Poštnina plačana v gotovini.
SLUŽBENI LIST
ŠEFA POKRAJINSKE UPRAVE V LJUBLJANI
1945
V Ljubljani dne 7. marca 1945.
Št. 19.
IN H A L T :
37. Anordnung, betreffend die Blockierung von Radioapparaten in ihren Bestandteilen.
38. Abiinderung der Durchfulirupgsvorschriften iiber die Milch-versorgung.
VSEBINA:
37. Odredba o zapori radijskih aparatov in njih sestavnih delov.
38. Sprememba izvršilnih predpisov o oskrbovanju z mlekom.
V erlautbarungen
des Chefs der Provinzialverwaltung
Nr. 21).
Anordnung, betreffend die Blockierung von Radioapparaten und ihren Bestandteilen
Auf Grund der Art. 1 und 5 der Verordnung des Obersten Kommissars liber den Kriegseinsatz der Wirt-schaft in der Operationszone »Adriatisches Kustenland« voni 27. August 1944, Amtsblatt Nr. 189/71 ex 1944, in Verbindung mit Art. I der Verordnung iiber die Ver-waltungsfiihrung in der Provinz Laibach vom 20. September 1943, Amtsblatt Nr. 278/86 ex 1943,
o r d n e i c h a n :
Art. 1.
Die Radioapparate und ihre Bestandteile vverden blockiert und zur Verfiigung des Chefs der Provinzial-verwaltung gestellt.
Die Radioapparathandler und die mechanischen Werkstatten, die sich mit der Reparatur oder dem Zusammenstellen solcher Apparate bescliaftigen, miissen binnen 5 Tagen vom Tage des Inkrafttretens dieser Anordnung den genauen Lagerbestand der fertigen Apparate unter Anfiihrung der Marke sowie auch ein detailliertes Verzeichnis der Besiandteile deni Provinzial-vvirtschaftsrat anmelden.
Art. 2.
Die Kaufleute und die mechanischen Werkstatten, die sich mit dem Verkauf bežiehungsiveise dem Zusammenstellen oder der Reparatur von Radioapparaten be-schaltigen, sind verpflichtet, ein Register iiber Empfang und Abgabe der Waren zu fiihren, in welches sie jede Anderung des Bestandes der vorerwfihnten Waren ein-zutragen haben und welches jederzeit zur Einsicht der staatlichen Kontrollorgane zur Verfiigung stehen mufi.
Art. 3.
Vom Tage de9 Inkrafttretens dieser Anordnung an ist der Verkauf von Radioapparaten und ihrer Bestandteile an einen vom Provinzialwirtschaftsrat auszustellen-den Bezugscliein gebunden,
Art. 4.
Cbertretungen obiger Bestimmungen werden nach Art. 6 der Verordnung iiber den Kriegseinzatz der \Virt-schaft in der Operationszone »Adriatisches Kiistenland«
37.
Razglasi šefa pokrajinske uprave
Št. 29.
Odredba
o zapori radijskih aparatov in njih sestavnih delov
Na podstavi čl. 1. in 5. naredbe Vrhovnega komisarja o zajetju gospodarstva na operacijskem ozemlju »Jadran-sko primorje« za vojne namene z dne 27. avgusta 1944, Službeni list št. 189/71 iz 1944 v zvezi s čl. I. naredbe o upravljanju Ljubljanske pokrajine z dne 20. septembra
1943, Službeni list št. 273/86 iz 1943,
odrejam;
Člen 1.
Radijski aparati in njih sestavni deli se postavljajo pod zaporo na razpolago šefu pokrajinske uprave.
Trgovci z radijskimi aparati in mehanične delavnice, ki se bavijo s popravili ali sestavljanjem teh aparatov, morajo v roku 5 dni od dneva uveljavitve te odredbe prijaviti natan no stanje zalog izgotovljenih aparatov z navedlx> znamke kakor tudi nadroben seznam delov | Pokrajinskemu gospodarskemu svetu.
Člen 2.
t
Trgovci in mehanične delavnice, ki se bavijo s prodajo oziroma sestavljanjem ali popravljanjem radijskih aparatov, so dolžni voditi knjigo o prejemu in oddaji blaga, v katero morajo vpisati vsako spremembo v zalogi navedenega blaga in ki mora biti o vsakem času na vpogled državnim kontrolnim organom.
Člen 3.
Od dneva uveljavitve te odredbe je prodaja radijskih aparatov in njih sestavnih delov vezana na nabavnico, ki jo izda Pokrajinski gospodarski svet.
Člen 4.
Prekrški prednjih določb se kaznujejo po čl. 6. naredbe o zajetju gospodarstva na operacijskem ozemlju »Jadransko primorje« za vojne namene z dne 27. avgusta
1944, Službeni list 189/71, z denarno in zaporno kaznijo
vom 27. August 1944, Amtsblatt Nr. 189/71, mit Geld- und Arreststrafe und mit Beschlagnahme der nicht angemel-deten Radioapparate oder ihrer Bestandteiie bestraft.
Art. 5.
Diese Anordnung tritt mit dem Tage ihrer Kund-machuhg im Amtsblatte des Chefs der Provinzialverwal-tung in Kraft.
Laibaeh, den 28. Februar 1945,
VIII. Nr. 949/1.
Der Prasident:
Div. General Rupnik
V erlautbar ungen verschiedener Behorden
Abiindcrung (ler Durchfiihrungsvorschriften uber die Milchvcrsorgung
Auf Grund des § 2 der Verordnung des Chefs der Provinzialverwallung in Laibaeh uber die Sperre samt-lieher Lebens- und Futtermittel vom 2. Miirz 1944, Nr. 29, Amtsblatt Nh 41/16 ex 1944 und auf Grund des Art. 5 der Vorschriften iiber die GenuBmilchversorgung vom 21. November 1941, Nr 158, Amtsblatt Nr. 530/94 ex 1941, wird von der Provinzialernahrungsanstalt
'9
a n g e o r d n e t:
Der erste Absatz »Ad Art. 5« der Durchfuhrungs-bestimmungen vom 21. Juli 1944, Amtsblatt Nr. 161/57 ex 1944, wird abgeandert und lautet:
»Die Milcherzeuger miissen ohne Rueksicht auf den Familienstand wiihrend des Milchjahres mindestens ab-geben: bei 1 Kuh 250 Liter, bei 2 Kiilien 900 Liter, bei 3 Ktihen 1700 Liter, bei 4 Kiihen 2600 Liter, fiir jede weiterc Kuh 1000 Liter mehr.«
Die Abanderung tritt am Tage der Verlautbarung im Amtsblatt des Chefs der Provinzialvervvaltung in Lai-bach, jedoch mit Riickwirkung ab 1. Marz 1945, in Kraft.
Laibaeh, den 23. Februar 1945.
Die Provinzialernahrungsanstalt: Direktor Grabnar Ivan
ter z zaplembo neprijavljenih radijskih aparatov ali njih sestavnih delov.
Člen 5.
Ta odredba stopi v veljavo z dnem objave v Službenem listu šefa pokrajinske uprave.
Ljubljana dne 28. februarja 1945.
VIII, št. 949/1.
Prezident:
Div. general Rupnik
*
Razglasi raznih oblastev
Sprememba izvršilnih predpisov o oskrbovanju z mlekom
Na podlagi § 2. naredbe šefa pokrajinske uprave v Ljubljani o zapori vseh živil in krmil z dne 2. marca 1944 št. 29, Službeni list št. 41/16 iz 1944 in na osnovi člena 5. predpisov za oskrbovanje z mlekom za prehrano z dne 21. novembra 1941 št. 158, Službeni list št. 530/94 iz 1941, Pokrajinski prehranjevalni zavod
odreja:
Prvi odstavek »K členu 5.« izvršilnih predpisov od 21. julija 1944, Službeni list št. 161/57 iz 1944, se deloma spremeni in se glasi:
»Proizvajalci mleka morajo ne glede na stanje družine oddati v mlekarskem letu najmanj: pri eni kravi 250 litrov, pri dveh kravah 900 litrov, pri treh kravah 1700 litrov, pri štirih kravah 2600 litrov, za vsako nadaljnjo pa po 1000 litrov več.«
Sprememba stopi v veljavo na dan objave , v Službenem listu šefa pokrajinske uprave v Ljubljani, ima pa vzvratno moč od 1. marca 1945.
Ljubljana dne 23. februarja 1945.
Pokrajinski prehranjevalni zavod: Direktor Gračnar Ivan
Drurkhogen 10.80 Imgendu L n.*o. - Z.blb.r' ...........  kl^Jr	iSufiSfl	8^-hr	fU?	n	^	Kra,"r
l,d.)a pokr.J.n.U opr.v. , LJubU.nL Orudrnk: Pnh.r Roburt t LJublJ.n.. - Tl,k. tn ,ai»ga tl.k.r a Merkui a d V LJublJ.n pred.U
’ L1Ubl)1,U' Uha'* V“k0P|^d,°n	Lrub^‘^n,“nV Tl?00 L l t°- ‘*in0 L-9'M - »•»•»*•«»• «<■**»:: P1-** pota Lb.£>.0.“; po L O M
PlmA* in toli •<* v Ljubljani — nr^rimitvo m upnvnlAtvo: Ljubljana. GrogorAtAeTa — TaMon it. Sfi r>l
SLUŽBENI LIST
ŠEFA POKRAJINSKE UPRAVE V LJUB L J AN
19 4 5
Priloga k 19. kosu z dne 7. marca 1945.
Št. 19.
Verschiedene Behorden
Pers. 1518—7/44.	162
Stellenausschreibung.
Vom Stadtburgermeisteramt \vird auf Grund des § 102 des Gesetzes tiber d!e stadtischen Gemeinden dio Stclle eiucs prag-matischen Arztes^Praktikanton aiisgeschrieben.
Die Bewerber mussen die all-gemeinen Bedingungen fiir die Aufnahme in den stadtischen pienst erfiillen (§ 8 B. G.). Es sollen aucli iiber die eventuell bereits bekleideten Dionststel-len bzw. die bereits ausgeubte flrztliche Praxis die erforderli-ehen Angaben gemacht werden.
Die vorschriftsmaBig gestem-pelten, gemiiB § 3 B. G. beleg-ten Gesuche (wie:	Geburts-
schein, Ileimatsschein, Diplome, Bescheinigung iiber den arztli-chen Vorbereftungsdieust, Sit-tilohkeitszeugnif:-, artzlicher Ge-sundhcUsauswei« des Stadtphy-sikates, Bestfitigupg der zustttn-digen Behiirde, daB iiber den Bewerber weder die Knratel oder der Konkurs verhangt, noch die viiterliche Ge\valt ver-lfingert ist, noch ih'm durch ge-richtlisches Urteil die Ehren-rechte aberkannt wurden, etw. Beschoinigungen iiber seine fachliche Tuchtigkeit) sind spii-testens bis I. April 1015 boi der Personalsektion des Stadtbiirger-nieisterainies einzurelcbcn.
S tadtbiirgenneis teranu Laibach, den 1. Marz 1945.
Der zur Fiihrung der Biirger-meistergeschafte bovoilmiichtigte Gerieralšekretfir:
Jančigaj
Nr. '45/45.	*	104
Kundmachung.
Herr Dr. Franz Kandare, Advokat in Laibach. ist am 23. Februar 1945 gestorben. lin Sinno des § 44/f Adv. Ges. ernannte der AusschuB zum einstweiligen Ubomehmer	seiner	Kanzlei
Herrn Dr. Albin Kandare, Ad-vokaten in Laibach, Dalmatinova ulica Nr. 10.
Laibach, den 2. Miirz 1945. Fiir den AusschuB der Advokatenkammcr in Laibach der Prasident: l)r. Žirovnik Janko e. h.
ANZEIGEN Razna oblastva
Pers. 1518—7/44.	162
Razpis službe.
Mestno županstvo razpisuje na osnovi § 102. zakona o mestnih občinah službeno mesto pragmatičnega zdravnika-priprav-nika.
Prosilci morajo izpolnjevati sploSne pogoje za sprejem v mestno službo (§ 3. zakona o uradnikih). Navede naj se tudi event. dosedanje službovanje oz. zdravniška praksa.
Pravilno kolkovane prošnje, opremljene z dokazili po § 3. zakona o uradnikih (rojstni list, 4 domovinski list, diplome, dokaz o zdravniški pripravniški službi, nravstveno izpričevalo, zdravniško izpričevalo mestnega fizl-kata, potrdilo pristojnega oblastva, da ni pod skrbstvom, v konkurzu ali da ni nad njim podaljšana očetovska oblast, da ni bil s sodno razsodbo obsojen na izgubo častnih pravic, event. dokazila o strokovni sposobnosti) je treba vložiti najkasneje do 1. aprila 1945 pri personalnem odseku mestnega županstva. Mestno županstvo v Ljubljani •dne 1. marca 1945.
Za opravljanje županskih poslov pooblaščeni generalni tajnik: Jančigaj
Štev. 145/45.	*	164
Objava.
Oospod dr. Kandare Fran, advokat v Ljubljani, je umrl dne 23. februarja 1945.
Po § 44/f adv. zakona je postavil odbor za začasnega prevzemnika pokojnikove pisarne gospoda dr. Kandareta Albina, advokata v Ljubljani, Dalmatinova ulica 10.
V Ljubljani -dne 2. marca 1945.
Za odbor Advokatske zbornice v Ljubljani
predsednik:
Dr. Žirovnik Janko s. r.
— OBJAVE
Nr. 143/45.	163
Kundmachung.
Herr Dr. Alois Voršič, Advokat in Cilli, ubersiedelte seine Advokaturskanzlei nach Laibach und wurde zum einstweiligen Ubernehmer der Kanzlei des am 28. Janner 1945 in Laibach verstorbenen Advokaten Dr. Jo-sef Voršič ernannt.
Laibach, den 2. Miirz 1945. Fiir den AusschuB der Advokatenkammcr in Laibach der Prasident:
Dr. Žirovnik Janko e. h.
Verschiedenes
166
Einladung
zur
ordentlichen Jalireshaupt-versamnilung
des
Vereins zur Erhaltung des Kinder - Krankenhauses in Laibach fiir das Gesehšiftsjahr 1944, die am Donnerstag, 22. Miirz 1945 um halb acht Ulir in den Riiu-men des Kinder-Krankenhauses in Laibach stattfinden wird.
Tagesordnung:
1. Bericht des Priisideuten und der Vereinsfunktionare.
2. Wahl des neuen Ausschusses.
3. Allfiilligkeiten.
Solite die Hauptversammlung um halb acht Uhr nicht be-schlufilahig sein, so findet um 8 Uhr unter den gleichen Vor-aussetzungen eine zweite Hauptversammlung statt, die ohne Riicksicht auf die Zahi der an-\vesenden Mitglieder beschluB-fiihig ist (§ 7 der Vereins-satzungen).
Laibach, den 5. Marz 1945. Der VcreinsausschluB *
144
Kreditanstalt fiir Handel und Gewerbe in Laibach
Bilanz am 31. Dezombcr 1944.
Aktiva: Kassa L. 13,688.990.14, VVcchsel und Schecks 5,624.990, Wertpapiere 1,405.555.53, Kon-sortialkonten 3,632.993.70, An-lage des Reservefonds in Staats-papieren 688.258.01, Debitoren:
Štev. 143/45.	163
Objava.
Gospod dr. Voršič Alojzij, advokat iz Celja, je preselil svojo pisarno v Ljubljano in bil imenovan za začasnega prevzemnika pisarne dr. Voršiča Josipa, advokata v Ljubljani, ki je umrl dne 28. januarja 1945.
V Ljubljani dne 2. marca 1945.
Za odbor Advokatske zbornice v Ljubljani predsednik:
Dr. Žirovnik Janko s. r.
Razno
166
Vabilo
na
redni letni občni zbor,
ki ga bo imelo Društvo za vzdrževanje otroške bolnice v Ljubljani za poslovno leto 1944. v četrtek dne 22. marca 1945 o poli osmih v poslopju otroške bolnice v Ljubljani. Dnevni red:
1. Poročilo predsednikovo in odborovih funkcionarjev.
2. Volitev novega odbora.
3. Slučajnosti.
Če občni zbor o poli osmih ne bo sklepčen, bo ob osmih z enakimi pogoji drugi občni zbor, ki bo sklepčen ob vsakem številu navzočih članov (§ 7. društvenih pravil).
V Ljubljani dne 5. marca 1945.
Društveni odbor *
144
Kreditni zavod za trgovino in industrijo v Ljubljani Bilanca dne 31. dec. 1944.
Aktiva: Blagajna 13,688.990.14 L., Menice in čeki 5,624.990.—, Vrednostni papirji 1,405.555.53, Konzorcialni računi 3,632.993.70, Naložba rezervnega fonda v drž. papirjih 688.258.01, Debitorji: 5 vista naložbe 18,191.176.30,
Anlagen auf Siclit 18,191.176.30, Schuldner 45,423.910.70, zusam-men 63,615.087.-, Inventar 1.—, Realitaten 243.550.50, Gutstehun-gen 594.669.75. Zusammen Lire 88,899.425.88.
Pasiva: Kapital Lire 4,750.000, Reservefonds: ordentlicher Lire
2.375.000.—, aufierordentlicher
1.064.000.—, fur dubiose Forde-rungen 2,546.000.—, Agiortick-lage 1,425.000.—, fur Kursver-'lust bei Wertpapieren 258.987.10, zusammen 7,668.987.10, Fonds filr Verluste bei bestimmten Forderungen 1,626.400.—, Re-serve filr groBere unvorhergese-hene Aufwendungen 240.000.—, Einlagebticher und Kassen-scheine 23,019.482.56, Kredito-ren 50,662.054.05, Nicht behobe-ue Dividenden 3841.80, Gewinn: Ubertrag aus dem Jahre 1943
189.221.37,	fiir das Jahr 1944 739.439.—, zusammen 928.660.37, Gutstehungen 594.669.75. Zusammen 88,899.425.88.
Laibach, den 31. Dez.. 1944.
Fiir die Direktion: Augusl Tosti e. h.
Mit den Btichern 'und Bei-lagen verglichen und in Ordnung bef unden:
Fiir den Aufsichtsrat: Franz Urbanc e. h.
Josef Verovšek e. h.
Gevvinn- und Verlustkonto am 31. Dezcmber 1944.
Debet: Gehalte und Kriegs-zulagen 1,556.215.64, Auslagen 1,288.745.31, Steuern und sozial-ftirsorgliche Abgaben fiir die Beamtenschaft 475.169.15, Steuern und Gebiihren 310.040.96, Abschreibungen bei Realitaten L.5900.—, Gewinn: Ubertragaus dem Jahre 1943 189.221.37, fur das Jahr 1944 739.439.—, zusammen 928.660.37. Zusammen Lire
4,564.731.43.
Kredit: Ubertrag aus dem Jahre 1943 L. 189.221.37, Zinseij und Provisionen 3,627.594.02,
dolžniki 45,423.910.70, skupaj L. 63,615 087.—, Inventar 1.—, Realitete 243.550.50, Garancije 594.669.75. Skupaj 88,899.425.88.
Pasiva: Glavnica 4,750.000.—, Rez. fondi: rednj 2,375.000.—, izredni 1,064.000.—, za dubioz-ne terjatve 2,546.000.—, azijski
1,425.000.—, za tečajno izgubo pri vredn. papirjih 258.987.10, skupaj 7,668.987.10, Fond za izgubo izvest, terjatev 1,626.400.—, Rezerva za večje nepredvidene izdatke 240.000.—, Vložne knjižice in blag. prizn. 23,019.482.56, Kreditorji 50,662.054.05, Nedvig-njena dividenda 3841.80, Dobiček: prenos iz 1.1943 189.221.37, za leto 1944 739.439.—, skupaj
928.660.37, Garancije 594.669.75. Skupaj 88,899.425.88.
Ljubljana dne 31. dec. 1944.
Za ravnateljstvo;
Avgust Tosti s. r.
S knjigami in prilogami primerjali in v redu našli:
Za nadzorstveni svet:
Franc Urbanc s. r.
Jože Verovšek s. r.
Rač ti n zgube in dobička dne 31. decembra 1944.
Debet: Plače in vojne doklade 1,556.215.64, Stroški 1,288.745.31, Davki in socialne dajatve za nameščence 475.169.15, Davki *n pristojbine 310.040.96, Odpis od realitet 5900.—, Dobiček: prenos iz leta 1943. 1S9.221.37, za leto 1944. 739.439.—, skupaj L.
928.660.37, Skupaj 4,564.731.43.
Kredit: Prenos iz leta 1943.
189.221.37, Obresti in provizije
Gevvinn aus sonstigen Geschaf-ten 747.916.04. Zusammen Lire
4,564.731.43.
Laibach, den 31. Dez.. 1944.
P'tir die Direktion:
August Tosti e. h.
Mit den Buchern und Bei-lagen verglichen und in Ordnung bef unden:
F tir den Aufsichtsrat:
Franz Urbanc e. h.
Josef Verovšek e. h.
Kundinacbung.
GematS Hauptversammlungs-beschlufi gelangt filr das Jahr 1944 ab 1. Marz 1945 an die Aktoniire eine Nettodividende von L. 3.80 zur Auszahlung.
Dcr Vervvaltungsrat *
167
Kundmachung.
Der Studentenausvveis, ausge-stellt von der Direktion des Ur-sulinen-Realgymnasiums in Laibach auf den Namen Marie Avsec aus Laibach, ist mir in Verlust geraten. leh erkliire ihn hiemit tur ungtiltig.
Marie Avsec
*
165
Kundmachung.
Die Legitimationskarte Nr. 065852, ausgestellt am 16. Juli 1942 von der Gemeinde Polje bei Laibach auf den Namen Rosalie Marinšek aus Hrastje 17, Gemeinde Polje, ist mir in Verlust geraten. Ich erkliire sie hiemit fiir ungtiltig.
Rosalie Marinšek *
161
Kundmachung.
Die Hoizmaterial-Anvveisungs-karte £>erie A Nr. 2080, ausgestellt vom Provinzialwirtschafts-rat in Laibach auf den Namen Josefine Zupan aus Laibach, ist mir in Verlust geraten. Ich erkliire sie hiemit filr ungtiltig.
Josefine Zupan
3,627.594.02, Dobiček iz dragih poslov L. 747.916.04. Skupaj L.
4,564.731.43.
Ljubljana dne 31. dec. 1944.
Za ravnateljstvo;
Avgust Tosti s. r.
S knjigami in prilogami primerjali in v redu našli:
Za nadzorstveni svčt: Franc Urbanc s. r.
Jože Verovšek s. r. Objava.
Po sklepu občnega zbora bo zavod izplačal svojim delničarjem počenši g 1. marcem 1945 za leto 1944. neto dividendo po L. 3.80.
Upravni svet
167
Objava.
Izgubila sem dijaško knjižico, izdano od ravnateljstva uršu-linske ženske realne gimnazije v Ljubljani ,na ime Avsec Marija iz Ljubljane. Proglašam jo za neveljavno.
Avsec Marija
165
Objava.
Izgubila sem osebno izkaznico št. 065852, izdano dne 16. julija 1942 od občine Polje pri Ljubljani na ime Marinšek Rozalija iz Hrastja 17, občina Polje. Proglašam jo za neveljavno. Marinšek Rozalija ♦
161
Objava.
Izgubila sem nakaznico za kurivo serija A št. 2080, izdano od pokr. gospodarskega sveta v Ljubljani na ime Župan Jožefa iz Ljubljane. Proglašam jo za neveljavno.
Župan Jožefa
Herauaffeber: Ote ProvlnnlalverwaItUH|| In Laibach, — Schrlftlelter: Robert Pohar lil Laibach. — Druck und Verlag: Druckerei Merkur A. O In Laibach Vertreter: O. Mlhalek In Laibach. — Udaja pokrajlnika uprava v Ljubljan’. Urednik: Pohar Robert v Ljubljani. — Tlaka In iaIhka tlakama Merkur
d. d. v Ljubljani: predatamlk O. Mlhalek v Ljubljani