ADVERTISE IN THE BEST SLOVENE NEWSPAPER ★ Commerical Printing of All Kinds БQUALIT? NEODVISEN DNEVNIK ZA SLOVENSKE DELAVCE V AMERIKS OGLAŠAJTE V NAJBOLJŠEM SLOVENSKEM ČASOPISU ★ Izvršujemo vsakovrstne tiskovine LETO ХХХУШ. CLEVELAND, OHIO, FRIDAY (PETEK), JANUARY 21, 1955 ŠTEVILKA (NUMBER) 15 unije in lausche Dne 16. februarja se začne v Uevelandu velika konferenca de-^vskih linij, organiziranih v cle-velandskem industrijskem ob-fiocju. Računajo, da se bo te Konference udeležilo okrog ti-^ "Paskih zastopnikov. Dnev-S delavski zakonski osnut-j'h je za Ohio predložil gov. ausche, ki pa da gredo proti interesom delavskih unij. Letna seja Iri GGja Belokranjskega "ba ге vrši v nedeljo, 23. janu-arja v dvorani št. 1, novo poslop-J .blOT. nar. doma na St. Clair ričetek ob 2. uri. Na dnevom redu bodo volitve odborni-ov ui druge zadeve. Po seji bodo epcila in prigrizek. Vabi se vse članstvo na udeležbo. Kokošja večerja Jutri zvečer bodo servirali v ^obnarjevi St. Clair Ave. go-tAw/a mm St. CbirAve.fmo «okosjo večerjo. Vršila se bo tu-zabava pri kateri bo John Grabnarjev orkester. 65. rojstni dan ПоупГ jaguarja je splošno! toani kulturni delavec Mr. jwAonjEppkh k (KBs Bb uag rojstni ckm. Ш številni prijatelji stitL ° '»krene če- ttke zelec mu vse najbolje, da leta zabaval po-etnike kulturnih priredb s svo-3uni nastopi! uradniki ni na svoji let- leto loce sledeče uradnike za kal ^^^^sednik Anton Bo- 15611 Stephania Koncilja, W%eimk LoiiiQ^> T\ ® ^ > zapisnikarica Frant p nadzorni odbor; senv,- ^^ula Miklavcic, Jo- ces T?? kuharica Fran- de tp? George Nago- Louis 41- Rupert, maršal Rupe»4 P^^°vodja Frank Štev A °P"^ki za Klub dru- Paiiio ^^&nces Gorjanc, zadebM-' ^^^čič in Mary Segulin, Vicli sejo Anton Janko- Japei Nagode in Mary Utna veselica podporno društvo jgj. ^ olina ima v soboto zve-V letno plesno veselico Ave°^7 na St. Clair Edd' Л Ple^^željne bo skrbel 2idu!^u orkester, v pri- kovrstnT^J'^ 'pripravljena vsa-jo ^ okrepčila. Ložani ima- izvrsWk^^ nekaj prav ћауГ- ki bodo gotovo zapeli v veselje vseh. prijazno priporoča ko*- prijateljem v sploš-za oTwlen poset. poroka Tn^x- Anton in Anna 5q , bosta v nedeljo slavila ŽhrV svojega zakonskega J^-nja. Za to priliko se bo vr-ђ je"! prijateljev na nju-Av 18515 Muskoka e. od 4. popoldne do 8. zvečer, jenec, ki je po poklicu me-75^ f sedaj upokojen, je star let "JGgova žena po 70 • V družini so tri hčere: rs. John Mavsar, Mrs. William J^an in Mrs. Rudolph Hlad, in'u • Anthony mL, Frank ^ illiam ter 13 vnukov, ki se Odo skupno zbrali v nedeljo poldne v Smith's restavraciji za ^ ružinsko kosilo v počast slav-Jencema. Sorodniki in prijatelji J»»ia čestitajo ter kličejo: Živela ^ mnoga leta! Ali KRUMEV, ALI MALENKOV; NEKAJ SLIK IZ RUSIJE Ameriški magazini so polni ugibanj o vodstvu Sovjetske zveze, v čigavih rokah da je. V poštev prihajata dva moža in to glavni tajnik komunistične stranke Nikita Kru-ščev in sedanji predsednik vlade Georgij Malenkov. Maršal Žukov ne pride v poštev, ker ima vsaka vojaška vidna osebnost nad glavo tajno policijo. Se kratkomalo ne more gibati. Trdi se, da oblast glavnega" tajnika stranke Kruščeva narašča. Kakor pokojni Stalin, si je znal tudi Kruščev razširiti delokrog tako, da je glavno tajništvo stranke duša in srce sovjetskega življenja. Kruščev je na svojo roko izdal dekret, da se v Sovjetski zvezi ne proslavlja več dan smrti Ljenina, marveč njegov rojstni dan. Nikita Kruščev je tudi .šef sovjetske agrarne politike, na katerem polju zopet na lastno roko izvaja obširne reforme. Sovjetska zveza je poslala nekaj nemških špecialistov iz Vzhodne Nemčije na Kitajsko, da pomagajo tamkajšnjim komunistom pri izvedbi revolucije. Po povratku so ti Nemci raznesli v svet tole vest: Malenkov je dal diktatorju Kitajske nasvet, kako da se reši svojih političnih nasprotnikov. Mao ga je ubogal. V čem pa je bil ta nasvet? Prestaviti in preseliti kakih milijon an-tikomunističnih Kitajcev v Ukrajino, kjer so nadomestili Ukrajince, ki jih je Moskva razselila po Sibiriji. * Za Stalinom naj izgine zadnja sled. Njegov sin, ki je služil kot major v Rdeči armadi in ki je bil baje zapleten z bivšim notranjim ministrom Berio v zaroto zoper Malenkova, je bil likvidiran. Stalin je zapustil hčerko Svetlano. Svetlana je bivala v predmestju Moskve. Odkar je Malenkov prevzel posle predsednika Sovjetske vlade, je bila Svetlana stalno pod policijskim nadzorstvom. Malen-kovu to ni bilo zadosti. Evropska poročila pravijo, da jo je poslal na neko kmetijo v bližini kraja Alma—Ata v Sibiriji. Ministrstvo za prosveto sovjetske vlade se je spravilo nad "bogato rusko mladino." Ta se obrača po modi zapadnega sveta. Enako bogati mladeniči. Privatno te družbe prirejajo sestanke, na katerih se kažejo zapadni filmi, ki seveda po mnenju sovjetske vlade niso ničesar vredni. Ta ruska mladina pleše ameriške plese, se oblači po zapadnjaško, si maže ustnice, ima razkošna stanovanja, v katerih se živi, ka- kor da bi ne šlo za življenje v Sovjetski zvezi. * Med Združenimi državami in Sovjetsko zvezo se nadaljuje politika "zob za zob," ko gre za privatno gibanje državljanov ene v r^ugi državi. Amerikanci v Sov-3ki zvezi imajo predpisano, -e lahko gibljejo, kam lahko potu^ ^ _ .ake omejitve je dalo Rusom v Ameriki ameriško državno tajništvo. Prva odredba je izšla dne 3. januarja, ki je ruskim državljanom omejila dostop v kraje v 40 ameriških državah. Državno tajništvo je sedaj izdalo še drugo odredbo, s katero se Rusom prepoveduje, da bi fotografirali ali napravili kake risbe o čemurkoli, kar bi bilo strateške važnosti. Rusom je prepovedano, da kupujejo v Ameriki gotove fotografske potrebščine, zemljevide ter karte o ameriških industrijskih središčih. Tisti Rusi v Ameriki, ki so v službi Združenih narodov, s tem niso prizadeti. Za njih je pač odgovorna organizacija Združenih narodov. Državni tajnik Dulles je sovjetskemu poslaniku Zarubinu tudi povedal, da kadar bo Sovjetska zveza ukinila omejitve, ki se tičejo ameriških državljanov v Rusiji, bo isto storila Amerika glede Rusov v Ameriki. DOBIČEK CLEVELAND TRUST Bančno podjetje Cleveland Trust Co., ena največjih bank med New Yorkom in Chicago, izkazuje za leto 1954 $6,590,330 dobička. Na delnico bodo poraz-delih $18.83. Pogreb Pogreb pokojnega Michael Ro-cewicky se vrši v scboto popoldne ob 1. uri iz Grdinovega Lake Shore pogrebnega zavoda, 17002 Lake Shore Blvd., v cerkev sv. Teodošijo ob 2. uri. Zadušnica V ponedeljek zjutraj ob 6.30 uri se bo brala zadušnica v cerkvi sv. Vida v spomin 12. obletnice smrti John Miklich. Sorodniki in prijatelji so vabljeni, da se opravila udeleže. COOPER POSLANIK USA V INDIJI John Sherman Cooper je republikanec iz države Kentucky. Pri zadnjih volitvah, ko je šlo za senatorja te države, je nastopil kot protikandidat demokrata Albena Barkleya. V volilni agitaciji se le zanj zavzel osebno predsednik Eisenhower, pa ni vse skupaj nič pomagalo. John Cooper je propadel. Je pa prijatelj Eisenhowerja. Sicer pa na zunanje-političnem polju ni popolni tujec. Bil je član ameriške delegacije pri Združenih narodih v letih 1949 do 1952. John Cooper je bil tudi že zvezni senator. Leta 1947, ko je še živel Robert Taft, se Taftu ni na slepo pokoraval. John Cooper je te svoje osebne politične zadeve spmvil na dan, ko gre za to, da senat, torej demokratska večina, odobri Eisenhowerjev predlog, da gre Cooper kot ameriški poslanik v New Delhi v Indijo. Takrat naj bi bil po pripovedovanju Cooperja besedni dvoboj med Taftom in njim naslednji: Taft: "Ali ste demokrat, ali pa ste republikanec ? Kdaj boste začeli glasovati z nami?" John Cooper: "Prosim, da mi oprostite, če glasujem po svoji najboljši vesti." (Dosedanji ameriški poslanik v Indiji je George Allen. Je diplomat po poklicu. Allen se ima vrniti iz Indijfe v Washington v državno tajništvo, kjer naj bi prevzel mesto pomožnega tajnika za vprašanja Srednjega vzhoda.) RADI TEHNIKE NE BO SVETOVNE VOJNE! Ameriška podmornica Nautilus je delala poskusne vožnje na atomski pogon naprej na morski gladini. Nato se je skorajžila in izginila pod vodo. Strokovnjaki iz letalstva napovedujejo sedaj, da je letalstvo prihodnje na vrsti ki se bo enako poslužilo atomske energije za pogon. V Washingtonu obstoja posebna skupina vojaških in letalskih strokovnjakov. V tej skupini se nahaja tudi general Charles Lindbergh, znani letalec, ki je prvi preletel Atlantik v smeri Amerika — EvTopa. Ta skupina ljudi je dala odboru za atomsko energijo obširno poročilo, kaj je našla, kaj se bo lahko zgodilo. V desetih letih bo možno sestaviti rakete, ki se bodo vzpenjale v višino stratosfere. Te rakete bodo zgrajene na principu atomskih bomb, njihova moč pa bo taka, da bo ena sama, kamor bo padla, porušila cela mesta. Te "topovske rakete" bodo letale lahko od kontinenta do kontinenta, zoper njih bo vsaka zračna obramba brezuspešna, in ker se bo z njimi ravnalo kakor "s pritiskanjem na gumbe," bo to morilno orožje predstavljalo višek tehnike z uporabo atomske energije. Ali se bo kdo upal začeti s splošno vojno spričo tega strašnega bojnega sredstva, ko se že bojimo bombardiranja z navadnimi, četudi atomskuni bombami? Po mnenju teh strokovnjakov bo svetovni konflikt nemogoč. Morda bodo še vojne, pa samo krajevnega značaja. V bolnišnici Mrs. Josephine Kosič iz 1857 E. 63 St. je bila odpeljana v St. Alexis bolnišnico, kjer se nahaja v sobi št. 316. Prijatelji jo lahko obiščejo med 11. dopoldne in 8. zvečer. Želimo ji skorajšnjega popolnega okrevanja. ;e В'в 'в"в"вТГВТППГб'в"6"в"в (ПГ 0 0 o o o o гј Vile rojenice GOSPODARSKO SMO TRDNI-EISENHOWER; NI PRIMERE Z lETOM 1953-SPARKMAN Vile rojenice so se zglasile 20. januarja v Mt. Sinai bolnišnici in obdarile Mr. in Mrs. Anthony Mitri iz 959 Helmsdale Ave. z zalo deklico, ki bo v družbo bratcu. Delcliško ime matere je bilo Rosemarie Grzinčič ter je hči Mr. in Mrs. John Grzinčič, ki vodita gostilno na 959 E. 67 St., ki sta postala sedaj četrtič stari oče in stara mama. Mr. in Mrs. Mitchell Mitri iz Cleveland Heightsa sta pa osmič stari oče in stara mama. * Dne 5. januarja so se zglasile vile rojenice pri Mr. in Mrs. Mike in Sophie Matuch, 1202 E. 169 St., in jima pustile zalo hčerkico-prvorojenko, kateri so dali ime Nadine Marie. Mlada mama je hči Mr. in Mrs. John Kapel iz 1865 Sagamore Dr., ki sta po stala šestič stari oče in stara mama, Mrs. Anna Matuch pa sedemkrat. Čestitamo! KAJ PA Z BREZPOSELNOSTJO, ' SE SPRAŠUJEJO DELAVCI? WASHINGTON, 20. januarja—Danes sta potekli dve j leti, odkar je začel upravljati republiko republikanski re-! žim s predsednikom Eisenhower jem na čelu. To obletnico; si je Eisenhower izbral za to, da predloži kongresu novo spomenico, ki obravnava gospodarski položaj kakor je danes in kakor naj bi bil v letu 1955. Splošna linija te spomenice je ta, da je ameriško gospodarstvo na trdnih nogah in da bo gospodarski uspeh v letu 1955 dober. Prvi odmevi spomenice so pri-* ~ šli iz vrst demokratov. Demokrate skrbi padec zaslužkov ameriških farmarjev. Senator Spark-man, ki je leta 1952 kandidiral za podpredsednika, je dal prvo kritiko k Eisenhowerjevemu opisu sedanjih gospodarskih razmer. Senator Sparkman ne trdi, da bi se nahajali v kaki krizi. Za enkrat samo ugotavlja, da je bilo leta 1953 neglede na prejšnja leta, boljše. Ameriško delavstvo se boji brezposelnosti. Mnogo bo zavis-no od tega, koliko bo federalna blagajna potrošila za gospodarstvo. Verjetno se bodo gospodarski posli dobro razvijali. Toda koncem leta 1955 zna biti v Ameriki 4,000,000 brezposelnih, to pa radi tega, ker delovna sila narašča, ker vojaštvo odpušča vojake v civilno življenja i;i ker se indutrija poslužuje avtomatov. Eisenhower se je znašel V zadnjem času se je popularnost osebe Eisenhowerja zopet dvignila. Trdi se z gotovostjo, da bo Eisenhower v letu 1956 ponovno kandidiral za predsednika. Republikanska stranka je v zmešnjavi. Ima desno krilo, iz katerega se zna razviti tretja politična stianka. Eisenhower ni naprednjak; vendar pa stoji na levem krilu republikanskih kon-eeivativcev. Njegovi glavni nasprotniki v vrstah demokratske stranke so danes Estes Kefauver, Averell Harriman, governer države New York, predsednik spodnje zbornice Sam Rayburn in senator Lyndon Johnson, ki vodi demokratsko večino v senatu. Zakaj jih Bela hiša smatra za svoje nasprotnike? Ker so ti politiki spoznali: da pri volitvah leta 1956 ne bo težko obi-ačunati z republikansko stranko; težji bo obračun z Eisenhowerjem. Kmetijstvo se normalizira. lo s primanjkljajem. Ta primanjkljaj je predviden z $2,400,-000,000. Morda se bo našel kak vir dohodkov, ki bo zamašil to luknjo. Ni pa pozabiti na to, da so se znižali nekateri davki, da se gospodarstvo razvija normalno, vse to daje upanje, da bo kmalu po mnenju Eisenhowerja tudi federalni proračun uravnovešen, da ne bo dela z dolgom. predsednika Eisenhowerja je dodal svoje poročilo kmetijski tajnik federalne vlade Ezra Benson, ki ima \o politiko, da naj se ameriško kmetijstvo osamosvoji in naj ne bo več odvisno od javne pomoči. Postavljeno naj bo v svobodno konkurenco. Benson priznava, da so bile spremembe v leti 1953 in 1954 začetek poskusov, da se odpravijo tiste kmetijske mere, ki so bile potrebne med vojno in povojnem času, treba pa je, da se kmetijstvo samo od sebe stabilizira. Dohodek ameriških farmarjev v lanskem letu je znašal 12 in pol milijarde dolarjev; isti dohodek se predvideva tudi za leto 1955. Benson tudi trdi, da bodo cene kmetijskim produktom ostale stalne, da ne bo važnih sprememb. Zaloge nakopičenega blaga, s katerim razpolaga federalna vlada, se cenijo na $7,000,-000,000. Mednarodno smo trdnejši Predsednik Eisenhower se je na tiskovni konferenci za dvoletnico svoje uprave pečal precej obširno z vprašanjem zunanje politike. Vojna na Koreji je bila v tem času končana. V Iranu je bil položaj tak, da se je lahko \'sak dan pričakovalo, da bo Iran Ameriki ali obrnil hrbet, ali pa zapadel komunizmu. Danes je Iran ameriški zaveznik. Spor med Veliko Britanijo in Egiptom je bil enako rešen. Rešeno enako tržaško vprašanje, ki je stalno vznemirjalo sredozemsko območje. V Srednji Ameriki bi naj bila republika Guatemala padla pod komunizem. To se ni zgodilo. Ve-j čina mednarodnih trenj je poj mnenju Eisenhowerja odpadla. Eisenhower priznava, da je bolna točka francoska Indokina. Toda splošno vzeto položaj v južno vzhodni Aziji, da ni slabši kot Zadnje vesti Oblačno, vetrovno vreme bomo imeli danes, pravi vremenska napoved. Morda popoldne ali proti večeru nekaj snega. Najvišja temperatura dneva 37 stopinj, najnižja 30 stopinj. Včeraj so pokopali dr. Richard Shepparda st. Pokopali so ga zraven njegove žene. Pogrebu je prisostvoval tudi obsojeni in zaprti najmlajši sin Samuel Shep-pard—seveda močno zastražen. Pravni sodni stroški procesa Sheppard, ki jih naj nosi obsojeni Samuel, so določeni do sedaj z zneskom $4,425. Vročinska bolezen na cleve-landskib šolah se je iz vzhodnega dela preselila na zapad. Pa tudi v vzhodnem delu Clevelan-da ni prenehala. Nekatere šole so omejile dneve pouka. Druge šole sicer pouk nadaljujejo, pa je mnogo praznih klopi. Srednja šola John Marsliall ima od 2,600 dijakov odsotnih 700. McCarthy je dobil direktno zaušnica od Bele hiše. Tedenska večerja, ki jo je priredila Bela Iiiša za vse voditelje v kongresu, tako za republikance kakor za demokrate, za \"se načelnike od-Wrov in pododborov, je namene ma pozabila izvabiti Joe Mc-C'arthya. Za glasove ameriških farmar-1 je bil. jev se pripravlja huda bitka. j Proračunsko leto, ki se začne H gospodarskemu poročilu z julijem 1955, se bo sicer konča- j DVE ZGODBI IZ "VIŠJIH KROGOV" V predmestju Rumsona, N. J., je skoraj eno leto dni kakor strašilo. Predmestje slovi po bogataših in lepih hišah. Naenkrat so se vršili požari in to kar za po-vrstjo. Večinoma so bile požgane garaže in stranska poslopja. Policija je dobivala vedno več prošenj za dovoljenje, da se sme nositi orožje. Med onimi, ki se je nad zločinci požigalci najbolj pritoževala, je bila 46 letna Elizabeth Needle, žena bogatega industrijalca v New Yorku, in mati dveh otrok. Krajevna policija je Needle aretirala. Šlo je kakor za znajio, "da je morilec šel za pogrebom in tudi najbolj jokal za pokojnim— svojo lastno žrtvijo." Policija je Needle zasledovala in jo zasačila, kako je z nekim pomočnikom podtaknila ogenj. Kaj so zadnji motivi, bo pokazala preiskava. Elizabeth Needle je bila puščena na svobodo, toda proti kavciji $75,000. V Houstonu v Texasu so aretirali nekega bogataša, ki je na sumu, da je z bombo, ki jo je vrgel v osebni avtomobil gospe Weaver, povzročil njeno smrt. Družina Weaver je v Houstonu znana. Mož Weaver se je nahajal ob času dogodka pri svoji tašči, žena pa se je pripravljala, da gre na sestanek, na katerem se bo razpravljalo o lepotičenju. Ko je vstopila v svoj avtomobil, je eksplodirala bomba, ki jo je smrtno ranila. Zopet vprašanje, kaj je ozadje. Dne 21. januarja leta 1924 je umrl ustanovitelj Sovjetske države, Lenin. Kakor znano, se v bodoči' v komunističnem svetu ne bodo več spominjali dneva smrti, marveč dan rojstva Lenina. V Centralni Ameriki je položaj naslednji: v Guatemali so prišli na sled novi zaroti, ki je hotela vreči sedanjo vlado in režim. V državi je proglašeno obsedno stanje, več kakor 100 ljudi pa je bilo aretiranih. Vse kaže, da bo prišlo med republikama Cesta Kiča in Ni-karagua do sporazuma. Med obema drŽavama se bo kakor na Koreji potegnila nevtralizirana zona. V Bostonu upor kaznencev še ni udiišen. Položaj je bistveno nespremenjen, vendar je upanje, da bo tekom današnjega dne prišlo do izravnave sporov. V Washingtonu razmišljujejo o tem, da bi ameriške ladje pomagale Ciang-Kajšeku ne v bojih, marveč pri izpraznitvi otokov, ki jih napadajo komunistični Kitajci. čiang-Kajšek je danes priznal, da je prvi otok, ki so ga napadli Kitajci iz celine v območju otočja Tachen, v resnici v ro-kali komimistlčnlh Kitajcev. STRAN 2 ENAKOPRAVNOST ENAKOPRAVNOST^ raketnim letalom Owned and Published by THE AMERICAN JUGOSLAV PRINTING & PUBLISHING CO. S231 ST. CLAIR AVENUE CLEVELAND 3, OHIO HEnderson 1-5311 —' HEnderson 1-5312 Issued Every bay Except Saturdays, Sundays, Holidays and the First Week in July SUBSCRIPTION RATES — (CENE NAROČNINI) By Carrier and Mail in Cleveland and Out of Town (Po raznašalcu in po pošti v Clevelandu in izven mesta): For One Year—(Za eno leto)__________ For Six Months—(Za šest mesecev)__ For Three Months—(Za tri mesece) __ __$10.00 __6.00 _ 4.00 For Canada, Europe and Other Foreign Countries: (Za Kanado, Evropo in druge inozemske države). For One Year—(Za eno leto) For Six Months—(Za Jest mesecev) For Three Months—(Za tri mesece) _$12.00 - 7.0C - 4.50 Entered as Second Class Matter April 26th, 1918 at the Post Office at Cleveland, Ohio, under the Act of Congress of March 3. 1879. o«s^l04 POGLAVJE 0 "ČISTI SLOVENŠČINI" Če se razgovarjamo s tipično slovensko družino tu v Ameriki, razen nekaterih pokvarjenih angleških izrazov, slišimo isto domačo govorico, kot jo pač slišimo med slovenskimi družinami v starem kraju. Ce gre za gotove ameriške popačene angleške izraze, s tem še ni rečeno, da gre za kako ameriško slovenščino. Ameriške slovenščine krat-komalo ni. Kakor v starem kraju, tako je tudi v novi domovini le eno vprašanje—v koliko se Slovenec hoče poglobiti v misli, ki mu jih predočuje pisana slovenska beseda. Ce v starem, kakor novem kraju radi beremo povesti in romane bodisi domačega izvora ali prestavljene iz tuje literature v slovenščino, jih beremo pač v slovenščini. Ta slovenščina je samo ena, izoblikovana do višine, ki je postala jezikovno pravilo. Kdor hoče torej brati pravo slovensko besedo, jo bo bral kakor je razvojno znanstveno postavljena. Gotovo pa ni prišlo nikdar nobenemu Slovencu na misel, da bi se prestavljale knjige, pisane v tujih jezikih, v slovenščino izven uradne pravilne slovenščine. Ga tudi ni časopisa, ki bi take vrste povesti in roma- i področju. Po njegovem mnenju nov prinašal v kaki nepristni slovenščini. bi postalo odvečno vse televizij T, , . јзко omrežje, če, bi imeli i ^ P^Gdvajano na našem odru, je zo-!Zemljo le tri umetne satelite, pet slovenščina samo ena. Kadar gre za slovensko pesem, j Na vprašanje, kaj misli o "le-peto na slovenskem odru, je zopet slovenščina samo ena. Priznamo pa, da se lahko izražamo tudi v pisani besedi v gotovem narečju slovenskega jezika. Teh ni malo. Vsakdo pa bo takoj vedel, da gre le za narečje, da pa slovenščina je in ostane samo ena. 60,000 m visoko Ameriški strokovnjak iz Fel-sovega planetarija v Franklino-vem inštitutu se je na mednarodnem kongresu astronavtikov v Innsbrucku ukvarjal z vprašanjem umetnih satelitov, ki ne bi imeli posadk in ki se na zemljo ne bi več vrnili. Takšne stalne vmesne postaje, ki bi krožile okrog Zemlje kot umetne lune, bi geogetom omogočile daljnosežna in važna merjenja na zemeljski površini, zlasti na oceanih. Lahko bi tudi ugotovili tež-nostno konstanco in sploščenost Zemlje. Umetni satelit ali bolje rečeno signalna postaja bi krožila okrog Zemlje v višini kakih 300 km in odbijala nanjo sončne žarke. Z Zemlje bi videli umetno luno svetlejšo kakor zvezdo prve svetlosti. Tehnika je že tako napredovala, da bi umetno luno lahko izdelali, in sicer v razmeroma kratkem času 3 do 4 let. Stroški bi znašali približno toliko, kakor znašajo stroški za bombnik tipa B-52. Pri tem pa bi tol'iko prihranili na raznih merilnih delih, da bi bili stroški večkratno povrnjeni. Konstruktor V-2 dr. ing. Walter Dornberger je v intervjuju odgovoril na vprašanje o sedanjem stanju raketne tehnike v ZDA v primerjavi s stanj sm leta 1945, ko je odpotoval iz Nemčije. Rekel je, da je tehnika zelo napredovala. Zdaj sloni na čvrstih temeljih znanstvenih dognanj. Glede umetnega satelita Zemlje kot zunanje postaje je dr. Dornberger rekel, da se s tem vprašanjem ukvarja več držav, iz razumljivih razlogov pa ne more povedati, kako daleč je ZANIMIVOSTI UMETNE OTOKE GRADIJO Do konca prihodnjega leta bo imela Amerika celo vrsto novih otokov, ki so danes na karti samo označena. Otoki bodo zgrajeni na kopnem, in potem jih bodo postavili vzdolž morske obale. Nekateri bodo celo 100 do 125 milj proč od obale. Otoki bodo služili kot radarske in meteorološke postojanke in prostor za pristajanje helikopterjev. BOLHE IZUMIRAJO Direktor muzeja za prirodno zgodovino na Dunaju, dr. Hans Stroucham, je imel predavanja v Linzu, ki je izzvalo veliko senzacijo. Trdil je, da bo bolh, ki neprijetno napadajo človeka, kmalu zmanjkalo. Po mišljenju tega prirodoslovca razsaja med bolhami nalezljiva bolezen, ki se je razširila po celem svetu in da so v mnogih deželah že opazili, da bolh že skoraj ni več. Celo v Jugovzhodni Evropi in na Bližnjem Vzhodu, kjer jih je bilo največ, je število bolh mnogo manjše. POLARNE RIBE IMAJO BELO KRI Norveški biolog Stranden je pred kratkim ujel nekaj rib v polarnih predelih iz skupine "ledenih rib" in nato študiral njihove lastnosti. Dognal je, da imajo belo kri. Dolgo so mislili, da ribe, ki živfe okoli Južnega Pola, nimajo krvi. V resnici pa le nima njihova kri rdečega pigmenta in hemoglobina, ki se veže v prirodi s kisikom. Norveški znanstvenik pa ni mogel priti do zaključka, kako da ribe kljub nezadostnim količinam kisika vseeno žive. Večkrat se slišijo ugovori, češ, da pišemo preveč v starokranjski slovenščini. So celo med nami prijatelji, ki pojivi''pTЛ' nam na zemljo," bi ne imeli ničesar proti temu, da bi rabili še nadalje iz- : je rekel, "bi bili Ž3 zdavnaj pri-raze, ki so v bistvu le popačenke iz angleškega jezika Mi Dokler ne bom videl Slovene vidimo nobenega razloga za to upravičenost samo da visokega zelenega imamo v pravi slovenščini svoj lastni izraz na razpolago pred seboj na pisalni Priznamo pa na drugi strani, da vedno temu ni tako. ^ CTZ venci nismo bili nikdar pomorski narod in nam torej manj- verjel," je rekel dr. Dornberger. ka izrazoslovja iz te stroke. Industrijski narodi, skoraj bi Dr. Dornberger je omenil, da rekli od pamtiveka v nenehnem stalnem industrijskem k°"^truira zdaj skupaj s svo- razvoju so si ustvarili svoje lastne tehnične izraze tako "^mškim kolegom Echrikom 73 induqtriicki nntitnnpV VoU , P° narocilu ameriške vlade ra- a mdustrijski postopek, kakor za oznako strojev, njiho-jketno letalo, ki bi se dvignilo vih sestavnih delov m orodja, za kar slovenščina svojih :60,000 m visoko, in sicer s šest- izrazov gotovo nima. Kolikokrat se moramo posluževati kratno hitrostjo zvoka. To ra- načina opisovanja, ker nimamo ene besede ki bi točno ig. iketno letalo bi startalo z matič- razila isto, kar pove ena tuja beseda. Ce se v teh slnraiih letala in se dvignilo naj- nekam nujno poslužujemo teh tujih izrazov, slovenščini Ž3 napredovala Amerika na tem BRODOLOMI "V SVETU Po statističnih podatkih britanskega Loida v letu 1953 se зко omrežje, če, bi imeli nad j® v vseh morjih sveta potopilo 232 ladij, katerih vsaka je imela več kot 1000 ton. Skupna to-naža potopljenih ladji pa je 303,459 ton. Razlogi brodolomov so v 87 primerih nevihte, v 33 požari, v 32 prometne nesreče, v 45 okvare, v enajstih pri-mei-ih pa so vzroki neznani. PRVI POTNIŠKI AVION PRELETEL SEVERNI TEČAJ Pred nekaj dnevi je bila odprta redna letalska linija, ki bo vezala Kopenhagen z Los Ange-lesom. To je danes najkrajša tečih krožnikih," je dr. Dornberger odgovoril, da na podlagi sedanjega stanja tehnike ni moč pojasniti približno 7% teh pojavov, ki so jih ljudje opazili ali ugotovili z radarjem. Zato bi bilo nesmiselno, če bi jih sploh hoteli pojasniti. "Ce bi hoteli ti ni v kvar, čeprav gotovo ji ni v ponos. i bi se pri petkratni hitrosti zvo-ika, torej kakih 5800 km na uro. Nam se pa tudi zdi, da jc ozadje raznih ugovorov zo-ISff""" ! per čisto slovenščino mnogokrat nekai Нпшрсго Wnt iMaticno letalo bi sc vrnilo na (-Л , 1 drugega kot jezik zemljo, manjše pa bi raketni sam. Gre namreč za to KAJ HOČEMO BRATI in KAKOimotor „a bencin In tekoči kisik se liočemo poglobiti v vprašanja, ki jih razlaga čista slo- dvignila 60 km visoko, in sicer venščina. Mnogokrat za tem grmom tiči zajec! i® hitrostjo 16,000 km na uro. Л ^ j Pri tako veliki hitrosti ni moč e pa sprožimo to vprašanje, sprožimo istočasno ono, {spreminjati smeri letala, pač pa kaj sploh kulturno in politično smo, ali pa hočemo posta-'®® lahko letalo spusti na kakih ti. Ali se hočemo postaviti na stališče, da je za Slovenca oddaljeno letališče in dovolj, če dobi novico o takih dogodkih kot so rojstva in kg UREDNIKOVA POŠTA Izredne slike v nedeljo CLEVELAND, Ohio—Lepe i© izredne slike bodo videli vsi, ki bodo prišli v nedeljo, 23. januarja v Dom zapadnih Slovencev na 6818 Denison Ave. Odbor za pri-redite'*'^ je že sporočil, podpisani pa potrjujem, da bo res tako in še več. Videli boste krasne zvočne slike v barvah iz znane Greyhound družbe, ki je razprežena po vseh državah in prikazuje sijajne pokrajine naše Amerike. Videlo se bo tudi slike iz Žiri, posnete v barvah po Mr. Terčeku, indijansko poroko in druge slike, ki so last kluba doma. Kazanje slik se prične točno ob 4. uri popoldne. Vstopnina je prosta in prijazno se vabi, da pridete v velikem številu na po-set. Anton Grdina. Popravek V zahvali pevskega zbora Slovan se je vrinila neljuba pomota pri imenih uradnikov za leto 1955. Tajnik zbora Slovan je še vedno Milan Urbančič kot doslej, ne pa William Ivančič kot je bilo poročano. V zborovo blagajno pa je darovala Mrs. Mary Rakovec $2.00 in ne Mr. Frank Rakovec. Toliko v blagohotni popravek. Frank; Rupert. TUDI POSLEDICA VOJNE Amerikanci zalagajo Čiang Kajšeka ne samo z orožjem, marveč enako z živili. Živilske zaloge ameriškega izvora so tudi na otočju Tachen, ki je sedaj v ognju. Samo na otoku Yichang-shan, ki je že padel v roke komunistom, je bilo nakopičenega kakih 140,000 funtov blaga, predvsem hrane, ki je padla v roke komunistom. ŠTIPENDIJE G. M. Družba General Motors Corp. se je odločila, da bo dala za študijske svrhe letno $4,500,000 na razpolago. Kakih 1,400 pridnih študentov, ki študirajo na 306 univerzah in visokih šolah v 38 državah Amerike, bo deležno teh štipendij. V teh državah je namreč območje orjaka General Motors. KAISER V ARGENTINI Ameriški industrijalec Henry Kaiser, znan v industriji avtomobilov, se je nahajal dalj časa v Argentini. Šlo mu je za to, da tam zgradi svoje tovarne za avtomobile. Med njim in diktatorjem Peronom je prišlo do pogodbe, da take tovarne lahko postavi. Produciral bo vse vrste avtomobilov za argentinske potrebe. DIVJA KONKURENCA! Trgovci z avtomobili preživljajo težke dneve. Predvidevajo silno konkurenco zlasti v letu 1955. Na njihovem občnem zboru, ki ga je imela ameriška zveza avtomobilskih posredovalcev, se je slišala grožnja, da če ne bo,bolje, bo v letu 1955 kakih 8,000 teh posredovalcev moralo iti—v kon-kurz. Sicer pa njihovo število počasi iA samo o6 sebi plahni. Od 45,000 je že padlo na 41,000. POPEVKE IN OPEKE Uprava ameriške kongresne knjižnice v Washingtonu je zbrala zanimive podatke o lanskem glasbenem življenju v ZDA. Lani so ameriški skladatelji zaščili z avtorsko pravico 59,321 novih skladb. Med njimi je 22,000 popevk in 18,450 filmskih melodij, oper samo 19, simfoničnih pesnitev pa komaj nekaj več kakor oper. CHICAGO—Poznani cvetličar James Kolar iz Cicera se nahaja v bolnišnici Lutheran Deacon-ness v Chicagu. Zbolel je na želodčnih uljesih in zaradi krvavitve je dobil že pet transfuzij krvi. "SAM, OČETA NI VEČ..." Prekletstvo zla je v tem, da zlo nujno mora roditi zlo. Dne 4. julija 1954 v zgodnjih jutranjih urah je bila umorjena Marilyn Sheppard, žena zdravnika Samuela Shepparda. Dne 7. pot med Severno Evropo in oba- januarja letos si je pognala krog- Ijo v'glavo Ethel Niles-Sheppard, lo Tihega oceana. Potniki so prvič v zgodovini letalstva leteli čez Severni tečaj in imeli priliko opazovati nenavadne predele. Prvo letalo je preletelo razdaljo med Kopenhagenom in Los An-gelesom v 23 urah in 56 minutah. KOLIKO POJEMO V ENI URI V eni sami uri pojemo in popijemo na svetu 49 milijonov skodeli kave ali čaja (v času zajtrka pa še mnogo več), 76 milijonov kilogramov kruha, 25 milijonov kilogramov krompirja, 4 milijone kilogramov mesa, 1 milijon čaš piva in 3.5 milijone kozarcev vina, kadilci pa uničijo 177,000 kilogramov tobaka. V šestdesetih minutah pojemo za priboljšek 100 milijonov kilogramov raznih slaščic, za katere je potrebnih nekaj milijonov kilogramov sladkorja. PAPIGA IN KMET Neki tigovcc jc imel papigo, naprav. Ljudska Pravica sm, . sorojakov, al. o razmh društvenih in zabavn.h pri-i Dr. Dornberger Jc napravil reditvah, pa je vsemu zadoščeno, potem bomo segali sa-V.aSrto za takšno letalo, ker se......, , mo po teh vesteh. Ali pa se hočemo pokazati kot kulturno I zanaša na raketno letalo a 1° 1.""!"' t političen zrel narod, vreden ameriškega splošnega življe- Po*^^ko, kakor na raketni iz- nja, potem bomo hoteli spoznati in spoznavati družbo in brez posadke, v katerem življenje, v katerem ta družba živi. Ta ameriška vdelanih na tucate , " aniciibKd arUZDa tf^rni("nih krmilnih pa je posebno danes orientirana na vse strani četudi istočasno priznamo, da je posameznik kot posameznik v prvi vrsti p,os\roč,sn svoji str()ki. Č!e psi je ternu talco, p()tem mo-ru tudi pisana beseda čiste slovenščine zgrabljati za vprašanja kot jih zgrablja za Angleže recimo angleško tiskani časopis, ali razni manjšinski listi drugih narodov v njihovi lastni materinščini. Prepričani smo.tudi, da čim globlje bomo zajemali to ameriško življenje ravno s pomočjo lastnega jezika čiste slovenščine, tem bolj bomo vzljubili in ohranili to lepo čifcto slovenščino samo. L. C. s katerima je sprejel vsako stranko. "Želite, prosim?" Nekega dne mu je papiga ušla. Dolgo jc letala okrog, naposled pa jc utruj'^na obsedela na drevesu ob cesti. Mimo je prišel kmet in ko je opazil lepo papigo j',; zlezel na drevo, da bi jo ujel. Papiga se mu je plaho umi-kala po veji, dokler je mogla. Že je kmet iztegnil roko za njo, ko je vsa prestrašena zavreščala: "Želite, prosim?" Presenečeni kmet se jc brž odkril, rekoč: Ah, oprostite, mislil sem, da ste ptica." mati Samuela Shepparda. Dne 18. januarja ob 10:25 ponoči je izdihnil v bolnici Richard Sheppard starejši, oče Samuela Shepparda. Mati in žena Ethel je dejala potem, ko je mož Richard odšel v bolnico in bil priklenjen na bolniško posteljo, da se sama brez njega ne znajde več. Zato— kroglo 'v glavo. Richard Sheppard, mož in oče je dejal, da brez žene njegovo življenje nima smisla. Zato je podlegel tistim naravnim zakonom, ki imajo v slo-vensltem jeziku tudi izraz, da či-v gloda in izgloda življenje. Vse je bilo v zvezi z umorom Marilyn Sheppard in s procesom sina Samuela »Shepparda kot mo-rilccm. Samuel Sheppard je bil spoznan krivim in obsojen na 20-letiio ječo. Morda bodo instance, na katere se Sheppard obrača, kaj na sodbi spremenile. Morda . . . Toda druga inštanca je že odbila predlog, da gre Sam na svobodo in položi varščino. Richard Sheppard, ki je dočakal starost 64 let, se je poslovil od tega sveta mirno, brez bolečin. Ali je bilo telo že itak preutrujeno, da kakih novih bolečin ni bilo več nanj nakladati, ker bi jih itak ne občutilo? Pokojni zdravnik Richard Sheppard jc bil rojen dne 6. avgusta 3890 v Fostoria, Ohio. Poročil se je leta 1915 z Ethel Leah Niles, po poklicu učiteljico. Richard Sheppard je kot zdravnik izvrševal svojo prakso v raznih bolnicah, pa tudi privatno. Njegovo stanovanje je bilo na 22048 West Lake Road. V zakonu so se mu rodili trije sinovi, katere je izšolal za zdravnike. Sinovi so: Samuel, Steve in Richard ml. Pokojni EC je tudi sicer v družbi udejstvoval. Bil je poln življenja in je imel rad šport. Ukvarjal se je z ribolovom. Poleg treh sinov zapušča vnuke iz družin svojih treh sinov: sedemletnega Samuela "Chipa," sina zaprtega Samuela; sin Steve ima dvoje hčerk, devetletno Ja-neto in šestletno Karolino; sin Richard ima troje otrok—desetletno Marijo, sedemletno Margareto in petletnega Richarda. Če bo kazen, prisojena Samuela, pravomočno obveljala, bo njegov sinček, sedemletni Chip družinsko vzeto sirota brez pravih staršev. Zaprti Samuel je imel tekom dosedanjega zapora dolžnosti, ki se v okoliščinah kot so, težko izpolnjujejo. Hodil je na pogrebe. Najprvo na pogreb starega očeta njegove pokojne žene. Bil je to pogreb Harrya Blakea. Nato na pogreb svoje matere, in sedaj na pogreb svojega očeta. Vedno pa uklenjen in pod stražo. Občinska uprava predmestja Bay Village ima radi slučaja Samuela Shepparda finančne tež-koče. Najprvo je bila občina pripravljena, da nosi $5,000 stroškov, če bodo oblasti iz Clevelan-da prevzele v roke Jcazcnsko preiskavo. Clevelandske preiskovalne in policijske oblasti so res posegle vmes in predložile prvi račun posebnih stroškov, ki so znašali $13,000. Na ta račun je občina Bay Village plačala $1,000. Občina Cleveland, oziroma njen policijski oddelek je sedaj do-st9,vil še nov račun, ki se glasi na $5,391. Samo stroški cleveland-skih upravnih, policijskih in preiskovalnih oblasti znašajo do sedaj $18,391. POD ČIANG KAJŠEKOM Taipeh je glavno mesto For-moze. V krajevnem listu je izšla sledeča ženitbena ponudba: "Privlačna vdova, stara 25 let, s srednješolsko izobrazbo se hoče možiti. Ponudbe naj imajo živ-Ijenski opis, fotografijo in znamke za odgovor." Prišlo je kakih pet tisoč ponudb, nobeden od "ženinov" pa ni dobil odgovora. Ugotovilo se je, da gre za moškega, kateremu je šlo le za znamke, katere je naprej prodal. V KRIMINALU NA BOLJE Prvič od leta 1949 so v Clevelandu lahko ugotovili, da so zločini mladine padli. Težji zločini so padli za šest, drugi za celo 12 odstotkov. Kljub temu ostanejo vlomi, navadne in tatvine avtomobilov od strani mladine še vedno resen problem. K uspehu, da se je pobijal zločin med mladino, je pripomoglo sodelovanje med raznimi oddelki uprave same, pa tudi s civilnim prebivalstvom. ŠTIRJE OTROCI ZGORELI V North Hills v predmestju Philadelphije ima družina Brown svojo enostanovanjsko hišo. Mati Ruth Brown je šla po vodo, doma pa pustila štiri male otroke. Ko se je vrnila, je našla svoj dom v plamenih; v ognju so našli smrt vsi štirje njeni otroci. LETNI ČAS ZA OHIO Za Cleveland običajno velja, da ima od zadnje nedelje meseca aprila do septembra tako imenovani letni čas. Ura se pomakne za eno uro nazaj. Cela Ohio pa nima letnega časa. V zbornici v Columbusu je predložen zakonski predlog, da se uvede letni čas za vso državo Ohio. SLOVENSKI IZSEUENŠKi KOLEDAR $2.50 - po pošti $2.65 TIVOLI IMPORTS 6407 ST. CLAIR AVENUE Cleveland 3, Ohio HE 1-5296 ali pri ANTOX JANKOVICH 16108 GROVEWOOD AVENUE Tel.: KE 1-8707 JOIIIV STEBLAJ 17902 NOTTINGHAM ROAD IV 1-3360 V BLAG SPOMIN OB DRUGI OBLETNICI SMBjI NAŠE NEPOZABNE HČERKt IN SESTRE Josephine Rotar-Krainz SVOJE MILE OČI JE ZATISNILA ZA VEDNO DNE 21. JAN. Dve leti jc že minulo, odkar To več mod nami п', . odšl-i si tja, kjer ni trpljenja-tja, odkjer več vrnitve ni. Na.ša srca sro pa žalostna. . saj si nam bila tako mila m ljuba, . a si nam bila odvzeta v cvetoč mladostni dobi. Žalujoči ostali: _ OČE, MATI, BRAT in SESTRE Euclid, Ohio, dne 21. Jan. 1955. ENAKOPRAVNOST STRAN 3 «niiumiiaumuiiiiiuHimiimiaiiiiiiiuiii[]iii)immiQiuuiiuiuaiuinuiiiiQiimiiiiiuniimuuiuDimiiniiiicinniunuinmiiuiimc>> MICHEL ZEVACO | KRALJEVI VITEZ | ZGODOVINSKI ROMAN | i I \ CiRMitžg Two Excitin« Sunday Feb. •—1:30 A Feb. 13—2:1Б D;ULY MAfs. »1.60 * »I.Jo Inc. Tux. MATS..ftALLSUN, *1.60. »2.00. i> i Tax. No Evening Pt-rformances; Sun.. Feb. e it 13. No Daily Performances: Jan. 31 Ef b, *• Mat». 2 :15 P. в:1СР.И.—Sun., Feb. 6, imO k бЛО. Doora open 1&7P.M FOR 2 с«елт weei^ jsTAwma JAN.3I ' TICKETS AT jiRlCHNVKN'S Ф POeuC WALL * IPVRU 6231 St. Clair Атепи« ENGUSH SECTION HEnderson 1-5311-12 BIRTHS A б lb. 14 oz. baby boy, their first child, was born on January 5th, to Mr. and Mrs. Gary Po-krant of 1136 Clifford Drive, Cleveland Heights. The baby was named Jeffrey James. Mother is the former Agnes Lesar, daughter of Mr. and Mrs. Frank Lesar, 15804 Huntmere Avenue. The Lesars became grandparents for the first time. Mr. and Mrs. Bruno Pokrant of 1468 East 272 Street, are grandparents for the third time. e Mr. and Mrs. EMward Kravec, 950 East 212 Street, are announcing the birth of a baby girl, their first child. Mrs. Kravec is the former Jean Jerina. Mr. and Mrs. Jacob Jerina of 15315 Luck-now Avenue, became grandparents for the 11th time. Grandparents for the seventh time, are Mr. and Mrs. Frank Kravec, 712 East 157 Street. A baby girl was born on January 11th, to Mr. and Mrs. Louis Eckai-t of Tracy Avenue. Mother's maiden name was Antoinette Race. She is the daugh-ter of the Race family, who for many years operated a dairy on East 61 Street and later in Collin wood. Mr. and Mrs. Louis Eck-of 21931 Westport Avenue, became grandparents for the 17th time. e Mr. and Mrs. William A. Pin-kava of Stark Drive, Willough-by, Ohio, are the happy parents of a baby boy, their second child. Grandparents for the fifth time, are the well known Mr. and Mrs. Jack Marinko of 1071 East 171 Street. ''Mrs. Mo Thing" As its eleventh production of the season The Play House will present "MRS. MO THING," a comic fantasy by Mary Chase, opening Wednesday, January 26th, at the Drury Theatre. This will be the first time in Cleveland for this engaging comedy by the author of "HARVEY," which was previously produced at The Play House. LUDWIG'S HALL 20160 LINDBERG AVE., off East 200lh Street available for parties, showers, weddings, etc For details call IV 1-9628 FOR BEST BUYS IN ALUMINUM STORM DOORS and TRIPLE TRACK STORM WINDOWS Euclid Jalousie Soles call IV 6-0693 16021 WATERLOO ROAD Joe Birk and Bill Schlarb, Prop. Savings will alwpys-be important to,the man who wants to look into the future with a feeling of security and personal independence] Savers always welcome KIIEI FEIEUl KPOSIT INSDUIICE CSIPOtlTIOI DANCE AT S.N.H. Lodge Loz Valley is sponsoring their annual dance tomorrow, Saturday, January 22nd, in the Slovenian National Home on East 65th Street and St. Clair Avenue. Eddie Habat and his orchestra will be at the bandstand. Everyone is invited! IN HOSPITAL Mr. Frank Stepic of 3408 West 63 Street, is a patient in St. John's hospital. Visitors are permitted daily from 2 to 8:30 p. m. © Miss Ann Barbo, 14805 Hale Avenue, underwent an operation Monday in Mt. Sinai Hospital. She is confined to Room 206, where friends may visit her. THANKS! The Adria Chorus of Euclid wishes to express it's sincere thanks to all who took time out from the hustle and bustle of the Holiday season to attend the Christmas performance which was held on December 19 at the American Jugoslav Center. To members of Slovan who are always ready with a helping hand, the cook whose splendid talent made everyone come back for more and to the orchestra that really made everyone move, we say many, many thanks. Adria Chorus, which is comprised of American born Slovene young men and women, invites all who love to sing and have fun, to join. Rehearsals are held each Wednesday at 8:00 p. m. at the American Jugoslav Center. We send Best Wishes to each and everyone of you for a prosperous and Happy New Year. Mary Pecjak. VACATIONING Mr. and Mrs. John Telich and their two children, left this week for a three week vacation in Fort Lauderdale, Florida. Mr. Telich is a representative for the Sun Life Assurance Co. of Canada. Spendng the winter months in Florida, are Mr. and Mrs. John Unetic, 1134 East 76 Street. They are staying at the home of their son, Stanley. Friends may write to them at the following address: Mr. and Mrs. John Unetic, P. O. Box 422, Pompano Beach, Florida. I CONVALESCING Mrs. Josephine Grlica has returned to her home in North Perry, Ohio, and is recovering from a recent operation. She wishes to thank her many friends for their visits, flowers, gifts and cards. © Convalescing at his home, after Ч recent stay in Mt. Sinai hospital, is Mr. Frank Morrel, 527 Miner Road, Gates Mills. Ohio. He expresses thanks to all friends for their visits, cards, gifts and flowers. Friends are now welcome to visit him at his home. WRESTLING FOR PORCH and BREEZEWAY ENCLOSURES call Euclid Jalousie Sales for FREE ESTIMATES IV 6-0693 16021 WATERLOO ROAD Bill Schlarb and Joe Birk, Prop. Jack Ganson, Cleveland's leading Wrestling Promoter, will inaugurate his 13th year in Cleveland, when he stages a 5 bout all-star wrestling extravaganza at the Cleveland Arena on Tuesday, February 1. Promoter Ganson has signed 10 leading wrestlers in the country today to appear on the same progr am in a 3 hour wrestling show. Only 1 bout has been paired. Buddy Rogers will meet Ruffy Silverstein, when they will renew their feud of a year standing here in Cleveland." Silverstein has completed a successful tour through Europe and Africa, and is in tip-top shape. Other names that have been signed but not paired are Primo Camera, Mighty Sico, Great Scott, Hary Krusecamp, Billy Varga, Dick Hutton, Frankie Ta-laber and Killer Kowalski. T I C E You can pay Gas, Water, Electric and Telephone bills every day at the office of: Mihaljevich Bros. Company 6424 ST. CLAIR AVENUE you can pay all other bills, such as doctors, hospitals, rents, stores, etc. With our Special Money Orders Office hours: 9 a.m. to 6 p.m. Charles & Olga Slapnik FLORISTS Beautiful Bouquets, Corsages, Wreaths, Potted Plants and Flowers for all Occasions 6026 ST. CLAIR AVENUE EX 1-2134 National Thrift Week January 17-24 REMINDS US THAT SAVING PAYS VVT i week set aside la tribute to Benjamin Fraak«| lin, the "father of thrift."*^ Why don't you get the thrift habit and open » savings account toon? Your savings will earn • bener-than-average return here and accounts are insured to $10,000 by Federal Savings and Loan Insurance Corporation. Make National Thrift Week the btginning of your regular ravings program. ST. CLAm sMmesmrnimm NOTICE OF CERTIFICATE OF MEMBERSHIP HOLDERS MEETIIVG Notice is hereby given to the Certificate of Membership Holders of the SLOVENIAN NATIONAL HOME of MAPLE HEIGHTS, OHIO, that on the 30th day of January 1955 at 2 o'clock in the afternoon there will be held the ANNUAL MEETING of Certificate of Membership Holders of Said Corporation of the Slovenian National Home, 5050 STANLEY AVENUE, MAPLE HEIGHTS, OHIO, for the purpose of electing Trustees of the Corporation for the ensuing year and the transacting of any and all business which may properly come before said annual meeting. For the Board of Trustees, FRANK LEGAN JR., Secretary "Prescription for Living" The troublesome teen-age years of children will be discussed on Sohio's "Prescription for Living" television health show, Sunday afternoon, January 23, at 4:30 p. m. Dr. Janet T. Dingle will be guest medical authority. A teen-ager's behaviour reflects some of the tremendous upheaval he is going through, but mostly it is the expression of perfectly normal changes and adjustments. rwo FUNERAL HOMES Reliable Experienced Sympathetic Funeral Services a.grdinavsons FUNER^„D1RICJPRS -КВтш* ЛЛЛГ MODEL PLANE SHOW The National Model Plane Show, one of Cleveland's biggest and most important annual midwinter events, will be staged in the Higbee Company Auditorium, February 21st and 22nd, 1955. Now in its eighth year, the ehow is the great indoor classic for model plane hobbyists and draws entries from all over the country. The 1955 National Model Plane Show will again be dedicated to the Cleveland Community Chest and its Red Feather youth serving agencies. Sponsors are the Air Foundation and the Cleveland Chamber of Commerce. Competition among model plane builders will be in six non-flying events, with trophies and other awards for winners. In addition, the Weatherhead Trophy will be awarded the high point male winner in the show, and the Arlene Davis Trophy awarded to the high point girl winner. Special prizes will be awarded to the modeler building the best replica of a racing plane, for the plane with the best finish, and other special categories. The 1955 show, will again be open to the general public, and there will be no admission charge. It will occupy the entire display area on the tenth floor of the Higbee store. SERVE VOIL. «PERSONAL LOANS AVAILABLE HERE FOR (OPPORTUNITIES and EMERGENCIES \ (Low Hcrfes Ineluda \ Life Insurance Protection Too ] ' јм Member Federal DepoaBj iuuianc* Coip.. - NORTH AMERICAN BANK 15619 WATERLOO ROAD .6131 V . , Л, 3496 'ST. CLAIR AVE. EAST .93RD ST. NOW! life insurance protection tor your family during vital years... '/Хб* all premiums [relunied /bčeed dlHdemds ____ ' lhb|t nowr possible through modern life Insurance fOemnlng with the SUN LIFE ASSURANCE COMPANY OF CANADA, one of North America's leading life companies. The new Sun life Security Fund "insurance or money-back" plan enables you to provide Ше insurance protection for your family until you are 65 with a guar-CBrtee that, if you live to 65, all the money you paid will be refunded to yon in fall!...plus occumulated dividends. 0Џ, 0 ,1b* prac»»Ji at og* 65 ccn b* (a) uMd to provide on onmitljT; (b) l*A «# dapoilt wllh a guorantMd rat* of Int*r*tt; (e) used to purchos* a paid-up policy for *h# original sum a$*ur#d, with o bolonce which con be token tn codi of am @ guaranteed income. m Ufe repTMenfoflve in yovr diafrief for more informof/on obovf fhe Sua Ufe "money-bocf plan, or mail fhis coupon today. SUN LIFE OF CANADA MICHAEL & JOHN R. TELICH 2121 N.B.C. BIdg. CH 1-7877 WMhH#eNI|0a0BiSr I woaU Шсџ man defaUt of Hi* n*w Sun Uf* Sturlty fund plait. HAAU_:______________________ ______ ...лое..._ LIBERAL ITtADE-IN ALLOWANCE — QUALITY AT A PBICE-^EIASY TERMS STAKKH FURNITURE CO. TAMES D. STAKIGH, Prop, y IVanhoe % 8288 J; 16305 Waterloo Ro««* STORE HOURS: Monday/ Thi;r*day: 'Frid6y;^^^ ' Tuesday-Satprdqy 9 A.M. to'6 P.M. f-r WedKesdcfy 9 A.M. (o 12 Noon Grand Opening Chicken Dinner SAT., JAN. 22nd at DOLINAR'S ST. CLAIR AVE. CAFE в737 ST. CLAIR AVEIVUE — Music by — JOHNNY GRABNAR & HIS ORCHESTRA DANCING — EVERYBODY WELCOME!