikom in prijateljem! .
JOHNNY SILKS
11118 GREENWICH AVE.
Nabavite si fino grocerijo, mesenino, pivo
IN VINO ZA PRAZNIKE V NAŠI TRGOVINI Prijazna postrežba. — Zmerne cene.
Vsera vesele velikonočne praznike in obilo piruhov!
SIMS BROS_ Inc.
SLOVENSKI TRGOVCI
8812 BUCKEYE ROAD RA 1018
Električni predmeti — hišna oprema
Maytag, Frigidaire in Bendix produkti, poleg mnogo drugih vodilnih predmetov za dom
Vsem prijateljem, odjemalcem in znancem želimo vesele velikonočne praznikel
JOHN ADAMS FRUIT 8 VEGETABLE MARKET « GROCERIES 3792 E. 116th Street
Fine grocerijske potrebščine, sadje in zelenjava. Cene zmerne in postrežba točna. — Se priporočamo.
Vsem prijateljem, odjemalcem in znancem želimo vesele velikonočne praznikel
NEIGHBORHOOD CAFE
john czuba, lastnik
10902 Revere Avenue
Vogal East 109 St. in Revere Ave. Diamond 9685 gostilna FINO PIVO, VINO IN ŽGANJE Veselo velikonoč želimo vsem posetnikom in prijateljem!
^ILICIAS FOOD MARKET
Fina grocerija in mesenina
3774 EAST Jieth ST. — DI 7900 Vsem prijateljem, odjemalcem in znancem želimo vesele velikonočne praznike!
Priporočamo našo trgovino v naklonjenost, ker postrežemo najbolje in po zmernih cenah.
Damo dvojne eagle znamke v torek
in četrtek
FLACK'S SERVICE STATION
5936 Ackley Ave. - MI 9864
motor tune-up and repairing
oil — GAS — WASH	__
Priporočamo se avtomobilistom, da se ustavite na naši postaji, ko potrebujete gasolin, olje ali kaka popravila na avtu.
vesele velikonočne praznike in obilo piruhovl
Prežihov Voranc
VICE
Pri nas se je pravilo pri Vi-carju ali v Vicah.
"V Vicah si človek že na tem sVetu nebesa zasluži," so rekali ljudje daleč naokrog.
Pri naši bajti se je moglo rediti kvečjemu dve kravi, kako svinjo in še kaka ovca, to pa le tedaj, če suša letine ni požgala. Zakaj naša bajta je bila v takem bregu, da si moral napraviti testament, kadar si šel iz hiše, kakor so pravili naši sosedje. K bajti je vodila ena sama ozka vozna pot za gare, drugače pa je bilo treba vse, kar se je pri bajti potrebovalo, na hrbtih znositi domov. Na hrbtih smo raznosili gnoj za njivice, ki so bile polne skalovja, na hrbtih je bilo treba znositi domov snopje in seno, na hrbtih so se morala znositi drva iz host, ki so obkrožale naša strma polja. In kakor nalašč, je celo voda izvirala daleč doli v globači, da smo jo morali nositi po strmini navzgor.
Od večne nošnje je imel oče čisto skrivljene noge, čeprav ni bil šantast, materine noge pa so bile zvečer podobne nabreklim hlodom, tako so bile zatečene.
Kadarkoli je mati nas dekleta pogledala, je vsakikrat vzdihni-la:
"Kako vas je škoda za te bre-g6ve!"
Oče je večkrat vzdihnil, ker je bil prepričan, da se na tej bajti zanesljivo služijo nebesa že na tem svetu:
"Kaka škoda, da ni mogoče tukaj delati kakih velikih grehov . . . !"
Takrat ryu je mati odgovarjala:
"Ne govori vendar takih neumnosti!"
Toda oče je ni slišal in je dalje godrnjal: •
"Da bi človek na primer čez noč obogatel, kakor Vrenčur doli v trgu."
Ker torej naši starši niso ljubili teh bregov, ampak so se jih prej bali, tako jih tudi me dekleta nismo vzljubile tako, kakor smo čule, da se ljubi domači kraj. Želele smo si zelo hitro v širni svet, ki se je videl raz vrh nad našo bajto. Jaz sem bila pri hiši najstarejša od treh deklet, bilo mi je sedemnajst let, in pri meni je bila ta želja najmočnejša,"
Takrat je bila ^ojna in pri nas na Kobanskem je bilo vse tako čudno tiho. Ko se je včasih topil vigredni sneg, so naše globače cele tedne klokotale kakor požrešna grla. Včasih se je Drava slišala gor do naših robov, kako je tekla proti vzhodu v svojem večnem koritu. Sedaj pa se je sneg neslišno odtajal skozi globače in Drave ni bilo več slišati. Kamor je človek pogledal, povsod ista stvar. Na severni strani je vsa pisana podoba trgov, vasi in gradov nekam otemnela in se pogreznila, medtem ko se je včasih na tej strani razlivalo morje luči vse tja do Nemškega Gradca. O deželi na južni strani Drave pa sploh ni bilo mogoče govoriti. Pohorje je postalo tako mračno, da se je človeku ob pogledu nanj stiskalo srce. Že sam pogled na te širne gozdove je pričal, da se tam skriva nekaj neprijetnega. Včasih, toda silno redko, se je iz teh gozdov slišalo reg-Ijanje pušk, potem pa je vse postalo še tišje kakor prej.
Ljudje so trdili, da je po Pohorju vse • polno nekih hostni-kov. Toda od daleč se to ni poznalo. Kaj je prav za prav s temi hostniki? Nihče ni vedel kaj natančnega povedati o njih. Nekateri so trdili, da so hostniki zelo hudobni ljudje in da kmetom vse pobero, kamor pridejo. To so govorili posebno doli v trgu. Drugi @0 zopet trdili, da so
hostniki za siromake in da se jih ni treba bati. To je trdil posebno naš sosed, ki je imel bajto onstran globače. Pri njem se je reklo pri Peklarju. Ta je bil torej še pod nami, ki smo bili v Vicah. On je že na tem svetu imel pekel, ker je bila tam še hujša strmina kakor pri nas, čeprav to že ni bilo "mogoče več verjeti. Ta Peklar je bil res čudak. Včasih ga je kaj razburilo in tedaj je na vse' grlo vpil, da bo tudi on šel k hostnikom, potem da bo Kobanska župa že videla hudiča. Toda do tega ni nikoli prišlo in tako, hvala bogu, na Kobanskem še ni bilo host-nikov in smo mi lahko v miru živeli. Tega bi še manjkalo, da bi nam še hostniki jemali hrano, saj še sami nismo imeli od česa živeti.
Seveda vojna je bila nekje, to je res. Iz naše soseske je šlo precej fantov in mož na vojno, ti so se tepli po Ruskem in Francoskem. Nekaj jih je že padlo in število črno oblečenih žensk je bilo pri nas vedno večje. Vedno več letal se je vozilo po nebu, po navadi so prihajala od juga in letela proti severu. Včasih se je naše kobansko nebo kar treslo od teh svetlih ptic. Toda takrat se je šele treslo, ko so te ptice napadale Maribor. Tedaj pa ni bilo nikomur več podobno. Mi smo že mislili, da se bodo naše globače sesule-. Ubogi Mariborčani, kaj so morali šele ti doživljati? Kako je Maribor gorel, od nas nismo mogli videti, toda videli smo dim, ki se je valil iz njega. Bil je že zadnji čas, da bi ta stvar enkrat nehala, toda vlekla se je naprej ko jara kača. V trgu so razni ljudje, ki so bili za vojno, sicer trdili, da bo vojne kmalu konec, vendar so menili, da je treba še malo vzdržati in napeti zadnje sile, ker je sovražnik že čisto pri koncu. Mi smo pa mislili, da je tega vzdrževanja že dovolj in da naj vrag čim-
V NAŠI TRGOVINI IMAMO VELIKO ZALOGO RAZNIH /	STVARI ZA VAŠO HIŠO, KOT:
ELEKTRIČNE PEČI—NORGE, GIBSON IN ELECTROMASTER PEČI NA PLIN—NORGE, GRAND IN MAYTAG ELEKTRIČNE LEDNICE—NORGE, PHILCO IN GIBSON LEDENICE NA PLIN—SERVEL RADIO APARATE—ZENITH, PHILCO, GAROD IN ADMIRAL PRALNE STROJE—MAYTAG, EASY NORGE, BLACKSTONE _ ELEKTRIČNE LIKALNIKE—MAYTAG, EASY AND THOR
ZENITH IN PHILCO TELEVISION
Brodnick Bros.
16013-15 WATERLOO ROAD
IV 6072
FRANK JOS. BRODNICK	JOHN J. BRODNICK, JR.
Želimo vsem Slovencem in Hrvatom veselo alelujo!
CERAR'S BAKERY
Ш04 ST. CLAIR AVB.
GLenville 6063
Nasa posebnost so potice, torte in keki za svatbe in rojstne dni. Fin kruh in vsakovrstno pecivo.
Priporočamo se cenjeni javnosti za naklonjenost zlasti sedaj za praznike, ko boipo imeli izvrstno izbero raznega peciva.
NAŠA PEKARIJA JE POZNANA ZA FINO IN OKUSNO PECIVO.
Želimo vsem vesele velikonočne praznike in obilo piruhov!
PEKARIJA JE ODPRTA VSAKO NEDELJO OD. 6. ZJ. DO 2. POP.
prej vzame to vojno in vse skupaj.
Vojne vrag ni hotel vzeti, prej nas je začela kuzla lizati. Na Kobanskem je postalo tako čudno tesno, da ni bilo več za nikamor. Vsi smo vedeli, da se mora nekaj zgoditi. Ih res sem dobila jaz nekega dne poziv na občino dol v trg. Ko sem stopila v sobo, je vrtalo vame naenkrat pet parov oči, ki so bi-
le vajene v pet ploščnatih, grdih obrazov. Ko sem obstala sredi sobe, je nekdo rekel:
"Ni slabo, ako mi verjamete .. . ?"
štirje drugi glasovi so se za-krohotali.
Potem je prvi glas rekel: "Punca, kaj pa ti sploh delaš doma?"
"Nosim," sem rekla.
(Dalje prihodnjič)
NAROČITE PERUTNINO
za
VElIKONOnEDAJ!
Da boste sigurno dobili vašo perutnino za velikonočne praznike, oddajte vaše naročilo takoj.
Pri nas dobite samo najboljše kokoši in drugo perutnino, živo ali sveže očiščeno, ter sveža jajca po 55c ducat.
Victor's East Side Poultry Market
771 EAST 152nd ST., v ozadju, blizu Aspinwall
Tel.: GL 8729
Smartly Hatted
for
'"ндта"' /PORTIS
MANHATTAN SHIRTS
WHITE BROADCLOTHS AND FANCY PATTERNS
Also Manhattan Ties and Handkerchiefs
SUPERBA TIES
A LARGE ASSORTMENT TO CHOOSE FROM
A Complete Selection of Boys' Easter Clothing
BOYS' SUITS — Blues - Browns - Navy
Also Two-Tone Sport Suits.	Jr. Sizes Also
BOYS' TOPCOATS WITH ETON CAPS TO MATCH
WOOL FELT HATS TO COMPLETE HIS OUTFIT STYLED JUST LIKE DAD'S
KAYNEE SHIRTS
A Splendid Array of Colors and Patterns SOX - TIES - BELTS - SUSPENDERS
Frank Belaj
MEN'S AND BOYS' WEAR
6205 St. Clair Avenue
TeL; HE 9072
г-ж -i
MIHAIL ŠOLOHOV
TIHI DON
tretja knjiga
(Nadaljevanje)
Prve dni maja se je na postaji Čertkovo, kjer je bilo nekaj združenih rdečearmejskih polkov, iztovarjal oddelek šole vseruskega osrednjega izvršnega odbora. Certkovo je bila ena izmed končnih postaj na jugovzhodni železniški progi, ki so neposredno mejile na zahodni odsek uporniškega bojišča. Kozaki migulinskega, meškovske-ga in kazanskega okraja so se tistikrat v zelo številnih konjeniških trumah zbirali na meji kazanskega okrajnega okoliša in se zagrizeno bojevali z rde-čearmejskimi enotami, ki so prešle v napad.
Po postaji so se razširili glasovi, da so kozaki obkolili Črt-
Џ
kovo in da ga bodo prejkone začeli naskakovati. In ne glede na tđ, da je bilo do bojišča vsaj petdeset vrst, da so bili vmes j rdečearmejski oddelki, ki bi poročali, če bi kozaki prebili — je vendar na postaji nastal preplah. Urejene rdečearmejske čete so se vznemirile. Nekje za cerkvijo je prediren poveljujoč glas rjul; "K orožju-u-u!" Po cestah so začeli begati in mrgoleti ljudje.
Izkazalo se je, da je bil preplah nepotreben. Za kozake so imeli eskadron rdečearmejcev, ki se je bližal postaji v pravcu od naselbine Mankovo. Tečajniki in dva združena polka so začeli prodirati v smeri proti trgu Kazanski
Kak dan pozneje so kozaki skoro docela uničili kronštadt-ski polk, ki je šele pred nedavnim prišel.
Takoj po prvi bitki s Kron-štadtčani so ponoči izvedli naskok. Polk je postavil straže in zasede in prenočil v stepi, ker si ni upal zasesti vasi, ki so jo bili uporniki izpraznili. Okrog polnoči je neka j'kozaških konjeniških stotnij obkrožilo polk, začelo besno streljati in pri tem velikem številu uporabljalo strašilno sredstvo — velikanske lesene klopotače — ki jih je kdo ve kdo izumil. Te ragljače so ponoči upornikom nadomeščale strojnice; vsekakor so bili glasovi, ki so jih dajale od sebe, skoraj neločljivi od pravega strojničnega streljanja . . .
In tedajci, ko so obkoljeni Kronštadtčani v nočni nepregledni temini zashšali ropotanje
You'll say. Fashion sorcery.. .the perfect
footnote for your new new Spring Aisemble.
SHOES
Vsem vesele velikonočne praznike in obilo jmuhov!
Ш SHOE (0.
6418 St. Clair Ave.
Phone: EN 6661 'We Fii By X-Ray"
neštevilnih "strojnic", peklensko streljanje lastnih straž, kozaško rjovenje, hrumenje in zamolklo topotanje približajočih se konjeniških bojnih redov, so se pognali proti Donu, se prebili, a bili v konjeniškem naskoku uničeni. Iz vsega polkovnega sestava se je rešilo samo nekaj mož, ki so znali preplavati Don, narasel ob spomladanski poplavi.
Maja so začela prihajati od Donca na uporniško bojišče venomer nova ojačanja. Prispela je triintrideseta kubanska divizija in Grigorij je prvikrat začutil vso silo bližnjega sunka. Kubanci so gnali njegovo prvo divizijo brez oddiha. Grigorij je popuščal za vasjo in se umikal proti severu, proti Donu. Na čirski meji ob Karginski se je zaustavil za en dan, potlej pa je moral pod pritiskom premočnih nasprotnikovih sil ne samo izročiti Karginsko, ampak neu-tegoma zaprositi za ojačenje.
Kondrat Medvedjov mu je poslal osem konjeniških stotnij svoje divizije. Njegovi kozaki so bili po bogovsko opremljeni. Vsi so imeli v izobilju nabojev, vsak je imel čedno obleko in trpežno obutev — vse zaseženo ujetim rdečearmejcem. Dosti Kozakov-Kazancev se je ne glede na vročini košatilo v usnjenih bluzah, skoraj sleherni je imel samokres ali pa kukalo . . . Kazan-ci so za nekaj časa zaustavili prodiranje triintridesete kubanske divizije, ki je kar povprek drvela dalje. Grigorij je to izrabil in sklenil za kak dan pohiteti v Vešensko, kajti Kudi-nov ga je nujno prosil, naj pride na posvetovanje.
58
V Vešensko je prišel zgodaj zjutraj.
Narasla voda v Donu je začela upadati. Zrak je bil prepojen z zoprnosladkim lepljivim vo-njšm po cvetočih jagnedih. Ob Donu je dremotno šelestelo tem-nozeleno listje hrastov. Z od-kopnelih zaplat zemlje se je ka-
V NAJEM
OPREMUENO SOBO
se odda v najem samskemu dekletu, ki dela, ali poštenemu moškemu. Nahaja se od E. 185 St. in Neff Rd. Pokličite
KE 1736	/
TRGOVINE NAPRODAJ
GROCERIJA - MESNICA
Dober promet; stanovanje s 3 sobami; lastnik želi prodati radi bolezni. Sprejme se vsako primerno ponudbo.
SERPAS SPECIALISTS PO 7434
NAPRODAJ
LOTA NAPRODAJ
na Warrensville in Green Rd.; 40x175. Prijazna naselbina. Ker se želi hitro prodati, dobi kupec po znižani ceni $400. Nizki davki.' Pokličite PO 8688
SEDAJ JE ČAS,
DA SI DASTE VAŠE HIŠE PREBARVATI ZiUNAJ IN ZNOTRAJ.
NAPRAVIMO NAJBOLJŠE DELO PO ZMERI CENI.
Se priporočamo v naklonjenost.
VICTOR KOVAČIČ
1253 Norwood Rd., EN 2549
dila sopara. Na njih je že poganjala ostrolista trava, v nižinah pa je "še odsevala zaostala voda, v basu so ručale bobnarice in v vlažnem zraku, prežetem z vonjem po ilovici in blatu, so ne glede na to, da je sonce že vzšlo, gosto mrgoleli komarji.
Na poveljstvu je roštal starinski pisalni stroj, bilo je živahno in zakajeno.
Kudinova je Grigoiij zalotil pri nenavadnem opravilu: ni se ozrl po tiho vstopivšem Grigori-ju, ampak resnobno in zamišljeno pihal nožice ujeti veliki sma-ragdnozeleni muhi. Ko jih je po-pulil„ jo je stisnil v suhi pesti, jo ponesel k ušesu, zbrano nagnil glavo in poslušal, kako muha zdaj v basu- zdaj piskljavo brenči.
Ko je zagledal Grigorija, je s pristudo in čmerikavostjo treščil muho pod mizo, si obrisal roko ob hlače in se utrujeno zavalil na naslonjalo stola, odrg-njeno, da se je kar svetilo.
—	Sedi, Grigorij Pantelejevič.
—	Zdrav, načelnik!
—	Eh, zdrav pa zdrav, kar za seme, kakor pravijo. No, kaj pa pri tebi? Pritiskajo?
—	Pritiskajo ko vrag!
—	Si se ustavil ob Čiru?
—	Za kako dolgo? Kazanci so nas rešili.
—	Vidiš, kako se suče, Mele-hov, — Kudinov je navil na prst irhasti jermenček svojega kav-kaškega obeska, posebno pazljivo ogledoval počrnelo srebro in zavzdihnil. — Kakor kaže, nam pojde še bolj za nohte. Nekaj takega je čutiti ob Doncu. Ali tamkaj naši huje zdelujejo rdeče in jim podirajo bojišče, ali so pa ti sprevideli, da jih ravno pri nas čevelj žuli in nas mislijo uščeniti v klešče.
—	Kaj pa je slišati o kadetih? Kaj so sporočili z zadnjim letalom?
—	Oh, nič posebnega. Oni, bratec, takim, kakor sva midva, ne razkladajo svoje strategije. Sidorin — ta, dragi moj, je ptič!
IŠČE STANOVANJE
PRILETNA DVOJICA
Želi dobiti stanovanje s 3, 4 ali 5 sobami. Kdor ima za oddati naj pokliče
EN 0943
NOVOPOROĆENCA
ŽELITA DOBITI STANOVANJE S 2, 3 ALI 4 SOBAMI.
Kdor ima za oddati naj pokliče HE 2955
ODRASLA SLOVENSKA DRUŽINA
3 oseb želi dobiti v najem stanovanje s 4 sobami. Mirna, stanovitna družina. Kdor ima __za oddati, naj blagovoli sporoči iiaslov v urad "Enakopravnosti," 6231 St. Clair Ave., HE 5311.
Vdova s dvema hčerama
vse tri zaposlene, želi dobiti stanovanje s 4 ali 5 sobami. Mirne, nobena ne kadi ne pije. če kdo ima stanovanje za oddati, naj blagovoli pokliče
HE 5311
DELO
Splošna hišna dela in kuharica
ženska srednjih let, poštena in zanesljiva dobi dobro službo. Vsi električni pripomočki za perilo. Prijazen, miren dom. 25 minut od Square. Pokličite
Chagrin Falls 8521
HIŠE NAPRODAJ
v BLIŽINI E. 185 ST.
Hiša s 9 sobami; se lahko rabi-za dve družini. Vse nanovo barvano in popravljeno. Sploh vse v najboljšem stanju. Beneški zastori, zimska vrata in okna, 2 garaži. Se proda za samo $11,900.
KOVAČ REALTY
960 E. 185 ST.
DEISE AVE.
za 2 družini, 5 in 5 sob; od E. 140 St., blizu Eaton Axle tovarne; .pripravno do šole in trgovin. V dobrem stanju.
K. R. KING Broker EV 0350
Iz njega zlepa česa ne spraviš. Menda imajo načrt — da bodo pVebili bojno črto rdečih in nam poslali pomoč. Obljubili so pomagati. Ampak, kajpak, obeti — ti se vselej ne izpolnijo. In bojišče preklati ni kar tako, vem, sam se tolkel z generalom Brusilovom. Kaj pa midva, jaz pa ti, veva, koliko imajo rdeči pri Doncu vojakov? Morebiti so od Kolčaka vrgli nekaj korpusov in jih vtaknili tjakaj, a? V nevednosti živimo!.In nič ne vidimo dalje od lastnega nosu!
— O čem si se prej hotel pogovoriti? Kakšen posvet je? — je vprašal Grigorij in zdolgočaseno zazdehal.
Nič si ni tri glave in srca za-stran izida upora. Njega to nekako ni vznemirjalo. Dan na dan je kakor konj, ki goni mla-tilni vitel po dvorišču pred po-fiom, hodil v mislih venomer okrog istega vprašanja in navsezadnje v duhu zamahnil z roko: "S sovjetsko oblastjo nas zdajci ne spraviš, preveč krvi
JOHN ZULICH INSURANCE AGENCY Frances Zulich 18115 Neff Rd., IV 4221
Se priporočamo rojakom za naklonjenost za vsakovrstno za varovalnino.
VAŠI ČEVLJI
BODO ZGLEDALI KOT NOVI, ako jih oddaste v popravilo zanesljivemu čevljarju, ki vedno izvrši prvovrslno delo.
Frank M ar zlikat
16131 ST. CLAIR AVE.
je spustila ona nam in mi njej, kadetska oblast pa zdalje boža, potlej bo pa proti dlaki zastavila. Vrag z njimi! Kakor se bo| končalo, tako bo pa prav!"
Kudinov je razprostrl zemljevid; še venomer sploh ni pogledal Grigoriju v oči in je dejal:
—	Ker brez tebe smo se po-| svetovali in sklenili . . .
—	S kom si se pa posvetoval, s knezom, ali kaj ? — mu je se-1 gel v besedo Grigorij, ko se je domislil posvetovanja, ki je bilo ravno v tej sobi pozimi, in| podpolkovnika-Kavkazijca.
Kudinov se je namrščil in se| pomračil.
—	Njega že ni več med živi-1 mi.
—Kako to? — se je razživilj Grigorij.
—	Ali ti morebiti še nisem I povedal? Tovariša Geotgidzeja so ubili.
(Dalje prihodnjič)
Vsem vesele velikonočne praznike in obilo piruhovl
(ARL RIHA
Krojač 15312 WATERLOO ROAD
Delamo nove obleke in popravljamo stare Čistimo in likamo
Christiana Lodge . . . and Cottages]
Edwardsburg, Michigan
The Lodge has 30 rooms with connecting shower and toilet. There are 17 cottages each with private shower and toliet. Central dining room with American-European cooking.
ALL SPORTS: Golf, dancing, tennis and shuffleboard, horseback riding, private beach, boating and fishing, indoor games. Cater to overnight guests.
Located in Christiana Lake in a grove of large trees, 100 acres of private playground on U. S. 112.
Write for folder
Christiana Lodge
DOMINIK KHASOVEC, Prop.
Phone: 9126 F 5 P. O. Edwavdsburg, Mich.
eVlAHY A. SVETEK
LICENCIRANA POGREBNICA
478 E. 152 ST__KE 3177
Ambulantni voz na razpolago podnevi in ponoči—Notarska posluga Pogreb oskrbimo kjerkoli in po vsaki ceni.
SLOVENSKA KNJIGA
KI JE NE DOBITE ZA $1.50 NIKJER TAKE KAKOR PRI NAS
Ni je slovenske knjige v Ameriki, ki bi vam nudila za tako majhno vsoto toliko izbranega, gradiva kot ga je v Ameriškem družinskem koledarju.
Lotos to sploh ni več,koledar v stari obliki—kar se namreč ureditve tiči. čitatelja koledarski meseci ne bodo več bodli v oči. So pomaknjeni prav na zadnje strani.
Od prve strani pa do koledarskih podatkov, ki se pričenjajo na 214. strani, imate same leposlovne, zgodovinske in druge informativne spise.
Urednikov uvod je na 4. strani, z vsemi potrebnimi pojasnili. In temu sledi članek "Svet v znamenju mrzle in tudi že vroče vojne."
Na 8. strani se pričenja povest Jusa Kozaka—"Agrarna re-
forma-maska." ki odkriva vse grozote, ki so se dogajale v
času prevrata v Sloveniji. Vredna je sama na sebi več kot
pa je cena koledarju.
Matt Petrovich ima člarfek, ki ga je vredno prečitati in raz-. mišljati o njemu. Naslov mu jo, "Račun se mora plačati." Anton Garden je napisal nekrolog pokojnemu Vincentu Cainkarju.
Ameriška bratska zveza je praznovala petdesetletnico svojega obstoja. Članek o nji ima v tem kpledarju njen predsednik Janko N. Rogelj. V tem spisu sta tudi dve sliki—namreč prvega gl- predsednika Josipa Agniča in pa slika glavnega urada ABZ.
Sijajno delo v tem koledarju ima Etbin Kristan. Napisal je vanj dramo v štirih dejanjih—"ZA NOV SVET."
Dalje so v koledarju povesti raznih pisateljev iz našega rodnega kraja. Med njimi slika iz revščine, "Fronek," ki jo je napisal Milan Pugelj. "Borisova kitara"—napisal France Borko. Ivan Cankar—izčrpki iz njegovih del. "Črne marjetice," napisala Marica Širca. "Zunaj so karabinjerji," napisal Josip Ribičič. "Beograd" (opis mesta). "Ej, Marija, ti si sila!" (Povest iz prevratnih dni v Sloveniji). "Pot naša k trpečim gre bratom." Odlomek iz romana "Mati," ki ga je napisal Maksim Gorki. "Njena žrtev," povest, napisala Mara Samsa. Frank Česen iz Clevelanda ima v tej knjigi povest "Dekla Tina " Joško Oven ima v njemu daljši spis o mehiški umetnosti. Frank Puncer iz Milwaukeeja piše o svojih spominih na Aniona Aškerca. Erazem Gorše -iz Clevelanda pa ima zgodovinski opis delovanja dramskega društva "Ivan Cankar," ki je lani praznovalo tridesetletnico. Anton Slabe ima črtico "Spomini" in F. Z. piše o Otonu Župančiču.
Kaj še drugega je v tej knjigi? Krasne pesmi Otona Župančiča, veliko informativnega gradiva, razne notice in pa koledarski podatki, ki pa v tem letniku niso več na prvih temveč na zadnjih straneh. Kajti ta koledar je urejen v smislu, da je to knjiga leposlovne vsebine, ne pa pratika. Čitatelj ne bo vsled tega nič na škodi, ker pratiko ima na koncu koledarja, a Ameriški družinski koledar pa je s to spremembo postal res knjiga, ki jo je v vsakem oziru vredno vzeti v roke in jo čitati.
Koledar naravno vsebuje tudi mnogo lepih slik, kakor še vsak	doslej. Cena mu je samo $1.50, torej ista kakor
prejšni'." nekaj let, dasi 50 se nam stroški jako zvišali. Vse tiste, ki jim je kaj na tem, da nadaljujemo s tem delom, prosimo, da naj sodelujejo sedaj z nami s tem, da to knjigo čimprej razprodamo in začnemo z novo.
Naročila naslovite:
PROLETAREQ, 2301 S. Lawndale Ave., Chicago 23, 111.
ZA VELIKONOČNA DARILA
Predno greste kam drugam, pridite k nam, ter si oglejte našo veliko zalogo vsakovrstnih potrebščin za vso družino.
ANION GUBANC
MODNA TRGOVINA
16725 Waterloo Rd.
Vsem vesele velikonočne praznike in obilo piruhovl
Veselo velikonoč želimo vsem posetnikom in prijateljem!
®*1Н1Т11ЕЕ1к
iLundies
GERL'S CAFE
756 EAST 200+h ST. - KE 1980
Za prijetno družbo in dobro postrežbo obiščite nas. Seveda pivo, dobro pristno vino in žganje. VEDNO OKUSEN PRIGRIZEK Se priporočamo za naklonjenost.
DwfClltASHRS.
MARN'Š DRY CLEANING
Ш8 ST. CLAIR AVENUE ENdicott 2940 Sčistimo, zlikamo in popravimo obleke
Vsem prijateljem, odjemalcem in znancem želimo vesele velikonočne praznike!
Vsem prijateljem, odjemalcem in znancem želimo vesele velikonočne praznike!
TONY'S MEN'S SHOP
TRGOVINA Z MOŠKO OPRAVO
POPOLNA ZALOGA MOŠKE OPRAVE KLOBUKI WE RENT TUXEDOS
Anthony Ferfolia 3517 E. 93 St.
VU 3-5775
Cleveland 5, Ohio
Dance
PIERCE'S BAR
E. 115th Street ^ St. Clair Ave.
GOSTILNA — ODPRTO DO 2.30 ZJ.
Liberty 9825
Veselo velikonoč želimo vsem posetnikom in prijateljem!
Priporočamo se za obisk naše gostilne, kjer vam vedno postrežemo z dobrim pivom, vinom in žganjem ter okusnim prigrizkom.
ANTON IN JENNIE PIERCE, lastnika
MALZ ELECTRIC SERVICE
6902 ST. CLAIR AVE.
EN 4808 — HE 0575
IZVRŠIMO PRVOVRSTNA POPRAVILA NA radio aparatih, pralnih strojih in električnih čistilcih za preproge ter na ledenicah.
Vse delo je jamčeno in zadovoljivo.
Cene so zmerne.	Priporočamo se v obisk.
Vsem vesele velikonočne praznike in obilo piruhov!
Vsem vesele velikonočne praznike in obilo piruhov!
В. J. RADIO SERVICE
HEnderson 3028
Prvovrstno delo na vseh radij ah. Vse delo jamčeno. Prodajamo prvovrstne radije. — TUBES.
Se priporočamo vsem, posebno pa društvom za "Sound System" za v dvorane, na prostem in za priredbe.
1363 East 45th Street
ZAHVALA IN VOJCIIO!
Vsem cenjenim trgovcem, obrtnikom, profesionalcem in naročnikom, ki so nam izkazali svojo naklonjenost, izrekamo našo iskreno zahvalo.
Vesele velikmocne praznike in obilo piruhov žalimo vsem!
Zastopniki "Enakopravnosti"
JOHN RENKO FRANK RENKO JOHN ШВ1АЈ
REAL HARDWARE CO.
727 East 185th SL - IVanho« %34
LINOLEJ. BARVA. ŠPORTNA OPREMA, STEKLO IN GRADBENA ŽELEZNINA.
Vsem vesele velikonočne praznike in obilo piruhov!
(OLLINWOOD DRY (LEANING
FRANK KOVACH, lastnik
15210 Saranac Road
GLenville 4746
Dobro sčiščena in lepo zlikana obleka napravi vsakega lepega. Pri nas napravimo vedno prvovrstno delo. Pridemo iskat in pripeljemo na dom.
Vsem vesele velikonočne praznike in obilo piruhov!
BRANISLAV NUŠIĆ;
Humoreske in satire
(Nadaljevanje)
Pa če bi tudi bili šteli med svoje državljane goske, purane, race in druga dobrohotna bitja, ki jih je bilo dvorišče polno in ki bi bila spričo svoje'vdanosti zelo prikladni državljani in državljanke,—kaj neki bi počeli, ako bi bili sklicali skupščino? Ta bitja bi bila gotovo sestavila poslanske klube, se pravi: klub puranov, klub gosi in račji klub. Ti klubi seve še malo ne bi vplivali na zaupanje, ki smo si ga bili mi — vlada — prilastili, saj vemo, da ne mislijo z lastno pametjo in ne mučijo svoje vesti. Gosaku, puranu ali racmanu, ki bi—recimo—bili šefi klubov, bi naša vlada zaupno obljubila, da bo njim osebno izboljšala pičo— in lejte večino, lejte si zaupnico!
Resda je bil na dvorišču med domačimi živalmi tudi jež, ki bi bil s svojo vnanjostjo nemara pomenil opozicijo, toda mož je ves dan spal,—in opozicija, ki spi, ni nikoli nevarna. A konec koncev niti njegova vnanjost ni pomenila bogve kakšne nevarnosti, kajti nikoli se ni treba bati opozicije, ki so ji bodice zgolj v okras.
Po takem smo imeli vse pogoje, ki so nam dopuščali neustavnost, a kar se tiče neustavnosti, ki je nihče ne preprečuje, kaže vse, da nam je že od nekdaj všečna.
Ko sem torej imel vse ugodne pogoje v ta namen, sem brž rešil krizo in sestavil vlado. Sebi sem pridržal ministrstvo vna-njih zadev. Tedaj še nobeden izmed nas ni poznal tiste lepe in tako koristne ustanove ministra brez portfelja. Mi smo sicer poznali portfelje brez ministrov, toda ministra brez portfelja so, kakor vse kaže, šele pozneje iznašli. Ako bi.bili mi kaj takega že poznali, bi bil jaz; kajpada sam prevzel to bridko skrb, da bi vodil ministrstvo brez portfelja, brez resora in brez pisarne. Tako pa sem prevzel vnanje zadeve spričo tega, ker sem bil "otrok iz boljše hiše" in sem se zelo slabo učil tujih jezikov, kar je prav tako ena izmed odlik naše diplomacije.
Poleg vsega tega so vlado sestavljala le štiri ministrstva: policije, financ, prosvete in vojske. Tiste čase, ko smo se mi otroci igrali vlado, ni bilo mnogo ministrstev. Tako, postavim, ni bilo ministrstva za ljudsko zdravje, kajti vse kaže, da tedaj sploh ni bilo ljudskega zdravja. In potem ni bilo ministrstva za promet. Ceste so resda bile, toda mi smo gromoglasno prepevali ob guslah: "Ceste si bodo poželele Turkov, ker ne bo nikogar, ki bi nas nagnal, da bi ceste popravljali . .
Gozdovi so kajpada bili,,toda v njih so gospodarili hajduki; šele pozneje so hajduke zamenjali ministri in smo dobili tudi ministrstvo za gozdove. Rude so —tako pravijo—takrat tudi že bile, toda ker tiste čase ljudje niso redno plačevali davkov, ni bilo nikakršne potrebe, da bi iskali kakšne druge rude. Vode so takrat tudi že bile in so služile kot sredstvo za povodnji, samo da nismo čutili potrebe, da bi poplave vodil poseben minister.
Lista moje vlade je bila po priliki takale: za vnanje zadeve sem bil, kakor smo rekli, jaz; za ministra prosvete sem vzel nekega Ceda Matica zavoljo tega, ker je ponavljal prvi in drugi razred gimnazije in se je torej dlje šolal kakor mi drugi, razen tega so ga dvakrat vrgli iz šole in je na prste poznal šolske zakone, vrhu vsega pa je imel pismenost za luksus, kakor so o tem sodili tudi tedanji resnični ministri. Za ministra policije smo vzeli Sima Stankovića, sina nekega okrajnega policaja, ker smo sodili, da je policijska strdka v njegovi družini v krvi in da je vzgoja, ki mu jo je lahko dal njegov oče policaj, povsem zadostna, da je lahko minister policije v Srbiji.
Razen vsega tega je imel še druge vrline. Tako je na primer znal tako gromozansko kleti, pričenši pri Gospodu Bogu pa do najmanjše bolhe v odeji; znal jfe bogme tudi stisniti pest in seči v žep po nožič. Vse to ga je nekako dovolj usposabljalo za ministra policije; vsi smo bili prepričani, da smo ga prav srečno izbrali za ta poklic. Za finančnega ministra smo vzeli nekega Perico iz tretjega razreda ljudske šole, ki je nosil še vzad prerezane hlače in je skoz tisti prerez venomer visel rep srajce, ki je bil le ob nedeljskih dopoldne-vih še kolikor toliko čist. Tale Perica ni imel nikakršnih sposobnosti ne za resor, ki ga je prievzel, in tudi ne za noben drug resor, toda to nikoli ni bila ovira niti pri sestavljanju pravšnih ministrstev. Tisti umazani rep, ki mu je kukal vzad, mu nikakor ni bil v napoto, marveč je to bila celo nekakšna kvalifikacija in sicer tako značilna kvalifikacija, da bi repek lahko veljal za stalno uniformo vseh finančnih ministrov.
Za ministra vojske smo vzeli našega "tovariša židovske vere Davida Mešulama. To je imelo svoj vzrok. Tako smo se hoteli vsestransko zavarovati pred nevarnostjo, da bi započeli vojno s katero koli drugo tujo državo, in drugič, da bi svojemu tovarišu Davidu kar naravnost omogočili soudeležbo pri licitacijah, ki
jih razpisuje vojno ministrstvo, 'j saj smo vedeli, da bi to tako in tako počel.
Tako sestavljena vlada se je zbrala k sejam kdaj pa kdaj na drvarnici, še pogosteje pa celo tam gori na orehu, na katerem je vsak minister zajahal svojo vejo. Ta kraj bi bil zelo priporočljiv vsem vladam, kajti samo tam gori na kakšnem orehu ali na strehi štirinadstropnice bi bili na varnem pred radovednimi časnikarji.
Ko smo torej imeli Davida Mešulama na čelu vojske, smo lahko svobodno zatrjevali svojo miroljubnost, ne da bi slutili, kaj se skriva globoko v duši našega vojnega ministra. In prav tisti dan, ko je bilo na dnevnem redu vladne seje vprašanje, ali naj vsa vlada preskoči plot peka Miloša in mu na vrtu po-rabuta češnje, ki so že dozorevale in so bile rdeče in sočne, da bi primamile še vsakoršno drugo vlado, prav tisti dan je David Mešulam navedel dogodek mednarodnega pomena, pri katerem je neki naš državljan hudo trpel in zaradi česar moramo—našemu ugledu v prid—dobiti zadoščenje.
Zadeva, ki nam jo je bil razodel Mešulam in ki je bila sicer tudi že vsem nam znana, je bila naslednja: Naš racman se je lepega^ dne splazil skozi plot na sosedovo dvorišče ob času, ko sosedovega racmana ni bilo med njegovimi racami. S kakšnim namenom je naš racman odšel med tuje race, vladi ni bilo znano, ampak tam ga je rabeljsko napadel domači racman in z njim ondotni gosaki, pa so našega racmana do krvi pretepli in tako obdelali, da se je siromak s polovičnim repom in na pol golo glavo komaj še živ vrnil v domovino. Minister za vojsko je svetoval, naj napovemo sosedom vojno in sicer jutri, v četrtek popoldne. Ta dan pa iz dveh vzrokov: prvič, ker v četrtek popoldne ni pouka, in drugič, ker je Mešulam po zaupnih poročilih zvedel, da bodo šli sosedovi jutri popoldne v vinograd in ne bo nikogar doma.
Mešulam je svoj predlog končal z Mojzesovim načelom: "Zob za zob, oko za oko!"—se pravi, zahteval je, naj mi za polovico izpuljenega repa in za nekoliko peresc na glavi našega racmana docela oskubemo vse sosedove goske. Zlasti je vztrajal na tem, da se maščujemo nad goskami, kajti konec koncev—tako je rekel—je sosedov racman še kolikor toliko imel svoj vzrok, da napade našega v obrambo svoje domače časti, ampak gosaki so se brez vsakršnega vzroka vpletli v to reč.
Ko smo nasvet sprejeli, je Mešulam izdelal strateški načrt. Po tem načrtu naj bi finančni minister, ki je še majcen in droban, (Dalje na 6. strani)
"SAY IT WITH FLOWERS"
JELERQC FLORIST
15302 WATERLOO ROAD
IVanhoe 0195
Vsem prijateljem, odjemalcem in znancem želimo vesele velikonočne praznike!

Ako Jiočete dobro velikonočno kosilo, pridite k nam po fine
mesene klobase.-VEDNO PRVOVRSTNO SVEŽE IN PREKAJENO MESO
Zlate's Meat Market
662 EAST 140th STREET
Mulberry 9160
Vsem prijateljem, odjemalcem in znancem želimo vesele velikonočne praznike!	,
Vsem prijateljem, odjemalcem in znancem želimo vesele velikonočne praznike!
COLLINWOOD BAKING (0.

16006 Waterloo Road
IVanhoe 7526
Veselo velikonoč želimo vsem posetnikom in prijateljem!
VICTORY TAVERN
513 East 152nd Street - KE 9735
Pri nas vas postrežemo z najboljšo pijačo—pivom, vinom in žganjem ter finimi domačimi jedili. — Priporočamo se za obisk.
Albina (Opaskar) Richter
ADDISON FURNITURE
7210 St. Clair Avenue 6929 Superior Avenue
HEnderson 3417
Trgovina z najmodernejšim pohištvom. Pri nas dobite vedno dobro blago po nizki ceni. — Se priporočamo za obisk.
Vsem vesele velikonočne praznike in obilo piruhov!
FRANK "TINO" MODIC, JR.
GOSTILNA
6030 St. Clair Avenue
GCDD BEER
Z najboljšim pivom,-vsakovrstnimi žganji, ter dobrim prigrizkom postrežemo vsem obiskovalcem.
Veselo velikonoč želimo vsem posetnikom in prijateljem!
VENETIAN BLINDS
CURTAIN RODS
ST. CLAIR WINDOW SHADE CO.
6532 ST. CLAIR AVENUE ENdicqtt 3154 Window Shades and Wall Paper Shade Manufacturers and Cleaners Vsem vesele velikonočne praznike in obilo piruhovl
MR. & MRS. JOE BELAJ
GOSTILNA
3304 St. Clair Avenue
Pri nas dobite vedno najboljšo pijačo, pivo, vino, žganje ter dober prigrizek. Prijazno se priporočamo, da nas rojaki obiščejo.
Veselo velikonoč želimo vsem posetnikom in prijateljem!
MQCILNIKAR'S CAFE
837 East 185th Street
KEnmore 9708
Phillip in James Močilnikar
eoTTit-	ofiwNT
and Sandwiches
TABIC 9tavic»
Pri nas vam vedno postrežemo z izbornim žganjem, pivom in vinom. Vedno dober prigrizek. ,
Veselo velikonoč želimo vsem posetnikom in prijaleljeml
Pri nas lahko vidite zanimive
slike na televiziji
UDOYICH'S CAFE
317 East 200th St - KE 9723
Pri nas vam vedno prijazno postrežemo s svežim pivom, dobrim vinom in pristnim žganjem.
Okusen prigrizek.
Veselo velikonoč želli^o vsem posetnikom in prijateljem!
FRANCKA in TINKO
Veselo velikonoč želimo vsem posetnikom in prijateljem!
JOHN^SCAFE
^JOHN IN^TENNIE MULLEC,' lastnika^
689 EAST 200th ST. KE 9816
Pri nas dobite sveže pivo, pristno vino, dobro žganje in okusen prigrizek ter veselo družbo.
PERKO ELECTRICAL APPLIANCE!
Louis Perko, lastnik
9213 Union Avenue
DI 0025	1.
3486 East 93rd Street
Pri nas boste dobili razne hišne potrebščine in
električne predmete Vsem prijateljem, odjemalcem in znancem želimo vesele velikonočne praznike!
Humoreske in satire
(Nadaljevanje s 5. strani)
ne nastopil na pohodu, marveč naj bi ostal tam gori vrh plota na straži, da bi nas obvestil, če kdo pride. Jaz, prosvetni minister in policijski minister pa bomo pulili goskam perje, ki ga bo zbiral on, vojni minister. Načrt smo odobrili in naslednje popoldne je vojni minister prišel na dogovorjeno mesto s praznim zglavnikom. To je bila vsa naša зојпа oprava.
Natanko ob dveh in sedemnajst minut popoldne se je pričel napad. Sicer ne vem, ali je ura res tako kazala, ampak ko je na cerkvenem stolpu odbilo drugo uro, je odrinil proti vinogradu voz s sosedovo družino in cmalu zatem smo mi skočili čez plot, na katerem je ostal finančni minister na preži. Navajam ob drugi uri in sedemnajst minut," kajti tako se po navadi pričenjajo poročila z bojišča. Ob drugi uri in dvajset minut sem že skubel gosko, policijski minister drugo, prosvetni minister tretjo. Goske so obupno vrešča-e, toda mi smo se ravnali po načelu: zob za zob, oko za oko in perje za perje!—pa smo nada-jevali svoje početje, dokler niso aile goske gole, kakor da so bile tisti mah zlezle iz lupine.
Vojni minister je ves ta čas skrbno nabiral perje v zglavnik Ob drugi uri in dva in trideset minut smo napadli poslednje tri goske. Bitka se je pravilno razvijala in se nagibala k naši zmagi, ampak—kakor je to po navadi ob takšnih priložnostih v strategiji—vojni minister ni računal na zavezniško pomoč v prid sovražniku. Povsem izne-nada je planil naši razviti bojni črti v bok domači pes, ki je bil dotlej spal nekje v kuhinji. Presenetljiv napad je kolikor toliko zmedel naše vrste; minister po-icije, ki ga je pes najprej napadel, je popustil napol osku-beno gosko, zgrabil kamen in sprejel odprto borbo s psom, da je tako branil naš bok.
Ko bi bilo pri tem ostalo, bi bili izkoristili zmago do konca; toda sledilo je še eno presenečenje. Pasji lajež je zbudil tudi hlapca, ki je spal v kuhinji, in ta se je prikazal na dvorišču s kolcem v roki.
Pod tako težkim topniškim ognjem bi se zamajala še vsaka druga, bolj izkušena vojska. Saj
ne vem, kaj se je,še nadalje godilo, spominjam se samo, da sem čul, kako je kol udaril: "Ojoj!" Minister policije je splezal ka-je hlapec preganjal s kamenjem. lor mačka na drevo in pogumno skočil z veje na streho, ker ga Jaz pa sem srečno skočil čez )lot, ker sem tudi sam že občutil na hrbtu učinek težkega topništva.
Finančni minister je tako vpil in jokal, kakor da bi stal pred skupščinska anketo, in bi bil rad PQbegnil s plota, pa se je siromak tistim repkom vzad zataknil ob žebelj in obvisel na plotu. Saj sem vedel, da mu bo tisti rep, ki se za njim vleče, slej ali prej v napoto v življenju, in lej si, že se je zgodilo! Sosedov hlapec je kajpada pristopil, snel fantiča s plota kakor bi odtrnil zrelo hruško pa ga je prepestil, da takega ne bi storil niti skrajno opozicionalec z levega krila. In ko je to opravil, je finančnega ministra s posrečenim udarcem pognal čez plot kakor nogometno žogo. Ministra za vojsko ni nobeden videl, kam se je del v tej zmedi, in še dolgo, dolgo nismo zvedeli, kako in kaj je z njim.
Ko smo se po tej hudi premagi komaj otresli strahu, smo se zbrali na našem podstrešju, da bi dognali, kako je z našo vojsko. Spoznali smo tole: moralno stanje: zelo slabo; številčno stanje: vsi na mestu, eden težko ranjen in eden mrtev. Ministra za vojsko smo namreč šteli za mrtvega in sem bil odločno za to, da bi ga pokopali na državne stroške, česar pa ni bilo mogoče storiti, zgolj zato ne, ker nismo mogli najti njegovo truplo.
Šele pozneje smo zvedeli tole: brž ko je vojni minister zagledal hlapca, se je srečno skril za drvarnico, prikukai na dan šele, ko se je vse pomirilo, ter odnesel domov zglavnik, poln gosjega perja. Po zaupnih dognanjih, ki jih je pozneje zbral minister policije, smo se vojskovali zgolj zato, ker je mat^ Davida MešU lama želela nabasati zglavnik z gosjim perjem. Tako se je še enkrat potrdila zgodovinska res niča, da rode majhni vzroki pogostokrat velike posledice.
Seveda pa se naša premaga ni kar takole končala. Posledice velikih svetovnih spopadov občutimo šele po vojni. In najsi je
naša vlada po svoji sestavi g vzbujala vtis, da ni ustavna, vas vendar zagotavljam, da smo bili edina vlada v Srbiji, ki je v tem primeru bridko čutila vse breme
ministrske odgovornosti.
*
SOJENICE Kajpada so vsi moji podvigi vnanjem svetu odmevali ne samo na moji zadnji plati, marveč tudi v duši mojih staršev in vse naše družine. Zavladala je med njimi nekakšna nepotrebna skrb zastran moje prihodnosti, o kateri si je moj oče pogostokrat dajal odduška in vzklikal: "Ta bo na vešalih končal!"— mati pa z vzklikom; "Bolje bi bilo, če bi ga bila z lastnimi rokami zadavila, čim je zavekal, kakor da sem dojila razbojnika!"
Jaz se nisem zlagal s takimi nazori svojih staršev in takih misli tudi niso bile moje tetke, ki so me zagovarjale—zlasti tista, ki si je bila vtepla v glavo, da sem ji podoben; one so trdile, da sem prav razumen in bister otrok.
Znano je, da zaradi razumnih in bistrih otrok starše rada glava boli, zato ni čudno, da je bilo vprašanje moje bodočnosti ena najhujših skrbi mojih staršev.
To skrb je skušala olajšati moja tetka s tem, da je vedeže-vala o moji prihodnjosti. V ta namen je nekoč utrgala nitko z moje srajce in jo dala vedeže-valki; ta je nit položila v poln krožnik vode, premešala vodo s palčico, se globoko zamislila in takole razbrala mojo usodo:
"Preležal bo hudo bolezen, a se bo rešil: zabredel bo v veliko siroščino, a se bo rešil; padel bo v roke ljudem, ki bi bili priprav Ijeni ubiti ga, a se bo rešil; preživel bo hud vihar na morju, a se bo rešil; oženil se bo, a rešil se ne bo!"
Vse kaže, da so bile vedeže valniške besede preroške, ker so se v mojem življenju do kraja izpolnile.
"Bogat bo, da se mu bo obilje kar razlivalo, in bo srečen, da ga bo zavidal svet," te preroške vedeževalkine besede pa se, kakor kaže, v mojem življenju niso uresničile.
Mater je taka prerokba resda pomirila, toda očeta ni mogla potolažiti, zato se v družini pogostokrat tekli pogovori zastran teh reči. Sicer pa se vsi starši
(Dalje m 7. strani)
Veselo velikonoč in mnogo piruhov želimo vsem prijateljem in znancem!
MR. & MRS. FRANK YAKOS
669 East 159th Street
Vedno postrežemo z svežim pivom, dobrim vinom in pristnim žganjem. Okusen prigrizek.
Vsem prijateljem, o4jemalcem in znancem želimo vesele velikonočne praznike!
Re-Nu Auto Body Co
Acdđents
WILL HAPPEN
JOHN POZNIK, lastnik
982 EAST 152nd STREET
let ue	zraven Post Office na Five Points
Mi vam popravimo fenđerje in body na vašemu avtomobilu,
da bo kot nov.
DELO GARANTIRANO — CENE ZMERNE! Naš telefon je GLenville 3830
Veselo velikonoč želimo vsem poseinikom in prijateljem!
MR. & MRS. FRANK CERKVENIK
Gostilna
4502 ST. CLAIR AVENUE
v naši gostilni vedno postrežemo gostom vljudno in prijazno z okusnim prigrizkom in najboljšo pijačo.
Vsem prijateljem, odjemalcem in znancem želimo vesele velikonočne praznike!
6L0B0IUR'S FRIEHDLY SERVICE
JOHN J. GLOBOKAR, lastnik
1075 East 185th Street-Corner Chapman Avenue
KEnmore 9796 MohUgas — Mobiloil — Graco Motor Vitalizer
SPLOŠNA AVTOMOBILSKA POPRAVILA Naia posebnost je poprava generatorja, "starterja" in "voltage regulatorja." Pridemo iskati vaš avto in ga pripeljemo nazaj.
JOE IN JENNIE LEVSTIK
1169 East 76th Street
EN 9836
GOSTILNA
Se priporočamo, da nas obiščete. Postregli bomo vedno s svežim pivom, vinom in prigrizkom.
PRODAJAMO PIVO IN VINO ZA NA DOM
Vsem vesele velikonočne praznike in obilo piruhov!

ANDREW RUZIK
6704 ST. CLAIR AVENUE
:■ U
Brivnica ^'
Vsem vesele velikonočne praznike in obilo piruhpv!
FRANK KLEMElSfČIČ
1051 ADDISON ROAD HEnderson 7757
Barvar in dekorator
Zahvaljujem se za dosedanjo naklonjenost ter se priporočam tudi za v bodoče.
Vsem vesele velikonočne praznike in obilo piruhov!

PODPIRAJTE VAŠEGA SOSEDA!
48 let v tej naselbini
THE UKE ERIE BUILDING MATERIAL (0.
Office and Yard: 1321 Marquette Road
HEnderson 5080
Vsem prijateljem, odjemalcem in znancem želimo vesele velikonočne praznikel
Г '
Humoreske in satire
(Nadaljevanje s 6. strani)
bavijo s tem, da ugibajo otrokovo usodo. Spominjam se" ^^kega svojega botra, ki je imel '■'"i sine, moje vrstnike, in je pogostokrat govoril:
Tale je modrijan in bo profe-pri tem je pokazal na naj-®^rejšega, "tega drugega bom
dal
za trgovca, najmlajšega giz-
kalina pa za častnika."
Ne vem, ali usoda ni čula teh
njegovih želja, ali je boter kako dinigače prišel navzkriž z usodo; le to vem, da je najstarejši — profesor — postal branjevec; tisti mlajši—trgovec—je postal podnarednik pri vojaški godbi; in tretji je resda oblekel uniformo, toda ne četniške, marveč tisto s osemnajsto črko abecede na hrbetu (robijaš, kaznjenec)! Pa kakor goje starši svoje želje za bodočnost svojih otrok, tako





WILLOUGHBY, ОШО
Beebower Bros., Feed & Supply
TEL.: WILLOUGHBY 33
Prodajamo žito in potrebščine za perutnino, semena, slamo, gnojila in potrebščine za čebeljarstvo.
HERMAN DRY CLEANING
so VINE ST. — WILLOUGHBY, O. — Tel.: 1227W
Čistimo in likamo ter popravljamo moška, ženska in otroška oblačila, zavese, itd. Se priporočamo Slovencem v naklonjenost.
jih goje tudi otroci, samo da so le-ti mnogo bolj skromni kakor starši. Tako si na primer devetdeset od sto otrok želi biti: gasilec, dimnikar, orožnik, slaščičar in godbenik, medtem ko si devetdeset od sto staršev želi, da bi otroci postali: ministri, generali, škofje, bančni ravnatelji ali kaj podobnega. Ob takem si lahko mislite, kako se v vsaki družini nesrečno križajo želje: oče želi sina škofa, sin pa želi biti dimnikar; oče želi sina ministra, sin pa hoče biti orožnik; oče želi sina generala, sin pa bi rad bil slaščičar.
Usoda pač po navadi stopa po sredi med otroškimi in roditeljskimi željami in redkokdaj izpolni želje staršev, prav pogosto pa želje otrok.
Naključi se kajpada, da se usoda v spopadu roditeljskih in otroških želja kar zmede; in ko kdaj pa kdaj izpolni želje staršev, ne opusti, da ne bi ustregla
YOUNGSTOWN, ОШО
p
The advertisers on this page extend Happy Easter Greetings to all their patrons, friends and readers.
tudi otroškim željam. Zaradi tega v življenju pogostokrat srečujete ministre, ki so docela podobni orožnikom, škofe, podob-
ne musikantom, in generale, ki so na las podobni slaščičarjem.
Dokler starši sanji usojajo svojim otrokom usodo, je še nekam znosno. Toda te reči se pogosto zapletejo, ker se v reše-
no obširen pogovor in to po nekem burnem dnevu, ko me je občinski policaj zaradi neke malenkosti privlekel za uho domov in je mati trikrat' obupkno vzkliknila: "Mar bi ga bila zadavila.
vanje po navadi vmešajo tudi čim je zavekal, namesto da sem tisti, ki so za to reč najmanj ga dojila, razbojnika'"
pristojni: najprej vse tetke in Seve, strašno ]e prizadevalo strine, potem tudi vsi tisti brez- vso hišo, ko se je jela že policija plačni družinski svetovalci, za- mešati v mojo vzgojo. Ko so me radi katerih trpi pač vsaka dru- po predpisu namlatili in me brez žina. Kajpada se je pri meni za- večerje zbasali v posteljo, so se predla vsa ta reč tudi zato, ker zbrali moji domači kakor tudi sem v otroških letih kazal tako | %—
raznovrstne nagibe, da je to moralo zapeljati v zmoto starše kakor tudi vse tiste, ki so se hoteli 7 to zadevo vmešati s svojim svetom.
O moji usodi je tekel poseb-1
mnogi gostje v drugi sobi in začeli praznovati ne vem čigav' rojstni dan.
In ko so mislili, da so me solze udušile in da spim, nisem mogel mirno zaspati, dokler se ne maščujem, ker so me izključili od večerje, pri kateri so bili tudi kolački na mizi. In ko je gospod prota izpregovoril zdra-vičko—vedel sem, kako je dolgovezen—zlezem iz postelje, se neopaženo splazim v kuhinjo in (Dalje na 8. strani)
STRUTHERS, ОШО


BEDFORD, OHIO
BEDFORD FLORAL SHOPPE
Člani F.T.D. — Cvetje telegrafiramo kamorkoli Cvetlice in šopki za svatbe, zabave ter venci. Narezane cvetlice, cvetje v loncih, itd. 711 BROADWAY—Tel.: Bedford 1315—R. L. Hotchkiss
POZDRAV VSEM SLOVENCEM IN HRVATOM!
Želimo vam prav vesele velikonočne praznike in obilo
piruhov!
THE B. L MARBLE CHAIR CO.
IZDELOVALCI TRGOVSKIH STOLOV 89 WILLIS ST. — BEDFORD 11, OHIO





MAPLE HEIGHTS, OHIO
MAPLE HEIGHTS DAIRY
Najboljši mlekarski produkti, homogenizirano mleko, maslo, sir in čokoladno mleko. 16153 LIBBY ROAD — MONTROSE 437
SCHADE'S GARAGE
Popolna mehanična, popravila na avtih. 16001 LIBBY ROAD., MAPLE HGTS, O. - Monirose 1870
Predajamo tudi baterije, gasolin, tajerje, olje, itd.
J. SANDA
čevlji in rubber j i za moške, ženske in otroke 15501 BROADWAY — MAPLE HEIGHTS, OHIO
KRESGE'S - Nova 5c - lOc trgovina
MAPLE HEIGHTS, OHIO
Ena izmed najboljše opremljenih trgovin te vrste, kjer si lahko nabavite razne potrebščine
M'^KEIVEY'S DEPT. STORE
Youngstown, Ohio
Naša veletrgovina je ena najlepših in najmodernejših ter največjih med Clevelandom in Pittsburghom
Naše'zaloge so popolne v vseh ozirih in cene so nižje kot pa v Akronu ali Clevelandu. Priporočamo za nakup blaga na odplačila.
CANTON, OHIO
ŽELIMO VSEM VESELO VELIKONOČ!
Canada Dry Bottling Co. of Canton
412 CHERRY ST. — Tel.: 6-7244 CANTON, OHIO
STEPHEN J. KOMARA
ZLATAR STRUTHERS, OHIO
Fini diamanti in vsakovrstna zlatnina Ekspertno popravilo ur.
YALLECH LUMBER « SUPPLY CO.
Joe Yallech, poslovodja	STRUTHERS, O.
Vrata, okviri, steklo, ledenice in sploh vse gradbene potrebščine in železnina.
AKRON, OHIO


GIRARD, OHIO
O'CONNELL HARDWARE
44 WEST LIBERTY ST. — GIRARD, OHIO Tel.; 5-6200
Vsakovrstne monterske potrebščine, barvo in steklo dobite v naši trgovini z železnino. ,
ENDRES 8 GROSS
Cvetlice in razni predmeti za darila. Tel.: Girard 5-5125 V zalogi imamo krasno cvetje v loncih in sveže narezano ter corsages in vence za vse prilike. Se priporočamo Slovencem v naklonjenost.
EDINO
CITY LAUNDRY
VAM LAHKO NUDI
Lity-lex ciscenje
NA VAŠEMU OBLAČILU Ш HIŠNIH POTREBŠČINAH
POLEG
DODATNE POSLUGE PERILNICE
ZA DRUŽINO ALI SAMCE
POKLIČITE PO TELEFONU IN EDEN NAŠIH VOZNIKOV PRIDE NA VAŠ DOM

(Pokličite pred 2. uro pop. pridemo še isti dan.)
da
Pokličite BL6I6I
City Laundry and Dry Cleaning Co. 639 S. Main St.
Prihranite si 10% če sami prinesete
AKEON, ОШО
WALTER W. BORN
PRODAJAMO ZEMLJIŠČA, ZAVAROVALNINO IN SONDE
16 S. BROADWAY — AKRON 8. OHIO
HE 6148 - 6149 — na domu: UN 4022
POUNDERS POULTRY & EGGS
1077 KENMORE BLVD. — AKRON 14, OHIO
Žive in očiščene kokoši. Naša posebnost je pripraviti naročila za svatbe, veselice, itd.
IMAMO VSAKOVRSTNO PERUTNINO.
ir-
BOROVIIZ TRAVEL SERVIGE, Inc.
430 s. HOWARD ST.
(Quaker Oats Bldg.), Akron, O. — JEfferson 1111
Pošiljamo der(ar ter prodajamo vozne listke v vse dele sveta.
KENMORE LUMBER COMPANY
1372 KENMORE BLVD. — SH 3188 AKRON 14, OHIO	*
Vsakovrstni les in tesarski stroki spadajoč materij al in potrebščine.
EARL E. JONES, 1066 LINDEN AVE., WA 4219
THE BEACON CO.
Glavni stan za razne pripomočke za na dom ter televizijske aparate. Nudimo primerno vsoto za stare predmete pri nakupu novih.
Odprto ob večerih do 9. ure. 2315 MANCHESTER RD.,
nasproti Akron Baptist cerkve Tel.: SH 9900 - SH 1225
^C^ylgTOREl^lI
254 S. MAIN STREET — AKRON, OHIO
Največja in najlepša 5c—$1 trgovina v Ohio
Oglejte si našo veliko zalogo slik Imamo na stotine velikonočnih predmetov
F. H. SOURS 8 SON, INC.
Premog, žito za perutnino, semena in gradbene potrebščine. 2106 MANCHESTER RD. — SH 4926
RUDY'S BAKERY
358- S. MAIN Tel.: HE 2332
Vsakovrstno pecivo—za svatbe, zabave in veselice. Se priporočamo, Dovažamo na dom.
SUMMIT LEATHER CO.
Prodajamo na drobno in debelo usnjo in čevljarske potrebščine
Dopeljemo naročilo za usnjo kamorkoli v Summit, Lorain ali Cuyahoga okraj	14 SO. HIGH ST.
THE LYMAN-HAWKINS LUMBER CO.
1300 KENMORE BLVD., VOGAL WILBETH RD. SHerwood 1106
V ' CHARLES MUELLER Najboljši les, železnina, barva in hišne potrebščine.
BARBERTON, ОШО
VAN'S FROCKS
166 N. 2nd ST., Tel.: PL 1363	• '
Imamo vsakovrstne obleke za žene in dekleta Cene na spodnjemu perilu so znatno znižane za velikonoč.
. XNDERŠON"'Š"ŽX"i^^
Oglejte si nove RCA stroje, ki igrajo 7 inč plošče. Dobra zabava po nizki ceni.
ANDERSON'S
226 SECOND ST., N.	Tel.: SHerwood 8827
PUŠKI IN REVOLVERJI ZELO POCENI Vse potrebščine za lovce in ribolovce.
WATTERS SPORT SHOP
284 WOOSTER RD., N.
BARBERTON, O.	Tel.: PL 2062
HrESIMpN-eO;
ZLATNINA IN GODBENI INŠTRUMENTI 507 TUSCARAWAS AVE., W. — SH 6410 BARBERTON, OHIO
BARBERTON GLASS COMPANY
steklo in ogledala za pohištvo in druge potrebe 540 WOOSTER RD., W. — BARBERTON, O.
Inštaliramo šipe v avte.	PLAZA 6012
HOLLAND FURNACE CO. ,
Največja in najbolj znana tvrdka za inštaliran je grelne naprave in umetnega prezračen j a na domovih in v poslopjih.	735 WOOSTER RD., W.—Tel.: SH 7318
C. Weigand Furniture Store
571 W. TUSCARAWAS AVE. — BARBERTON, O.
Fino pohištvo in hišni predmeti za na dom. CENE ZMERNE — POSTREŽBA PRIJAZNA
FRED DOYLE
ŽIVLJENJSKA ZAVAROVALNINA — V SLUČAJU BOLEZNI ALI NEZGODE — HOSPITALIZACIJA
WEST THEATRE ARCADE Tel.: PL 2111	Barberton, O.
SINGER SEWING MACHINE CO.
513 W. TUSCARAWAS ST. _ BARBERTON. O. PLaza 6116
Želimo vsem Slovencem in Hrvatom veselo alelujo!
NAJLEPŠA VELIKONOČNA VOŠČILA IZREKA
WEST THEATRE
BARBERTON, OHIO
Edino gledališče v mestu, lastovano po domačinih. POD SLOVENSKIM VODSTVOM.
Weigand's Insurance Agency
BONDI IN ZAVAROVALNINA Največja zavarovalninska agencija v Barbertonu, ki zastopa najbolj znane firme.
WEISBERGER'SŽENSKA MODNA TRGOVINA
572 TUSCARAWAS AVE., W. — BARBERTON, O.
Priporočamo se ženskam in dekletom za obisk naše trgovine, ko kupujete obleke, spodnje perilo, nogavice, itd. — Fino blago - nizke cene.
SUPER FLOORS
PREPROGE IN LINOLEJ •1013 W. WOOSTER RD., v poslopju Wesi gledališča Dober linolej olepš^a sobo in obvaruje pode.

;ii


Humoreske in satire
(Nadaljevanje s 7. strani) zamažem s pestmi vse šare in okraske na torti, ki jo je bila tista tetka, kateri sem podoben, vse popoldne potrpežljivo krasi-vil štiri luknje v torto, nasul pol kilograma soli v sladoled, nalil kisa v že skuhano kavo, in ko sem s petrolejem iz svetilke žalil solato, sem se mirnega srca in vesti—kakor človek, ki je opravil pomembno delo—vrnil v posteljo in zamižal, kakor da spim svoj najgloblji sen.
Kajpada sem: zadobil sijajno zadoščenje, ko sem kmalu zatem čul iz druge sobe obupne vzklila. In ko sem še s prstom napra-ke—joj! joj! joj!—nato pa ugibanja in opravičevanja; naposled se je onesvestila tista tetka, ki je bila vse popoldne krasila torto.
Kakor sem bil pričakoval, je kmalu zatem prišla v mojo sobo komisija, da se prepriča, ali spim. In tu ob moji postelji se je pričela komisijska razprava o tem, ali bi me kazalo kar ta-
kole v snu pretepsti ali pa vso zadevo odgoditi do jutra. Jaz sem se zlagal v večino v komisiji, da bo bolje, če me pretepo jutri zjutraj, ker sem kajpada računal, da jo še pred razsvitom pobrišem iz postelje.
Tako sem postavil svojo usodo na dnevni red sojenic in že so tisti v sobi, ki so večerjali, nehali govoriti o možitvi neke moje sestrične, o čemer so dotlej govorili.
Razgovor so pričeli moji starši s tem, da je moj oče vnovič izpovedal: "Ta .bo končal na ve-šalih!"—mati (»a je ponovila; "Mar bi ga bila zadavila, čim je zavekal, pa sem ga še dojila, razbojnika!"
Gostje so seveda spoštljivo tolažili užaloščene starše. Tako je na primer naš sosed, po poklicu štacunar, rekel: "Malce razposajen je, a nič zato; lejte, ko sem še jaz bil majhen, sem kradel, kjer sem le mogel, danes pa sem gospodar in ničesar ne po-
LORAIN, ОШО
The Citizens Home and Savings Association Co.
NAJSTAREJŠE HRANILNO PODJETJE V OKRAJU
LORAIN
TEL.: 6684
IZZA 1905
REIDY SCAKUN CO.
Pohištvo in pogrebni zavod BROADWAY IN 21st ST.
Ena največjih trgovin s pohištvom v Lorainu.
s. s. KRESGE CO.-5c in lOc trgovina
630 SOUTH BROADWAY — STORE 544 422 BROADWAY — STORE 675
Vsakovrstno mešano blago in hišne potrebščine
FRASCA BROTHERS
Popolna avtna posluga. Prodajalci U. S. tajerjev. 14th BROADWAY — Tel.: 4160
KUTZA'S PHARMACY
LEKARNA
Prinesite vaše zdravniške predpise k nam, kjer jih točno in pravilno izpolnimo.
VOGAL BROADWAY in 13th ST. — LORAIN. O.
SCOTT'S 5c & lOc STORE
1906 BROADWAY
Cenjene Slovence v Lorainu vabimo na poset naše trgovine pri nakupovanju raznih potrebščin.
MICHAEL'S MARKET
GROCERIJA IN MESNICA , 3908 PEARL AVE. — Tel.: 7272
Prijazna postrežba — najboljše blago — nizke cene
LORAIN BUILDERS SUPPLY CO.
E. EIGHT ST. — Poleg Ops — Telephone 5218
Omet — Barve — Cement — Opeka — Kamenja in ognjišča. — Postrežba prvovrstna - cene zmerne.
THE LORAIN TELEPHONE CO.
pošilja pozdrave vsem Slovencem in či+ateljenri!
FENNER FLOORS
Vsakovrstni linolej — pohištvo in zavese 202 NINTH ST. — Lorain, O. — Tel.: 3163 John Szmania, lastnik '	Jos. Tkach, solastnik
grešam. To je vse v božjih rokah."
Prota je s svoje strani to potrdil in je za primer navedel svojega najmlajšega: "Še nima več kakor tri leta in pol, pa tako kolne boga, ko da je končal podkovsko šolo. A o meni pravijo, da nisem klel boga, dokler nisem vstopil v bogoslovje. In, prosim vas, to je duhovniški otrok, pa je tak. Ampak takšni so današnji otroci, razumni in bistri; s tem se moramo zboga-ti!"
In ko so vsi soglašali, da so današnji otroci razumni in bistri, so pričeli razpravljati, kaj bi kazalo storiti z menoj. Seji je predsedoval sam prota, na drugem koncu pa so sedele tri tetke kakor tri bajeslovne Parke, ki predejo usodo, in so se vmešavale v vsakršno mišljenje. Klota, tista Parka, ki dobi po-vesmo, je bila moja najstarejša tetka, na kateri je bilo nekaj ba-joslovnega že po tem, da je pod ,nosom imela brčice kakor kak devetnajstletnik. Lahesiz, tista, ki prede nit, je bila nenavadno podobna moji srednji tetki, ker je le-ta znala v življenju nit ne samo presti, marveč tudi zaplesti. A Atropa, tista, ki drži škarje in odmerja dolgost življenja, moja najmlajša tetka, je bila tudi drugače sposobna skrajšati človeku življenje, zato so ji bile škarje kar odveč.
Razgovor je pričel moj oče z izjavo:
"Dal ga bom za kovaškega vajenca in ko se mu usloči hrbet, se bo že unesel!"
Na to izpoved so vzkliknile vse tri Parke in je takoj vsaka posamič povedala svojo misel:
"Sodim, da bo najbolje, če gre med oficirje," je rekla Klota. "Je dobro plačan, ima slugo in oficirsko čast. Poveljuje, igra mu godba in hodi na parade."
"Pa vojna?" je vzkliknil sosed štacunar z nekakšnim prirojenim občutkom zgroženosti nad' vojnami.
"I, pa četudi bo vojna, zakaj pa je oficir? Naj se umakne v pisarno pa naj prebira brzojavke z bojišča. Sicer pa ima v vojni priložnost, da dobi celo odlikovanje!" je branila svoje stališče Klota.
"Mislim, da bi bilo bolje, če bi bil uradnik!" svetuje Lahezis. "Se mu vsaj ni treba mučiti do konca šolanja."
"Da, ampak kakšen uradnik? Saj so vsakovrstne stroke in niso vse enake!" vpade sosed štacunar. "Lejte na primer carinika. A, vsa čast in spoštovanje, to je poklic po mojem računu. Pregleda tuje stvari, lovi tihotapljeno blago in si pridrži, kar mu je všeč. Potem ga pa vidiš, kako nosi klobuk, ki ga je ulovil med tihotapljeno robo, njegova žena pa svileno obleko, ki je prav tako izmed tihotapljene robe. To priznam, to je dobra stroka ; ampak dobro je tudi, biti poštar."
"Blagajnik ne more biti!" odločno presodi prota. "Za to se in se mu jezik oškrobi kakor ovratnik."
LORAIN, ОШО
NUDIMO
POPOLNO BANČNO POSLUGO
Dajemo posojila na vknjižbe ter osebna posojila.
Poslujte potom naše banke, najsibo z hranilno vlogo ali komercijalno vlogo.
THE LORAIN BANKING CO.
600 BROADWAY Lorain, Ohio\
"že res, da lepi znamke in požira lep," odbija štacunar, "priznam; ampak brate, skozi roke mu gredo tolikšna denarna pisma!"
"Že ,ampak zaprta pisma," vpade moj stric. "Ce pa ti pismo odpreš, zapro oni tebe. Pa izbiraj: ali imaš rajši pismo zaprto, ali pa si rajši sam zaprt? Eden mora biti zaprt. Pa izbiraj! In zato, če že človek mora imeti opravka z denarjem, je bolje, da dela z odprtim denarjem, recimo kot blagajnik. Le j, to bi bilo dobro, če bi bil blagajnik."
"Oh, to ni nič," pripomni Lahezis. "Ves dan ti lepi znamke je treba roditi, to je poseben dar. Po ves dan otipavaš tuje denarce in jih ne smeš vzeti."
Tretja Parka, tista, ki odmerja človeku dolgost življenja, je sodila, da bi bilo najbolje, če bi postal profesor. Vzklikala je:
"Nič ni lepšega kakor to!"
"Saj!" je pristavil prota s tradicionalno-hudobijo. "Saj, to je dobro. Kajti poglavitno je, da si profesor, pa ni treba znati pred-
The advertisers on this page extend Happy Easter Greetings to all their patrons, friends and readers.
meta, ki ga predavaš. Postavim, jaz pri poroki ne morem prepevati žalostinke, kaj ne? Profesor pa lahko; pride ura matematike, pa ti govori o sončnem mrku—in je ni oblasti, ki bi mu lahko stopila na kurje oko. A takole, lepo je biti profesor, priznam; otroci se mu odkrivajo; starši, ki pošiljajo otroke v šolo, so prijazni z njim; in kjer koli volijo kak odbor, mora profesor biti odbornik. In potem, počitnice ima; deset mesecev nima nobenih skrbi ne misli, dva meseca pa počiva. Kaj si moreš lepšega želeti?!"
Moja mati je bila za to, da bi postal zdravnik ali škof.
"Dohtar biti je res imenitna reč," je pristavil stric. "Jezik mu pokažeš in že plačaš tri srebrne dinarje. Vtakne ti ročaj žličke v usta in vzame pet srebrnih dinarjev. Potiplje ti roko in vzame deset srebrnih dinarjev in povrh še gleda na uro, da ne bi držal roke dlje kakor je treba za deset srebrnih dinarjev. Ako prisloni uho na hrbet, ti vzame petnajst dinarjev; kadar pa napiše dve ali tri besede, ki jih živ krst ne more prebrati, ti vzame dvajset dinarjev,"
"In kar je poglavitno; ako bolnik okreva, pravi zdravnik, da so ga njegova zdravila .spravila pokonci; ako pa bolnik ""umre, reče, da je umrl naravne smrti."
Kljub vsem tem in takim vabljivim besedam v prid zdravniškemu poklicu je moja mati le bolj nagibala k temu, da bi bil škof.
"Ves svet ga spoštuje in vsi mu poljubljajo roko," je govorila. "In potem, nič ne dela, kdaj pa kdaj zapoje, na veliko nedeljo reče svoj amen, to je vse."
"Bojim se, fant je zelo živ, škof pa mora biti umerjen!" presodi prota, najbolj poklican, da pove svojo.
"Čeprav!" se tolaži mati. "Če
ELYRIA, ОШО
POSEBNOST — 1947 Ford Super De Luxe, 4 vrata. Lepa temno zelena barva; znotraj zelo čisto. Samo $1195.
25 do 30 avtov na izbero.
BAKER AUTO SALES, Inc.
E. BRIDGE & TANNERY ST. — ELYRIA, O.
ELYRIA OFFICE EQUIPMENT CO.
"VSE ZA URAD"
Pisalni stroji, seštevalni stroji, pisarniška oprema in pohištvo.
Tel.: 3181	ELYRIA. OHIO
ELYRIA FISH MARKET
SVEŽE RIBE, ŠKOLJKE IN RAKI 115 EAST AVE.	Tel.: 3432
Pri nas si lahko nabavite nov šivalni stroj na dolgotrajno odplačevanje. Cene od $89.50 naprej. PROSTI POUK Z VSAKIM NAKUPOM.
SINGER SEWING CENTER
333 BROAD ST. — ELYRIA. O.
ZA SIMPATETIČNO POSTREŽBO V SLUČAJU SMRTI V DRUŽINI, SE OBRNITE NA
SUDRO-CURTIS FUNERAL HOME 142 Broad St. - Elyria, O. Tel.: Elyria 2522
Nudimo ambulančno poslugo podnevi in ponoči.
K A M M' S
PLOŠČE -- PLOŠČE - PLOŠČE
Slovenske, nemške, italijanske in druge narodnosti. 320 BROAD STREET
' Lastujemo in obratujemo moderno delavnico.
REAL CLEANERS
MIDDLE AVE. PRI FIFTH ST.. ELYRIA. OHIO Tel.: 2700	Leo Deutsch - Harry C. Rankin
Čistimo in likamo obleke. ,
WHEATLAND, PA.
THE GOLDEN DAWN STORE
107 BROADWAY — WHEATLAND. PA.
Velika "self serve" trgovina s grocer i j o, mlečnimi produkti in mesenino.
se tudi v čem pregreši, talar vse pokrije!"
Tisti moj stric, ki je dobro sodil o zdravnikih, je bil odločno za to, da postanem minister.
(Dalje prihodnjič)
FARRELL, PA.
WILLS PHOTOGRAPHY SHOP
9 HAYWOOD ST. — FARRELL, PA. Za najboljše nakupe kamerov in fotografskih potrebščin
Developing — Printing — Enlarging
E. J. RUSSELL
PREMOG — GASOLIN — LED VOGAL FRUIT & HAYWOOD ST.—FARRELL. PA,
Uradna inšpekcijska postaja
KOFFEE FROST PRODUCTS CO.
FARRELL, PA.
KOFFEE FROST—KOFFEE FROSTED MILKSHAKE OKUSNE SLAŠČIČE — SLADOLED
WEST PENN NEHI BOTTLING COMPANY
FARRELL, PA.
IZDELOVALCI Nehi - Royal Crown Cola in Par-T-Pak MEHKIH PIJAČ SE PRIPOROČAMO ZA NAKUP NAŠIH IZDELKOV
Dobra okusna pijača — Cene nizke.
SHARON, PA.
FLOWER LUMBER CO.
149 SO. DOCK ST., NASPROTI ERIE FREIGHT
Fin les za vsakovrstno uporabo ali gradbeno delo. Tel.: 6597
ROBINS FURNITURE CO.. INC.
PRVOVRSTNO POHIŠTVO ZA MANJ 142-146 EAST STATE STREET — Tel.; 2-1879
Odprto ob večerih po dogovoru.
TURNER - EDEBURN
505 S. DOCK ST. — Tel.; 8518 SHARON. PA.
Naša posebnost je lepa trata - vsadimo, uredimo in pokosimo.
riverside fish market
ZMRZNJENO SADJE IN ZELENJAVA Vse sveže — Po zmerni ceni 77 RIVER ST. — Tel.: 3119
saks jewelry
VSAKOVRSTNA FINA ZLATNINA IN DIAMANTI 118 W. STATE STREET — SHARON. PA.
Prodajamo na odplačila. Se priporočamo Slovencem.
CVETLIČARJI 33 VINE STREET — Tel.: 7282 SHARON. PA.
Najlepše cvetje za vsako priliko po zmernih cenah.
sharon watch clinic
A. J. PACHE, registriran urar Popravljanje ur ni samo postransko delo, pač pa naša specialiteta.
WEST STATE PRI MAIN — SOBA 12 NAD SMITH LEKARNO — Tel.; 7110 Popravljamo tudi prstane in vso zlatnino.
dOTsinoway
OPTOMETRIST Imamo mnogoletno izkušnjo v umerjenju očal. Lahko kupite in plačate na obroke.
8 WEST STATE ST.. "pri mostu"
SHARON. PA.	Tel.; 4540
Učite se šivate pri Singer Sewing Center
Zjutraj, popoldne ali zvečer.
POUK V RAZREDU ALI POSAMEZNO $10
SINGER SEWING CENTER
12 SO. WATER ST. — SHARON. PA. -
MR. M. MUHA, poslovodja
Tel.: 6818