RODNA GRUDA GLASILO SLOVENSKE IZSELJENSKE MATICE LETNIK VIII. Glavni urednik: TOMO BREJC ZIMA VRSCAJ (do maja 1961) (od maja 1961) Pomočnik urednika in tehnični urednik: INA SLOKAN LJUBLJANA 1961 VSEBINA ČLANKI Abram Franc: Domov sta prišla po nevesti . . 36 Alise: Valentin Grandovec častni predsednik društva Posmrtni sklad...........................11 »A morte i schiavi« — Smrt Slovencem! .... 28 Bančič Tone: Partizanski pohod ob žici okupirane Ljubljane.................................149 — Jugoslavija v znamenju evropskih prvenstev 192 Bergant Evgen: Mala žogica veliki uspehi ... 64 — Jugoslovan Šlibar svetovni rekorder . . . 105 — Novi telesnokulturni organizaciji .... 132 — Kros spet aktualen....................132 — Jugoslovan Miro Cerar najboljši telovadec Evrope..................................216 Bergant Franz: Mamica, boš tudi svojega otroka naučila slovensko govoriti...............36 Brejc Tomo: Kako so pred desetimi leti potekale priprave za ustanovitev Slovenske izseljenske matice...............................77 — Nujna naloga, ki jo čas in življenje, katerega gradimo, postavlja pred nas .... 78 Bruno Parma mladinski šahovski prvak sveta . 258 Butina dr. Miha: Znatno povečanje vseh pokojnin s 1. januarjem 1961..........................118 C.: Velika dela na prekopu Donava—Tisa—Donava .........................................60 C. T.: Evropski hmeljarji so občudovali kvaliteto letošnjega savinjskega »Goldinga« . . . 200 Čuk Tone: Na ljubljanski univerzi prvi veterinarji .......................................255 Dan borca in dan vstaje dva spominska mejnika 145 Dobrodošli ob izseljenskem tednu v Sloveniji . 133 Dr. P. Angelik Tominec — umrl....................102 Enotna organizacija bivših borcev narodnoosvobodilne borbe Jugoslavije....................172 Gospodarski razvoj Jugoslavije 1961—1965 ... 25 Hace Matevž: Notranjska nekoč in danes . . . 262 I. P.: Naša obletnica............................244 — Najuspešnejši letošnji velesejem v Ljubljani 248 I. V.: Zvesti rodu................................15 Iz Argentine......................................37 Izlet članov SNPJ v staro domovino................ 8 Izplačevanje kanadskih pokojnin..................284 Izseljenci iz Avstralije predsedniku Titu . . . 140 Izseljenci v Kanadi so proslavili 20-letnico vstaje jugoslovanskih narodov......................213 Izseljenski teden je za nami.....................180 Jakopina Anton: Jugoslovansko pevsko društvo »Triglavc iz Merlebaclia se oglaša .... 15 Jan Ivan: Dražgoše................................34 Jellschitsch Michael: Iz življenja naših rojakov v Porurju — v Oberhausenu hočemo zopet ustanoviti slovensko društvo.................31 Jubilej Slovenskega vestnika na Koroškem . . 177 Kako se bo v prihodnjih letih razvijala Ljudska republika Slovenija..........................50 Kavčič Stane: Nova zmaga delovnih ljudi v Jugoslaviji.................................110 Klet za 540 vagonov vina.........................223 Koncert pevskega zbora koroških Slovencev . . 156 Korže. Milena: Ob letošnjem osmem marcu . . 53 Krajger Olga: Naša skrb za stare ljudi .... 258 Kristan A. Cvetko: Nekaj iz življenja rojakov v Južni Ameriki..............................10 — 35 let slovenskega kulturnega društva Ljudski oder v Buenos Airesu...................40 — Nekaj misli o sestavi zgodovine naših izseljencev in njihovih organizacij............62 — Nekaj podatkov o Ameriški bratski zvezi v Elyju, Minnesota...........................65 — Velik uspeh opere >Traviata« Glasbene matice v Clevelandu..........................65 Krivic Ada: Skrb za človeka se je v preteklem letu pri nas še poglobila in razširila ... 3 Kuhel G. Mirko: Adamič je postal pravi partizan že pred vojno...............................198 Kukoviča Anton: Počival bo v domači zemlji . 124 Lenardič Stane: Srečanje v Varšavi...............233 Leto 1961 — jubilejno leto Slovenske izseljenske matice..................................... 1 Letošnji narodni dan SNPJ prireja clevelandska federacija društev SNPJ.....................189 Ličen M.: Smrt uglednega društvenega delavca v Argentini..................................11 Magajna dr. B.: Strah pred rakom..................23 Manifestacije naših izseljencev ob obisku državnega sekretarja FLRJ Koče Popoviča v Kanadi......................................124 Martinčič Jože: Predsedniku, odbornikom in kolektivu Slovenske izseljenske matice ob desetletnici ustanovitve..................... 4 Maurer Neža: Nove knjige — nove prijateljice .................................... 232, 277 Mesesnel J.: Razstava ameriške uporabne umetnosti v Ljubljani.............................95 Monografija o Ivanu Meštroviču...................144 Možnost izobrazbe naše mladine je vsestranska 141 M. D.: Nove hidrocentrale na Soči................227 M. M.: Joe Francelj se je za vselej poslovil . 16 —mr—: Po delu oddih na morju in na planinah 188 Nagrajeni slovenski znanstveniki.................116 Najboljša sorta pšenice na milijon hektarov . . 222 Naša mladina zvesto sodeluje pri društvu (MP)* 27 Naša tehnična pomoč tujim deželam................221 Naši ob mejah....................................101 Nekaj navodil letošnjim obiskovalcem .... 94 Nekoč in danes...................................217 * (MP) = mladinska priloga Ne prosimo pomoči, temveč pošten trgovinski dogovor ......................................252 Novak Drago: Pismo iz Avstralije....................104 Nova topilnica v idrijskem rudniku..................151 Nove poti izobraževanja za poklice in druge službe........................................253 Ob deseti obletnici Adamičeve smrti.................196 Ob 20-letnici vstaje jugoslovanskih narodov . . 32 Ob 20. obletnici ustanovitve Osvobodilne fronte 109 Osolnik Bogdan: Ohranitev miru vse pomembnejša želja in cilj................................. 2 Petindvajsetletnica Jugoslovanskega doma v Aleksandriji ....................................233 Petrin Ernest: Deset let Hrvatske izseljenske matice.........................................99 Pink Vincent: Tudi jaz bom slavil v aprilu 10- letnico........................................95 Plesnik Lovro: Slovenski rokoborci v Severni Franciji.......................................14 Počastitev Adamičevega spomina na Grosupljem 197 Pribošek Jean: Najstarejše društvo v okolici Moselle.......................................104 Rankovič Aleksander: Še bolj učinkovito bomo uredili položaj naših izseljencev.............169 Razgledi...........................................122 Regent Ivan: Ob 10. obletnici Slovenske izseljenske matice.....................................73 Revija nove jugoslovanske dramske ustvarjalnosti 157 Revija DP Svobod in prosvetnih društev v znamenju zgodovinske obletnice........................210 Rogelj N. Janko: Spomin na Louisa Adamiča . 198 Rojaki, dobrodošli v starem kraju!..................56 Rojstni dan domovine so proslavili na vseh koncih sveta......................................57 Rubeša Branko: Slovenska lipa na tujih tleh . 32 R. Š.: Kratek sprehod med knjigami domačih pisateljev, ki so lani izšle...................16 S. : Najvišje priznanje jugoslovanski književnosti 272 Sejem mode v Ljubljani..............................43 Seliškar Tone: Ustanovimo Izseljensko matico . 79 — Naš letošnji prvi maj.......................113 Skala dr. Hugo: Novi devizni predpisi v Jugoslaviji .......................................29 Slavna preteklost bo zgled novim rodovom . . 173 Slokan France: Atomska energija v rokah delovnih ljudi........................................ 7 — Slovenska vas in jugoslovansko kmetijstvo . 250 Slokan Ina: Naš Cvetko je hudo bolan .... 96 — Ljubljana 9. maja en tisoč devet sto petinštiridesetega ..............................114 — Vsako leto toplo sprejeti...................201 — Otroško okrevališče na Debelem rtiču pri Kopru.........................................206 — V počitniškem domu za vojne invalide v Strunjanu.....................................226 — Čuvajte svobodo in mir, zato smo dali svoja življenja!....................................243 — Izgubili smo dva pomembna slovenska znan- . stvenika......................................256 Slovenski izseljenski matici čestitajo ob desetletnici ......................................140 Slovenski film.....................................273 Spominski večer Louisa Adamiča v Ljubljani . 225 Srečanja Lidije Šentjurčeve v ZDA..................136 Svetina Branko: Štipendiranje študentov na višjih in visokih šolah..........................142 Še bomo prišli, slovenskega jezika ne bomo pozabili .....................................178 Šentjurc Lidija: Odnos nove Jugoslavije do izseljencev .................................. 75 Številke govore..................................111 Šuštar Miran: Ob beograjski konferenci . . . 193 T. V.: Največji praznik Slovencev...............176 Terjamo mir, da se bomo lahko učili (MP) . . 33 Tisoči že urejajo svoj odnos do domovine . . 224 Tome B.: Novo na Koprskem........................249 Troha Jennie: Po osvoboditvi že šestič na rodnih tleh...........................................192 Tudi železničarji so se zbrali v Beli krajini . . 175 —uk—: V Ljutomeru in Ormožu gradijo dve najmodernejši vinski kleti za bela vina . 61 U. M.: Notranjski muzej.............................66 Umrl je primarij dr. Tomaž Furlan................151 Ustaški napad na jugoslovanske državljane v Zahodni Nemčiji.............................246 Večletni spor o dedovanju naših državljanov po svojcih v ZDA ugodno rešen..................138 Virnik Ivan: Bela krajina včeraj, danes, jutri . 266 Višnikar Mirko: Naši grobovi v Franciji ... 15 — Občni zbor društva »Slavček« v Freyming- Merlebachu..................................103 V Dubrovniku bo zgrajen dom počitka za izse- ljence ........................................144 V kmetijstvo v Sloveniji bomo vložili po 12 mili- jard na leto................................154 Vrščaj Zima: Srečno novo leto!...................241 — Slovenski izseljenski koledar..............261 V Savinjski dolini 2000 let staro pokopališče . . 163 V spomin Francu Glavanu........................100 Zagorska dolina žaluje...........................99 Zahrbtni napad na pravice slovenske narodne manjšine pod Italijo........................ 6 Zakon o slovenskih šolah na Tržaškem in Goriškem .....................................177 Zelo bogata umetniška sezona v Ljubljani . . . 230 Zlati poroki.....................................162 Župančič Jože: Pisatelj Fran Šaleški Finžgar devetdesetletnik............................41 — O Žužemberku, kjer bomo 22. julija odkrili spomenik 1200 padlim borcem in žrtvam fašizma...............................107 IV. kongres Zveze Svobod in prosvetnih društev Slovenije...................................30 IX. ljubljanski festival.........................211 15 let mladinskih delovnih brigad................125 16-letna zmagovalka v streljanju.................238 REPORTAŽE Intervju kar pod bori............................203 Iz urada Matice..................................123 Praznik Goriških brd ............................225 Sedmak Marjan: Ob prvem srečanju slovenske zamejske mladine............................139 Sikošek Franc: Samega sebe je nabil..............168 Slokan Ina: Ljubljana se pomlaja.................86 — Z obema rokama je podprla »starega fanta« 54 — Argentinski »asado« na domačih tleh . . . 204 Valenci Vera: Pri nas na Matici..................96 — Utrinki s potovanja po domovini .... 185 LEPOSLOVJE — PROZA Andric Ivo: Fatina smrt.........................285 Brejc Tomo: Zgodba o Dolinarjevem Jokeljnu . 70 Brenk Kristina: Črni kos (MP)....................40 Brest Vida: Partizanska mati (MP)................52 — Zakaj je sneg bel (MP).....................42 Brvar Damjan: Čez Savo..........................130 Cankar Ivan: Moja mati (MP)...................... 9 Dunja: Tiskarna pod hlevom.......................36 Finžgar F. S.: Domovina potrebuje junakov (MP) 5 Hace Matevž: Antonova tepka......................46 Kovše Anton: Vrni se, sin, mati te čaka .... 282 Kovše Edi: Zdaj me že ves svet pozna (MP) . . 24 Milčinski Fran: Županova hči kuha mleko (MP) 3 Narodna: Vražarica (MP)......................... 16 Naša pomlad (MP).................................11 Pavlin Mile: Še dolgo se je oziral nazaj .... 21 — Vrnitev...................................146 Peroci Ela: Babičin dan (MP).....................34 — Telefon (MP)...............................29 Potok in ogledalo (MP)...........................31 Prebrisani Urban.................................12 Prežihov Voranc: Premalo in preveč (MP) ... 24 Pritožba (MP)....................................27 Ribičič Josip: Nevihta (MP)......................20 Sikošek Franc: Vesela rudarska..................108 Sloboda (MP).....................................21 Slokan Ina: Lipa je ozelenela (MP)...............15 — Srečanje z Mary...........................236 Še pomnite tovariši! (MP)............ 4, 19, 28 Trošt Ivo: Znajti se je treba....................71 V. P.: Pred poldrug sto leti v Ameriko .... 162 Vogelnik Marija: Šola iz fižola (MP).............30 Zupančič Danica: Domača modrost..................72 PESMI Albreht Fran: Sprehod v snegu ................... 5 Antonič Josip: Moja rojstna vas (MP) .... 43 Brest Vida: Svoboda.............................115 Čermak Ivica: Srečno, prijatelji! (MP) .... 30 Černej Anica: Vprašanja (MP).....................36 Filipič France: Bila je noč.....................145 — Domovina (MP)..............................32 Gorinšek Danilo: Včasih..........................12 Iz narodne pesmi: Novo leto (MP)................. 1 Kajuh: Partizanovo slovo........................148 Kovič Kajetan: Franca izpod klanca (MP) ... 31 Maurer Neža: Muca piše (MP)......................26 — Novoletna (MP).............................57 — Sonček potepuh (MP)........................38 Nickelson M. B.: Mladost........................166 Novy Lili: Nekoč sem mamo razžalila (MP) . . 25 — Pomlad.....................................14 Onič France: Domači kraj........................102 Pavček Tone: Pretepač (MP)..........................43 — Samo pomislite (MP)..........................26 Šavora Matija: Nekoč...............................155 Škerl Ada: Črni trak (MP)...........................53 Zajc Dane: Bila je pomlad...........................17 Zidar Pavle: Petelinček (MP)........................44 Žužek Branko: Godec.................................22 — Rodna gruda..................................33 — Pismo stricu................................ 49 — Jutro.......................................119 STALNE RUBRIKE Iz življenja naših ljudi po svetu . . . 213, 233, 279 Kaj delajo naši ljudje na tujem 18, 44, 106, 127, 158, 190 Kulturni zapiski ... 16, 42, 66, 126, 156, 210, 230 Mladi rod . . . . 1, 5, 9, 13, 17, 21, 25, 29, 35, 37 Nasveti za dom in družino......................23 Po domači deželi 12, 38, 58, 92, 120, 152, 208, 228, 268 Rojaki nam pišejo 19, 48, 67, 129, 164, 217, 239, 282 Šport........................... 132, 192, 216, 238 RAZNO Danes vam predstavljamo mladinsko pisateljico Elo Perocoi (MP).........................35 Domači jedilniki..............................23 Iskrena hvala za lepa spominska darila .... 179 Izseljenski teden 1962 .......................... 224 Jubilej našega odbornika......................184 Na obisku v domovini je umrl..................184 Naše darilo mlademu izseljenskemu rodu ... 6 Nekaj veselih iz našega konca.................24 Nova odgovorna urednica »Rodne grude« . . . 138 Nove priložnostne znamke (MP).................22 Obvestilo.....................................28 Odlomki iz prosvete: Nekaj vtisov.............56 Otroci sprašujejo (MP)........................19 Prispevki za Matico in njen tiskovni sklad 63, ‘ 168, 217, 286 Razpis štipendij za našo izseljensko matico . . 141 Rojaki........................................27 Uganke........................................12 Vtisi z rodne grude...........................267 Zanimanje nenehno narašča.....................262 Zavozlanka....................................16 FOTOREPORTAŽE Kje so tiste stezice...........................83 Ljubljana se iz dneva v dan pomlaja..........89 Ob jubileju Slovenske izseljenske matice . •. . 112 Prva letošnja srečanja........................134 V Postojni 4. julija 1961.....................182 Vsak ima delo doma.............................84 Z nepozabnega izleta po domačih krajih .... 187 Tisk tiskarne »Toneta Tomšiča« v Ljubljani