ROHNI ZAPISI
ROBNI ZAPISI
Thomas Bernhard: SEČNJA. Cankarjeva založba, Ljubljana 1993 (Zbirka XX. stoletje; prevod in spremna beseda Jani Virk). Ko se v Ijudožerskem velemestu h gnusnemu obedu, imenovanemu umetniška večerja, v pričakovanju grandioznega igralca
L 1 T E R A T U R A	153
ROBNI ZAPISI
iz Burgtheatra zbere pisana kvaziumetniška druščina človeških karikatur in ko prvoosebni pripovedovalec, "drvar" Bernhard, zavzame opazovalnico v naslanjaču za vrati predsobe ter (pod krinko duhovne odsotnosti) položaj nemotenega opazovalca, je oder pripravljen za neusmiljeno in neustavljivo vivisekcijo živega mrliča zlagane in izumetničene družbe. Vztrajno in brez odstavkov, nekako tako kot vlak brez postanka, nas avtor s svojevrstno pripovedno tehniko, ki temelji na monotonem nizanju ponavljajočih se besed in stavkov, popelje od prve do zadnje strani v eni sapi in nas, ko knjigo na koncu odložimo, pusti prijetno utrujene. Malone vse Bcrnhardovo pisanje sodi v zakladnico literature večnosti, ki predstavlja testament človeštva - Sečnja pri tem ni izjema, kvečjemu pravilo, ki izjem ne potrebuje. (Boštjan I.eiler).
154
L I T E R A T U R A