jO' p
f» if o	¿>
iäßLr- ^ ^
r~ deiWislayfdeiLande.
^^ sondern BeriMchti^ Ä«j«f' Wp|ohpt> <li<* slovenische Sprache die tischende i

1' t*
Lehrer an der k. k. Musikschule iu Laibach 1S
- V*
■-'C IL
Heft Xv XIV.

Inhalt aller Hefre
1 .Erinnerungen und Belehrungen.
'2 Orael-Sleulien , fer- und . ihdutpieU in sr.fteniutiseher Ordnung \ f%'!nge für Kirch, and ddnde , in lute 'inUdvr, .elo„enUd,er und denUd.er .iprud.e.
rranumerationspreis pr. Hfl. 15 kr.
Ladenpreis pr. flft 20 kr.
J SiUKil « U'»V
/oe
. Ir. 1. Anleitung jam (fóffflng&nntfrridjte to Daljnim.
(gortftj>uB0.)
VII. .flöfdjnitt Der ungerabe oöer Örettöeifigc Saßt.
3u ben ungeraben £aftarten gehört ber
brei íjalbe*	brei SierteU ynb	brei Sittel * £aft.
3	3	3
«	4	8
Sitte brei Xaftarten »erben auf folgenbe ÜBeife mit ber #anb auégefôiagen :
c
(2. rechts iHtroib
? f a » g $ Uthnn$tn.
Sanratrlnng f. b. 2tí«r. Sis i)ttl)tr bûrften bit Sdjüttr f$on fo wtit »ocgtf^ritttn fein, um mit bem itoeiflimmigen ®tfangt btgintitn ju tonnen. $er itérer fonbttt fit batytr in jwti «btfytiiungtn ab unb ficfíe fie tinanbtt gtgtnübtt, batnit fid) bit Jfiiibet btibtt (Stimmen gtgtnftitig fjören unb ba« ïaïtfôtagen fetyen.
Hr. 1. jtoeiftimmijje Dorübniifltn im brîi îliertrl-CûM.
i
1
3
y i J¡
mm
? * j>
s
yrr
S


'-é- » i
et a a	___	à n
. /A ?.. Zweistimmige Vbung im drriachtel Takt.
te
P


f *
s


/i

i
i 3 - * fita ta la la la la (a ta _ _ i IC


y
Lied .Elternliebe
Pesem. Ljubezen do staršev. Fod J.Beruù.
.Heir<iit oprt Fletero
ÂrÀ-? i	f_s p		-íHsr		: t.	„ -v
---		* V		—9-—*—	-U-	-é—0H— -0—
/ i //s t ue	(ß-Z--/èm/ Aer*/reA
Z ÇrCteÀes meeet ¿esrtgis.) /. Star.trn tter---ra---ma t/n-
/t e/en ;
- Iti - ti
ensene)}
helo bi
-reisr nsšAč .Áreses/e
Pe-se —
se ne
/. . t/e'rx stseA/ sen/ ¿ 2. Júrese - s¿e j-esets. /. oser—re vtil.' 2 sel ste- - - rien .
vin. £l(jfcf)mtt. 3ufammenge|c{jtc 2Mtarten.
/¿>y
Unter jufammengefefcten Xaftarten »erftet)t man diejenigen, bie auž mehreren ungeraben
Jaften jufammengefe&t finb, nämiid» : ben jecfr« Sittel»,
e
s
Ber get»öl)nlic&fie ift ber
jroöif Stotel«ilaft. 1» 8
neun 2l<$tei« unb 9
Zaft unb roirb auf folgenbe 2lrt gegeben:
t^hinaut 3tinks ** t	JretAU
(rv.Ž
*f Ölt < tt
tlebunji itn fcd)s $d)tel-€aht.
■ab
« M S 11».
ifl-)
P


T+f
Ut !a la la
7/i I/i la

lav la la la
la _ . :"
.riujertied.
,. Hafitrr . Prrtndm
S
jI I i
* t t T

Looshtt.
Iplkrlif/l
®——» « * ^
-4^-4

/ , ^ '//¿/t/utu/arr/t/er . '///t/ -	jrrr// /r/r /r/errre
/. l'c gorah' in j>e>-~ d --nah, do-linah^iu rap-

inah\Jf/ rap
m - - nah
re/r drrr
frrr <//■ ./srr/r/'J-se toore \ne--sc>
i
¥
r> ; Ti r v r §
t i r
Kl' P

i
Hm,
j
i
//>.»/. '//'a/r/rrm/.xa l— mam les e pravnim
///■-- /fs// r/rrj '//'/i//rr<-£ \/e re- - da. ter - - rini siru na
te
- /t - - /fr/t r/fM
sle - da. jo
4 J


-#—#

» »
i
rj/ rraj rrt/r t/s - ■/////(.,	daj <j/ ntaj rrury< -
lo- - vim jo__streljam in U>— vim_ ./ta - - ti,
—t— • J* 0
Strrtiarn in l lo- - mm
TT
Aa/'-Ze, /ur/-ha-to. ha

i

U
r
_ /n / r/rr.t
ha--le.' jr) i.
äöini! n<ft bt« Sonne neiget Ulit Cüji'tet Stebel fleiflet,
Sagtoert ifi get^an. (te».) ®ann fe^t' ii^ »on ter §aite 3ur häuälii^ ftiüen gteute, Sin frommet 3äger«mann. (tep.) J&aüi, fiaUo, halli, ! (Sin frommet 3ägerömatw.
/j/ //'fr.i »Ur str rt - - jam in
t
r;- -
le- -
- - eini.
2.
(gottfefnng folgt.)
In solnce k Jar zaide, Al' merila megla pride,
Se streljat' več ne da. (dvakrat). Prot' domn jo koraka, Kjer ga veselje čaka,
Se spomni na Boga. (dvakrat}. Hali, halo, hali, halo ! Se spomni na Boga.
iOS
Ir. Übergänge ans riner Conart in eine anöere auf Ute nnfadjfle
Jlrt jti mad^it.
(gortfefcung.)
2lnf bie im »origen £efte enthaltenen @rf(ärungen unb iPeifpieie wirb man einwenben, baß fte wohl richtig fein mögen, baß aber biefe Uebergänge oft ha« unb fc^roff Hingen, unb manchmal roie bei ben paaren berbeigejogen febeinen; ja, baß ein Uebergang in eine fet>r entfernte £onart »er* mitteilt beö alleinigen Dominanten *2lfforbei3 (5-	c dur nac& H dur> flerabeju bem Cl>re
wiberlicb ift. klingt aber ein Uebergang bem £>bre wiberlicb, fo i(i er aueb weber fdjon noeb richtig. Darauö entfielt nun bie ftrage: 2Sann i|t ein Uebergang «ermitteln beö alleinigen Dominanten»Slfforbeö richtig?
2Benn ber erfie ($aupt02lfforb mit bem barauf folgenben Dominanten* 2lfforb »erwanbt i(t, baö beißt, wenn in biefen beiben Slfforben @tn gleicher £on »orfommt, wie au« ftolgenbem ju erfeben ift.
.^omiitötttcn = Wf ,
welche mit bem C dur £aupt = 2lfforbe »erwanbtfinb. ß^Sf» Die Striae jtoif^en ben Steten jeigen benjenigen Xon an, ber bie Slfforbe »erwanbt ma$t, unb bie tieinen Otote« jtigen ben Uebergang an.
Jfd./.
n.2.
jvb.3.

M.5.
M.6. .To. 7. M.S.

M
=aä


m



a

~tt
Zt

zm

237.
£
V
Ä
m

~ir
l)as ruthmlidie Beispiel mit Vergangen in . Molltonarten.
vYo.J.	To.2. MX ToA. .n.J. Te.6.
Ton.
To.S.
Slnmertung. Der fleißige, angefjenbe Drganift wirb au<$ biefe «eifpiele ni$t allein in C dar üben, fonbern »on alten übrigen Xonarten bie oertoanbten §aupfc» unb ¡Dominanten; Slfforbe auffudjen.
5tber, wirb man wieber entgegnen, felbft in einigen oon biefen Uebergängen jtnben fich ungeachtet ber gegenfeitigen SOerwanbtfchaft gärten »or, bie bae £>hr feineäweg« angenehm berühren. Diefe Härten gefchmeibig ju machen, baö Diauf)e ju ebnen unb ba$ Stftchte ju runben, wirb, l)at man nur baö bisher ©elebrte gehörig aufgefaßt unb geübt, feine große «Diühe machen.
Unterfuchen wir oorerfi, welche Uebergänge am fcjilecbteften Hingen unb woher biefer b<J«e
Älang fommt.	...
3e größere ©prünge bie Snteroalle tn jwei auf emanber folgenben 2lf f orben machen, befto rauher unb unangenehmer wirft ber Uebergang. 9?ocb härter wirb er aber, wenn biefe ©prünge im ©runbbaß gegeben, wie eö in obigem Seifptele bei 9ir. 3, 4, 6, 7 unb 8 ber gall ift.	.
Die ©prünge muffen baber befeitigt werben unb baö ©ebeimniß, einen Uebergang febneU,
regelgerecht unb flüßig ju machen, liegt fobann offen am £age.
folgt.)
ttfi svetniki.
ielicfiftrtC.. Hajr.it/itisch.
Ns. .'J • Kirch e nI ie«l.
, iUerheiligen.
TTT
S

S

.y ^
s/eAAr
Oh. cd oh' te. se ne he sa.'in nI kri se sorti raj.
^//ee/ae ///■/&>'tre/c/te .f/e// e/e//. n'e/cA sen teneeeess/tUeÂAt'eA. ïséfs/
S
S


4
frfilf lfo ri b I 4>-
J ji pc smer t te le	sa vstm prt pravi/en .cremt
As<//s '/se/trs Aee /eet,	/ '/// . Ae/nms/sus/j xs
jt
prttofjen srečni kraj.'
.///éft^fts/seeoA xes .^ZAee/'

fei


-I-1-
h H i ; < ? .« i .
te/, kterc Ste de segli tirni.	slabim
' „'Ws'rt/t/A-
%
.....Je/.' čast nam peha ti>- te/, kterc
y/Ürr/zeA ssštstene/6. mi/et/eA	/ierc/ /fA
m
ir </ss// a
m
*


Se

|»ffPflfr/Wlff tim
» 0 » e
m

4
tuimldjt ui	te. hrepe neti- pri
¿»¿¡ers^jÇut/p. Asa ///Wii'	n/r/J
N J|>j-j-
ti, k vam .
/tAl/ _

i f/


t.
Spolnjene so vase želje, Poveličal vas je Bog;
Večno vživate veselje. Rešeni is vsih nadlog.
Prešlo je, kar je težilo, Zginilo karkol boli ;
Vse se vam je ponovilo, Boja z grelnim nič več ni.
3.
Pa slabost nas premaguje, Naš sovražoik je močan !
Če nas Bog ne poterduje. Nas premaga greh strašan ;
Vi svetniki nam sprosite
Moč nebeško, v dobrim rast,
V svojo družbo nas sprejmite, V nebeško večno čast.
BI. Potočnik.
»er in ftrniutl) lebet Unb fein ,Rned)t be« ¡Heinum« ifl, — Der nadj folgen Sutern flrebet,
SBie fie bietet 3efu« Sfjrift. Selig finb, bie fe£jnli(f) ftreben,
$eilig unb geregt ju fein; ®ie mit (Srnft iljr gange« fieben ®ott unb ifjrem §eilanb toeify'n.
3.
Selig finb, bie oljn' Serfdmlben
S<$ma<f\ Verfolgung, ^ap unb $etn, ®ie te« @uten willen Culben
Unb ©Ott meljt, alt SWenföen fäeu'n. ®'rum mein §ert unb £eilanb leite
8uf ber wahren Xugenbbaljn ®u mi$ felfcft jur ljöf)ern greube, ®ie bie fffielt nidjt gibt, f)inan.
Sliitljtn au« Salem.
//O
/Vi .metitu obhajilu
Por«*. _ 1, trnasam.
Nv. 4. Kirchenlied.
j?« der heil . Comtinion.
'oras. _ h tttuji a m. i

ti

13:
r --*-
(insa /./tajit---H,
irissoi s/ r/es/ir,	a/eti
i- T"',
S
.tU) ž ve---/irfir' te---be
XUiü/i n/es//J//r///tnd y.^/
t/Zl w
S
7E

urdno
(i
j* t: i

■<v .cft- - boj skle -
//iteA e/t\ ein - - - .
-ni--ti öd tja------ni hrt—pe —
■ dr/l///Jl>tll, ¿/¿cA WY Z//'---/'S/l s —--////f -
s
=2:
- ¿ifc ^ajd

S
M" } L; >1 N
' ' vre-diu in nri - - - - n
> t-»
i 8 j f M r ILH i N
vre/-din in pri/-m/<Ji «2V-
-9- ^

pra vljen Te j/od
nt» xw
TT
svojo stre---ho
-P ^_
viel.' De
t/e/in' ¿¿euxi
bo- -
mtč/i

3Z=
=P=

S

T' ;
fP^ ' f 1 ^^

1 i
n - sen
-TiHt-uita-
i

f
tn oz - - - dra oljen dan - si.
i/t^-^e----- fes)- /r/: /*ret/ t ti t"
J2_
Je - miš. te_ pre-e/eerie-m ur/ts
- - J&/
.t/t/tri.
5
i
32=

H^r i

D
Če svetost premislim tvojo,
Trepetam in se bojim, Ker spoznam nevrednost svojo
Ves ostrašen ostermim; Ti si pod podobo kruha
Stvarnik, moj Odrešenik Verjem z Inojo svet'ga Duha De boš tudi moj Sodnik.
3.
Ljubi Jezus, nisim vredin,
De pod mojo streho greš; Ti moj Bog! si vsigavedin,
Vse slabosti moje veš. Daj mi, Jezus ! to zdihujem, Predin k tvoji mizi grem, De jih serčno obžalujem, De ooišen te prejmem.
Bi. Potočnik.
SBenn idf Deine ®röjje fdjaue, Sleibe i$ »erjagt oft fleb'n, .ffjiint tap iä) mid) bann nod) traue
auf ju Seinem Xfiron ju feij'n. Dtt, ber unter Srotägefialten Schöpfet unb örlöfer bifl, «äffe milb (Stbarmen aalten, äBenn Du einfi mein 9iid)ter bijt.
3.
D mein £ert! icfc bin nicht »ütbtg
3u empfangen Di$ als ®aft, Denn, Sllltoiffenber Du fenntl ja
»Meine gtofe ©ünbenlafi Sag mid), 3efu« ! reuig beten, Dag bie ©ünbe ferne blieb'! 8afi mi<$ tein 3um Xtf<6e treten, äu genießen Deinen SetB.
2lu« betn @Io»cnif4en iibetfe&t.
Po cese nje. Jfarije•/.
Zmerne _ ^Ifñfsig.
iVo.5. Adventlied.
///
. Huri« sei gegriisset.
t
W í

T1 J1 /)

g
' v.
— rt'---ja bed ce>- -se'- - - TÉi 4a -
. lia - - rt----	- ds¿, ¿u
, • , ' ,
TTT
- «i - - - jw - - tren — ja /
--■ ///' /■ - ae eurem ■,
rrT"J , .f
iVr-
JtL
S
1


T


/><> raz - svet- - le— - nif, «
r/tid - - ffásj—	■ve*-— -
mat Zveti-
-Á*íne/eÚMnai
.y/efr rt, ifoit/
vsi'---matte-- m
¿w», tía de/ reán
nnen Strta božji1—
rf f
It orles porv-
r/. ¡eirn ,/ee/set
a.
Poslan od vse modrosti
Bil angel z rajskih sel, Je k tebi 't visokosti, K' se xove Gabrijel. Le to ti govori: Vse gnade polna si!
Češena si Marija! (dvakrat). 3
Zato naj. porodnica
S'nu Vsemogočnosti! Naj tebi d'vic devica
Ta pesem v čast doni. Le pros'mo te lepó: Pomagaj nam v nebó,
K' se večnost nam odgerne. (dvakrat).
Poslovenil L. Cvek.
Sein ®ott, jU Sit getoenbei,
®rtf»eilet ben «efe!?l; ®« eilt, »ott ifttti gefenbet,
Set iSngel ©abriet, (St forify: ®ott ttia Sein OBo^l, O 3ungftau, gnabensoll ©efeguet unter Siieibern. (tep.)
3.
Sief Sieb fei Sit yefwngeu,
Se« fietU ©ebärerin! 5»it Sit ergeb'nen 3ungen, SRit Sir ergeb'nem Sinn; Sein fjodjgelobtei iSfatib güljt' unä in'« SBaterlanb, hinauf in Stine 9lälje. (tep.)
SUIt« Sieb.
Inhalt.
SuttM!
. InleituiN) zum Gesmgsuntemehle <» rnkncimimynnsj	/06
„ 2 Vberytmgt aus einer Tonart in eine andere 'Fort*,	/0#
, 3 fü'rdieniied am tesw. Werheiligm	iM
dto. bfi der hl. (bmunion	//0
, 5 . IdvenUied („Maria sei (jeqru.'srl 7..........
Irr!«(f von Johann Givniini in Laihach .