GOVERNO MILITARE ALLEATO VENEZIA GIULIA LA GAZZETTA DEL GOVERNO MILITARE ALLEATO VOLUME II N. 21 - 11 Luglio 1947 Pubblicata dal Governo Militare Alleato con l'autorizzazione del Comandante Supremo Alleato delle Forze operanti nello Scacchiere Mediterraneo e Governatore Militare Editoriale Libraria, Trieste - 1947 Alleato G o v e r n o Militare VENEZIA GIULIA Ordine N. 402 (325 A) i AUMENTO DEGÙ ASSEGNI FAMILIARI AI LAVORATORI DELL’ INDUSTRIA ATTESO che si è ritenuto opportuno e necessario di provvedere all'aumento del 50% degli ammontari relativi agli assegni familiari dovuti ai lavoratori industriali per i loro figli a carico nella parte della Venezia Giulia amministrata dalle Forze Alleate, IO, JAMES J. 0ARNES, Colonnello di Fanteria, Ufficiale Superiore per gli Affari Civili : ORDINO: ARTICOLO I Con effetto dal primo periodo di paga iniziatosi successivamente al 30 Settembre 1946, alla misura degli assegni familiari e dei rispettivi contributi risultante dalla tabella A - 1 allegata all’Ordine N. 325, di data 5 Marzo 1947 è sostituita la seguente: TABELLA ,,A-1“ Assegni lamigliari ordinari e di carovita e relativi contributi INDUSTRIA 1. — Assegni Settimanali I AVENTI DIRITTO Per ciascun figlio Per la moglie ed il marito inv. Per ciascun genitore ordinari di carov. ordinari di carov. ordinari di carov. Operai 36 216 30 174 15 144 Impiegati 54 216 42 174 24 144 II — Contributi (a carico del datore di lavoro) Misura: 27% sulla retribuzione lorda." ENTRATA IN VIGORE Il presente Ordine entra in vigore alla data della sua firma da parte mia. Trieste, 28 Giugno 1947. JAMES J. CARNES Colonnelo di Fanteria Ufficiale Superiore per gli Affari Civili Ordine N. 405 (367 A) AUMENTO DELL’INDENNITÀ’ DI CAROPANE DOVUTA AD ALCUNE CATEGORIE DI PENSIONATI E DI DISOCCUPATI PREMESSO che con l'Ordine No. 367 di data 31 maggio 1947 è stata concessa un'indennità temporanea di caropane ad. alcune categorie, di pensionati e disoccupati, e RITENUTO opportuno e necessario di elevare, in seguito all’ulteriore aumento del prezzo del pane, la misura giornaliera della predetta indennità temporanea nella parte della Venezia Giulia amministrata dalle Forze Alleate, IO, JAMES J. CARNES, Colonnello di Fanteria, Ufficiale Superiore per gli Affari Civili, ORDINO: ARTICOLO I AUMENTO DELL’INDENNITÀ’ Con decorrenza 11 giugno 1947, l’indennità temporanea di caropane prevista dall’Ordine No. 367, di data 31 maggio 1947, è stabilita a Lire 13.— giornaliere. ARTICOLO II ENTRATA IN VIGORE Il presente Ordine entra in vigore alla data della sua firma da parte mia. Trieste, 28 giugno 1947. JAMES J. CARNES Collonnello di Finteri" Ufficiale Superiore per gli Affari Civili Ordine N. 406 (141B) DISPOSIZIONI IN MATERIA DI CONTRATTI AGRARI CONSIDERATO che si ritiene opportuno e necessario di apportare alcuni emenda, menti alle disposizioni dontenute nell'Ordine No 141 di data 3 giugno 1946 riguardante la pro-roga dei coritratti agrari ed altre disposizioni nella parte della Venezia GiuLa amministrata dale Forze Alleate (qui di seguito chiamata « il Territorio »); Io, JAMES J. CARNES, Colonnello di Fanteria, Ufficiale Superiore per gli Affari Civili, ORDINO : ARTICOLO I NUOVI LIMITI ALLA PROROGA All'Articolo III dell’Ordine No. 141 va aggiunto quanto segue: «d) se il proprietario od altro avente diritto, che sia stato coltivatore diretto, dichiari di voler coltivare direttamente il fondo e la capacità lavorativa della sua famiglia sia sufficiente allo scopo ; e) se il proprietario od altro avente diritto dichiari di voler far coltivare direttamente il fondo da un figlio, che sia stato o sia coltivatore diretto, e la cui famiglia abbia capacità lavorativa sufficiente allo scopo; f) se il proprietario voglia compiere nel fondo radicali ed immediate trasformazioni agrarie, la cui esecuzione sia incompatibile con la continuazione del contratto, e il cui piano sia già stato dichiarato attuabile e utile ai fini della produzione agraria dall'Ispettorato Territoriale per l’Agricoltura». ARTICOLO II INSERZIONE DI NUOVE SEZIONI NELL’ORDINE No. 141 Le seguenti Sezioni vanno inserite nell’Ordine No. 141 e formano parte dell’Articolo III dello stesso: «SEZIONE 2 — Il proprietario od altro avente diritto, che ottenga la disponibilità del fondo per i motivi »indicati alle lettere d), e) ed f) dell’Articolo III del presente Ordine, come modificato dall’Ordine 406, e non adempia agli obblighi assunti, è tenuto alla restituzione deh fondo, oltre che al risarcimento dei danni verso il mezzadro, colono, compartecipante ed affittuario, al quale sia stata negata la proroga. SEZIONE 3 —■ L’avente diritto alla proroga dei contratti nei casi di cui alle lettere d), e) ed f) dell’Articolo III del presente Ordine, come modificato, può rinunziarvi; la rinunzia deve risultare da atto scritto o da dichiarazione resa dinanzi all’autorità giudiziaria». ARTICOLO III ENTRATA IN VIGORE Il presente Ordine entrerà in vigore alla data in cui sarà da me firmato. Trieste, addì ‘2 luglio 1947. JAMES J. CARNES Colonnello di Eanteria Ufficiale Superiore per gli Affari Civili Ordine N. 407 PROVVEDIMENTI ECONOMICI PER IL PERSONALE DELL’ORDINE GIUDIZIARIO E PER GLI AVVOCATI E PROCURATORI DELLO STATO RITENUTA l’opportunità e la necessità di prendere alcuni provvedimenti economici in favore del personale dell’Ordine giudiziario e degli avvocati e procuratori dello Stato, nella parte della Venezia Giulia che viene amministrata dalle Forze Alleate (qui di seguito denominata il „Territorio”), IO, JAMES, J. CARNES, Colonnello di Fanteria, Ufficiale Superiore per gli Affari Civili, ORDINO: ARTICOLO I AUMENTO DELL’INDENNITÀ’ DI TOGA Ferma restando la corresponsione delle altre indennità a qualsiasi titolo attualmente corrisposte ai magistrati dell’Ordine giudiziario e agli avvocati e procuratori dello Stato, l’indennità di toga per gli stessi è stabilita nella misura seguente : Grado 3° .... „ 4° . ... „ 50 ... . „ 6° .......... „ 1° .... „ 80 .... » 9° ...... „ 10° e 11° Lire 5.730.— lorde mensili „ 5.385.— „ „ 5.156.— „ „ 4.583.— „ „ 4.239,— „ „ 3.896,— „ „ 3.666,— „ „ 3.437,— „ ARTICOLO II LAVORO STRAORDINARIO Ferme restando le altre norme contenute negli Ordini No. 217 e 284 e in rapporto a prestazioni straordinarie effettivamente rese, ai magistrati dell’Ordine giudiziario ed al personale delle cancellerie e segreterie giudiziarie, indipendentemente dal grado, i compensi per lavore straordinario possono essere corrisposti fino alla misura massima di sessanta ore mensili. ARTICOLO III ENTRATA IN VIGORE Il presente Ordine entra in vigore nel Territorio alla data della sua firma da parte mia e le disposizioni in esso contenute avranno effetto a partire dal 1 febbraio 1947. Trieste, 28 giugno 1947. JAMES J. CARNES Colonnello di Fanteria Ufficiale Superiore per gli Affari Civili Ordine Amministrativo N. 123 PROMOZIONE TEMPORANEA DEL RAG. BECCIANI UGO PRESSO LA SOVRAINTENDENZA SCOLASTICA DI TRIESTE CONSIDERA TO che il rag. Ugo BECCIANI esplica presso la Sovraintendenza Scolastica di Trieste mansioni ispettive e di coordinazione che eccedono quelle assegnate al suo rango ; CONSIDERATO che al rag. Ugo BECCIANI del grado VII, categoria B, con riguardo all'opera da lui prestata, sono stati assegnati a cominciare dal 1.10.1945 (disposizione 13 C/AMGI ED11.5, di data 19.11.1945) gli emolumenti del grado VI IO, JAMES J. CARNES, Colonnello di Fanteria, Ufficiale Superiore agli Affari Civili, ORDINO: » 1. — Il Rag. BECCIANI Ugo viene temporaneamente promosso, con effetto dal 1 gennaio 1947, dal grado VII, categoria B, al grado VI, categoria B. Trieste, 28 Giugno 1947. JAMES J. CARNES Colonnello di Fanteria Ufficiale Superiore agli Affari Civili Ordine Amministrativo N. 129 NOMINA PROVVISORIA DI COMPONENTI PRIVATI DEL TRIBUNALE PER I MINORENNI DI TRIESTE Atteso che si ritiene opportuno e necessario provvedere alla nomina temporanea di due componenti privati del Tribunale per i minorenni di Trieste, secondo le disposizioni attualmente in vigore in questo Territorio, IO, JAMES J. CARNES, Colonnello di Fanteria, Ufficiale Superiore per gli Affari Civili, ORDINO: 1. — Aldo GREGO e Menotti MAZZON, aventi i requisiti richiesti, sono temporaneamente incaricati a fungere da coimponenti privati del Tribunale per i minorenni di Trieste. 2. — Quest’Ordine entrerà in vigore alla data in cui sarà da me firmato. Trieste, 2 luglio 1947. JAMES J. CARNES Colonnello di Fanteria Ufficiale Superiore per gli Affari Civili Istruzione Amministrativa — Educazione No. 12 ORGANIZZAZIONE DELL’UNIVERSITÀ’ — ABROGAZIONE DI UNA DISPOSIZIONE DELL’ISTRUZIONE AMMINISTRATIVA — EDUCAZIONE No. 6 1. — La suddivisione I della lettera e) del No. 1 dell’Istruzione Amministrativa — Educazione No. 6 — è abrogata. ENTRATA IN VIGORE La presente Istruzione andrà in vigore alla data in cui sarà da me firmata. TRIESTE. 1 luglio 1947. JAMES J. CARNES Colonnello di Fanteria Ufficiale Superiore per gli Affari Civili ZONA D { POLA Ordine Amministrativo di Zona N. 94 APERTURA TEMPORANEA DI UNA FARMACIA NELLA ZONA DI POLA POICHÉ’ si considera necessario nell'interesse pubblico di provvedere all'apertura di una Farmacia supplementare per il servizio pubblico nella Zona di Pola, Ora pertanto io, Tenente Colonnello di Fant., STAN LEY W. KIQER, Commissario della Zona di Pola, con questa mezzo ORDINO: quanto segue : 1. — Si autorizza con questo mezzo l’apertura temporanea di una Farmacia per il servizio pubblico nei locali situati in Via B. Benussi, No. 2(1 - Pola, precedentemente occupati dalla Farmacia PETRONIO. 2. — Il Dott. Oliviero BARI è con questo mezzo nominato quale Farmacista incaricato della suddetta Farmacia. 3. — L’amministrazione generale e la direzione della suddetta Farmacia,saranno tenute dal Presidente della Zona di Pola, soggette al controllo del G.M.A. 4. — Quest’ Ordine sarà effettivo con la data in cui sarà da me firmato. Pola, 26 giugno 1947. S. W. KIGER Ten. Col. lnf. Commissario di Zona, Pola APPENDICE ELENCHI DI ORDINI FINALI EMMESSI DALLE COMMISSIONI DI EPURAZIONE DEL TERRITORIO La Commissione, considerando le obbiezioni presentate nei casi seguenti secondo quanto previsto dalla Sezione IX dell’Ordine Generale No. 7 o dalla Sezione IX dell’Ordine Generale No. 8 ha deciso quanto segue : NOME OCCUPAZIONE DECISIONE Dott. Amadi Arnaldo S.A.N. Italia 5 mesi sosp. Ber toli-Pagnacco Dante Lloyd Triestino 15 giorni sosp. Centolance Pompeo C.R.D.A. F.M.S.A. licenziamento Oodri Dusan C.R.D.A. F.M.S.A. licenziamento Cuscito Sebastiano C.R.D.A. S. Rocco licenziamento Dardi Giuseppe C.R.D.A. S. Rocco licenziamento Deboni Giuseppe Coop. Operaie licenziamento Di Pasquale Alberto Ferrovie 2 mesi sosp. Ferrante Francesco I.L.V.A. licenziamento Gatta Vittorio C.R.D.A. F.M.S.A. licenziamento Giorgetti Giacomo C.R.D.A. F.M.S.A. 1 mese sosp. Kraos Guido C.R.D.A. F.M.S.A. 6 mesi sosp. Lattanzio Luigi I.L.V.A. licenziamento Lisier Ermanno I.A.M.L. 3 mesi sosp. Mainena Carlo I.L.V.A. licenziamento Martino Ada Sovraint.' Scol. 1 anno sosp. Mele Mario C.R.D.A. F.M.S.A. licenziamento Paoli Francesco I.L.V.A. licenziamento Pavan Silvio I.L.V.A. licenziamento Pugliese Nicola I.L.V.A. licenziamento Raho Enrico I.L.V.A. licenziamento Scotoni Alberto R.A.S. 1 anno sosp. Squadrani Bruno Ferrovie 3 mesi sosp. Viti Giuseppe Aquila S.A.T.I. licenziamento VOLUME II Gazzetta N. 21 GOVERNO MILITARE ALLEATO INDICE PARTE I Comando di Trieste Ordine Pag. No. 402 (325 A) Aumento degli assegni familiari ai lavoratori della industria 733 No. 405 (367 A) Aumento dell’indennità di caropane dovuta ad alcune categorie di pensionati e di disoccupati................................ 734 No. 406 (141 B) Disposizioni in materia di contratti agrari......... 735 No. 407 Provvedimenti economici per il personale dell’Ordine giudiziario e per gli avvocati e procuratori dello Stato . . 736 Ordine Amministrativo No. 123 Promozione temporanea del rag. Becciani Ugo presso la So- vraintendenza Scolastica di Trieste................... 737 No. 129 Nomina provvisoria di componenti privati del Tribunale per i minorenni di Trieste................................ 737 Istruzione Amministrativa Educazione, No. 12 — Organizzazione dell’ Università — Abrogazione di una disposizione dell’Tstruzione Amministrativa — Educazione No. 6........................... 738 PARTE II Zona di Pola Ordine Amministrativo di Zona No. 94 Apertura temporanea di una farmacia supplementare per il servizio pubblico nella Zona di Pola............... 739 PA R TE III Appendice Elenco di ordini finali emessi dalle Commissioni di Epurazione del Territorio...................................... 740