Oznaka poročila: ARRS-RPROJ-ZP-2011-1/88 ZAKLJUČNO POROČILO O REZULTATIH RAZISKOVALNEGA PROJEKTA A. PODATKI O RAZISKOVALNEM PROJEKTU 1. Osnovni podatki o raziskovalnem projektu Šifra projekta J5-9242 Naslov projekta Novi pristopi k organizaciji znanja na področju pisne kulturne dediščine Vodja projekta 8983 Maja Žumer Tip projekta J Temeljni projekt Obseg raziskovalnih ur 3.600 Cenovni razred B Trajanje projekta 07.2007 - 06.2010 Nosilna raziskovalna organizacija 581 Univerza v Ljubljani, Filozofska fakulteta Raziskovalne organizacije -soizvajalke Družbenoekonomski cilj 13. Splošni napredek znanja - RiR financiran iz drugih virov (ne iz splošnih univerzitetnih fondov - SUF) . Družbeno-ekonomski cilj1 Šifra 13.05 Naziv Družbene vede - RiR financiran iz drugih virov (ne iz SUF) 2. Sofinancerji2 1. Naziv Naslov 2. Naziv Naslov 3. Naziv Naslov B. REZULTATI IN DOSEŽKI RAZISKOVALNEGA PROJEKTA 3. Poročilo o realizaciji programa raziskovalnega projekta3 Sklop 1: V okviru ekspertne skupine FRBR Review Group (kjer aktivno sodelujemo) se nadaljuje obravnava leta 2009 objavljenega modela FRAD in leta 2010 objavljenega modela FRSAD ter priprava na oblikovanje harmoniziranega modela, ki bo poenotil vse delne modele. V letu 2010 se je začelo delo na definiciji imenskega prostora (namespace) in specifikaciji vseh treh modelov v RDF. Aktivno sodelujemo v delovni skupini FRBR/CRM Harmonization, katere rezultat je FRBRoo, objektno orientirana verzija modela FZBZ. V letu 2009 je bila objavljena verzija 1.0. Model je opisan kot formalna ontologija in služi razvijalcem za lažjo implementacijo. Poseben poudarek je na interoperabilnosti med vsemi področji kulturne dediščine, predvsem med knjižnicami in muzeji; naslednji cilj je razvoj osnovnega poenostavljenega modela za lažjo implementacijo (FRBRoo Core), FRBRoo pa se razvija z vključevanjem FRAD in FRSAD. Sklop 2: Zaključen je glavni del raziskave mentalnih modelov bibliografskega sveta. Raziskava na 30 udeležencih je pokazala, da se v povprečju mentalni modeli laikov ujemajo s FZBZ, kar pomeni, da je ta konceptualni model primeren kot osnova za izboljšane bibliografske informacijske sisteme. Gre za prelomno raziskavo v svetovnem merilu, saj dosedaj ni bila opravljena še nobena uporabniška študija in je razvoj modela temeljil na izkušnjah in predpostavkah strokovnjakov. Opravljena je bila tudi raziskava možnosti ekstracije entitet FZBZ iz obstoječih bibliografskih podatkov. Na primerih treh nacionalnih bibliografij in vzajemnih katalogov (Norveške, Švedske in Slovenije) smo razvili algoritme in analizirali uspešnost prevorbe, pa tudi glavne razloge za težave. V okviru tega projekta razviti algoritmi bodo primerna osnova za pripravo podatkov za nadaljnje raziskovanje. Zaključena je bila raziskava percepcije uporabniške prijaznosti vmesnikov elektronskih časopisov. Pokazala se je povezava z osebnostnimi lastnostmi raziskovalcev in znanstvenim področjem. rezultati so pomembni za načrtovanje sistemov za poizvedovanje in izobraževanje za njihovo uporabo. Sklop 3: Aktivno sodelovanje na razvoju modela FRSAD (Functional Requirements for Subject Authority Data) se nadaljuje. V letu 2009 je bil dokument v javni razpravi v okviru organizacije IFLA, na osnovi pripomb je bila pripravljena nova verzija. Konceptualni model sam se ni bistveno spremenil, je pa dokument drugače strukturiran, dodani so tudi primeri iz obstoječih orodij za organizacijo znanja (geslovnikov, tezavrov, klasifikacijskih sistemov). Leta 2010 je bil model uradno sprejet in bo v letu 2011 objavljen pri založbi SAUR/De Gruyter. Sklop 4: Raziskovanje potekalo na dveh nivojih: z objavo monografij in članka smo zaokrožili raziskovanje razlik pri posredovanju informacij pri knjižnem tiskanem in knjižnem elektronskem mediju. S tem smo postavili osnove za nadaljnje raziskovanje, ki bo vezano na razvoj elektronskih bralnih naprav ter poslovnih modelov in knjižnih vsebin, vezanih nanje. Hkrati je potekalo tudi delo na razvoju modelov za primerjalno raziskovanje bralno-nakupnih navad v Evropski uniji. Nekateri stranski produkti teh raziskav (razvoj dejavnikov vpliva za avtorje leposlovnih del) so doživeli odmev v širši mednarodni javnosti z prikazi, objavljenimi v mednarodnem dnevnem tisku in na spletnih straneh. S tem smo postavili nekaj temeljev za razvoj metodologije, ki bi omogočila ustrezno vrednotenje slovenskih vzorcev obnašanja na področju dostopanja do knjižnih vsebin, kar bo predmet raziskovalnega dela v naslednjem obdobju. 4. Ocena stopnje realizacije zastavljenih raziskovalnih ciljev4 Cilji so bili realizirani 5. Utemeljitev morebitnih sprememb programa raziskovalnega projekta oziroma sprememb, povečanja ali zmanjšanja sestave projektne skupine5 Sprememb ni bilo 6. Najpomembnejši znanstveni rezultati projektne skupine6 Znanstveni rezultat 1. Naslov SLO Uporabniška prijaznost vmesnikov elektronskih časopisov ANG User friendliness of e-journal interfaces Opis SLO Na vzorcu 65 raziskovalcev, ki smo jih opazovali pri poizvedovanju po elektronskih časopisih smo ugotovili, da je njihova percepcija prijaznosti in uporabnosti določenih funkcij odvisna od osebnostnih lastnosti in znanstvenega področja ANG We observed 65 reserachers in their use of e-journal. The analysis shows that the perception of user friendliness and usability of particular features depends on personality traits and reserach domain Objavljeno v VILAR, Polona, ZUMER, Maja. Comparison and evaluation of the user interfaces of e-journals II : perceptions of the users. J. Doc., 2008, vol. 64, no. 6, str. 816-841. [COBISS.SI-ID 37830498] VILAR, Polona, ŽUMER, Maja. Perceptions and importance of user friendliness of IR systems according to users' individual characteristics and academic discipline. J. of the American Society for Information Science and Technology. [Print ed.], Okt. 2008, [Vol. 59, issue 12, 14 str.]. [COBISS.SI-ID 37262178], Tipologija 1.01 Izvirni znanstveni članek COBISS.SI-ID 37262178 2. Naslov SLO Razvoj družine modelov FRBR ANG Development of the FRBR family of models Opis SLO Neposredno se vključujemo v razvoj modela FRSAD in harmonizacijo FRBR in CIDOC CRM. Rezultat dela sta objavi FRSAD leta 2010 in prve verzije FRBRoo ANG Ve are directly included in the development of the FRSAD model and harmonisation of FRBR with CIDOC CRM. The results are the publication of FRSAD in 2010 and publication of the first version of FRBRoo Objavljeno v ŽUMER, M., ZENG, ML., SALABA, A. FRSAD: a conceptual model of aboutness. Lect. notes comput. sci., str. 486-492. [COBISS 35644514] RIVA, P., DOERR, M., ŽUMER, M. FRBRoo: enabling a common view of information from memory institutions. Int. cat. bibliogr. control, April/June 2009, vol. 38, no. 2, str. 30-34. [COBISS 39352930] ZENG, ML, ŽUMER, M.. Introducing FRSAD and mapping it with SKOS and other models. Int. cat. bibliogr. control, 2010, vol. 39, no. 3, str. 53-56. [COBISS 43489890] Tipologija 1.01 Izvirni znanstveni članek COBISS.SI-ID 43489890 3. Naslov SLO Mentalni modeli bibliografskega univerzuma ANG Mental models of the bibliographic universe Opis SLO Raziskava mentalnih modelov, ki jih imajo laiki o bibliografskem univerzumu je prvič pokazala, da je FZBZ intuitiven in primeren kot osnova za razvoj novih bibliografskih informacijskih sistemov. ANG Reasearch of non-librarian mental models of the bibliographic universe proved that FRBR is intuitive and as such a good foundation for development of new bibliographic information systems Objavljeno v PISANSKI, Jan, ŽUMER, Maja. Intuitiveness of Functional requirements for bibliographic records : a study in a broader context. Inf. res., 2010, vol. 15, no. 4. http://informationr.net/ir/15-4/colis725.html. [COBISS.SI-ID 44343906] Tipologija 1.01 Izvirni znanstveni članek COBISS.SI-ID 41957730 4. Naslov SLO Analiza majhnih založniških trgov ANG Analysis of small publishing markets Opis SLO Analiza pojava bestesellerjev ANG Analysis of bestsellers Objavljeno v KOVAC, M., WISCHENBART, R. Cultural pluralism or cultural uniformity : bestselling fiction books in Europe. Logos (Lond.), 2009, vol. 54, issue 1/4, str. 249-261. [COBISS.SI-ID 43269986] KOVAČ, M., WISCHENBART, R. End of English (British?) Empire? Or something else?. Publ. res. q., June 2009, no. 2, str. 118-127. [COBISS.SI-ID 39160418] KOVAČ, Miha. Small is beautiful : the role of book industries in small European countries. Knygotyra, 2010, 54, str. 279-290. [COBISS.SI-ID 43268706] Tipologija 1.01 Izvirni znanstveni članek COBISS.SI-ID 39160418 5. Naslov SLO Značilnosti vsebinske obdelave ANG Characteristics of subject cataloguing Opis SLO Analiza izvlečkov na različnih področjih in ugotavljaje značilnosti folksonomij, to je uporabniških vsebinskih oznak ANG Analysis of scholarly abstracts from different domains and reseach into characteristics of folksonomies, i.e. tags provided by users Objavljeno v SAUPERL, A., KLASINC, J., LUZAR, S. Components of abstracts : logical structure of scholarly abstracts in pharmacology, sociology, and linguistics and literature. JASIST, jul. 2008, vol. 59, no. 9, str. 1420-1432[COBISS.SI-ID 240655360] ŠAUPERL, Alenka. Precoordination or not? : a new view of the old question. J. Doc., 2009, vol. 65, no. 5, str. 817-833. [COBISS.SI-ID 40356962] ŠAUPERL, Alenka. UDC and folksonomies. Knowl. organ., 2010, vol. 37, no. 4, str. 307-317. [COBISS.SI-ID 44635746] Tipologija 1.01 Izvirni znanstveni članek COBISS.SI-ID 44635746 7. Najpomembnejši družbeno-ekonomsko relevantni rezultati projektne skupine6 Družbeno-ekonomsko relevantni rezultat 1. Naslov SLO Uredništvo mednarodne revije ANG Editorial board of an international journal Opis SLO Maja Žumer je članica uredniškega odbora revije Program ANG Maja Žumer is a member of the editorial board of Program Šifra C.04 Uredništvo mednarodne revije Objavljeno v Program. Žumer, Maja (član uredniškega odbora 2008-). London: Aslib. ISSN 0033-0337. [COBISS.SI-ID 6594309] Tipologija 2.31 Zbornik recenziranih znanstvenih prispevkov na mednarodni ali tuji konferenci COBISS.SI-ID 6594309 2. Naslov SLO Vabljeno predavanje ANG Invited lecture Opis SLO Vabljena predavanja, na katerih so bili predstavljeni izsledki raziskav ANG Invited lectures, presenting the results of our research Šifra B.04 Vabljeno predavanje ŽUMER, Maja. FRSAD : challenges of modelling the aboutness. V: Concepts Objavljeno v in context : abstracts. Cologne: [Cologne University of applied sciences], 2010. http://linux2.fbi.fh-koeln.de/cisko2010/abstracts_en.html. [COBISS.SI-ID 43964514] ZUMER, Maja. National bibliographies in the digital age : guidance and new directions. International bibliography congress 2010. Saint Petersburg, 2010. [COBISS.SI-ID 43941730] Tipologija 1.06 Objavljeni znanstveni prispevek na konferenci (vabljeno predavanje) COBISS.SI-ID 44494946 3. Naslov SLO Organizacija konference ANG Conference organisation Opis SLO ELAG 2010, Helsinki, 9. -11. 6. 2010, Tanja Merčun članica programskega odbora ANG ELAG 2010, Helsinki, 9. -11. 6. 2010, Tanja Merčun member of the programme committee Šifra B.01 Organizator znanstvenega srečanja Objavljeno v Zbornik referatov Tipologija 2.31 Zbornik recenziranih znanstvenih prispevkov na mednarodni ali tuji konferenci COBISS.SI-ID 1111 4. Naslov SLO Gostovanja na tujih univerzah ANG Visiting professor/researcher Opis SLO M. Žumer je gostovala na Univerzi v Grazu, Univerzi v Parmi, Norveški univerzi za zanosti in tehnologijo (Trondheim), Kent State University (ZDA), Univerzi v Zadru M. Kovač je gostoval na Univerzi Oxford Brookes in Univerzi v Osijeku A Šauperl je gostovala na Karlovi univerzi v Pragi in Univerzi v Zadru ANG M. Žumer lectured at Univesity of Grazu, University of Parma, Norwegian University of Science and Technology(Trondheim), Kent State University (USA), University of Zadar M. Kovač lectured at Oxford Brookes University and University of Osijek A Šauperl lectured at Charles University in Prague and University of Zadar Šifra B.05 Gostujoči profesor na inštitutu/univerzi Objavljeno v ni objave Tipologija 1.21 Polemika, diskusijski prispevek COBISS.SI-ID 1111 5. Naslov SLO Članstvo v mednarodnih delovnih telesih ANG Membership in international committees and working groups Opis SLO Članstvo M. Žumer v več več delovnih skupinah v okviru IFLA: - FRBR Review Group - F RS AR (so-predsedujoča) - FRBR/CRM Harmonisation - Classification and Indexing Standing Committee - Subject Access to National Bibliographies ANG M. Žumer is member of several IFLA committees: - FRBR Review Group - FRSAR (so-predsedujoča) - FRBR/CRM Harmonisation - Classification and Indexing Standing Committee - Subject Access to National Bibliographies Šifra D.03 Članstvo v tujih/mednarodnih odborih/komitejih Objavljeno v ni objave Tipologija 1.21 Polemika, diskusijski prispevek COBISS.SI-ID 1111 8. Drugi pomembni rezultati projetne skupine8 - M. Kovač je pri mednarodni založbi Chandos objavil monografijo KOVAČ, Miha. Never mind the web : here comes the book, (Chandos Publishing Series). Oxford: Chandos Publishing, 2008. XVII, 185 str., ilustr. ISBN 978-1-84334-406-3. ISBN 184334-406-8. ISBN 1-84334-405-X. ISBN 978-1-84334-405-6. [COBISS.SI-ID 37243490] - P. Vilar je prejela nagrado Highly commended doctoral research mednarodne založbe Emerald - Članek PISANSKI, Jan, ŽUMER, Maja. Functional requirements for bibliographic records: an investigation of two prototypes. Program (Lond., 1966), 2007, vol. 41, no. 4, str. 400-417. [COBISS.SI-ID 35019618] je dobil priznanje Highly commended award založnika Emerald za leto 2008 - Članek MERČUN, Tanja, ŽUMER, Maja. New generation of catalogues for the new generation of users : a comparison of six library catalogues. Program (Lond., 1966), 2008, vol. 42, no. 3, str. 243261. [COBISS.SI-ID 37244258] je bil v letu 2009 največkrat prenesen 9. Pomen raziskovalnih rezultatov projektne skupine9 9.1. Pomen za razvoj znanosti10 SLO_ V vseh štirih sklopih so se izvajale raziskave v neposrednem stiku z dogajanjem v svetu in prinašajo bistvene in nove izsledke tudi v svetovnem merilu. Posebej je v letu 2009 treba omeniti raziskavo mentalnih modelov bibliografskega sveta, ki je prva taka raziskava na svetu. Preliminarni rezultati so vzbudili precej pozornosti, saj prvič znanstveno potrjujemo, da je model FZBZ primerna osnova za razvoj novih, inovativnih bibliografskih informacijskih sistemov kot so knjižnični katalogi ali digitalne knjižnice. Izsledki so bili objavljeni v več člankih, dva v vrhunski reviji Journal of Documentation. V okviru 4. sklopa je bila objavljena odmevna monografija pri mednarodni založbi Chandos. ANG_ In all four task our research was in direct contact with international developments and contributes substantionally to the global science. In 2009 we have to mention particularly the research of mental models of the bibliographic universe, which is the first research of its kind in the world. The preliminary results spurred a lot of interest, since this is the first scientific proof that the FRBR model is an appropriate basis for the development and novel bibliographic information systems such as library catalogues or digital libraries. The results were published in several scholarly papers, two in Journal of Documentation. As part of Area 4. a well-received book was published by Chandos. 9.2. Pomen za razvoj Slovenije11 SLO_ V slovenskem okolju bi naše raziskave lahko imele neposreden vpliv na načrtovanje in razvoj slovenskega bibliografskega informacijskega sistema COBISS. Razvojne prioritete IZUMa trenutno še ne vključujejo razvoja novih orodij v skladu z razvojem v svetu, zato zaenkrat še niso zainteresirani za sodelovanje. Še vedno pa sodelujemo z OCLC (največjim vzajemnim katalogom na svetu WorldCat) in VTLS, ameriškim ponudnikom programske opreme. Tako naša raziskovalna skupina prispeva k prepoznavnosti Slovenije v svetu. Narodna in univeritetna knjižnica (NUK) pa je zelo zainteresirana za rezultate raziskav ekstrakcije entitet FZBZ iz nacionalne bibliografije in jih uporablja pri pripravi navodil za katalogizacijo. Priporočila glede selekcije in katalogizacije gradiva za nacionalno bibliografijo so prav tako neposredno uporabna tudi v Sloveniji. ANG In Slovenia out research has the potential for the future development of COBISS, Slovenian bibliographic information system. Unfortunately the current priorities of IZUM do not include the migration toward a new conceptual platform, more in line with the global developments. We are still cooperating with two American partners: OCLC and VTLS. We are therefore contributing to the international promotion of Slovenia and its research. National and University Library has shown interest in our research of frbrisation and is using the results for its cataloguing policy. They are also using the guidelines for selection and cataloguing for the national bibliography. 10. Samo za aplikativne projekte! Označite, katerega od navedenih ciljev ste si zastavili pri aplikativnem projektu, katere konkretne rezultate ste dosegli in v kakšni meri so doseženi rezultati uporabljeni Cilj F.01 Pridobitev novih praktičnih znanj, informacij in veščin Zastavljen cilj O DA O NE Rezultat d Uporaba rezultatov d F.02 Pridobitev novih znanstvenih spoznanj Zastavljen cilj .) DA O NE Rezultat d Uporaba rezultatov d F.03 Večja usposobljenost raziskovalno-razvojnega osebja Zastavljen cilj DA O NE Rezultat d Uporaba rezultatov d F.04 Dvig tehnološke ravni Zastavljen cilj O DA O NE Rezultat d Uporaba rezultatov d F.05 Sposobnost za začetek novega tehnološkega razvoja Zastavljen cilj O DA O NE Rezultat d Uporaba rezultatov d F.06 Razvoj novega izdelka Zastavljen cilj DA NE Rezultat d Uporaba rezultatov d F.07 Izboljšanje obstoječega izdelka Zastavljen cilj O DA O NE Rezultat d Uporaba rezultatov d F.08 Razvoj in izdelava prototipa Zastavljen cilj DA NE Rezultat d Uporaba rezultatov d F.09 Razvoj novega tehnološkega procesa oz. tehnologije Zastavljen cilj O DA O NE Rezultat d Uporaba rezultatov d F.10 Izboljšanje obstoječega tehnološkega procesa oz. tehnologije Zastavljen cilj O DA O NE Rezultat d Uporaba rezultatov d F.11 Razvoj nove storitve Zastavljen cilj .) DA O NE Rezultat d Uporaba rezultatov d F.12 Izboljšanje obstoječe storitve Zastavljen cilj O DA O NE Rezultat d Uporaba rezultatov d F.13 Razvoj novih proizvodnih metod in instrumentov oz. proizvodnih procesov Zastavljen cilj O DA O NE Rezultat d Uporaba rezultatov d F.14 Izboljšanje obstoječih proizvodnih metod in instrumentov oz. proizvodnih procesov Zastavljen cilj O DA O NE Rezultat d Uporaba rezultatov d F.15 Razvoj novega informacijskega sistema/podatkovnih baz Zastavljen cilj O DA O NE Rezultat d Uporaba rezultatov d F.16 Izboljšanje obstoječega informacijskega sistema/podatkovnih baz Zastavljen cilj O DA O NE Rezultat d Uporaba rezultatov d F.17 Prenos obstoječih tehnologij, znanj, metod in postopkov v prakso Zastavljen cilj .) DA O NE Rezultat d Uporaba rezultatov d F.18 Posredovanje novih znanj neposrednim uporabnikom (seminarji, forumi, konference) 1 Zastavljen cilj O DA O NE Rezultat d Uporaba rezultatov d F.19 Znanje, ki vodi k ustanovitvi novega podjetja ("spin off") Zastavljen cilj .} DA O NE Rezultat d Uporaba rezultatov d F.20 Ustanovitev novega podjetja ("spin off") Zastavljen cilj O DA O NE Rezultat d Uporaba rezultatov d F.21 Razvoj novih zdravstvenih/diagnostičnih metod/postopkov Zastavljen cilj O DA O NE Rezultat d Uporaba rezultatov d F.22 Izboljšanje obstoječih zdravstvenih/diagnostičnih metod/postopkov Zastavljen cilj O DA O NE Rezultat d Uporaba rezultatov d F.23 Razvoj novih sistemskih, normativnih, programskih in metodoloških rešitev Zastavljen cilj D DA O NE Rezultat d Uporaba rezultatov d F.24 Izboljšanje obstoječih sistemskih, normativnih, programskih in metodoloških rešitev Zastavljen cilj O DA O NE Rezultat d Uporaba rezultatov d F.25 Razvoj novih organizacijskih in upravljavskih rešitev Zastavljen cilj .> DA O NE Rezultat d Uporaba rezultatov d F.26 Izboljšanje obstoječih organizacijskih in upravljavskih rešitev Zastavljen cilj O DA O NE Rezultat d Uporaba rezultatov d F.27 Prispevek k ohranjanju/varovanje naravne in kulturne dediščine Zastavljen cilj O DA O NE Rezultat d Uporaba rezultatov .H F.28 Priprava/organizacija razstave Zastavljen cilj O DA O NE Rezultat d Uporaba rezultatov d F.29 Prispevek k razvoju nacionalne kulturne identitete Zastavljen cilj DA NE Rezultat d Uporaba rezultatov d F.30 Strokovna ocena stanja Zastavljen cilj .> DA O NE Rezultat d Uporaba rezultatov d F.31 Razvoj standardov Zastavljen cilj O DA O NE Rezultat d Uporaba rezultatov d F.32 Mednarodni patent Zastavljen cilj O DA O NE Rezultat d Uporaba rezultatov d F.33 Patent v Sloveniji Zastavljen cilj O DA O NE Rezultat d Uporaba rezultatov d F.34 Svetovalna dejavnost Zastavljen cilj D DA O NE Rezultat d Uporaba rezultatov d F.35 Drugo Zastavljen cilj O DA O NE Rezultat d Uporaba rezultatov d Komentar 11. Samo za aplikativne projekte! Označite potencialne vplive oziroma učinke vaših rezultatov na navedena področja Vpliv Ni vpliva Majhen vpliv Srednji vpliv Velik vpliv G.01 Razvoj visoko-šolskega izobraževanja G.01.01. Razvoj dodiplomskega izobraževanja O o o o G.01.02. Razvoj podiplomskega izobraževanja o o o o G.01.03. Drugo: o o o o G.02 Gospodarski razvoj G.02.01 Razširitev ponudbe novih izdelkov/storitev na trgu o o o o G.02.02. Širitev obstoječih trgov o o o o G.02.03. Znižanje stroškov proizvodnje o o o o G.02.04. Zmanjšanje porabe materialov in energije O O O O G.02.05. Razširitev področja dejavnosti o o o o G.02.06. Večja konkurenčna sposobnost o o o o G.02.07. Večji delež izvoza o o o o G.02.08. Povečanje dobička o o o o G.02.09. Nova delovna mesta o o o o G.02.10. Dvig izobrazbene strukture zaposlenih o o o o G.02.11. Nov investicijski zagon o o o o G.02.12. Drugo: o o o o G.03 Tehnološki razvoj G.03.01. Tehnološka razširitev/posodobitev dejavnosti O O O O G.03.02. Tehnološko prestrukturiranje dejavnosti o o o o G.03.03. Uvajanje novih tehnologij o o o o G.03.04. Drugo: o o o o G.04 Družbeni razvoj G.04.01 Dvig kvalitete življenja o o o o G.04.02. Izboljšanje vodenja in upravljanja o o o o G.04.03. Izboljšanje delovanja administracije in javne uprave O O O O G.04.04. Razvoj socialnih dejavnosti o o o o G.04.05. Razvoj civilne družbe o o o o G.04.06. Drugo: o o o o G.05. Ohranjanje in razvoj nacionalne naravne in kulturne dediščine in identitete O O O O G.06. Varovanje okolja in trajnostni razvoj O O O O G.07 Razvoj družbene infrastrukture G.07.01. Informacijsko-komunikacijska infrastruktura o o o o G.07.02. Prometna infrastruktura o o o o G.07.03. Energetska infrastruktura O o o o G.07.04. Drugo: o o o o G.08. Varovanje zdravja in razvoj zdravstvenega varstva O O O O G.09. Drugo: o o o o Komentar 12. Pomen raziskovanja za sofinancerje, navedene v 2. točki12 1. Sofinancer Vrednost sofinanciranja za celotno obdobje trajanja projekta je znašala: EUR Odstotek od utemeljenih stroškov projekta: % Najpomembnejši rezultati raziskovanja za sofinancerja Šifra 1. 2. 3. 4. 5. Komentar Ocena 2. Sofinancer Vrednost sofinanciranja za celotno obdobje trajanja projekta je znašala: EUR Odstotek od utemeljenih stroškov projekta: % Najpomembnejši rezultati raziskovanja za sofinancerja Šifra 1. 2. 3. 4. 5. Komentar Ocena 3. Sofinancer Vrednost sofinanciranja za celotno obdobje trajanja projekta je znašala: EUR Odstotek od utemeljenih stroškov projekta: % Najpomembnejši rezultati raziskovanja za sofinancerja Šifra 3. 4. 5. Komentar Ocena C. IZJAVE Podpisani izjavljam/o, da: • so vsi podatki, ki jih navajamo v poročilu, resnični in točni • se strinjamo z obdelavo podatkov v skladu z zakonodajo o varstvu osebnih podatkov za potrebe ocenjevanja, za objavo 6., 7. in 8. točke na spletni strani http://sicris.izum.si/ ter obdelavo teh podatkov za evidence ARRS • so vsi podatki v obrazcu v elektronski obliki identični podatkom v obrazcu v pisni obliki • so z vsebino zaključnega poročila seznanjeni in se strinjajo vsi soizvajalci projekta Podpisi: Maja Žumer in podpis vodje raziskovalnega projekta zastopnik oz. pooblaščena oseba RO Kraj in datum: Ljubljana 16.4.2011 Oznaka poročila: ARRS-RPROJ-ZP-2011-1/88 1 Zaradi spremembe klasifikacije družbeno ekonomskih ciljev je potrebno v poročilu opredeliti družbeno ekonomski cilj po novi klasifikaciji. Nazaj 2 Samo za aplikativne projekte. Nazaj 3 Napišite kratko vsebinsko poročilo, kjer boste predstavili raziskovalno hipotezo in opis raziskovanja. Navedite ključne ugotovitve, znanstvena spoznanja ter rezultate in učinke raziskovalnega projekta. Največ 18.000 znakov vključno s presledki (približno tri strani, velikosti pisave 11). Nazaj 4 Realizacija raziskovalne hipoteze. Največ 3.000 znakov vključno s presledki (približno pol strani, velikosti pisave 11). Nazaj 5 V primeru bistvenih odstopanj in sprememb od predvidenega programa raziskovalnega projekta, kot je bil zapisan v predlogu raziskovalnega projekta oziroma v primeru sprememb, povečanja ali zmanjšanja sestave projektne skupine v zadnjem letu izvajanja projekta (obrazložitev). V primeru, da sprememb ni bilo, to navedite. Največ 6.000 znakov vključno s presledki (približno ena stran, velikosti pisave 11). Nazaj 6 Navedite največ pet najpomembnejših znanstvenih rezultatov projektne skupine, ki so nastali v času trajanja projekta v okviru raziskovalnega projekta, ki je predmet poročanja. Za vsak rezultat navedite naslov v slovenskem in angleškem jeziku (največ 150 znakov vključno s presledki), rezultat opišite (največ 600 znakov vključno s presledki) v slovenskem in angleškem jeziku, navedite, kje je objavljen (največ 500 znakov vključno s presledki), izberite ustrezno šifro tipa objave po Tipologiji dokumentov/del za vodenje bibliografij v sistemu COBISS ter napišite ustrezno COBISS.SI-ID številko bibliografske enote. Navedeni rezultati bodo objavljeni na spletni strani http://sicris.izum.si/. PRIMER (v slovenskem jeziku): Naslov: Regulacija delovanja beta-2 integrinskih receptorjev s katepsinom X; Opis: Cisteinske proteaze imajo pomembno vlogo pri nastanku in napredovanju raka. Zadnje študije kažejo njihovo povezanost s procesi celičnega signaliziranja in imunskega odziva. V tem znanstvenem članku smo prvi dokazali... (največ 600 znakov vključno s presledki) Objavljeno v: OBERMAJER, N., PREMZL, A., ZAVAŠNIK-BERGANT, T., TURK, B., KOS, J.. Carboxypeptidase cathepsin X mediates 62 - integrin dependent adhesion of differentiated U-937 cells. Exp. Cell Res., 2006, 312, 2515-2527, JCR IF (2005): 4.148 Tipopologija: 1.01 - Izvirni znanstveni članek COBISS.SI-ID: 1920113 Nazaj 7 Navedite največ pet najpomembnejših družbeno-ekonomsko relevantnih rezultatov projektne skupine, ki so nastali v času trajanja projekta v okviru raziskovalnega projekta, ki je predmet poročanja. Za vsak rezultat navedite naslov (največ 150 znakov vključno s presledki), rezultat opišite (največ 600 znakov vključno s presledki), izberite ustrezen rezultat, ki je v Šifrantu raziskovalnih rezultatov in učinkov (Glej: http://www.arrs.gov.si/sl/gradivo/sifranti/sif-razisk-rezult.asp), navedite, kje je rezultat objavljen (največ 500 znakov vključno s presledki), izberite ustrezno šifro tipa objave po Tipologiji dokumentov/del za vodenje bibliografij v sistemu COBISS ter napišite ustrezno COBISS.SI-ID številko bibliografske enote. Navedeni rezultati bodo objavljeni na spletni strani http://sicris.izum.si/. Nazaj 8 Navedite rezultate raziskovalnega projekta v primeru, da katerega od rezultatov ni mogoče navesti v točkah 6 in 7 (npr. ker se ga v sistemu COBISS ne vodi). Največ 2.000 znakov vključno s presledki. Nazaj 9 Pomen raziskovalnih rezultatov za razvoj znanosti in za razvoj Slovenije bo objavljen na spletni strani: http://sicris.izum.si/ za posamezen projekt, ki je predmet poročanja. Nazaj 10 Največ 4.000 znakov vključno s presledki Nazaj 11 Največ 4.000 znakov vključno s presledki Nazaj 12 Rubrike izpolnite/prepišite skladno z obrazcem "Izjava sofinancerja" (http://www.arrs.gov.si/sl/progproj/rproj/gradivo/), ki ga mora izpolniti sofinancer. Podpisan obrazec "Izjava sofinancerja" pridobi in hrani nosilna raziskovalna organizacija - izvajalka projekta. Nazaj Obrazec: ARRS-RPROJ-ZP/2011-1 v1.01 76-58-EB-8F-F3-79-1F-39-23-E5-CB-90-8B-F9-6B-73-46-31-CB-E8