914
Amtsblatt zur Laibachcr Zeitnnff Nr. 100.
Donnerstag den 2. Mai !9O7,
Rundmachung
der l. t. Landes,eaielunst für .Mai« vom 27 2lpril 1W7, Z 864ft, betreffend die Einfnhr von Viel» nnd ,^leifch an« den Bändern
der ungarischen ttrone nach Krain.
?!></   f.  t,  ?lclerbau»!i»isterii,m   I,at   mi! > der Kundinacliiing oom  ^fi.  April  !W7, ^jahl! I.'»,4tt4/^ln5, il'^'iüll lnc Einfuhr uo» Vich nnd! Fleisch ans oc» ^ändcrn dcr nngarischc» Krone ! »ach den im ^tcichsratc ucrttvlcue» Königreichen i',»d Lander»   vi^   aus U'eilcrcs geregelt  N'ird, !)i!u1,slsln'l!d^ angeordnet i
I,
Im folgenden werden diejenigen Gemeindc>, in llngarn und Kroatien-Tlauouien angeführt, ins welchru in Gemäßheit dos Artilcls I, Äl> 11^ ^ nnd -' der Ministerial-Verorduung uoiu 2?. Septc»lber 18W (R, G. Bl, Nr, 17M wcge» Bestandes von Tierseuche» die Einfuhr der besonders angegebenen Ticrgattuugcn ver» bote<» ist.
Diese traft des ilbereinwmmeus selbst in Geltung stehenden Verbote erstrecken sich naäi den erwähnt»'!! Bestimmiingc» auf die namcnt-!i^> bezeichneten Gemeinden nnd ans d>>rl, Nachbargemeindcn.
I« diesei» Sinne ist uerboten:
l  Aus Uu^n:
il) wegen des Bestandes der Maul-nnd ,ttlauen jenchr die Einfuhr Von Klane» tierrn ^Itinderu, Schafen, siegen, Schiueine» !
Komitat Abauj°?orua, 3tnhlgerichtsbczirl Gönc: aus der Gemeinde ^oncruSzla,
Komitat Fejer, Ttuhlgcrichtsbezir! Sarbo^ gärd: aus der Gemeinde Kälöz.
Koulitat Somogy, Stilhlgerichtsvezirl ^eu^ gyeltöt: ans der Gemeinde Iäd,
Komitat Uug, Stnhlgerichtsbezirk 3^,, bräuc: aus der Gemeinde Kereszt;
b) wegen des Bestandes der Schweinepest die Einfuhr uon Schweinen:
Komitat Alsö-Fehe'r, Stuhlgcrichtsbezirk Kiscuned: ans der Gemeinde Alamor.
Komitat Bäcs'Bodrog, Stilhlgerichtsbezirl Zsablha: aus der Gemeinde Boldogasszou»»' falua.
Komitat Gömür-Kishout, Stuhlgerichls-bezirk Garamhudlgy: aus der Gemeinde Garamtohö; Ttuhlgerichtsbezirt Rozsuyö: ans den Genieindell Kiultapolca, Martonhäzn, Nagyszabos, Szabados.
Komitüt Huuyad, Stuhlgerichtsbezirt Hat-szeg: aus den GemeiudeuMäcsö, Sztrigyplop,
Komitat Iäsz-^lagykuil°Szoluol, Stuhlgerichtsbezirk Tiszafclsö: aus deu Gemeinden Keuderes, Tiszaszentimre; StnhlgerichtSbezirt Tis,;a Küzep: aus der Gemeinde Türükszeut« millös und aus der Stadtgenleiude Mezötür.
Konlitat Kolozs, Stuhlgerichtsbezirt Mücs: ans der Gemeinde Szaua; Stuhlgerichtsbegirt Nädasmmt: aus d«l Geineinden Ätagyai-szenlpäl, Szucsäk.
Komitat Krasso-Szüre'm), Stuhlgerichts-bezirk Jam: aus der Gemeinde Szololär.
Konntat Maros'Torda, Stuhlgerichts» bezirk Marosfelsö: aus den Gemeinden Mezö-pagvesa, Mezösämsond, Szekcs.
Komitat Mgy-Külüllö, Stuhlgerichtsbezirl Köhaloul: aus der Gemeinde Süve'nyst'g; Stuhl« a/richtsbezirt Szentägota: aus der Gemeinde Apatfalua.
Koinitat Nyitra, Stichlgerichtsbezirl Ersek« üiuär: aus der Gemeinde Malomszeg; Stuhl» sscrichtsbczirtNytra: aus derGcmeindeTormoö.
Komitat     Pozsoni),     Ttuhlgerichtsbegirt Felsörzallükoz:   aus  der   Gemeinde   Veretnue;! Stuhlgcrichtsbezirk   Nagyszombat:    ans    der Gemeinde Tzomoläny.
Komitat Tzaboles, Stuhlgerichtsbczirt Felsü-Dada: aus der Gemeinde Balsa.
Kuuntat Szeben, Stuhlgcrichtsbezirk Nagy-Szcben: ans der Stadtgemeiude Nagu-Ezeben; Stnhlgerichtsbezirl Szclistye: aus der Gemeinde Szelistye; Stuhlgerichtsbezirk Ujesshäz: aus der Gemeinde Vendorf.
Komitat Szcpes, Stuhlgerichtsbezirl Löcse: ans der Genicinde Gürgö.
Komitat Temcs, Stuhlgerichtsbezirl Vinga: ans der Gemeinde Szezsänh.
Kountat Torontäl, Stuhlgerichtsbezirl NassU-VecslerrÜ! aus der Stadtgemcinde Nagh-Vecsteret; Stuhlgerichtsbezirt Törötbecse: ans der Gemeinde Veodra.
Komitat Turöcs, Stuhlgerichtsbeziil Szent» märtonblatuiea: ans der Gemeinde Turoc» sze»tmärton;
Komitat Zeniplen, Stuhlgerichtsbezirk Sarospatal.' aus der Gemeinde Ujpatak,
Komital Zülyom, Stuhlgerichtsbezirl Zü-luom: aus der Gemeinde Vaezur; Stuhl-gerichtsbezirk Veszterezebanha: aus der Stadt-neixrinde Äe^zterrzebanya;
<>,) wegen des Bestände« des Stäbchen-rot lauset der Schweine dir Einsuhr voü Schweinen:
Knmitat Aacs-Aodrog. Stuhlgerichtsbezirl Obecse: aus der Gemeinde Szenltamäs; Stuhl° gerichtsbezirt Zsablya: aus den Gemeinden Csnrog, Zsabllia.
Komitat Bars, Stnhlgerichtsbezirl Ara-nyosmaröt: aus der Gemeinde Alsöszelezsc'nti -2tnh!gerichtsbezirk Vcrebely: ans der Gemoiude Alsögyöröd.
Kuiuitat Gönlör-Kishunt, Stuhlgerichts-bezirt Nozsnyo: aus der Gemeiudc Rözsafawa.
Komitat Houl, Ituhlgerichlsbezirt ^>po-lynyet: ans der Genleinde Doesutesz;
Konlitat Iäsz-Nagylnn ° Zzolnot, Stnhl-gerichtsbezirt Tisza-Felsö: ans der Gemeinde Abärdszalöt; Stnhlgerichtsbezirl Tisza Kdzep: ans den Ztadtgemeinden Äiezütür uud Szolnot,
Komilal Liptö, Stuhlgerichtsbezirl Rözsa-hegu: aus der Gemeinde Hrboltü.
Komitat Maros^Torda, Stuhlgerichtsbezirl MarosFelsö: aus der Gemeinde Nagliernne,
KomitatNhitra, StuylgerichtsbezirlNyitra: aus den Gemeinden Alsielefant, Sarll'fajsza.
Komitat Poszony, Stuhlgcrichtsbezirl Felsöesalldtöz:  ans der Gcmcindc Hideghe't.
Komitat Szepes, Stuylg^richtöbezirt ^öese: au6 der Gemeinde Görgö.
Komitat Tcmes, Ttuhlgrrichtsbrzirl ^eher-leinplom: ans der Gemeinde Küröslemplom,
Komitat Torda-Aranyos, Stuhlgerichlc" bezirt Alsojara:   aus   der Gemeinde Szurdut.
Komitat Torontal, Stuhlgerichtsbezirl Nagybccsterrk: aus der Ge»>einde Vegaszcnt» gyürgy; Ttnhlgcrichtsbe,^irl Törulbecse: aus der Gemeinde Tarras,
Komitat Turüc, Stuylgcrichtsbezirl Szeut^ märtoN'Blatnica: ans der Gemeinde Szent^ Peter.
Komitat ^emplen, Stuhlgerichlsbezirl Sä-rospatal: aus den Gemeinden Säraspatol, Vegardö,
Komitat ^ölyom, Stuhlgerichtsbezirk Zö° luom: aus den Gemeinden Garamhaläszi nnd Ujmogyoröd;
(i) wegen des Bestandes der Zchajp^cke^ die Einfuhr von Schafen:
Komitat Alsü-Feher, Ztuhlgerichtsbezirt Marosujuär: aus der Gemeinde Olähpeterlala i Stuhlgcrichtsbezirk Nagheuhed: ans der Gemeinde Fugad.
Komitat Hmn)ad, Stuhlgerichtsbezirk De'ua! aus der Gemeiude Kemend,
Komitat Kis' Kütüllü, Stuhlgcrichtsbezirl Dicsöszeiiimärton ^ aus den Gemeinden Ädamos, Dombö; Stnhlgerichlsbczirl Erzscbetuäros: aus der Gemeinde Tonwgyon; Stuhlgerichts^ bezirk Nadnöt: aus den Geineinden Gnulas, Kerrlöszciitpäl, Olähsäli,,, Nadnöt,
komitat Kolozs, Stuhlgerichtsbezirt Ko° lozsvär: aus der Gemeinde Valasznt; Stuhl-gerichtsbezirl Mezüürme'nyes: aus den Ge-meindeu Mezütiralyfalua, Ätezuujlal! Stuhl-gerichtsbezirl Nngysärmäs: aus den Geineinden Katona, Uzdiszentpe'ler; Stuhlgerichtsbezirt Teke: aus deu Gemeinden Äudurlü, Szasz-bänyica.
Komitat Maros-Torda, Stuhlgerichtsbezirk Marosfelsö: aus deu Gemciuden Vazed, Mnrosszcntmärton, Mezöulenes, Nagyölyves, Pöta; Stuhlgerichtsbezirl Nliärädszereda: aus den Gemeinden Nyäradaudräsfalva, Nhäräd^ löszveuy^s, Nyärädsclhe; Stuhlgcrichtsbczirt Negenalsö: aus deu Gemeinden He'tbnkk, Körte« tapu.
Konlitat Nagy-Klitüllö, Stuhlgerichtsbezirk Köhalom: aus der Gemeiude Lemuel.
Komitat Snros, Stuhlgerichtsbezirl Al> sötarca: aus der Gemeiude Sumos.
Komitat Szoluol-Doboka, Stuhlgerichtsbezirk Vetlen: aus der Geiueinde Szäszfellak; Stnhlgerichtsbczirk Des: aus deu Gemeinden Msölortve'Ihrs, Atagyarbogäta; Stnhlgcrichts-bezirt Nagyilouda: ans der Gemeinde Olcih-sodorhäza ^ Stuhlgrrichtsbezirl Szaiuosnjuär: ans deu Gemriudcu Doboka, Magharderzse.
Komitat Torda-Aranyos, Stnhlgerichts» bezirt Marosludas: ans den Gemeinden Kisik-laud, Viaroslekeiiczr, Mezüzäh.
Komitat Uduarhcly, Stuhlgerichtsbezirk Homorod: ans der Gemeiude Olasztelcl; Stnhlgerichtsbezirt Zze'telukeresztur: aus der Gemeinde Raua; Stnhlgerichtsbezirk Uduärhelh: aus der Gemeinde ssenyed,
sowie aus der Mnnizipalstadt Szatmar-nemrti.
^!. Auö Kroatieu-Slnouuicn:
Wegen des Bestandes der Schweinepest die Einfuhr uon Schweinen:
Koinilat Lita-Krbava, Brzirt^apae dolnji: aus der Gemeinde Lapae dulnji; Bezirk Korenica: aus den Gemeinde» Vunie, Petrovo-selo lieto; Bezirk Oio^ac: aus den Gemeinden Owcac uud Sinac.
ll,
^on den in früheren Zeitpunkten loegen i!rsolgter Eiuschlcppung r>on Tierfcuchen er° lassenen Verboten norden bis ans N'riterrs aufrechterhalte»:
!. Aue Ungarn:
Wege» Cinjchleppung der Zchlueinepest das Verbot der Einfuln uon Sänueiuen: aus oc» n^Nsteheuden Sluh I g erichts» b ez irlen : Cscrehät, Füzer, Gönez, Kassa,Szit-szi>, Tociia ^Kuuülat A b a u j ° T l,' rn a), Aluincz, einschließlich der Stadtgemeinde Miulafchr'rmn', Balazsfalua, Maguarigen, Maros Ujuar, Nagli-enued, einschließlich der gleichua!»ige» Stadt-gemeinde (Konlitat AIsö - ?ve h er), Arad, Äorosjenö, Äurossebes, Elek, ^isjenö, Nagy-halmägli, Pe'esta, Nadna, Ternooa, Vilägos (Komitat Arad^. Apatin. Äaia, Ääcsalinäs. Hodsag, Kula, Neinerpaläuta, To^olya, Ujuidl'f, ,'jenta, einschl. der gleichnamige» Stadtgemeinde, Zonibor ^tomitnt Vaco Bodrogj, Vara^ nuauär, Hlgyhät, Mohnes, Pe'cs, Zitlös, Szent-Lürincz ^lomitat Vnranlia), Leoa, einschl. der gleichnamige» Stadtgememdc Olomitat V a rs), Betes, Äele'sesaba, Guula, einschließlich der gleichnaiuigcu Stadtgemcinde, Oroshaz, Szaruns,Szeghalom ^Komitat bete's),Felvidel, Latorcza, ^,'ezölaszonu, Muuiacs. einschließlich der gleichnamigen Ztadtgemeinde, Szolhva, Tiszahät, einschließlich der Stadtgeineiilde Beregszäoz iKomital Bereg), Beseuyö, Iäd eiuschließlich der Stadtgemeinde Äesztereze (Ko> mitat Besztcreze - Na ^ z ^' d), Vel. Belenyes. Berettylmjfal». Coefsa, Dcreesle. Elesd. Er-mihälhfalua. Küzpont, Magyaresete, Margitta. Mezötercsztes, Nagyszalmila, Starret, Szalärd, 2zrIelyhyd,Tente,Vasköh(Ko»litat B lh a r),Egcr, Mezücsat, Mist'olcz, einschließlich der gleichnamigen Stadtgcincinde, Ozd, Szendrö, Zzentpeter (Koinitat Borsoo), Battonya, Kouäcshaz, Köz-poilt, einschl, der Stadtgemeinde Mako, Nagylal (Komitat Csanäd), Csongräd, Tiszcinlnneil, Ti> szäntül, einschl. der Stadtgemcinde Szeiltcs iKo-mitat Csongräd), Esztergom, einschl. der gleichnamigen Stadtgemeiude, Pärlanh (Komitat Esztcrgonl), Adony, Ätör. Sarbogärd, Szelesfeic'roäv, Väl (Komitat ^ei^r), Rima» szces, Nimaszuinbat, einschl. dcr gleichnamigen Stadtgcmeinde, Tornalja lKomitat Gömör-Kishont), Puszta, Soloröalja, Tosziget-csilizlöz (Komital Ghör>, ,va>düszobuszlö, einschl. der gleichn, Stadtgeineiudc, Kijzpont (Komital Hajdü), Eger, einschl. der gleichn. Stadtgemcinde, Ghönghös, einschließlich der gleichnanligen Stadtgemeinde, Hatuan, Heues, Peteroäsär, Tiszafiired (Komitat Heues), Ipollisäg, Szob <,Koinitnt Hont), Algyügy, Brcid, Döua, einschließlich der gleichnamigen Stadtgemeinde, Hnuyad, einschließlich dcr Stadt-gemciude Vajdahuuyad, Körösbänya, Maros» illhc, Szäszoäros, einschließlich der gleichnamigen Stadtgcmeiudc lKomitat Hnnuad^, Alsöjäszsäg, Alsötisza. sselsöjäszsäg, einschließlich der Stadtgcmeindc Iasz-Vercny (Ko-lnitat Iäsz-Nngtitnn - Zzo l nu l), Diesis szentmärton, Erzscbetuäros einschl. der gleichn. Stadtgemeinde, Hossznasszü, «Itadnot (Komitat Kis - Kütüll ii), Almäs, Vänsfy«Hunhäd. Kolozsvär, einschließlich dcr Stadtgemeinde Kolozs, Tete (Komitat Kolozs), Csallököz, Gesztes, Uduard (Komitat Komarvin), Bega, Vogsän, Bosouics, Karänsebes, eiuschließlich dcr gleichnamigen Stadtgemcinde, Lugos, ein^ schließlich der gleich». Itadtgcineinde, Maros, Orsova.Tcregoua (Komitat K r a s sö Szü r c n y), Huszt,Sziget, cinschl, der Stadtgemeinde Mära-marossziget, Taraczuiz, Tecsö (Komiiat Mära-mar os), Maros'Alsö, Mgcn°Alsö, einschließlich der Stadt Szäsz-Mgen (Koiiütat Maros-Torda). Mngyaröuär, Nezsidcr, Najka (Komitat M"son), Scgcsuär, einschl. dcr gleichn. Stadtgemeinde, Medghes, einschl. dcr gleichu. Stadtgcniciüde (Komitnt N a g u- K ü lüll ö), Valassagliarinat, Fülek, Lo^oucz, eiuschließlich der gleich»umigen Stadtgemciude, Mgräd, Szecse'ny, Tziral (Komitat N 0 grad), Abony, einschließlich der Ttadtgeiueinden Czegle'd uild N'agy'Kürüs, Alsödabas. Dunaucese, Gödöllü, Kalocsa, Kislörüs, einschließlich der Stadt-grmcinde Kislunhalas, KisNinsclegyhäza, cin^ schließlich    dcr   gleichnamigen   3tadtge»ic>»dc,
Knliszeiitmikk's,     Monor,     Nagütala.     P^' mäz.  einschließlich   der  Sladtgl-mcinkc  Szenl Endrc, 'üäc.',lcuc,Vacz. einschließ'l. dcr glciclnm,»! gen    Stadtgcmeiiide    (Komitat   Pc'stPiii^ S 0! t - Kislnn ^.      Alsöcsallolöz      ,Ko,»i!.it ^ozsuny).     Alst'tärcza,    Fclsotärczn,     l'i,i lchließlich der Stadlgemcinde Kisszcben, Mal^' l'ieza, Siroka.  cinschlicßlich der Stadtgcmeindc Eperjcs,   Szetcsö,   cinschließlich   dcr   Stadt gcmcmde  Bärtfa,  Tapoli)  Munitat  Säros> Äarcs, Csnrgn, Igal. Kaposuär,  ei»schlie!»»iä! der   gleichnamigcn   Stadtgeincinde. ^englieltöt Marczal,  Nagyatäd.   Szigetuär.   Tä!>    (Ko' mltat   Somogy),   Cscpreg.   Esorna.  Felsö pulha. Kapuuar, Kismarton.  einschließlich dcr Htadtgememden Kismarton nud Ruszt   ''üuni marto», 3opro»(.'>loui!tat Soproii),'Alsöda'da einschl, der ötadtgem. Nmregyliaza, Äogdain, itlsuarda,  Nagl,täll^.  Nuirbator,   Tisza    Ko^ mttat   Szabolcs).   Cscngcr,   Erd od.   Fehl'r guarinnt, Mätes^alla, Nagybänua, einschließlil!, der   Stadtgemeinde»   Naglibänya   nnd   ^els^ bänya.  Nagh-Käroly,  einschließlich der glcicli lmmigen Ttadtgemcinde, Nag^somkiit, Szatmär, Szinyeruaralja   (Komilat Szatniär),  Szäsz-scbco,  einschließlich  der  gleichnamigen   Stadt-gemcindc (Koinitat Szeben),   Kraszna, Izi' lägycöe!,,    Szilägysomlliö,    einschließlich    der gleichnamige»  Stadtgcmrind^  Tasnäd,  Ziläh, einschlirßlich der gleichnanligen  Stadtgeineinde' Zsibo (Komitat ö,^i > äg >ii),' Äctle», Eoatigorbö, Dec's,   einsl1,ließlich   der  glcichiiamigc» Zladt-gemcindc.    Kc'lcs,     Magliarläuus.     Nag» ilonda,  Szamosujuar, einschließlich dcr  glcich »amigen   Ztadtglnicindc  ^Komitat   3,^'^no» Dobola',   Vuziäs,  Cüakoua, Detta, Kozponl Llppa,Nela^Persecz(KomitntTemes),Dombo. uär. Dunaföldoär, Kozpont,   einschließlich der Stadlgemeinde Szegszärd, Simontoruna, Ta-mas, Vdlgyscg ^Koniitat ! 0 lna), Fcluincz, Ma-ros'Ludas, Torda, ciuschl, dcr gleichu,  Stadt gemeinde.   Toroczto    <Komitat  Torda  ^,'lra-11»os). Antalfalua, Bänlal, Csene, Nagytitinda, einschließlich der glcichnumigcn Stadtgenccindc, Nagliszcntmillö«, Panc^uua,   Pärdany,   Perjä-mos,     Törötkanizsa,    Zsumoolya    ^Komitnt Torontäl', Tiszäniiinen, Tiszäntnl (Komital Ugocsn),   Kapos,   Szobraucz,   Ungoär,  cinschlicßlich    dcr   glrichnamigeu    Ttadtgemeinde (Komitat   Ung),   Celldomült,   Könnend,   Kö-szeg,   ciitschließlich   der  gleichnamige» Stadt-gemcindc, Säroär, Szomdathelt). cmschlicßlich der    glelä'namigcn    Stadtgclnriudr,    Vasuär (Komitat   Vas),   Beuecser,   Enying,   Papa, einschließlich der gleichnamigen Stadtgemeindr, Veszprc'm,    einschließlich    der    gleichnamigen Stadtgemcindc, Zircz  (Komitat V cszprcm), Alsölendva,   Csältornl,ü,   Kanizsa,   einschließ lich     der     Stadtgrmcindc     Nagy - Kauizsa. Keszthcl»,    Lctcnyc,   Noua,   Pacsa,    Pcrlat, Sümeg. Tapolcza, ^alaegcrszcg,  einschließlich der   gleichnamigen Ttadtgcmcinde,   Zalaszeut-gröt (Komitat ^ala),  Aodrogki^z,   Galszccs, Homonua,  Nagymihälh, Saturaljauihclh,   ei»^ schließlich   der    gleichnamigen   Sladtgemeindc, Szercncs, Sztroftkö, Tolah, Varannö (Uonlitat Z cin p I e n),
sowie ans den Muiüzipalstädtcn Äajn, Debreczen, Ghör, Hudmczouasarhclh, Kassa, Kecslemc't, Komärom, Maros Väsarhelli, Pau» csoua, Zopron, Szabadla, Szatmär Ncmcti, Szeged, Trmesuär, Verseez,
<i, 'Au^< ^sonllcu slavullien:
Wegen Eiuschlcppnng der Schweinepest da>.' Verbot der Einfuhr Uon Schwciuen aus den nachstehenden Bezirleu: Bjelouar, einschließlich dcr gleichnamigen Stadtgemeindc, Cazma, cinfchl. der Stadtgemeindeil Iuanec, Garesnica, Gjurgjevac, Grubiänopolje, Kopriunica, einschl. der gleichnamigen Stadtgcmeinde, Krizcuci, ei»-schließlich der gleichnamige» Stadtgcmeindc, Ku° tina (Koinitat Bjelouur^Krizcuci), Vojnic (Komitat M 0 d 1 us - Niela,, Brod, ci»schlicßlicl> der gleichnamigen Stadtgrmcindc, Daruuar, Noua Gradisla, üitousta, Patrac, Pozcga, einschließlich dcr gleichnamige» Ttadtgemriudc (Komital Pozega), Ilok, Irig, Mitrouica, ein schließlich dcr gleichnamigen Sladtgcmciiidc, Pazova stara, cinschlicßlich der Stantgcmeinden Karluuci uud Pclrouaradi», Ruma, Sid, Viulouci, Vutuoar, ^upanje (Komitat Sl iem ^Slirmieusi, Iuauec, Klanjec, Krapina, Llldbrcg, Noviiuarof, Pregrada, Varazdi», Zlatar lKomitat Varazdin^, Djalouo, Mi° holjac doluji, Naoicc, Osiel, Tlatina, ViroUilica (Komitat Virouitica), Duor, Dngojclo, Glina, Iasla, Karlouac, einschließlich der gleich» namigen Ttadtgeiucinde, Kostajnica, ei» schließlich   dcr   gicichiiamigen    Itadtgcnicindc,
Laibacher Zeitung Nr. 100._____________________________91b                    ____________________________________2. Mai 1907.
Petrinja, einschl. der gleichnam. Stadtgemeinde,! Pisarovina, Samobor, Sisal, einschl. der gleichn. Stadtgemeinde,  Stubica, Sveti   Ivan-Ielina, Nelila  Gorica,   Vrginmost,  Zagreb   (Komitat, Zagreb),                                                         i
sowie aus den Munizipalstädten Osiek, Narazdin, Zagreb.
III.
Wegen des Bestandes von Seuchen in den Grenzbezirlen, und zwar:
ll) der Maul» und Klauenseuche in dem Stuhlgerichtsbezirke Nisö (Konntat Mara« ^ maros) in Ungarn ist die Einfuhr von Klauen«! tieren (Rindein, Schafen, Ziegen, Schweinen);
b) der Schweinepest in den Stuhl« gerichtsbezirlen Ölörmezö (Komitat Mära« maros), Vägujhely (Komitat Nyitra), Malaczka (Komitat Pozsony), Trencse'n, ein« schließlich der gleichn. Stadtgemeinde (Komitat Trencse'n), Berezna (Komitat Ung), Mura«
szombat (Komitat Vas) in Ungarn und in den Bezirken Graiac (Komitat Lila«Krbava), Cabar, Cirlvenica (Komitat Modrus«Rieka), Iasta (Komitat Zagreb) in Kroatien»Slavonien ift die Einfuhr von Schweinen;
<:) des Rotlaufes in den Stuhlgerichts' bezirken Ölörmezö (Komitat Maramaros), Ma» laczla (Komitat Pozsony), Puchü, Trencssn einschließlich der gleichnamigen Stadtgemeinde (Komitat Trencse'u) in Ungani ist die Ein« fuhr von  Schweinen
aus den bezeichneten Bezirken nach den im Reichsrate vertretenen Königreichen und Ländern auf Grund der von den k. l. Be« zirlshauptmannschaften Benlovac, Brück an der Leitha, Dolina, Feldbach, Gänserndorf, Gott» schee, Gurtfeld, Kimpolu.lg, Knin, Kossow, Lussin, Luttenberg, Radautz, Radkersburg, Ru» dolfswert, Stryj, Turla, Ungarisch.Brod, Wallachisch»Meseritsch getroffenen Verfügungen verboten.
Für die zur Einfuhr gelangenden Tiere müssen behördlich ausgestellte Viehpässe bei» gebracht werden, welche bescheinigen, daß am Herkunftsorte und in den Nachbargemeinden, beziehungsweise in den angrenzenden Gemeinde-rayons, innerhalb der letzten 40 Tage vor der Absendung der betreffenden Tiere eine auf dieselben übertragbare und zur Anzeige verpflichtende Krankheit nicht geherrscht hat.
Wird unter Tieren dieser Herkunft in der Bestimmungsstation der Bestand einer Seuche konstatiert, so ist der betreffende Viehtransport — sofern nicht etwa die Überführung der Tiere nach einem mit der Eisenbahnstation mittelst Schienen« stranges verbundenen öffentlichen Schlachthaus«: gestattet wird — unter Beachtung der dies« bezüglich bestehenden besonderen Vorschriften j nach der Aufgabsstation des Provenienzgebietes zurückzusenden.
Sendungen von frischem Fleische müssen durch Zertifikate des Inhaltes ausgewiesen
werden, daß die betreffenden Tiere bei der vorschriftsmäßig gepflogenen Beschau sowohl im lebenden Zustande als auch nach der Schlach« rung von einem behördlichen Tierarzte gesund befunden worden sind.
Durch die gegenwärtige Kundmachung werden die Kundmachungen des l. l. Ackerbau« Ministeriums vom 4. und 11. April 1907, ZZ. 12.342/1696 und 13.161/1806 («Wiener Zeitung» von den gleichen Tagen Nr. 7? und 83), bezw. die h. o. Kundmachungen vom 8. und 13. April 1907, Zg. 7172 und 7612, außer Wirksamkeit gesetzt.
Übertretungen dieser Vorschriften werden nach den ßß44 und 4b des allgemeinen Tier« seuchengesetzes bestraft und finden auf Verbots» widrig eingebrachte Transporte die Bestim-mungen des § 46 dieses Gesetzes Anwen« dung.
<A. k. Aandesregierreng   für <Arain.
Laibach,  am 27. April 1907.
e« kr. deželne  vlade   za  Kranjsko z  dne  27. aprila 19O7, St. 8646,  s  katerim He  dotlej, dokler se ne nkaže drngaèe, uravnava nvažanje živine in mesa iz dežel ogrske krone na Kxanjsko. ¦
C. kr. poljedelsko ministrstvo je z razgla-aom z dne 25. aprila 1907, stev. 15.494/2165, B katerim se uravnava uvažanje živine in mesa iz dežel ogrske krone v kraljevine in defcele, zastopane v državnem tboru, dotlej, dokler se ne ukaže drugaöe, naatopno odredilo: 1.
V  naslednjeni se navajajo tiste oböine na Ogrskem,   na Hrvaskem   in   v  Slavoniji,   iz katerih je v zrais'lu ölena I., odstavek 1. in 2. ministrskega ukaza z dne 22. septembra 1899 (drž. zak. St. 179)  zaradi   obstojeöih   živinskih kug   prepovedano   uvažati  poBebej   navedene tivinske vrste.
Te vsled dogovora samega veljavne pre-povedi se raatezajo po omenjenih doloöilih na imenoma  navedene oböine in sosednje ob&ne.
V  tern zmislu je prepovedano uvažati:
Iz Ogrske:
a)  Zaradi obstojeöe kuge v gobcu   in na   parkljih   parkljato   živino   (govejo iivino, ovce, koze, praöiöe) (glej nemöko besedilo).
b)  Zaradi   obstojeöe    svinjske    kuge prašioe (glej nemsko besedilo).
c)  Zaradi  obstojeöe  rdeöice  ali  pere-3eg a ognja pra&ièe (glej nemöko besedilo).
d) Zaradi ovöjih kozä ovce (glej neraftko besedilo).
Iz Hrvaškc in Slavonije:
Zaradi obstojeöe svinjske kuge prasiöe (glej nemško besedilo).
II.
Od prepovedi, izdanih v poprejsnjem öasu zaradi živinske kuge, ostanejo dotlej, dokler se ne ukaže drugaöe, v veljavnosti:
1. Iz Ograke:
Zaradi zanesene svinjske kuge pre-poved uvažanja prašioev iz nastopnih Btoliönih sodisö in kraljevih svobodnih mest (glej nemško besedilo).
2. Iz Hrvaške in Slavonije:
Zaradi zanesene svinjske kuge pre-poved uvažanja prasiöev iz nastopnih okrajev (glej nemako besedilo) in iz kraljevih svobodnih mest Osjek, Varaždin in Zagreb.
III.
Zaradi obstojeèih kug v obmejnih okrajih, in sicer:
a) zaradi kuge v gobcu in na parkljih  v  stoliönem    sodiSÖu   (glej   nemsko  besedilo) na Ogrskem je propovedano uvažati parkljato živino (govejo živino, ovce, koze in prafiiöe);
b)  zaradi   svinjske   kugev   stoliönih sodisöib   (glej   nemško   besedilo)   na  Ogrskem in v okrajih (glej nemako besedilo) na Hrv&sko-Slavonskem in
c)   zaradi   rdeöice   ali   pereöega ognja  v  stoliènih  sodisöih  (glej nemSko besedilo) na Ogrskem
je prepovedano uvažati prasiöe iz teh okrajev v kraljevine in dežele, za-Htopane v državnem zboru, na podstavi odredeb, ki ho jih ukrenila c. kr. okrajna glavarstva Benkovac, Brück ob Litavi, Dolina, Feldbach, Qänserndorf, Koöevje, Kröko, Kimpolung, Knin, Kosov, Lošinj, Ljutomer, Radautz, Radgona, Rudolfovo, Strij, Turka, Ogrski Brod inValafika Mezeriö.
Živina, ki se uvaža, mora imeti s seboj oblastveno izdane živinske potne listo, ki potrju-jejo, da v kraju, odkoder je živina, in v sosednjih oböinah, oziroma v obmejnem okolišu, zad n j ih 40 dni pred odposlatvijo dotiöne živine ni bilo nobene na njo prenesljive bolezni, niti nobene bolezni, o kateri velja zglasilna  dolžnost
Kadar se med živino takega prihoda na tisti postaji, kamor je namenjena, konstatir» kaköna kuga, tedaj je dotiöni živinski transport — v kolikor se morebiti ne dopusti, da bi sa živina ne prepeljala v javno klalnico, ki je i zelezniöno postajo zvezana po zelezniönem tiru — ravnaje se po posebnih v tem oziru veljavnih predpisih, zavrniti nazaj na oddajno postajo tistega ozemlja, odkoder je živina priäla.
Posiljatve svežega mesa se morajo izka-zati 8 potrdilom, da je dotiöno živino tako, kakor je predpisano, ogledal oblaatveni živino-zdravnik, in to tedaj, ko je bila öe živa, kakor tudi potem, ko je bila že zaklana, in da jo je nadel popolnoma zdravo.
S tem razglasom Be razvelja vljaj o razglasi imenovanega c. kr. ministrstva z dne 4. in 11. aprila 1907, 8t. 12.342/1696 in 13.181/1806 (Wiener Zeitung od istih dni öt. 77 in 83), oziroma tukajšnji razglasi z dne 8. in 13. aprila 1907, öt. 7172 in 7612.
Preatopki teh prepovedi se kaznujejo po §§ 44. in 45. obönega zakona o živinskih kugah, in na poSiljatve, ki bi se vpeljale zoper te prepovedi , se aporabljajo doloöila § 46. toga zakona.
V Ljubljani, dne 27. aprila 1907.
(1729) 3-1                                                                                                     I. 8621
Lizitations-Kund machung
wegen Hintangabe der an den Reichsstraßen des Baubezirtes Laibach pro 1907 auszuführenden Bauten und der Bauzeuglieferung für diesen Baubezirl.
4. Nn der Wiener Straße:
1.) Rekonstruktion der Stütz« und Leistenmauer zwischen km 22-4 und 22 6 in Lutowih im veranschlagten Kostenbetrage von...............        550 X
2.) Rekonstruktion der Wandmauer im km 31 6 bei Glogowitz im ver. anschlagten Betrage von.........................        600   »
». Au der Triefter Straße:
3.) Rekonstruktion zweier Stützmauern im km 21'4 in Hrib bei Oberlaibach im veranschlagten Betrage von......................      2100   »
4.) Rekonstruktion der Stützmauer im km 22 8 am Raslovc im veran« schlagten Betrage von.................».......      1900   »
v. Un der «gramer Straße:
5.) Bau von Straßenwärterhäusern bei km 4 0 in Nudnik im veranschlagten Betrage von..............................17.400  »
v. Vauzeuglieferung:
li.) Lieferung des Straßenbauzeuges im veranschlagten Betrage von   .   .  .        450   » Behufs Hintangabe der vorstehend angeführten Arbeiten und der Bauzeuglieferung wird
im  Amtslokale des Baudepartements  der f. l. Landesregierung  im Landesregieruugsgebaude,
Erjavecstraße im II. Stocke eine Miuuendolizitation
am   15,   Mai   1907,   beginnend   um   9   Uhr   vormittags,
abgehalten werden.
Hiezu werden Unternehmungslustige mit dem Beisätze eingeladen, daß jeder, der für sich oder als legal Bevollmächtigter für einen anderen lizitieren will, vor dem Be« ginne der mündlichen Verhandlung ein Vadium im Betrage von b°/, des Fislalpreises zu Handen der Lizitationskoumlission zu erlegen oder den Erlag desselben bei irgendeiner hier« limbischen Staatskasse durch einen Lcgschein nachzuweisen hat.
Es können auch schriftliche, nach Vorschrift des 8 3 der allgemeinen Baubedingnisse verfaßte, mit dem 5°/,ia.en Vadium belegte und mit einer 1 K«Stempelmarle versehene Offerte gestellt werden, welche jedoch vor Beginn der mündlichen Verhandlung bei dem genannten Baudepartemcnt überreicht oder dorthin portofrei übersendet werden müssen.
Die diesbezügliche» Nauclaborate sowie die allgemeinen und speziellen Vaubebingnisse lönnen vom 7. Mai 1907 an täglich bis zur Verhandlung in den gewöhnlichen Amtsstunden bei denl obgenannten Aandepartement eingesehen werden.
Laib ach, am 30. April 1W7.
6t. 8821
I>jfaž;l>eiii   razgla®
o oddaji starb ob državnih cestah Ljubljanskega stavbnoga okraja za leto 1907 in dobare cestnega orodja za ta okraj.
A. Ob Dunajskl oestl:
1.) Prenaredba opornoga in krajnoga zida med km 22 4 in 22 • 6 v Lukovici T proraèunanem znesku........................        550 K
2.) Prenaredba steuBkega zida v km 31 • 6 pri Blagovici t proraèunanem znesku................................        600   *
B. Ob Triaikl oesti:
3.) Pronaredba dveh opornih zidov v km 21 4 na Hribu pri Vrhniki v proraèunanern zneßku.........................       2100   »
4.) Pronaredba opornega zida v km 22 • 8 na Raakovcu v proraèunanem znesku................................      1900   »
C. Ob Zagrebikl oestl:
5.) Zgradba dveh ceBtarskih hiš v proraèunanem znesku.......17.400   »
D. Dobava oestnega orodja:
6.) Dobava cestnega orodja v proraèunanem znosku.........        450   »
Zaradi oddaje zgoraj navedenih stavb in dobave cestnega orodja so vrši v uradnem prostoru atavbnoga oddelka c. kr. dezeine vlade v doželuovladnem poslopju, Erjavèeva cesta v II. nadstropju
dne   15.   maja   1907
zrnanjševalna dražba, ki se zaène ob 9. uri dopoldne.
K toj dražbi se vabijo podjetniki z pristavkom, da mora vsak, kdor hoèe dražiti zä-8e ali kot zakoniti pooblašèenec za koga drugega, pred zaèetkom ustne raz-prave položiti varšèino, znašajoèo pet odstotkov liskalue ceno v roke dražbene komisije ali pa Be izkazati, da jo vplaèal varšèino pri kakšni tudeželni državni blagajui.
Staviti pa se smejo tudi pismone, po predpisu § 3. obènih stavbenih pogojev se-stavljono, s petodstotno varšèino opremljene in 1 krouskim kolkom kolkovaue ponudbe, ki so morajo pa pred zaèetkom ustne razpravo pri navedonem stavbnem oddelku od-dati ali poštnine prosto tjakaj poslati.
DotiÈni Btavbni naèrti kakor tudi obèni in posebui stavbni pogoji so niorejo od dne 7. maja 1907 dalje vsak dan ob navaduih uradnih urah vpogledati Pn uavedenem stavbnem oddelku.
V Ljubljaui, dne 30. aprila 1907.
Laibacher Zeitung Nr. 100.                                                                      916                                                                                           2. Mai 1907.
<I72«)                                                  Z. 8751
Kundmachung.
Auf Grund des letzten offiziellen Tier« seuchenausweises der Landesregierung in Gara» jevo findet die k. l. Landesregierung über Erlaß des k. t. Ackerbauministerimns vom 25. April 1W7, Z. 15.349/2148. nachstehende Sperrverfügungen, betreffend den Viehverlehr aus dem Okkupationsgebiete nach Krain, zu erlassen:
Wegen Bestandes der Schweinepest gegen die Einfuhr von Schweinen aus den Bezirken Bihac,B. Dubica, V. Gradiska, Cazin, D. Tuzla, Giabaiats Krupa, Sanski nwst, Varcar-Valuf, Visegrad und Zupanjac.
Die Bestimmungen über die Einfuhr von geschlachteten Schweinen in unzerteiltem Zustande bleiben auch fernerhin in Kraft.
Diese Sperrmaßnahmell treten mit 4. Mai 1907.in Wirksamkeit.
Übertretungen dieser Verfügungen werben nach dem Gesetze vom 24. Mai 1882, R. G. Vl. Nr. 51, geahndet.
Transporte, unter welchen anch nur ein an der genannten Seuche krankes Tier einlangen sollte, werben an die Aufgabsstation zurückgewiesen werden.
Die h. o. Kundmachung vom 3. April 1907, Z. 6776, wird hiemit vom 4. Mai 1907 an außer Wirksamkeit gesetzt.
K. k. Landesregierung für Kram. Umbach, am 30. April 1907.
Št.87 61
Razglas.
Na podstavi zadujega uradnega izkaza o živinskih kugah deželno vlade v Sarajevn je c. kr. deželna vlada vsled razpisa c. kr. mi-niBtrstva za poljedelstvo z dne 25. aprila 1907, št. 15.349/2148, o prometu z živino iz okupacijskega ozemlja na Kranjsko ukrenila razglasiti nastopne zaporno odredbo:
Zaradi svinjske kuge je prepovedano uvažati prašièe iz okrajev Bihac", B. Dubica, B. Gradiška, Cazin, I). Tuzla, Gradaèac, Krupa, Sanski most, Varcar-Vakuf, Višegrad in Zupanjac.
Doloèila o uvažanju zaklanih prašièev v nerazsekanem Btanju ostanejo le nadalje T veljavnosti.
Te odredbe stopijo v veljavnost dne 4. maja 1907.
Prestopki teh zapornib odredeb se kaz-nujejo po zakonu z dno 24. maja 1882, drž. zak. 6t. 51.
Transports med katerimi bi se našel tudi samo en na omenjeni kugi bolan prašiè, se zavrnojo nazaj na oddajno postajo.
Razglas z dne 3. aprila 1907, št. 6778, jo od 4. maja 1907 daljo razveljavljen.
G. kr. deželna vlada za Kranjsko. V Ljubljani, dne 30. aprila 1907.
(1723)                                       M. 20.375
Kundmachung.
Mit 1. Juni 1907 gelangen Postfranko« marken zu 12 Heller zur Ausgabe, welche in violetter Farbe ausgeführt sind und das gleiche Marienbild wie die bereits in den Verkehr gesetzten Marken zu 10 bis 30 Heller  haben.
Diese neue Marlengattnng ist hauptsächlich zur Flankierung von Paketen und Wertbriefen bestimmt und kann vom genannten Zeitpunkte an bei allen Postämtern und Postwertzeichen» verschleißen bezogen werden.
K. t. Post- und Telegraphendireltion. Trieft, am 29, April 1907.
(169«) 3-3                      Z. 1036 B. Sch. N.
ttonkursausschreibung.
An der einklassigen Volksschule in Sagraz gelangt die Lehrstelle zur definitiven Besetzung.
Die gehörig belegten Gesuche sind bis znm
2 0. Mai l. I. Hieramts einzubringen.
Im krainischen öffentlichen Voltsschuldienste noch nicht definitiv angestellte Bewerber haben durch ein staatsärztlichcs Zeugnis den Nachweis zu erbringen, daß sie die volle Physische Eignung für den Schuldienst besitzen.
K. k. Bezirksschulrat Rudolfs wert am 25. April 1907.
(1698) 3—2                          T. 5/7
3.
Uvedba postopanja,
da se za mrtvo proglasi Elizabeta Naglic.
Elizabeta Nagliè rojena Primožiè, vžitkarica  iz  Sela   št.  16   pri  Žirih,
rojena 16. listopada 1827, pogreŠa se že od leta 1894. Ker je bila slabo-umna, se domneva, da je gotovo po-nesreèila.
Ker utegne potemtakem nastopiti zakonita domneva smrti po zmislu § 24., št. 1 obè. drž. zak., se uvaja po prošnji Valentina Kržišnika, posest-nika v Boèevi št. 14, postopanje v naraon proglasitve pogrešane za mrtvo. Vsakdo se torej pozivlja, da sporoèi sodišèu ali skrbniku gospodu Antonu KopaÈ, županu v Novi vasi, kar bi vedel o imenovani.
Elizabeta Nagliè se pozivlja, da se zglasi pri podpisanem sodišèu ali mu na drug naèin da na znanje, da še živi.
Po 1. decembru 1908 razsodilo bo sodišèe po zopetni prošnji o progla-sitvi za mrtvo.
C. kr. deželna sodnija v Ljubljani; odd. Ill, dne 24. aprila 1907.
(1725)                           Firm. 79/7
Gen. I. 9f/9T
Oklic.
Pri obstojeèi tvrdki:
Kmetijsko društvo v Velikih Lašèah
registrovana zadruga z omejeno zavezo, se je izvršil v zadružnem registru: 1.) izbris izstopivših Èlanov naèelstva gg. Anton Grm, posestnik iz Velike Bukovce, Ivan Adamiè, posestnik iz Velike Slevice; 2.) vpis novoizvoljenih naÈelstvenih èlanov gg. Anton Žužek, posestnik iz Jaklièevega št. 1, in Ivan Tomšiè, posestnik iz Srobotnika št. 5. C. kr. okrožno sodišèe v Rudolfo-vem, odd. I, dne 29. malega travna 1907.
(1700)                         Firm. 356   _
"Žadr. II. 101/18
Razglas.
Vpisalo se je v  zadružnem  registru pri tvrdki:
Mlekarska zadruga v Cirknici
registr.   zadruga   z   omejeno  zavezo, da je izstopil iz naèelstva Ivan Lavriè, in   da   je   bil   mesto   njega   izvoljen Jože Ponikvar iz Cirknice št. 158. Ljubljana, dne 25. aprila 1907.
(1724)                          Firm. 80/7
Einz. I. — 42/4.
Kundmachung.
Eingetragen wurde im Register für Einzelfirmen:
Mottling, Franz Gustin, Krämerei. Prokura des Theodor Gustin gelöscht. Datum der Eintragung: 29. April 1907. — Rudolfswert, 29. IV. 1907.
(1699) 3—2                        T. 11/7
_      _
Amortizacija.
Po prošnji Jakoba Trontelj, sedaj v Ameriki, uvaja se postopanje v namen amortizacije po prositelju baje izgubljene knjižice mestne hra-nilnice ljubljanske št. 50.950, glaseèe se na njegovo ime z glavnico 3200 K.
Imetnik te knjižice se torej pozivlja, da uveljavi svoje pravice
v   šestih   mesecih,
ker bi se sicer po preteku tega roka izreklo, da ta knjižica nima moèi.
C. kr. deželno sodišÈe v Ljubljani, odd. IV, dne 24. aprila 1907.
A^rzeigeblcctt.
^^^^^^^^^^^^^^^^^m                                 Wird bei                                 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^B
Inngenkrankhcitcn, Katarrhen, Keuchhusten,                                I
L •      *•                      Skrofulöse, Unfluenza                      -n      w  c<\
^^gf^flgtff     von zahlreichen Professoren und Ärzten täglich verordnet       M^Lflfimlfi     I
^^»P^B^_i^^                    Da minderwertige Nachahmungen                  mmmmmmmmmm^m^^m I
angeboten werden, bitten wir stets zu verlangen:                                                       ¦
Hebt Appetit und Körpergewicht,                                                      Originalpackung   «Roche».                                               Erhältlich auf ärztliche VerachreJbungr         H
beseitigt Hasten, Auswurf, Nachtschweia».                                                               -------------------                                                                 to den Apotheken A Kr. 4.— per Flasche.      H
F. Hoffmann-La  Roche & Co.                                                    ¦
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^                                  Basel (Schweiz).                                   ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^H
Auswanderer-Schicksale.
Im fremden Lande. O
Roman von Wladimir Korolenko.   <^x
Deutsch von A. Goldschmidt und H. Acckeiic.     lffl$m&
Mit Einbandzeichnung  von Hrnst Lieberinaim-      iyWB
München.   239 Seiten.   Gebunden 3 Mk.             /'|^
Im Gtitenberg-Verlag, Hamburg.            ^dm--'
Der Roman des berühmten russischen Dichters  pdfwflg-^
schildert die Schicksale eines russischen Bauern,  ^ja^
Schilderung zugrunde.                   mn         «i^^^^^BH
Ein hochinteressanter, lehrreicher Roman.
Zu beziehen dureb:
lg. v. nieinmayr I Fed. Bamberg, Buchhandlung
Laibach, Koiigreüplat/ Nr. 2,
Damenrad
wird zu kaufen gesucht.
Offerte unier „Damenrad" an die Administration dieser Zeitung.         (173!))
WOHNUNG
mit drei Zimmern, Küohe, Dienstbotenzimmer, Vorzimmer, Speisekammer, Keller und Dachraum, ist Bleiweisstraße Nr. 13, gegenüber der k. k. Landesregierung, im Hochparterre zum Augusttermin zu vermieten. Anzufr. daselbBt im I. Stook, rechts.                             (1741) 3-1
== Schöne =
Wohnung i
Im Hause Nr. 10 an der Römerstraße ist im Hochparterre eine schöne Wohnung mit vier Zimmern samt allem Zu-gehör mit dem nächsten Augnsttennin zu vermieten.   Anzufragen    beim   Hausmeister.
Maschinist
(1735)      gelernter Schlosser, und         3—1
ein Heizer
werden für meine Ziegelfabrik aufgenommen.
Anzufragen   bei   Philipp  Supanölö,
Stadtbaumeistor, Laibach, Jjloiweisstraße 18.
lg. v. Kleinmayr & Fed. Bamberg,
Buchhandlung in Laibach, Kongreßplatz 2.
Laibacher Zeitung Nr. 100.                                                                       917                                                                                             2. Mai 1907.
See=NoveIlen.
Bisher waren Siro-urzalilunRon   fast eine Domain; der .lugendschriflslcller.   Hier fjibt ein echter Dichter   novellistische   Schilderiinucn   aus   dem  See-lebcn,   die jeder lirwachsenu  mit   dein  grüssten Interesse   lesen   wird.    Johannes Wild;i,   bekannt als Wellreisender und früherer See-Oifizier, kennt j      das üeeielx'tt selbst ^cnau.     Seine Schilderungen zeichnen   sich   durch   scharfe   Beobachtungsgabe und prächtigen Humor aus.
Kriegsflagge  und Fischersegel
Erzählungen aus dem Seeleben von Jo hau nes Wi Ida.
1.  Band:   Kadetten-    und    Kapltäns-
Abenteuer.    184 Seiten.
2.  Band : Boots-   und  Bord-Novellen,    j
188 Seiten.
Erschienen im                 , .          Preis jedes Hände»
|    Gutenberg-Verlag    .•            ^%            geh. 2.50 M.
Hamburg,     /^                              ^^geh. 3.30 M.
/S           Durch alle         \          j
jS     Buchhandlungen zu beziehen.   \,   j
Vorrätig bei:
lg. v. Kleinmayr & Fed. Bamberg Buchhandlung in Laibach.
Št. 329.                                                                                                     (1703) 3—2
Kundmachung.
Die beim Baue zweier Wasserleitungen in den Ortschaften Jasen und Vrbovo, politischer Bezirk Adelsberg, auf 34.260 Kronen veranschlagten Arbeiten und Lieferungen werden im Wege der öffentlichen Konkurrenz vergeben und zu diesem Behufe schriftliche auf sämtliche Arbeiten lautende Offerte mit Angabe des Nachlasses oder der Aufzahlung in Prozenten auf die Einheitspreise des Kostenvoranschlages bis zum 25. Hai 1. J. mittags 12 Uhr vom gefertigten Gemeindeamte entgegengenommen.
Die mit 1 K-Stempel gestempelten, versiegelten und mit der Aufschrift «Offerte für die Übernahme des Baues der Wasserleitungen in Jasen und Vrbovo» versehenen Offerte müssen außerdem die ausdrückliche Erklärung des Offerenten enthalten, daß er die ihm genau bekannten Baubedingnisse vollinhaltlich anerkennt und sich denselben unterwirft.
Den Offerten ist ein Vadium von 5 % der Bausumme in Barem oder in pupillarsicheren Wertpapieren nach dem Kurswerte beizuschließen.
Das gefertigte Gemeindeamt behält sich ausdrücklich das Hecht vor, unter den Offerenten ohne Rücksicht auf die Höhe der Anbote frei zu wählen und nach Umständen auch eine neue Offertverhandlung zu veranlassen. Die Vergebung bedarf schließlich der Genehmigung des Kraini-schen Landesausschusses.
Pläne, Kostenvoranschläge und Bedingnisse können in der Gemeindekanzlei von Jablanitz eingesehen werden.
Gemeindeamt   Jfi/fcjlanitsE
am 28. April 1907.
Nie stehen bleiben!
ist mein ständiges Bestreben. Durch besondere Vorteile in der Ausarbeitung der Wäsche bin ich in der Lage, Aufträge auf Damen- und Herrenwäsche, Kinder- und Bettwäsche in kür-zeBter Zeit gediegen und billig auszuführen. Geehrte Damen, die sich von der schönen Ausführung und Billigkeit der Wäsche durch einen Probekauf überzeugen, worden sodann gewiß noch Nachkäufo besorgen. Wo jedoch die Wäsche im Hause angefertigt wird, empfehle ich meine guten Leinwände und Baumwollwaren, Schweizer Stickereien, Tischtücher, Servietten, Kaffeegarnituren, Handtücher, Taschentücher, Strümpfe, Socken etc. zu sehr billigen Preisen. Blusen, Mieder, Krawatten werden billig ausverkauft. — Hochachtungsvoll     (1225) 10-6
Anton Šarc
Spezial - Weißwaren-   und   Brautausstattuugsgeschäft   Peters-
Btraße Nr. 8.  —   Nähstube   Petersdamm   Nr. 7. — Wasche-
Feinputzerei BahnhofgaBse Nr. 8.
Panorama-Kosmorama
%       in Laibach, Burgplatz 3 (unter der „Narodna kavarna").
—Ausgestellt vom 28. April bis einsohl. 4. Mai 1907 :
Erinnerungen an den deutsd) - französ. Krieg 1S70-IS71.
Handlungsangestellter
der Eisen- od. Kolonialwarenbranche, welcher auch mit Kontorarbeiten vertraut ist, wird für eine Fabrik als Ma-gazineur akzeptiert.
Zuschriften sind unter „Magazlnenr" an die Administr. dieser Zeitung zu richten.
(1091) 2-2
WRS0N
BroBtB flnnehmlichkeit! SU6Ä2Ä
ruhigur,   geriiuHchloser   Tritt.    Hü.:hst   wohltuend   für Nervüso und Kopfieiilende und von bc-ondoror Haltbarkeit sind allein          (1461) 5-8
nBerson"-Gummiab8ätze.
Zu beziehen durch all«  uinächliigigen Geschäfte.   En groa Slgrmand Beer & Söhne, Wien, VI/2.
Geld-Darlehen
erhalten von 200 K aufwärts Personen jeden Standes zu 4 7»% una* hei 4 K monatlichen Rückzahlungen, mit und ohne Giranten,durch J. Neubauer, hohönll. konz. Eskompte-bureau, Budapest, VII., Barcsaygasso 6/B. Retounnarke erbeten.                   (1720) 6-1
Geld-Darlehen
für Personen jeden Standes (auch Damen) zu 4% ohne Giranten bei 4 K monatl. Rückzahlung besorgt rasch Alezander Arn-Bteln, Budapest, Alpärgasso 10. Retourmarke erwünscht.                     (1570) 12—6
Neuer Frauenberuf
Bei dem neuen Frauenberuf finden Frauen ohne jede Vorkonntnis sofort guten und dauernden Verdienst. Aufnahmen finden ausschließlich nur von 2 bis 4 Uhr nachmittags Alter Markt Nr. 4. II. Stock, im Bureau statt.                          (1708) 4—2
Redegewandte, repräsentationsfähige
Herren
welche sich zum Privatkundenbesuch eignen, finden dauernde Aufnahme. Vorzustellen täglich nur von 9 bis 11 Uhr Vegagasse 6, Parterre, 1. Tür links.            (1707) 4-2
Von kinderloser Partei
wird zum Augusttermin
eine Wohnung
mit zwei oder drei Zimmern samt Zugehör in der Nähe der Post zu mieten gesuoht.
Gert. Anträge unter „K. S." an die Administration dieBer Zeitung.                     (1740)
p^F*~ Schöne *^Pf
Wohnung
bestehend aus vier Zimmern, geräumiger Küche usw., im Parterre des neuen Hauses gegenüber der Peterskirche gelegen (Haltestelle der elektr. Tramway), ist zum Augusttermin an eine kinderlose Partei zu vermieten. Auskunft erteilt Jos. Skerl, Pfak-gasse Nr. 20.                           (1738) 4—1
Wohnung
bestehend aus vier Zimmern, Vorzimmer, Küche samt Zugehör, ist sogleich oder zum Augusttermin zu vergeben. Anzufragen in der Villa Karl Kytka an der Unter-krainerstraße.                (1736) 3—1
Soeben erschien  in achter verbesserter und vermehrter
Auflage:
Die jüushaltongskunöe
von KATHARINA PBATO.
Gebunden K 6-—.
In einundvierzigster, abermals verbesserter und vermehrter Auflage erschien 1907:
Die süddeutsche Küche
von KATHARINA PRATO.
Gebunden K 6"—.  — Zu beziehen von
3g. v. Kleinmayr S feö. Jjamberg, Buchhandlung
Laibach, Kongreßplatz Nr. 2.        (1643) 10-6
Laibacher Zeitung Nr. 100.                                                                       918                                                                                            2. Mai 1907.
Sdiöne iling
am Domplatz Nr. 7 im I. Stook, ohne Nobenpartoi, bestellend aus zwei Zimmern, einem Kabinett, einom Dienstboten/immer samt Küche und Zugehör, ist mit 1. Mai oder 1. August zu vergeben.          (1572)9
Schone Wohnung
mit vier Zimmern, Bade- und Dionstbotcnzim-mer sowie allen nur erwiiuschton Nebon-räumen und mit eingeleiteter elektrischer Beleuchtung, ist in der Nähe doa 11. Staatsgymnasiums mit 1. August zu vermieten. Das Dicnstbotenzimmer kann als fünftes Zimmer benutzt werden, in welchem Falle für die Dienerschaft ein separates Zimmer im Souterrain des Hauses gemietet werden kann. NUheres bei J. Lonèar, Stara pravda 5, I. St. (auf den ehem. Del-Cottscheu Gründen).
(1722) 1
Wohnung
mit drei Zimmern und einem Kabinett etc., ist Bahnhofgasse Nr. 11 sofort zu vermieten.       (1727) 2 - 1
Wegen Übersiedlung  kommt  im Lizi-tationswege eine Junggesellen-
Zimmereinrichtung
am Samstag den 4. d. M. vormittags um 9 Uhr im Koliseum Nr. 42 zum Verkaufe.                              (1732) 2-1
Kontoristin
der deutschon und slovonischen Sprache mächtig sowie der Stenographie und des Maschinenschreibens kundig, mit Zeugnis, SUOht Stelle. Gefällige Anträge unter „Arbeit"   poste   restante   Laibaoh.
(1784)2-1
Lehrer, Beamte, l'rovisionsroisende, Private werden von einer in der ganzen Monarchie gut eingeführten Fabrik zum Verkaufe von Essenzen und Kompositionen zur Erzeugung von Rum, Likör u. allen sonstigen Schnäpsen, ferner Kellerartikeln undWoinmanipulations-gegenständen gegen hoho Provision gesucht von einer ungarischen Fabrik. Als Nebenbeschäftigung sind leicht monatlich 400 bis 500 Kronen zu verdienen. Anträge au Baros fiabor, Budapest, Dohäny ntca 1. (1730)2-1
(mtes Trinkwa s sep verlängert das Koben
Aufsuchung Erschlies» von Quellen Wasservers/rgungs -
/5—5—
anlagfen baufalsSpezfelitätAnt.Kunz.
Irais.kon.tofliaferantin Mährisch g> Weisskirche^JandertevonReferenzen o
überausgeführte Anlagen.ÖrHiche Besieh- *X
ftjung.Terainunfersuchunij billigst §
Steckenpferd-Lilienmilchseife
Von Bergmann & Co., Dresden u. Tetschen a. E-
ist und bleibt laut täglich einlaufenden Anerkennungsschreiben die wirksamste aller Medizinalsoifon gegen Sommersprossen sowie zur Erlangung und Erhaltung einer zarten, weichen Haut und eines rosigen Teints. Vorrätig a Stück 80 Heller in allen Apotheken, UroEerien, Parftimerie-, Seifen- und Friaour-b                     geschäften.              (8*9) 85-S
Griix erhaltenes
Zinshaus
in Laibaoh mit einom Netto-Jahreszins von K 2700 wird unter günstigen Bedingungen abgegeben. Offerte unter „Zinshaus" an die Admin. dieser Zeitung. (1435)  12—8
Wegen Abreise  ist  eine  sehr   elegante
Bioi-tlii
mit vier Zimmern, Bade-, Dienstboten- und geräumigem Vorzimmer samt allem Zugehör und eingeleiteter elektrischer Beleuchtung zum Augusttermin Spinnergasse 10, II. Stook, zu vergeben. Näheres daselbst im   Parterre   rechts,   oder   im   Weinkeller.
(1379) 11
DllWiilip
mit 1, 2 und 3 Zimmern, sind in der Bahnhofgasse Nr. 11 mit 1. August 1907 zu vergeben.
Anzufragen dortselbst.       (1721) 2—2
Zins- und Geschäftshaus
in Laibach, Tlrnauer Gasse IS
besonders für Industrielle und Gewerbetreibende geeignet, mit großem Hofraum und Werkstätten samt eingebauton Trockenöfen, ist um 4^.000 K (Sparkassalasten 25.000 K) unter günstigen Zahlungsbedingnissen sofort zu verkaufen. Auskünfte erteilt Dr. Hudnik, Laibaoh. (1513) (5-6
^^            Gegründet 1842.           ^^^
T Wappen-, Schriften-   f I     und Schildermaler    I
Brüder Eberl
I           Laibach
I  Mikloilöstraße Nr. 6
I               Ballhausgasse Nr. 6.
j   Telephon 154.                 (1755)    301
',
%ipl^^
Vollkommene Ausstattung
für Neugeborene,
— Kinderwäsche — I
für Jedes Alter lagernd      I
empfielilt daß bekannte              |
Wätst'hojjcscliäit
G. J. Hamann, Laibach.
Wäsche eigener Erzeugung.
/^ —  Oegrtindet 1870. — (^
(81)7) 8
._____________._________    Nur echt, ™nn Jed*
na     Ilse   0\      ¦   Il^P^^^P^^^r^^H^^^H      ¦ i                        Schachtel
Moll   SPinliiw3L^niTTiTiS  uml ^*^»ive»-\. won«
¦'¦"¦¦        ^* WIUII^^V^^^^^^^^^f^^H       Schutzmarke undUnterscbrif't.
¦""¦¦^™™"™—»-^^^^^^^^^^^^^^^^"                         trägt.
Moll'w Seidlitz-Pulver sind für Magenleidende ein unübertreffliches Mittel, von oiner don Magen kräfiig-endon und die Verdauungstätigkeit steigernden Wirkung und als mildes, auflösendes Mittel bei Stuhlverstopfung allen drastischen Purgativs,   Pillen,    Bitterwässern   eic    vorzuziehen.  —   I*rei«    der    Original-
Kclmchtci K »•—.   fpJBr  Falsifikate  werden  gerichtlich verfolgt. *^PV
lU^M^^^r^^^^jaJI tWCln U.WdlZ. I       A. Moll's* Schutzmarke trägt und ^—¦—«^—¦          i      mit   Bleiplombo verschlossen ist.
Mol Im Franzbranntwein und Salz ist ein nament-                                 MOLL'S
lieh   als   schmerzstillende  Einreibung   bei   Gliederreißen           jg      j^^^Franibramlwin
und den anderen Folgen von Erkältungen bestbekanntes           n      ffSf^ Ü"d Salz
Volksmittel von rnuskel- und nervenkräftigender Wirkung.          / \     ^L/*Jl^^W.
Preis   der  plomb. OriKinal-FlaNche   K 1*90.       jM         /^^Ä
Hauptversand durch Apotheker A. Moll,k. u. k.       ü   ^J^wBe&k
Hoflieferant, Wien,  I., Tuchlauben 9.       -.ft^MJ
In   den Depots   der Provin/.   verlange n>an ausdrücklich     ^jjg^^^^fefflrgwM^B
A.  JIoll's   Präparat«*.    -   Depots   in   I^ail»acli :   ^^f^———y^lfS^^^
M.   I^euHtek.    Apotheker;    Stein :    J.    Moèuik,     jS              / Jyr^W
Apothekor; KudoltMwert, J. Bergmann, Apotheker.     | |]^        \'   {           |
(24r)0j 104—4H
Offert-Ausschreibung
betreffend die Umlegung der Straße zwisohen der Adelsberger Grotten - Straße und der Ortschaft Groß-Otok und für die Herstellung einer Brücke über den
Poikfluß.
Über Beschluß des Gemeindeaussclmsses von Adelsberg vom 7. November 190(5 werden nach den genehmigten Plänen die obgenannten Bau-arbeiten und die Brückenlieferung mit dem Gesamtkostenbetrage von K 29.500 auf den
JU   «VunL   19Ot
um 11 Uhr vormittags ausgeschrieben.
Die Unternehmungslustigen werden hiemit eingeladen, die bezüglichen mit dem 5 °/oigen zu erlegenden Vadium belegten schriftlichen Offerte bei dem gefertigten Gemeindeamte in Vorlage zu bringen.
Die gegenständlichen Bauunterlagen als Baupläne, Voranschlag sowie die allgemeinen und speziellen Baubedingnisse sind beim Gemeindeamte in Adelsberg einzusehen.
Gemeindeamt Adelsberg
am  30. April  1907.                           (1717) 3—1
Der Bürgermeister: Gr» PUk^JL.
iTurlairaIo.1 Kleiiäyr 4 Fei Baierj [
S                       iaa.   I-iSii"beucIb„                      \
ß                                                                                                                                                                                                                                   4
*   Poezlje dr. Francetu Freiema, 2. ilustrirana izdaja K6"—, v platno vezane    ' 0              K 6'40, v elagantnein usnju vezane K 9'—, po pošti 30 h ve<5.                     ]
*   PoezijO dr. Franceta PreSdma   (ljudska izdaja)   K   1" —,   v   platno   vezani     i "              K  1 • 40,  po post i 20 h vee.                                                                                 ' L   Rnska moderna, prevela Minka öovekarjeva, K4—, najelegantnejev    \
Y              platno vezana K 61—, po jxi&ti 20 h vee.                                                             t
r   Gregorölö Simon, Poezlje I, 2. pomnožena izdaja, K 2 • —, elegantno vezane    '
^              K  31—,  p<> posii 20 li veè.                                                                                J
H   SienklewiOZ, Mali Vitez.    Koman   z   mnogimi   lepimi   podobami,   3 zvezki,    »
0              broširani   K 7'—,  lièno vezani  K  9 50.                                                              ' t   Sienkiev^ioz H., Rodbina Polanešklh. Roman z mnogimi lepimi podobami.    *t
*              3 y.vezki.  Hrosirani  10 K, liäno vezani 16 K, v en zvezek vezan 13 K.          i **   Dr. Šorli, POt za razpotjem,  vozana knjiga K 3'—,  po pošti   10 h vec\      * %  Meöko Ksaver, Ob tibih veöerlh, K 3 60, vezane K 5 —.                     \
*   Meiko Fr. X., Mir Božji, K 2-50, vez. K 3 50.                                         *
*   MalBter Rudolf, Poezije, K 2—, vezane K 3 —, po posti 10 h veö.           * „   Aikero A., Prlmož Trubar,   K   2-—,   elegantno  vezan K 3f—,  po   pošti    J y               10 h  veö.                                                                                                      *
^   Aikero A., Baiade in romanoe, K 2 60, elegantno vezane K 4—,  po   * f             posti 20 h veè.
*   Aikero A., Llrske In epske poezije, K 2 60, elegantno vezane K 4-—,   «
*               ]io posti  20 h veè.                                                                                                  <
1   Aikero A.,  Nove poezije, K 3-—, elegantno vezane K 41—, po poöti   * »             20 h veö                                                                                                                                   < '   Aikero A., Èetrti zbornik poezij, K 3-50, Hödo vezana knjiga K4-5O,    ' J              po poöti  20 li veè.                                                                                               J »   Cankar Ivan, Ob zori, K 3 —, po posti 10 h veö.                                           i
*   Soheinigg, Narodne pesmi koroiklh Slovenoev, K 2 —, elegantno   '
*              vezane  K 3 "30,  po poäti 20 h vee.                                                                    ! »   Baumbaoh, Zlatorog, poslovenil A. Funtek,   elegantno vezan K 4'—, po    ¦
*              posti 10 h vee.                                                                                                     "
*    Jos. Stritarja zbrani spisi, 7 zvezkov K 35 —, v platno vezani K43-60,   \
p             v pol  francoski vezbi  Iv 48"40.                                                                           •
»   Levitikovl zbrani spisi,  6 zvezkov K 21 —,   v  platno  vezani K 27 —,    *
r             v pol irancoski vezbi K 29"—, v najfinejši vezbi K 81'—.                             ,
*    Funtek, Godeo,  K 1 • 50, elegantno vezan K 2-60, po po&ti 20 h veö.                i
*    Majar, Odkritje Amerike, K 2-—, po posti 20 h veö.          _                      j l   Brezovnlk, Saljivl Sloveneo,  2. za polovico pomnožena izdaja  K  1*50,    ,
»             po posti  20 h vee.                                                                                               *
*   Brezovnlk, Zvonöekl, K 1-50, po posti 20 h veö.                                     J
Lr»ck   1, ud   Verlaq   von   Iss. v. ftleinmayrKFed.   Vamberg.