PREDPRAZNIČNA priložnost Gorenjska^ Banka Banka j posluhom ^9odna ponudba potrošniških posojil REPUBLIKA SLOVENIJA Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve Anonimne telefonske prijave zaposlovanja in dela na črno lahko sporočite po telefonu 061/310 266 S° lg° L ■ ISSN 0352 - 6666 - št. 96 - CENA 130 SIT (10 HRK) Kranj, torek, 9. decembra 1997 Na Jezerskem so prerezali trak na novi cesti V Komatevro po asfaltu * r?ava je za cesto namenila 4 milijone tolarjev iz sredstev za Jemografsko ogrožena območja. Odprl jo je najstarejši Jezerjan ^eter Prešeren skupaj z državnim sekretarjem Radom K Jančarjem. 675 Primskovljanov je v četrtek spraševalo in zahtevalo Primskovo • kazenska krajevna skupnost v mestni občini Kranj? Na zboru krajanov v četrtek zvečer Primskovljani niso pričakali župana mestne občine Kranj Vitomirja Grosa, ki bi jim lahko povedal, kako daleč so priprave na obnovo Jezerske ceste in kdaj se bo le-ta začela. S Tromeje v Ljubljano! Ljubljana, 5. decembra - Marca so župani treh občin na tromeji, italijanskega Trbiža, avstrijskega Podkloštra in slovenske Kranjske Gore odločili, da na tromeji vsaka občina poseka svoje božično drevo in ga pokloni glavnemu mestu svoje države. Kranjskogorci so svojo obljubo izpolnili v petek, ko so v Ljubljano pripeljali svojo smreko, njeno postavitev in okrasitev pa zaupali ljubljanskim komunalcem. Zgorenjesavsko drevo pa letos ne bo oznanjalo le prihajajočih praznikov, temveč tudi skupno kandidaturo treh dežel za pripravo skupnih olimpijskih iger. • U.Š. Štiri besede, ki pomenijo kršitev ustavnih pravic Bodo UGODNA PRODAJA KURILNEGA OLJA N^2ANE CENE IN BREZPLAČEN PREVOZ ^K°CILA: skladišče Medvode tel.:061/611-340, 611-341 B.S. Radovljica tel.:064/715-242, 715-404_ v Bohinju lahko zidali samo Bohinjci? VABILO na predstavitev in pogovor s svetovalcem Vlade RS na Ministrstvu za delo, družino in socialne zadeve in soavtorjem g. Markom Štrovsotn Pokojninsko in invalidsko zavarovanje (Bela knjiga), v četrtek, 11. decembra 1997, ob 18.00 uri na Podnu - Šolski center v Škof ji Loki. Vincencij Demšar J^slarfec DZ Joco Žnidaršič, ki tudi s fotografijo razkriva lepote Bohinja doma in po svetu, bi rad zidal na svoji parceli v Ribčevem Lazu, a ne more, kot pravi, samo zato ne, ker ni občan Bohinja. V ustavnem sporu je dosegel razveljavitev štirih besed spornega bohinjskega odloka, ki pomenijo kršitev ustave. STRAN 4 * A D I O -m^^— Z Vami vsak dan -Jadmi od 05. do 09. ^SLOVNI VAL iu °d 15 d° 21 "re "RADOvi.JIOA j Linhartovo I mesto I bo dobilo I tudi I Linhartov ATM ELEKTRONIK d.o.o. 4280 KRANJSKA GORA SAVSKO NASEUE 55 Ttl./fAx:064/88l'9IO, 881 -484 UGODNE CENE OGLAŠEVANJA NA Vj/IDEOSTRANEH IN MED PROGRAMOM, 38. BOŽIČNO NOVOLETNI SEJEM _ od 12. do 21. decembra od 10. do 20. ure I i SVOlRBJlllC vsako popoldne obisk dedka Mraza I* PROST VSTOP * PROST VSTOP *| PO SLOVENIJI UREJA: Jože Košnjek Zakon naj se uresniči Kranj, 9. decembra • Gorenjske podružnice Združenja lastnikov razlaščenega premoženja vabijo na zbor Članov podružnic, ki bo v četrtek, 11. decembra, ob 17. uri v dvorani 14 mestne občine Kranj. Na zbor so povabili predstavnike združenja na državni ravni in poslance združenju ter pravni državi naklonjenih strank. Predlog sprememb zakona o denacionalizaciji je pred tretjim branjem, njihov cilj pa je predvsem razvodenitev uresničevanja zakona in zaustavitev vračanja v naravi ter močno kratenje lastninskih pravic. Razlaščenci menijo, da je tako početje protiustavno in nesprejemljivo, pomenilo pa bi blokado denacionalizacijskih postopkov. • J.K. Zbor veteranov Jesenice, 9. decembra - Junija letos je bil v Poljčah ustanovljen območni odbor Združenja veteranov vojne za Slovenijo za ob močje Radovljice in Jesenic. Vodi ga Janez Koselj. V odboru je že 320 članic in članov, program pa so skoraj v celoti uresničili. Članom so pomagali pri reševanju statusnih in drugih vprašanj, začeli pa so zbirati in urejati arhivsko gradivo o dogodkih v letih 1990 in 1991. Sodelovali so na spominskem pohodu na Triglav, se vključevali v aktivnosti Združenja na državni ravni in sodelovali z drugimi veteranskimi organizacijami in Zvezo častnikov. Občine z območja upravnih enot Jesenice in Radovljica pomagajo združenju s proračunskim denarjem. Na zadnjem sestanku v Radovljici so izrazili pričakovanje, da bo tako tudi v prihodnjem letu. Nadaljevali bodo z zbiranjem arhivskega gradiva, pri Čemer vabijo k sodelovanju vse civilne strukture, od podjetij, ustanov in občin do vseh drugih, ki so sodelovali pri osamosvajanju. • J.K. Država jamči za študijska posojila Ljubljana, 9. decembra - Državni zbor je ob sprejemanju letošnjega proračuna sklenil, da lahko vlada na predlog ministrstva za delo, družino in socialne zadeve daje poroštva za izpolnitev posojilnih obveznosti študentov za kritje stroškov študija. To omogoča lažje pokrivanje stroškov študija večjemu Številu študentk in študentov, posebej tistim iz gmotno Šibkejših družin. To je tudi prispevek k naložbam v izobrazbo prebivalstva. IZ SLOVENSKEGA PARLAMENTA Občina Radovljica ŽUPAN Gorenjska cesta 19, 4240 Radovljica Na podlagi določil zakona o javnih naročilih (Ur. I. RS št. 24/ 97) in na osnovi Odloka o javnih gospodarskih službah v Občini Radovljica Ur. I. 65/94 objavlja Občina Radovljica ZBIRANJE PONUDB za izbiro izvajalca za čiščenje poslovnih prostorov 1. Naročnik: Občina Radovljica, Gorenjska c. 19, Radovljica 2. Predmet razpisa: čiščenje poslovnih prostorov Občine Radovljica in sicer: - Poslovni prostori na Gorenjski cesti 19 celotno stavbo - Poslovni prostori, ki jih uporabljajo inšpekcijske službe Radovljica na Kranjski c. 13, Radovljica - redno mesečno vzdrževanje poslovnih prostorov - redno mesečno vzdrževanje okolice stavbe občine - storitvena dela po naročilu - opozarjanje in potrebna večja vzdrževalna dela in priprava za izvedbo teh de! - čiščenje in vzdrževanje službenih vozil - opravljanje občasnih prevozov Ponudba za čiščenje poslovnih prostorov mora zajemati: - redno dnevno čiščenje poslovnih prostorov in sanitarij - čiščenje steklenih površin 3 x mesečno - pranje zaves 1 x letno - kemično čiščenje talnih površin 1 x letno 3. Ponudniki, ki želijo sodelovati na javnem razpisu, morajo predložiti naslednje podatke: a) firmo oziroma ime ponudnika in naslov b) overjeno dokazilo o registraciji, ki ne sme biti starejša od treh mesecev in odločbo o izpolnjevanju pogojev za usposabjanje dejavnosti c) cena SIT/m2 s posebej navedenim zneskom prometnega davka d) morebitne dodatne ugodnosti 4. Delavci, ki bodo opravljali storitve čiščenja v prostorih Občine Radovljica, ne smejo biti kaznovani za dejanja, ki bodo po zakonu ovira za sklenitev delovnega razmerja v državnem - občinskem organu. 5. Ponudba mora biti dana v zaprti kuverti, na kateri mora biti oznaka "Ne odpiraj - ponudba za čiščenje poslovnih prostorov Občine Radovljica." 6. Rok za oddajo ponudbe je 8 dni po objavi. 7. Komisija bo obravnavala le ponudbe, ki bodo prispele pravočasno in bodo vsebovale zahteve v razpisu.8. Ponudniki bodo obveščeni o izbiri v roku 15 dni od dneva odpiranja ponudb. Koliko naj da država občinam So manjše občine tepene, večje pa bodo nagrajene Tako menijo kritiki predlaganih sprememb zakona o financiranju občin, ki ga je v procedur0 predlagal poslanec Slovenske ljudske stranke in predsednik komisije za lokalno samoup^v0 državnega zbora Vili Trofenik. Sistem naj bi zaustavil želje po ustanavljanju novih majhnih občin* Številka: 4255/97 Datum: 4/n-97 ŽUPAN OBČINE RADOVLJICA Vladimir Čeme, dipl. ing. Ljubljana, 9. decembra - Predlog je bil na zadnjem posvetovanju gorenjskih županov v Preddvoru deležen kritik, ker naj bi postavljal manjše občine v podrejen položaj, večjim pa namenjal več denarja. Tako je ugotovil jeseniški župan dr. Božidar Brudar. Trofenikov predlog najverjetneje ne bo zdržal, ampak je samo "začasen", dokler ne bo dala vlada v sprejem novega predloga zakona. Sprejeti pa ga bo treba sredi prihodnjega leta, saj so na zimo lokalne volitve, predvidene pa so tudi ustanovitve novih občin in spremembe meja pri nekaterih sedanjih občinah. Župani na sestanku v Preddvoru niso bili enotni v oceni, da so sedaj manjše občine v primerjavi z večjimi na boljšem in da predlagani zakon daje prednost večjim, odvisno pač od tega, iz katere občine prihajajo. Grajali pa so Ljubljano, ker jih pred pripravo takega zakona, kljub obljubi, ni vprašala za mnenje. Trofenikov zakon predlaga več enotnosti in preglednosti pri financiranju občin. Javne finance na lokalni ravni naj bodo enotne, brez delitve na zagotovljeno porabo in ostale prihodke. Zagotovljeno porabo naj bi nadomestil pojem "primerna poraba". Primerno porabo za občino naj bi izračunali z upoštevanjem nekaterih značilnih meril: površino občine, številom naselij, dolžino lokalnih cest in številom prebivalcev, mlajših od 15 let in starejših nad 65 let. Lanska primerna poraba je 48.630 tolarjev na prebivalca, letošnja pa 53.800 tolarjev. Mestne občine pa naj bi prejele 8 odstotkov več zaradi zahtev- Koliko denarja občinam. Od leve župani Jože Bogataj (Poljane - Gorenja vas), Anton Kok$ (Vodice), Miran Zadnikar (Preddvor) in Stanislav Žagar (Medvode). - Slika T. Doki nejših nalog. Slavko Tekavčič z Ministrstva za finance je dejal, da je enotnejši in preglednejši izračun sredstev za občine na osnovi trdnejših meril nujen, tudi zato, da bodo tisti, ki zahtevajo novo občino, vedeli, pri čem bodo glede financ. S tem naj bi tudi preprečili ali vsaj omilili razna lobiranja, ki so jih sedaj opravljali župani v Ljubljani, ter razdeljevanje denarja tudi na osnovi političnih meril. Prebivalci, število naselij, lokalne ceste, število predšolskih in šoloobveznih otrok ter starejših nad 65 let (skrb zanje je primarna občinska skrb) so zato pravšnja in realna merila. Milan Želez« nik iz vladne službe za lokalno samoupravo je gorenjskim županom povedal, da naj bi bile poslej relacije med občinskimi sveti in župani čistejše. Občinski svet naj bi vodil župan, ti pa naj bi bili poklicni ali amaterski predvsem glede na število prebivalcev. Meja naj bi bila pri 5000, sicer pa bi se Seja državnega sveta Ljubljana, 9. decembra - Za jutri je sklicana verjetno zadnja seja državnega sveta v tej sestavi. Za dnevni red predlaga predsednik dr. Ivan Kristan pobude in vprašanja svetnikov ter obravnavo predloga zakona o Kmetijsko gozdarski zbornici, verjetno pa utegnejo svetniki sklepati tudi o proračunu in zakonu o izvrševanju letošnjega proračuna, ki ga je državni zbor sprejel pretekli teden. lahko župan sam odločal, ali bo funkcijo opravljal poklicno ali ne. Sedanji sistem financiranja občin ni pregleden. Že-leznik trdi, da temelji na velikih lažeh, saj so občine pošiljale predvsem manjše občine v Ljubljane prikrojene podatke o lokalnih cestah, javni razsvetljavi in komunalnih napravah, in za to dobivale denar, tudi iz več ministrstev. Nov način financiranja naj bi tudi zaustavil plaz želja po novih občinah oziroma silil k premisleku, ali bo nova občina preživela ali ne. Avstrija ima glede financiranja občin stroga in pregledna merila in centraliziran nadzor, uvaja pa instrumenta za spodbujanje nastajanja večjih občin. Manjše občine sicer niso prepovedane, vendar dobi v Avstriji občina z nad 10.000 prebivalci dvakrat več denarja, v Italiji pa se denar podvoji v primeru združitve dveh občin. Dr. Božidar Brudar je predlagal nov sistem primerne porabe. Za leto 1996 naj bi vse slovenske občine dobile dobrih 96 milijard tolarjev po formuli zmnožka števila prebivalcev v Sloveniji in zneska primerna porabe na prebivalca (48.630 krat 1.986.989). Šestdeset odstotkov tega denarja naj bi dobile občine glede na število prebivalcev, 40 odstotkov pa naj bi ga razdelili glede na površino občine, šte- vilo naselij, dolžino lokali'!1 cest in številom občanov, rn aj ših od 15 in starejših od 65 el; Odzivi županov so bili raz1 ni, menili pa so, da pr^'°, spremenjenega zakona o fina. ciranju občin ni primeren in Vj se pripravi novi. Dr. BozMg Brudar (Jesenice) trdi, da novi zakon prizadel nad p01 vico občin, večje in mesto občine pa bi bile v predno5' Tudi Stanislav Žagar (M^' vode) je prepričan, da bl „c*| je povedal, da naj bi z nov"? zakonom majhni dobili Še m^' čeprav naj bi bil občan poVS° enako vreden. Vitomir & 0 (Kranj) je pozval k zaustavi1' norije ustanavljanja novih °~. čin. Problem so delitvene lance in naložbe v odcep'M, dele občin. Po njegovem bi ^ še najmanj problemov, župnije spremenili v obW' župniki pa naj bodo še žup3"' * J.Košnjek STRANKARSKE NOVICE STRANKARSKE NOVlCi Izjave, sporočila Socialdemokratska mladina protestira, ker hoče vlada uvesti 38-odstotno obdavčitev študentskega dela. Honorarno delo pomaga danes marsikateremu študentu pri blaženju socialnih težav in omogoča študij. Sploh pa država meni, da mladim najlažje izpuli denar, kar potrjuje poskus dvigovanja avtomobilskega zavarovanja za mlade in podražitev telefonskega impulza za internet, kar posebej zadene mlade. Pri študentskem delu prihaja do zlorab, ker delodajalci izplačujejo prek študentskih servisov vsemogoče honorarje, vendar ne morejo biti žrtev študentje zato, ker država ne zna pobrati davkov. Danijel Malcn-šek, sicer član Liberalne stranke daje tokrat kot državljan, meščan Ljubljane in zainteresirana stranka s pravnim, moralnim in materialnim interesom pobudo mestnemu svetu Ljubljana in županstvu, da se spomenik revolucije preimenuje v spomenik sprave, da se prižge večni ogenj in postavi stalna častna vojaška straža. To bi bil prispevek k narodni spravi, kjer želijo vsi nekaj storitio, nihče pa ne more ničesar storiti. Bron iz spomenikov Kidriča in Kardelja pa naj se prelije v zvon spomina in opomina, ki ga je treba primerno umestiti v spravni kompleks. Demokratska stranka Slovenije bo predsedniku vlade ponovno poslala podpise zahteve, da Piranski zaliv ostane celovit in pod suverenostjo Slovenije, kar omogoča naši državi dostop do mednarodnih voda. Demokrati ponovno poudarjajo, da je vladna koalicija pri letošnjem proračunu ravnala nezakonito in opozar- jajo na zmanjšanje sredstev'V kulturo, znanost in razi** vanje. Nekateri varČeva1Pv ukrepi, med njimi obdavči avtorskih honorarjev, so zgr & šeni in dokaz, da država p zna stopiti na prste lažn'J, avtorskim pogodbam. Na ?u dročju šolstva so vse razmere, na kar kaže & spor med podpredsednic . . vlade Marjanom P?do£j,r< kom, ki hoče spraviti v K j„ ikularni svet svoje ljuf*1' ^, ministrom Slavkom Gabr . ki pa dopušča, da se up°r*fl() jajo učbeniki, ki jih stroko telo ni potrdilo. • J»K« J, ToJIŽSFKn GLAS Uredniška politika: neodvisni nestrankarski politično-infonnativni poltednik s poudarkom na dogajanjih na Gorenjskem / Direktor Marko Valjavec / Odgovoraa 0i JW ^is^n. uuao Leopoldina Bogataj / Novinarji in uredniki Marjana Ahačič, Helena Jelovčan, Igor Kavčič Jože Košnjek, Lea Mencinger, Urša Peterncl, Slojan Saje, Darinka >« M Ustanovitelj in izdaiateli' Stanovnik, Marija Volčjak, Cveto Zaplolnik, Danica Zavrl - Žlebir, Andrej Zalar, Štefan Žargi, Uroš špehar (Stipendist, dežurni novinar) / Lektoriranje: Map« (rjeif » J ' J' Fotografija: Gorazd Sinik. Tina Doki I Priprava za tisk Media Art, Kranj /Tisk: DELO • TČR.Tisk časopisov in revij, d.d., Ljubljana / Uredništvo, naročnine, ogl«s»" jjM Časopisno podjetje GORENJSKI GLAS Zoisova 1, Kranj, telefon: 064/223-111, telefax: 064/222-917 / Mali oglasi: telefon: 064/223-444 - sprejemamo neprekinjeno 24 ur dnevno na avtomatskem ^"'Jjiim j? KR \NJ nmS n t"" ^7' ^° Ure' 'S a^ °b 5*^ m HŠj£ Naročnina: trimesečni obračun - individualni naročniki imajo 20 % popusta. Za tujino: ^^^0 DEM. Oglasne storitve: po ceniku. Prometni davek po stopnji 5% v ceni časopisa (mnenje RMI 23/27-92) / CENA IZVODA: 130 SIT (10 HRK za prodajo na l T°rek, 9. decembra 1997 675 Primskovljanov je v četrtek spraševalo in zahtevalo J J m. Primskovo - kazenska krajevna skupnost v mestni občini Kranj ? zboru krajanov v četrtek zvečer Primskovljani niso pričakali župana mestne občine Kranj Vitomirja C rosa, ki bi jim lahko povedal, kako daleč so priprave na obnovo Jezerske ceste in kdaj se bo le-ta začela. Jrimskovo, 9. decembra - V zalo, da prav ti ljudje niso bili gajevu, skupnosti Primskovo pripravljeni odstopiti nekaj »vi okrog 5700 ljudi. Kar 675, i^ej dobra desetina, se jih je v četrtek zbrala v dvorani svojega^ doma, da bi iz prvih ust slišali, kako je z načrtovano obnovo Jezerske ceste. Žal se *ora ni udeležil niti kranjski ZaPan, niti strokovni delavci iz °ocinske uprave, celo sodnega cenilca pri odkupih nepremičen, sicer sokrajana, Romana L°garja na zbor ni bilo. Kot je podoma dejal predsednik sveta krajevne skupnosti Primskovo Tn«» r*— - j------- w kvadratnih metrov zemlje za boljšo cesto. Upam, da na Primskovem ne bo tako." Nemoč občinskih svetnikov Na četrkovem zboru krajanov Primskovega je bilo veliko članov sveta mestne občine Kranj. Štefan Kadoič je pojasnil, da svetniki na vsaki seji načenjajo vprašanje obnove Jezerske ceste. "Sem tudi član tovil, da bo obnova Jezerske ceste tudi prihodnje leto prednostni projekt v občini. Sicer pa je problem Jezerske ceste sam uvrstil na dnevni red seje sveta, "vendar je župan Gros dejal, da gradiva zanjo ne bo pripravil, ker da je v zvezi s tem že večkrat dal pojasnila. Pomoč, ki smo jo ponudili občinski upravi, tudi iz "Ži-bertovega odbora" in krajevne skupnosti, Še vedno velja, čeprav jo je župan odklonil, ker pogodb o odkupih za Jezersko PrimcL-nvIiani cesto. Svetniki so vse potrdili. r»HI*>K«YIJ««» Sicer pa vse tako izgleda, kot da Zahtevajo, ne prOSIJO je krajevna skupnost v mestni —t->»Miio«i cr> na h občini Kranj kazenska. Kar predlagajo primskovški svetniki, se ne uresniči, čeprav svet sklepe sprejme: plin, kanalizacija, problemi v KokrŠkem logu, vdori v kanjon Kokre, kolesarska steza, Jezerska cesta... Janez Stare se je strinjal, da je zemljo težko prodati. Način odkupa po njegovem ni pošten I—7 — ------- I - -«lgo ni bila tako polna. *govor župana, češ da ga ne ,°» ker zbor sovpada z otvor- Vo Tone Zupan, dvorana že 2eIO dolpn ni Kilo tahn nnlno -;,.«* n ,lv«Jo kipa dr. Janeza Bleivvei-?a; Je zavrnil: "Tudi sam sem b" na otvoritvi, pa sem že pol Ure tukaj." Zbor krajanov je vodil Maver Jerkič, ki je najprej dal besedo j|ranetu Miklavciču, predsedni-*u odbora za rekonstrukcijo "ezerske ceste pri svetu krasne skupnosti. Ta je dejal, da Je bil odbor oblikovan predvsem zaradi izkušenj z obno-Vo ceste Staneta Žagarja, ki je jpla prepočasi. Odbor naj bi £elal usklajeno z mestno občino Kranj, zlasti kot vez med občili0 lri krajani. Župan Vitomir ud!?'56 ie SCJ odbora sprva uueieževal, od lanskega sep-^mbra pa ne Več. Edino infor- ?aciJo, ki so jo odtlej dobili na so prinesli njihovi pnmskovo svetniki v svetu* mestne občine Kranj: da je občina odkupila nekaj zemljišč. , "Sam sem večkrat želel priti "*0 župana, vendar nisem uspel, '"di svet krajevne skupnosti 0staja brez odgovorov. Opaža-f10 pa, da odkupi zemljišč za Mersko cesto ne potekajo Organižirano, med ljudmi je P/ecej nezaupanja," je dejal Urane Miklavčič. p Svet krajevne skupnosti ^imskovo je pred mesecem u.ni sklenil, naj odbor prek »me miruje. Žal se je zgodila odbora za odkup zemljišč, na da bo strokovno usposobljena in korekten. "Ljudje, ki jih katerem smo že nekajkrat zah- občinska uprava delo najhitreje povabijo na občino, so nezaupl- tevali, naj občinska uprava opravila. O njenem delu nimam jivi, menijo, da enemu ne bodo predloži projekt obnove ceste, uradnih informacij. Neuradno plačali toliko kot drugemu, da bomo vedeli, kaj občina naj bi bilo tretnutno odkuplje- Povabiti bi morali vse hkrati, kupuje. Projekta m, odbor nih približno polovico potreb- imeti enotne kriterije. Hkrati s večkrat ostaja tudi brez stro- nih zemljišč. Prosim vse cesto bi morali graditi tudi kovne pomoči uprave. Svetniki Primskovljane, ki še niso pris- infrastrukturo. Sicer pa menim, čutimo odgovornost za cesto, tali na odkup, naj se čimpej da je največjo napako danes poskušajo dogovoriti z občins- naredil župan, ker ni prišel. To ko upravo in podpišejo po- je neodgovorno. Župan je iz- vendar smo popolnoma nemočni. Letos je za obnovo in vzdrževanje cest v mestni občini Kranj namenjenih 103 mili- miruje. Zal se je zgodila "i ivruiij uw»ciijcuui iuj ?0va smrtna prometna nesreča, Jone tolarjev, za prihodnje leto P° kateri so krajani od sveta 1 ^ntevali konkretne odgovore, h Pa jih imajo le v upravi Jestne občine Kranj. "Odbor Dr P|'lPtavUen občini pomagati Prfn ovire> da čimprej j ^emo do boljše, varnejše Merske ceste. Gradnja naj" bi 2acela spomladi, čeprav je ■fi' 10' ;ev rn i* $ ni' urit* j UM uit* 0 se UPSin 0bljubii,"da se" bo le ^Josnjega aprila," je dejal Urane Miklavčič. Merska cesta najslabša vPadnica v mesto tj r°metni inšpektor Ivan «mšar iz UNZ Kranj: š"0k,er je bila Jezerska cesta steviffi°!lalna' so J' .laradi rexUn* hudih prometnih nes- SlJ' upravičeno rekli cesta od R • Po Vgradnji obvoznice cp«n tofa do Labor je Jezerska leti postala lokalna. Od 1994. J------- » M bo po osnutku proračuna 113 milijonov. Nekaj denarja torej je, začne pa se nič. Tudi za Likozarjevo cesto smo sprožili vprašanje, kdo je dovolil črno gradnjo - postavitev ograje na zoženem delu, odgovora prav tako ni. Predlagam, da se tistega, ki je izdal dovoljenje za gradnjo ograje, prijavi kot prekrškarja." Marjan Černivec pa je prebral zelo "poučen" odlomek iz krajevnega Časopisa Stiki iz 1979. leta, ko je že obstajal iniciativni odbor za gradnjo pločnikov na Jezerski cesti in je^bila gradnja tik pred zdajci godbe. " Cveto Cuderman je zanimalo, kdo pravzaprav zadržuje priprave na začetek obnove Jezerske ceste; ali uprava mestne občine, ali občinski svet, ali krajani z dvema obrazoma? Želela je, da se to vprašanje razčisti in spomladi začne gradnja ceste. Podpora tudi iz Britofa Po besedah Janeza Osojjnika Jezerska cesta žuli tudi Britofl-jane. Sosede je podprl v njihovih prizadevanjih za boljšo cesto in obljubil, da se bodo podobno organizirali tudi v Britofu. "Občinski svet dela približno tri leta. V vem času sem sam kot svetnik o Jezerski voljen od nas. Moramo pove dati, da smo z njim nezadovoljni." Odkupi brez strokovnih podlag Brane Miklavčič je menil, da je glavni razlog, zakaj odkupi ne potekajo kot bi morali, ker zanje ni osnove v projektu. Stari projekt ni več dober, natečaja za izdelavo novega pa župan še ni razpisal, čeprav je lanskega septembra to obljubil. "Skrbi me, da bomo dobili še eno Likozarjevo cesto • "škrbo babo". V isti smeri je šla tudi razprava Jožka Beguša, ki je dejal, da za Jezersko cesto ne Primskovljani so na četrtkovem zboru krajanov od uprave mestne občine zahtevali takojšnjo izdelavo lokacijske dokumentacije. Do 10. januarja prihodnje leto mora uprava v glasilu Kranjčan objaviti informacijo o dosedanjih postopkih pridobivanja lokacijske in projektne dokumentacije ter pridobivanja nepremičnin, potrebnih za obnovo Jezerske čete. Podrobno pisno informacijo o tem, dopolnjeno s seznamom odkupljenih nepremičnin ter seznamom lastnikov, ki pogodb še niso podpisali in lastnikov, ki nočejo prodati, v svetu krajevne skupnosti pričakujejo še pred 10. januarjem. Do tega dne mora župan sklicati vse, ki še niso podpisali pobodb, k skupnemu dogovoru. Krajani zahtevajo od uprave mestne občine Kranj še izdelavo posebne prometne ureditve med samo gradnjo ceste kot tudi ukrepe za večjo varnost do začetka gradnje, zlasti primerno razsvetljavo ceste, omejitev in nadzor hitrosti, prednostno pluženje in odvoz snega, strokovno proučitev in izvedbo dodatnih ovir na cesti z ležečimi policaji. Od občinskih svetnikov pričakujejo, da bodo spremljali nadaljnje odkupe nepremičnin ob trasi ceste ter o tem sproti obveščali svet krajevne skupnosti. Občinski svet naj tudi imenuje skupni projektni odbor za obnovo Jezerske čete, v katerem člani iz krajevne skupnosti Primskovo in mestne občine Kranj. Z zahtevami so se dotaknili tudi nekaterih drugih žgočih problemov, kot črne gradnje ograje na Likozarjevi cesti. Za naročnika gradnje so zahtevali osebno odgovornost in predlog sodniku za prekrške. Od občinske uprave oziroma župana zahtevajo ukrepe tudi v zvezi s sanacijo kanjona Kokre, kjer se razpoke še odpirajo, preveritev dovoljenja za gradnjo športnih objektov v Kokrškem logu, javno razsvetljavo v Reševi ulici, prehodom za pešce na Klancu pred trgovino Živil, sicer pa so, kot smo slišali na zboru, iz krajevne skupnosti Primskovo posredovali kar 89 predlogov za večjo prometno varnost. Četrtkovemu zboru so Primskovljani dodali tudi piko na i. Imenovali so dvanajstčlanski protesti odbor, ki bo nastopil proti odgovornim v mestni občini Kranj, če tudi tokrat ne bodo prisluhnili zahtevam s Primskovega. H. Jelovčan GORENJSKA OD PETKA DO TORKA AMZS Iz kranjske baze Avto-moto zveze Slovenije so nam sporočili, da so minuli konec tedna z gorenjskih cest odvlekli kar 21 zaletenih ali hudo okvarjenih vozil, 9-krat pa je ob okvarah zadostovala pomoč na cestah. GASILCI Kranjski gasilci so pri Petrolu na Zlatem polju "na noge" postavili prevrnjeno okrašeno smreko, ki jo je na zla podrl veter. Do požara je v petek prišlo v kletnih prostorih bloka na Trgu Rivoli 6. Iz kleti se je tako močno kadilo, da so morali gasilci stanovalce evakuirati, od tega so 3 odpeljali reševalci. Na Rudija Papeža pa je prav tako v kleti počila cev toplovoda, vendar pa so do prihoda kranjskih gasilcev stanovalci že sami zaprli ventil. Tudi požar v delavnici na Mlaki so do prihoda gasilcev pogasili že domači. In Še dve 1 zelo žalostni intervenciji kranjskih gasilcev: poskus reševanja osebe, ki je poskušala in tudi storila samomor z Delavskega mostu ter odpiranje vrat v stanovanjsko hišo, kjer so nato našli mrtvo starejšo gospo. Kot so nam povedali kranjski gasilci, pa je Miklavžev večer tokrat kot kaže presenetil kranjske reševalce, tako je zaradi pomanjkanja voznikov rešilnih avtomobilov z rešilcem dva "mrtvo pijana" odpeljal v bolnišnico v Ljubljano kar zaposleni v Gasils-ko-reše valni služoi Kranj. Gasilci Stare Loke so s pomočjo lestvije skozi okno v tretjem nadstropju splezali v stanovanje in stanovalcu, ki je izgubil ključe, odprli vrata ter imeli prikaz gašenja z ročnimi aparati na igrišču v Groharjevem naselju. Gasilci SkoQe Loke so reševali muco z drevesa na Kamnitniku. Jeseniški gasilci so pohiteli v PTT Jesenice, odkoder se je javil javljalec požara, vendar je prišlo le do napake. Opravili so prevoz z reševalnim avtom za ZD Jesenice, nudili požarno-varnost-no spremstvo pri pretakanju goriva v predoru Karavanke ter v Gledališču Tone Čutar, njihov pirotehnik je poskrbel za najdeno neeksplodirano ubojno sredstvo, pogasili pa so tudi požar zabojnika za smeti. NOVOROJENČKI V Kranju se je rodilo 8 dečkov in 8 deklic, izmed dečkov sta bila dva dvojčka. Najtežja deklica je tehtala 4.650, najlažja pa 2.950 gramov. Na Jesenicah so se rodile 3 deklice in 4 dečki. Najlažji deček je tehtal 2.700, najtežji pa 4.060 gramov. URGENCA V Splošni bolnišnici Jesenice so imeli na internem oddelku 32 urgentnih primerov, na kirurgiji 120, na ginekologiji 10 in na pediatriji ». KJE LAHKO SMUČAMO? Zaenkrat po Gorenjskem lah ko smučamo: na Krvavcu: smuka odlična, vozijo vse žičnice razen Vrh Krvavca, kabtnska žičnica obratuje od 8. do 16. ure; na Voglm od 70 do 90 cm snega vozijo vse naprave razen dvose dežnice Zadnji Vogel, sedeŽnice šija^ in vlečnice Kratki plaz; na Soriški planini: do 60 cm snega, smuka odlična, obratujeta vlečnici Slatnik in Lajnar. nami gradnj- Tudi sam sem sodeloval v odborih za odkupe zemljišč in stavb. Zato menim, da kranjski župan ne zavira gradnje, pac pa Cta je biln'a ,OKa'na- ua l5W* župan ne KesreČ7H,anjej62Prometnih tisti> ki doslej niste ničesar Udo in mrtvlma>štirin" naredili!" je prepričan. "Ver; f Je ranJenimi- Svetnik Andrej Babic je raz- Cesta na'ik* ^a Je ,'ezers"ta Pravo vrnil v sedanji čas. "Za ,0, £gor a v.Padmca v mes- sejo sveta 10. decembra je na Ce'° Un'1^" ustroJ Je dotrajan ali dnevni red uvrščena Jezerska Jjeyarn ,cei>» na več mestih je cesta, vendar zanjo nismo dobi- e* nI vZoŽena»# neosvetljena, li nobenih gradiv. Predlagana je S*e2» np°Cn,k°v «n kolesarskih tudi rešitev za ožino na Liko- Cesto^T1' SO tut*' priključki zarjevi. Zahteve lastnika so Preh0{j ' ne signalizacije ni, nemogoče, zahteva skoraj toli-0(,VodnJJe samo Pred šolo, ni fa je 2?v?.nJa» skratka, obno- al d ,cno nujna," je dejal svetniki glasujemo?1 Jorji naemšar' krajane pa opo- Babic in dodal, da si Mla^g JPrin}er ceste Koknca- na Likozarjevi nepregledne, °d drja *udi tam so prebivalci vključevanje iz stranskih ulic ^fty Ve*ahtevali čimprejšnjo nevarno. Predsednik občinske- • Kasneje pa se je poka- ga sveta Branko Grims je zago- soglasno zago'tovil denar za odkupe, da bi se gradnja lahko začela. To pa še ni dovolj. Potrebna sta tudi znanje in volja. V Kranju so družbe z znanjem, ki bi lahko prevzele organizacijo in gradnjo, manjka samo volja. Voljo pa morata imeti občinska uprava in župan, ki je sam določil ključne delavce za vodenje tega projekta." Podporo Primskovljanom sta dala tudi Jakob Vreček, predsednik sveta krajevne skupnosti Predoslje.in svetnik iz odv:7.Je samo pred šolo, ni ko kot so dobili vsi jrugi lastniki Predoslje) ,n sv* vj^dnjavanja, skratka, obno- ob tej cesti skupaj. Kako naj p dosdj Pcter 0rehar. fc? J« resnic m L H^ioi svetniki glasujemo?" je vprašal so vse ograje Projekt iz leta 1985, dopolnjen 1992, je zastarela gradbena podlaga. "Sicer pa sprašujem, komu sploh govorimo. Stenam? Župana Grosa ni, cenilca Logarja tudi ne. Naj pove, kdo ne da zemljišča, pod kakšnimi pogoji! Gros trdi, da dokler ne bodo odkupljena zemljišča, ne bo začetka gradnje. Krivdo vali na nas, ki hočemo videti načrte, da se na gradnjo lahko pripravimo. Gros tudi trdi, da bodo načrti v štirinajstih dneh po odkupih zemljišč narejeni. Takega projektanta še nisem videl. Do danes še nihče ni prišel na naše dvorišče. Nihče ne ve, SKEI Plamen Kropa OBVESTILO za vse bivše zaposlene v Plamenu Kropa! Do 12. 12. 1997 prinesite potrdilo o premoženjskem stanju - namen potrdila; za oprostitev sodne takse! niti Gros, koliko bodo cesta, Kazenska krajevna Skupnost? kanalizacija, telefonija, vodo-Svetnica Marjana Marolt je vod stali. To je, sem prepričan, povedala, da je občinski svet glavni razlog, zakaj Grosa ni na doslej dobil od župana 54 današnji zbor." r /POHIŠTVO, BELA TEHNIKA, ^ORTOPEDSKE VZMETNICE Sf5c= SfS TEL: 064/403-871 TRGOVINA S POHIŠTVOM, SPODNJA BESNICA 81 Napovedana maratonska seja Mengeš, 8. decembra - Predsednik občinskega sveta občine Mengeš Alojz JanežiČ je za sredo ob 18. uri sklical pravo maratonsko redno sejo. Na dnevnem redu 33. seje je namreč kar 26 točk in vsaj tretjina je takšnih, da bi vsaka zase domala terjala nekajurno razpravo. Med drugim so namreč na dnevnem redu tudi hitri postopki obravnav predlogov odlokov o spremembah odloka o proračunu občine za letos in odloka o začasnem financiranju za prihodnje leto. Razpravljali naj bi tudi o memorandumu Eroračuna občine za pri-odnje leto in v prvi obravnavi o predlogu proračuna za prihodnje leto. Kdaj (ob kateri uri in pri kateri točki dnevnega reda) bo predsednik Janežič v sredo sejo prekinil, ni predloga v gradivu. A. Ž. Župan je ukrepal Škofja Loka, 7. decembra - Napovedi škofjeloškega župana Igorja Drakslcria o tem, da bo s kadrovskimi spremembami skušal poseči na področje urejanja prostora na območju štirih občin nastalih na teritoriju nekdanje občine Škofja Loka, se uresničujejo: izdal je odločbo o premestitvi dosedanje vodje Oddelka za prostor in okolje na Občini Škofja Loka Mete Mohorič Peternelj na delovno mesto višje svetovalke za lokacijsko dokumentacijo. To potezo je utemeljil z velikimi potrebami na tem področju. V tem času sta bila sicer pripravljena v osnutku kar dva odloka o spremembah in dopolnitvah prostorskih planov: za občino Gorenja vas - Poljane in občino Železniki, ki sta v javni razpravi, na podobno, seveda najzahtevnejše gradivo za občino Škofja Loka, pa se še čaka. Kdo bo Peter-neljevo nadomestil, župan ni želel povedati. • S. Ž. SALON POHIŠTVA KRANJ, PREDOSUE 34' TEL.:241-031 Odprto od 12. do 19. ure, sobota od 9. do 13. ure »KONKURENČNE CENE *BREZPWČNA DO/TAVA *M0NTAŽA Delika izbira, pohištva za kompletno* opremo vašega doma. pohiti* Štiri besede, ki pomenijo kršitev ustavnih pravic Bodo v Bohinju lahko zidali samo še Bohinjci? Joto Žnidaršič, ki tudi s fotografijo razkriva lepote Bohinja doma in po svetu, bi rad zidal na svoji parceli v Ribčevem Lazu, a ne more, kot pravi, samo zato ne, ker ni občan Bohinja. V ustavnem sporu je dosegel razveljavitev štirih besed spornega bohinjskega odloka, ki pomenijo kršitev ustave. Ribčev Laz - Jocova "smola" je v tem, da njegova parcela leži na drugem območju kmetijskih zemljišč, na katerem je zidava možna le pod pogojem, če občina soglaša s spremembo namembnosti zemljišča v stavbno. Ko je bohinjski občinski svet februarja letos obravnaval več tovrstnih pobud za spremembo namembnosti, je šest pobud v katastrski občini Savica, med njimi tudi Žni-daršičevo, zavrnil z obrazložitvijo: "To območje je preveč kvalitetno, da bi nedomačinom dovolili gradnjo stanovanjskih hiš ali pa vikendov. Za Ribčev Laz so predvideni ureditveni načrti in ob izdelavi le teh bodo določeni pogoji ter vrsta posegov v ta prostor, do takrat pa bodo te pobude arhivirane na Občini Bohinj". Občinski svet je v skladu s takšno politiko sprejel tudi odlok o spremembah in dopolnitvah srednjeročnega in dolgoročnega družbenega plana za območje nove občine Bohinj, s katerim le občanom Bohinja omogoča spreminjanje namembnosti zemljišč, ki v naravi predstavljajo nezapolnjene vrzeli med že obstoječo stanovanjsko gradnjo in ne pospešujejo razpršene gradnje. Občina je izbrala napačno sredstvo Joco Žnidaršič, ki ni občan Bohinja, ampak stalni prebivalec mestne Tudi zasluge za Bohinj ne pomagajo Joco Žnidaršič je v javnosti znan predvsem kot Delov urednik fotografije, avtor fotomonografije Bohinj in odličen fotograf, ki s fotografijami v domačih in tujih revijah razkriva tudi lepote Bohinja. Njegove zasluge za Bohinj niso ostale neopazne, v nekdanji radovljiški občini je za to prejel tudi Linhartovo plaketo. Dobil spory ne pa še bitke Čeprav je Joco Žnidaršič dobil ustavni spor, to še ne pomeni, da bo v Bohinju lahko že tudi gradil. Odločitev ustavnega sodišča namreč ne vpliva in ne more vplivati na zazidljivost parcele (o tem odloča občinski svet), lahko pa močno vpliva na njegov pravni položaj. občine Ljubljana, po odloku takšne možnosti nima. Ker naj bi občina s tem ustvarjala neenakost med državljani glede na njihovo stalno prebivališče v določeni občini in jim omejevala lastninsko pravico na nepremičninah, je ustavnemu sodišču dal pobudo za oceno ustavnosti in zakonitosti spornega odloka. Sodišče je soglasno dalo prav Žnidaršiču in odločilo, da se v besedilu odloka razveljavijo štiri besede "občanov Bohinja" in "občanom Bohinja", ki pomenijo kršitev z ustavo zagotovljenih človekovih pravic in temeljnih svoboščin. Ker odlok kot kriterij za spremembo namembnosti zemljišča postavlja tudi osebno okoliščino, to je stalno prebivališče v občini Bohinj, so lastniki kmetijskih zemljišč od dru- god po oceni ustavnega sodišča na slabšem kot domačini, saj je s tem omejena tudi njihova lastninska pravica. Občinski svet se je za tako razlikovanje odločil zato, da bi v vaških naseljih preprečil zmanjševanje števila stalnih prebivalcev, spreminjanje naselij v neobljudena počitniška naselja, nastanek "velikih vikend hiš", doseljevanje starejših ljudi in izničenje arhitekturne in kulturne dediščine. To je sicer legitimen in utemeljen razlog za poostritev pogojev za gradnjo, le občina je za dosego cilja izbrala napačno sredstvo, ugotavlja ustavno sodišče in dodaja, da bi občina Širitev "vikendaštva" znotraj naselij lahko preprečila s predpisom o prepovedi gradnje počitniških hiš. V soseščini pa lahko gradijo V bohinjski občini navajajo, da sporne določbe odloka ŽnidaršiČa v ničimer ne omejujejo in da tudi v primeru, če spreminjanja name; mbnosti kmetijskih zemljišč ne bi omejili samo na občane Bohinja, ne bi mogel graditi. Po prostorsko ureditvenih pogojih za plansko celoto Triglavski narodni park je na tem območju dovoljena le dopolnilna gradnja, v primeru Žnidaršičeve parcele pa ne gre za dopolnilno gradnjo niti ne za nezapolnjeno vrzel v že obstoječi pozidavi. Žnidaršič trdi, da njegova parcela leži na območju večje koncentracije stanovanjskih hiš urbanega tipa in počitniških hiš in da ne more graditi le za to, ker ni občan Bohinja. Svojo trditev utemeljuje s primeri iz soseščine. Lastnica sosednega zemljišča, ki je občanka Bohinja, je začela s postopkom za pridobitev dovoljenja hkrati z njim, pa naj hi doslej z lahkoto pridobila vsa dovol; jenja in že tudi zgradila stanovanjski objekt; v neposredni bližini pa so V tem času zrasle še tri stanovanjsko apartmajske stavbe. Kar zadeva bohinjski strah pred doseljevanjem starejših ljudi, pa Žnidaršič navaja, da ima tri odrasle hčere z družinami, ki redno zahajajo v Bohinj, so ekološko osveščene in so kritične do negativnih pojavov. C. Zaplotnik Na Jezerskem so prerezali trak na novi cesti Tudi v Komatevro po asfaltu Kilometer ceste na Jezerskem, kije bila dolgo v zelo slabem stanju, je asfaltiran. Tudi v Komatevro se bodo lahko odslej vozili po asfaltu. Jezersko, 5. decembra - Ceste ne uporabljajo le domačini, ki živijo v dolini, kjer izvira reka Kokra, temveč tudi vojska, gozdarji in Marmor Hotavlje, ki ima tu svoj rudnik. Kot nam je v petek dejal predsednik gradbenega odbora domačin Damijan Smrtnik, so pridobitve nadvse veseli, zanjo pa je kar polovico sredstevorislo iz državne blagajne. Zupan občine Preddvor Miran Zad-nikar pa je dejal, da je sanacija te ceste eden od dokazov, da zna občina združiti vse sile, kadar gre za rešitev problemov. Cesto so začeli obnavljati ob koncu poletja, še preden Država je do majhnih občin sila mačehovska, ko gre za delitev denarja za zagotovljeno porabo, zlasti za vzdrževanje in investiticije v komunalno opremo, trdijo v občini Preddvor. Slednja je namreč s 3600 prebivalci in 150 kvadratnimi kilometri površine na predzadnjem mestu pri delitvi tega državnega denarja. Državni sekretar Rado Klančar je ob otvoritvi ceste na Jezerskem obljubil, da bo država z novo zakonodajo to nepravičnost odpravila in bolje poskrbela za gospodarsko manj močne občine. so imeli za to zagotovljena sredstva, pozneje pa je država iz blagajne za demografsko ogrožena območja prispevala skoraj polovico denarja. Naložba je zahtevala več kot 9 milijonov tolarjev, preostanek pa namerava občina HOTEL AST0R1A-VILA PREŠEREfl Vabimo Vas, da zadnje dni leta preživite z družino, prijatelji ali poslovnimi partnerji v VILI PREŠEREN ob odlični hrani in izbranih vinih. Večje skupine pa na prednovoletne zabave vabimo v HOTEL ASTORIO. Sprejemamo rezervacije za SILVESTROVANJE v HOTELU ASTROIA - telefon 064/741-144. VLJUDNO VABLJENI! Godbeni dom in glasbena šola Medvode, 8. decembra - V Medvodah bodo v četrtek popoldne slovesno odprli prenovljeni Godbeni dom Medvode, v katerem bo poslej imela svoje prostore tudi Glasbena šola Franca Šturma podružnica Medvode. Na svečanosti, ki se bo začela v četrtek, 11. decembra, ob 16.30 bo koncert Godbe Medvode, nastopili pa bodo tudi učenci Glasbene šole. Po slovesnem programu pa župan občine Medvode Stanislav Žagar in ravnateljica glasbene šole Lučka Winkler-Kurct vabita na ogled prenovljenega doma in prostorov. • A. Ž. deloma pokriti iz lastnega proračuna, del pa pridobiti tudi od uporabnikov ceste. Med večjimi so poleg Marmorja Hotavlje še Zavod za gozdove (sklad kmetijskih zemnljišč in gozdov) ter Ministrstvo za obrambo. Ljudje, ki živijo ob cesli v Komatevro, so pridno sodelovali pri obnovi ceste (dela je sicer izvajalo Cestno podjetje Kranj) in brezplačno odstopili tudi zemljišča ob njej. Cesto v Komatevro so odprli v navzočnosti sosedov, krajanov, predstavnikov krajevne skupnosti Jezersko, podjetij in zavodov. Trak sta prerezala državni sekretar ministrstva za ekonomske odnose in razvoj Rado Klančar in najstarejši Jezerjan Peter Prešeren, novo pridobitev pa blagoslovil dekan Ciril Lazar. Državni sekretar je ob tem dejal, naj cesta domačinom dobro služi in naj jim služi kot okno v svet. Na Jezerskem so obdarjeni s prelepo naravo in okoljem, toda zgolj to je premalo, zagotoviti jim je treba tudi boljše življenjske pogoje in eesta je že eden takšnih, ki jim olajšuje dostop v dolino. Cesta v Komatevro tudi ni prvi projekt, ki ga je država podprla iz sredstev za demografsko ogrožene. Upamo, da tudi ne zadnji. D.Z.Žlebir Seja nakelskega občinskega sveta Naklo, 9. decembra - Danes ob 18. uri se bodo sest*f člani občinskega sveta občine Naklo na 25. redni sej^ Obravnavali bodo osnutek odloka o gospodarjenju} javnimi vodovodi v občini Naklo, poročilo o delu in sklepih nadzornega odbora in rebalans proračuna za leto 1997. Ob poročilu odbora za komunalo in infrastrukturo bodo razpravljali o odloku o postavitvi neprometnih in reklamnih znakov ter oglaševanju in odloku o komunalnih taksah v občini. Odbor za gospodarstvo bo svetnikom predstavil poročilo komisije za malo gospodarstvo, seznanili pa se bodo tudi s poravnavo med ljubljansko nadškofijo in občino Naklo glede nepremičnin v Podbrez-jah. Sledilo bo imenovanje treh kandidatov v svet osnovne šole Naklo. Nato bodo svetniki sklepali o povprečni gradbeni ceni stanovanj in povprečnih stroških komunal; nega urejanja zemljišč v občini za leto 1998 in podpor* Zavodu za varstvo naravne in kulturne dediščine iz Kranja pri zavarovanju dela gramoznice Bistrica. Po poročim župana je predviden le sprejem dogovora o ureditvi medsebojnih premoženjsko pravnih razmerij med mestno občino Kranj in občinami, ki so nastale iz nekdanje kranjske občine. • S. Saje Predvsem odloki Vodice, 9. decembra - Drevi (danes) se bo ob 19. uri na 32-redni seji sestal svet občine Vodice. Predsednik Alojz Kosec je na dnevni red uvrstil prostorsko problematiko, oskrbo * pitno vodo, odlok o ravnanju s komunalnimi odpadki, odlo* o javnem redu in miru, o plakatiranju in odlok o vzdrževanj11 in čistoči cest, poti, pešpoti in zimski službi. • A. Ž. Božično drevo - tudi v jezeru Bled - Programski svet Občine Bled je tudi za letošnjj december pripravil bogat koledar prireditev. Nekaj prireditev je že bilo, še več se jih obeta. V sredo in * Četrtek je bi! v Festivalni dvorani Miklavžev sejem, s nedeljo pa še dobrodelni božični bazar mednarodne^3, združenja žena. Danes bodo na blejski osnovni šo1* proslavili 25-letnico šolske stavbe, prihodnjo sredo bo v hotelu Astoria srečanje starejših občanov Bleda, v Kin° Bled pa večer z Mileno Zupančič. Potapljači bodo na pomolu pri plesni dvorani Kazina potopili v jezero božično drevo, v Festivalni dvorani bo najprej božični sejem j prodajo jelk in okrasnega vejevja, nato pa še novolotnj sejem. V trgovskem centru bodo posebni nakupovalni večeri, otroški mini klub Božiček in dedek Mraz, postavm pa bodo tudi jaslice. V kulturnem domu v Zasipu o° instrumenalno vokalna predstava slepe mladine in Pre.' dstavitev njihovih pripomočkov z naslovom Luč v tenu-radovljiška srednja sola za gostinstvo bo pripravim razstavo slavnostnih pogrinjkov, pri Janezu Zupanu na Bohinjski Beli bodo od 25. decembra do 12. februarja (popoldan ali zvečer) na ogled gibljive jaslice, n Kupljeniku pa bo na sv. Štefana dan sejem z blagoslovonj konj. Na smučišču Straža bo ob primerno debeli sneznj odeji zanimiva prireditev Smučanje po starem. Na Py. novoletni dan bo v Festivalni dvorani sedmi tradicionam novoletni gala koncert, dva dni kasneje pa še Bras Tropical: Carneval in Rio. CZ. 5*ek, 9. decembra 1997 Društvo diabetikov Kranj deluje že dvajset let "rustvo diabetikov Igranj aeiuje ze uvajsct iCw v 1 J'L Med sladkornimi bolniki je vse vec mladih Kranj - V Sloveniji je odkri-J« 90 tisoč sladkornih bolni-kov> še kakih 50 tisoč pa je "eodkritih. Število obolelih 5a to boleznijo, ki je na Cetrtem mestu umrljivosti v Svetu, pa iz ieta v leto ■»arašča. Zato je toliko bolj P°membna preventiva in ozaveščenost bolnikov. K temu ^liko pripomorejo društva diabetikov. Eno takšnih de-,ie y Kranju, združuje skor-aJ tisoč članov, letos pa Praznuje že dvajsetletnico °bstoja. . Predsednik druš Kov Kranj iiabeti-, Mihael Logar Pravi, da si že vsa ta leta Prizadevajo, da bi se čim več adkornih bolnikov vključilo društvo ter z njegovo pojejo spoznavalo bolezen. L,e ozaveščen sladkorni bol-f>k svojo bolezen lahko obv-laduje, pri tem mu zdravnik le P°maga. Kljub napredku znajti ie osnova /riravlienia V kranjski ambulanti za sladkorne bolnike je registriranih štiri tisoč bolnikov, zelo veliko bolnikov pa sploh še ni odkritih. Zaskrbljujoče ie, da narašča število mladih bolnikov, celo takih, ki si morajo vsakodnevno vbrizgavati insulin. literaturo. "Z izobraževanjem lajšamo težave sebi, obenem pa s tem tudi manj stanemo državo. Stroški zdravljenja sladkor- pr,2 nih bolnikov v svetu namreč <^«°^{kn?v&5S na™eč ^ vedno dieta ob strahotno naraščajo," Prayi »te^S^JŽS'SS stalni fizični aktivnosti in predsednik društva. V društ- vu skrbijo za psihofizično sprostitev bolnikov, prirejajo srečanja in športne dejavnosti. V zadnjih štirih letih je vodstvo društva obiskalo tudi štiri župane v novonas- je osnova zdravljenja Predsednik društva diabetikov Kranj Mihael Logar 5 še ve stalni fizični samokontroli. V društvu pripravljajo različna predavanja o sladkorni bolezni in pomenu diabetične prehrane, izobražujejo člane in jim posredujejo strokovno talih občinah ter jim izročilo aparate za merjenje krvnega sladkorja in krvnega tlaka. Ena od pomembnih nalog društva je namreč prav preventiva. V društvu si vsa leta prizadevajo tudi za boljše pogoje pri rednih zdravniških pregledih in kranjska ambulanta za sladkorne bolnike je tudi po zaslugi prizadevanj društva postala ena najbolje opremljenih v državi. Včasih je bolnik za redni obisk zdravnika porabil ves dan, danes pa je pregled končan samo v eni uri. Ob dvajseti obletnici delovanja društva, ki so ga praznovali sredi novembra, so izdali tudi svoj časopis Sladkorni bolnik, praznovanje pa so združili s svetovnim dnem sladkornih bolnikov, ki je 14. novembra, na obletnico rojstva odkritelja insulina. • U. P. Najstarejša občanka Cerkelj je Frančiška Podgoršek ^ Miklavž ie včasih nosil le suho sadje m kruh kletno Frančiške Podgoršek iz Poženika je pred prazniki obiskal cerkljanski župan Franc Čebnlj. Poženik, 6. decembra - Naj-starejša občank? « bila obiska Miklaviu nadvse erkelj je šarila ob vesela. V njenem otroštvu in tedaj, ko s<\ odraščali njeni otroci, ob leJ priložnosti niso dobili Posebno bogatih daril. Nekaj suhega sadja in orehov, Pa kakšnega parkeljna zra-Ven, se spominja najstarejši Sla Vinko, ki danes živi sam I ostarelo materjo. Sladkarije so bile samo v paketu, ki kmetiji. Mož je bil čevljar in po njem ima danes skromno pokojnino. Ovdovela je pred dvajsetimi leti, ravno ko so dobro obnovili hišo. V njej sedaj živi z najstarejšim sinom Vinkom, razen njega pa ima še Ivana, Marijo in Alojzijo. "Ata mi je napovedoval, da bom od vseh otrok najdlje živela," pravi Frančiška, ki je pri svojih častitljivih letih še kar pri zdravju. ...----:i_ —..xx. " uiic srnin' v ljaivciu, wlm Ji»"» —----r * 8a je kdaj pa kdaj poslala Nekaj zdravstvenih nevšče-teta iz Amerike. nosti spremlja njeno starost, . Frančiška je bila rojena Imija 1903. leta v Minneso- ".J" .11. I o V «. Njeni starši so šli namreč *■ tistih letih v Ameriko s lrebuhom za kruhom in tam J5 se rodile tudi vse tri "cere. Frančiška je bila še nosti spremlja njeno starost, tudi sliši malo slabše, pri branju Gorenjskega glasa in Družine si pomaga z očali, lM Pa S, Frančiška Podgoršek s sinom Vinkom in županom čebuljem. pravi, da kar gre. Takole bi doma stradala. Saj stradan- jenje pa vsak dan grablje in pozimi je življenje malce ;a m garanja je bila v svojem motika v rokah, to ji je , dolgočasno ko ne more dolgem življenju vajena. Pre- P«g»^^:|?iftKSj Pfav majhna ko so se vrnili toliko med ljudi. Tudi gos- pr0sta hrana, naravno živi- tolikšno starost. • D.Z,.Zienir sin • mojima, i\\J s u »t t mu* — -j—— ---- * rodno Šmartno. Življenje podinji še vedno sama le bilo trdo, že v ranih letih opravi težja dela, kal P Sla služit k premožnejšim postori tudi ena od hčera frnetom. Poročila se je stara (druga živi v daljni Kanadi), jele 35 let, rodila pet otrok drugače pa je vesela, da je še J^den od njih je umrl) in aoiga leta garala na domači vedno dokaj samostojna. V dom pa ne bi šla, pribije, raje Smuka na Zelenici tudi to zimo obči 9. dcc< Slt»učišča. „ . Ta teden naj bi Kompas MTS in ipisala pogodbo o prenosu lastništva O vsebin dbe ^govorili minuli petek. ^^bljane prenese vsa z rlenica v l< J?yemu upra -mi Tržič t Prvo sedež Kor e predstavniki obeh strani Vodstvo Kompas MTS iz movno izrazilo namen, da brezplačno nljišča, objekte in naprave na smučišču občine Tržič. Strinjalo se je tudi, da jalcu odda hotel na Ljubelju v najem leta z možnostjo podaljšanja pogodbe, ivc zemljišči, kjer je parkirni prostor pod nic( Una* 2&ac,Jah tržiškega župana Pavla Ruparja % za nasprotuje velikemu povečanju nadomes- LJUbeIi lJPorabo stav°nih zemljišč na mejnem platoju tudi ta« ^5° v nadaljnjih dogovorih skušali rešiti p°dietiV ' ki W Jahko ogrozil druge dejavnosti tega p08odh trž,^ki občini- Kot predvidevajo, bodo °Dcina kP0dPisaJi sredi teSa tedna» takoi nat0 Pa bo >žh^; _°!?Javila razpis za oddajo smučišča in hotela. Po M^K.li vca Hovol- . JOSKfDCia SCSlCiailSR-a a««»»r' \A'T< in 0ffem številu zastopani predstavniki Kompas M rS m počine Tržič Tako si v Tržiču vendarle obetajo, da se L°do smučarji lah to podah na Zelenico že kmalu po 4Cetku koledarske zime. • S. Saje DOBROTA iti SIROTA Miklavž je bil radodaren V Domu Matevža Langusa, kjer živi 75 varovancev z motnjo v duševnem in telesnem razvoju, so se minuli konec tedna veselili Miklavževih daril Tudi naši otroci To so otroci, nameščeni v vzgojne zavode ali zavode za\ usposabljanje in rehabilitacijo, živijo pri nadomestnih družinah ali zanje skrbijo skrbniki, ker nimajo staršev. Center za\ socialno delo je sicer institucija, ki je odgovorna zal razreševanje socialnih stisk ljudi in vsako leto iz državnih] sredstev pomaga tudi omenjenim otrokom. Letos pa je to\ onemogočeno zaradi restrikcij države in "zategovanja pasu"\ na socialnem področju, zato poziva k humanitarni akciji Skupaj s posamezniki, poslovnimi sistemi in drugimi gospodarskimi subjekti, ki imajo posluh za druge, bi radi napravili veselje otrokom, prikrajšanim za toplo starševsko besedo. Prispevke za ta namen lahko nakažejo na žiro račun 51500-603-30484 (s pripisom Tudi naši otroci). Hvaležni pa bodo tudi za konkretna darila. * D.Ž. BLED PH PARK HOTEL BLED PREŽIVITE MJDAUŠO mČ Z NAMI! Postregli Vas bomo z bogato silvestrsko večerjo. V restavraciji hotela Vas bo zabaval ansambel CASABLANCA. Cena silvestrovanja je 1.300 SIT. V plesni dvorani Kazina in v Taverni Vas bo zabaval ansambel MUSIC-BOX. Cena silvestrovanja 3.000 SIT. Informacije in rezervacije tel. 79-30. Rotarijci in varovanci Doma Miklavževem košu, Zvonka pismom o dobri nameri. Radovljica, 8. decembra -Na Miklavžev večer so otroke in mladostnike te ustanove obiskali predstavniki Rotary cluba Bled in radodarno napolnili Miklavžev koš z raznovrstnimi darili. Včeraj popoldne pa je varovance z bogatim darilom obiskal tudi gospod Jurgen Zbinden, predstavnik podjetja Basler Lackbuch iz Švice, eden Elanovih dobaviteljev materiala za smuči, ki vsako leto eni od držav uvoznic njegovih proizvodov podari nekaj denarja v dobrodelne namene. Prek Elana je našel obdarovance - drugačne otroke - in jim namenil 3500 švicarskih frankov. Za varovance Doma Matevža Langusa velja kot za vse druge otroke: veselijo se decembra, praznikov in obdarovanj, le da svoje občutke ob tem pokažejo malce drugače kot drugi otroci. Že vrsto let jih z Miklavževimi in drugimi darili razveseljujejo člani Rotary cluba Bled, Matevža Langusa ob polnem Štefančič in Jaro Medi pa s od leta 1991 traja to prijateljstvo. Letos so se rotarijci še posebej odrezali. Njihova donacija je vredna pet tisoč nemških mark, namenjena pa bo ureditvi zunanjega igrišča, da bodo imeli otroci spomladi v primerno opremljenem kotičku še več veselja z igro na prostem. Predsednik Rotary cluba Bled Jaro Medi in direktorica Doma Matevža Langusa Zvonka Štefančič sta ob tej priložnosti podpisala tudi pismo o dobri nameri, ki je tudi uradno potrdilo radodarno darilo. Otroci so se za Miklavževa darila zahvalili na svoj način: gostom so pripravili prisrčno predstavo. S pesmicami in plesom pa- so pričakali tudi včerajšnje goste. Predstavniki Elana so namreč v dom pripeljali svojega švicarskega partnerja Jurgena Zbin-dena, ki je "drugačnim otrokom" iz Radovljice podaril 3500 švicarskih frankov. D.Z.ŽIebir V razmislek Pripombe na varčevalne ukrepe Združenje izobraževalnih institucij v Mengšu odločno protrestira proti predlaganim varčevalnim ukrepom. Mengeš, 8. decembra - Na predlagane usmeritve ekonomske politike na področju javnih financ in ukrepe nacionalnega varčevalnega paketa Vlade R Slovenije se je odzvalo Združenje izobraževalnih institucij g.Uz, s sedežem v Mengšu. Predlaganim ukrepom odločno nasprotujejo. Njihove pripombe se nananšajo na spremembe zakona o posebnem davku na določene prejemke, po katerih bi se stopnja davka povečala s sedanjih 25 na 38 odstotkov. Odpravljena pa bi bila tudi oprostitev plačila tega davka po tem zakonu za avtorske pogodbe, študentsko delo in podobno. Združenje ugotavlja, da bi povečanje stopnje davka pri avtorskih pogodbah in študentskem delu pomenilo zvišanje cen izobraževalnih programov. Zaradi tega pa se bi se zmanjšalo število odraslih v programih izobraževanja. Varčevanje na račun znanja oziroma izobraževanja pa najbrž ne bi smelo biti v teresu vlade R Slovenije, ugotavljajo v Združenju izobraževalnih institucij g.i.z v Mengšu. A. Ž. unjceNI SLOVENSKI ODBOR ZA UNICEF !HvaCa za postani nasmeh OTROCI IZ VSEGA SVETA SE VAM ZAHVALJUJEMO ZA NAKUP UNICEFOVIH VOŠČILNIC Vabimo vas, da se pridružite številnim prijateljem UNI-CEF-a v Sloveniji in naročite zanimive in kvalitetne izdelke za poslovna darila in obdaritev otrok. Katalog in izdelke lahko naročite na: Slovenski odbor za Unicef, Linhartova 13, 1000 Ljubljana Tel.: 061 131 43 40 Zlata in Marjan Jan, oskrbnika doma Pristava, sta živela na Jesenicah, leta 1990 pa ste se odločila za Javorniški Rovt in vzela v najem planinski dom. Marjan je na Pristavi ves čas (dom je odprt preko celega leta), Zlata pa se še vozi v službo v dolino. Dom, kije bil zgrajen leta 1647 kot rudarska upravna stavba, ima 35 ležišč, zunaj ima kar 350 sedežev, odbojkarsko igrišče, balinišče, namizni tenis in gugalnice. Vsako leto za prvi maj na Pristavi poteka tradicionalni shod "A malce samevava tu gor," pravi Zlata, saj obiskovalcev ni veliko. Zato si močno prizadevata, da bi bilo več obiska. "Kdor enkrat pride k nam, se zagotovo spet vrne," še pravi Janova, mož pa ji pritegne: "Težki kraji so to, a človeka zastrupijo. Sam verjetno ne bi šel več živet dolino." Do Doma Pristava na Javorniškem Rovtu se pride z Jesenic. Na prvem semaforiziranem križišču zavijemo levo proti Javorniku (na Dom Pristava nas opozarja tudi tabla, ki pa se resda vidi nekoliko slabše), nato pa po cesti skozi Javornik skrenemo navzgor proti Javorniškemu Rovtu. Cesta je asfaltirana, vendar se dokaj strmo vzpenja. Vas Javorniški Rovt sicer ni označena z obcestno tablo, na Dom Pristava pa nas opozarja poseben kažipot. Dom se nahaja manj kot pet kilometrov ven z Jesenic. Zlasti poleti se mnogi sprehodijo peš z Javornika - je okrog uro hoda, pa tudi pozimi se najbolj navdušeni odpravijo na zimski izlet. Po uri in četrt hoje se lahko ogrejejo v Domu Pristava, ki je odprt preko celega leta. V Javorniškem Rovtu so bili rudarji Vas Javorniški Rovt, skozi katero teče potok Javornik, je nastala v 13. stoletju, prve samostojne kmetije pa v 16. stoletju. Najstarejša kmetija "Pr Miševe" je stara več kot 400 let. V teh krajih so se ukvarjali z rudarstvom; kopali so železovo in manganovo rudo pod Golico in Bevšco ter jo z voli vozili v dolino. Kar pet kmetij je imelo svojo kovačnico, veliko kmetij je imelo tudi svoj mlin. Domačini so tudi ogljarili. Rudo so prenehali kopati leta 1870, postopno so se začeli ukvarjati z obdelovanjem zemlje in z živinorejo. Tu čez je tekla tudi pot na Koroško, ki so jo do 15. stoletja uporabljale trgovske in tihotapske karavane. Glasova terenska ekipa je bila minulo soboto v JAVORNIŠKEM ROVTU in med drugim je naša sodelavka Negra Bajrič v Domu na Pristavi delila tudi oštevilčene reklamne čepice. Obisk v Javorniškem Rovtu smo popestrili še z drugimi priložnostnimi akcijami v sklopu novinarskega obiska. Našim sogovornikom smo tokrat razdelili 16 oštevilčenih Glasovih reklamnih čepic Z vsake smo že v soboto takoj odtrgali nagradni kuponček, vseh 16 včeraj v našem uredništvu dali v boben za žrebanje in izžrebali: kupona 020725 in 20736 (nagradi: poljubno izbrana Glasova izleta za eno osebo - po izbiri kadarkoli v prihodnjem 1998. letu); kupona 020731 in 020741 (nagradi: Glasovi reklamni majici). Štirje udeleženci obiska Gorenjskega glasa v JAVORNIŠKEM ROVT V ste bogatejši za reklamno čepico in z njo tudi za nagrado. Tisti štirje, ki imate čepico doma, čimprej pokličite Gorenjski glas, telefon 064/223 - 111, da Vam nagrado oziroma darilno pismo pošljemo po pošti. Vaš telefonski klic pričakujemo do tega PETKA, 12. DECEMBRA, do 13.30 ure - po tem datumu se veljavnost nagradnega kupončka in možnost za nagrado z obiska v Javorniškem Rovtu izteče. Obisk v 'Javorniškem Rovtu nad Jesenicami, na 985 metrih nadmorske višine Težki kraji, a človeka "zastrupijo" V vasi samo pet kilometrov od Jesenic večina hiš ne vidi niti prvega programa televizije, vas nima vodovoda, avtobus se da prešteti na prste ene roke, ko zapade sneg, jih odreže od sveta. Toda kljub temu se mladi iz vasi ne odseljujejo Javorniški Rovt - Ko sem se sredi tedna prvič peljala v Javorniški Rovt, je na Jesenicah deževalo. Deževalo je tudi na Javorniku, pa tudi še kakšen kilometer naprej proti Javorniškemu Rovtu. Toda samo kakšna dva ovinka višje so se dežne kaplje spremenile v gost sneg, ki je prekril sicer asfaltirano, a strmo vzpenjajočo se cesto. Za naslednjim zasneženim ovinkom se je moj avto uprl in ni mi preostalo drugega, kot da sem v eni od hiš ob cesti po telefonu poklicala svojega gostitelja, oskrbnika doma na Pristavi, da je prišel pome s terencem. Na nadmorski višini skoraj tisoč metrov brez terenca pač ne gre. "Napačni čas ste izbrali za obisk pri nas," je dejal prijazni oskrbnik Pristave Marjan Jan, "če bi prišli maja, bi videli, kako izgleda morje narcis, ki preplavi Javorniški Rovt." Neverjetno, le slabih pet kilometrov z Jesenic, pa tako drugačen, čisto gorski svet. Več kot dva decimetra snega, veter je zavijal okoli ovinkov in še ga je nasuvalo. Kar prav je, da smo te kraje obiskali pozimi, si mislim, saj le malokdo ve, kako se življenje spremeni le nekaj kilometrov ven iz mesta. In malokdo ve, s kakšnimi vsakodnevnimi težavami se srečuje okrog 150 prebivalcev Javorniškega Rovta, razpotegnjene vasice z 31 starimi in 12 novimi hišnimi številkami, od katerih jih pet leži višje od nadmorske višine tisoč metrov. "Da prideš od prve do zadnje hiše, ni dovolj pol ure," pove Jože Kosmač, "Kvadnekov", ki je s 73 leti najstarejši moški v vasi. Mamice morajo na govorilne ure peš Cesta do vasi je sicer asfaltirana, a ne čisto do konca. Za kakšen kilometer asfalta je zmanjkalo, čeprav jim je obljubljen že dolga leta. Poleg tega na cesto pada kamenje, neurejeni so tudi dovozi do hiš. Cesta je preozka in avtobusi - tistih nekaj, kar jih pripelje - pogosto nasedejo. Avtobus vozi samo dopoldne - da pelje otroke v šolo in odrasle v tovarne, medtem ko popoldne ter ob sobotah in nedeljah ne vozi. Tako morajo mamice v dolino na govorilne ure peš, pravi Zlata Jan, oskrbnikova žena. Do doline je kar krepka ura hoda. Vas je pred leti sicer imela svojo šolo; kot ve povedati domačinka Marija Zupančič, je bila na mestu sedanje Pristave že leta 1899 enorazredna ljudska šola. Leta 1923 so zgradili novo šolo, ki pa je tudi danes ni več. Na njenem mestu sedaj težavo. Svež zrak, mir, odmaknjenost, gozdovi, kopica naravnih znamenitosti. Zoisov park in geološka transverzala Ena največjih je Zoisov park, poimenovan po Karlu Matej Božič stoji gasilski dom. Kot se spominjata domačina Dušan Klinar in Andrej Zupančič, so zadnje leto v "svojo" šolo hodili leta 1966. Pouk so imeli samo jeseni in pozimi, spomladi pa so hodili v dolino. Učili so se vsi razredi skupaj, Andrej Zupančič pa v šali pravi, da so imeli večinoma športne dneve... Večina vasi ne vidi niti prvega TV programa "Domačini so tako prijetni ljudje, a so v mnogočem prikrajšani," pravi Janova. Del vasi namreč ne vidi niti prvega programa televizije, Dušan Klinar Tu okrog je mogoče najti od 30 do 300 milijonov let staje okamenine, polžke, škcl.l^! trilobite (to so že izurnr" predniki rakov, po katerih^ tudi imenuje center), ostanK palm, preslic in listavcev, je tudi pokopališče iz Nap^ leonovih časov. Poleg tega J iz Javorniškega Rovta sijaji izhodišče za planince, saj J odtod možno kreniti na ow strani Karavank, od St°la' Golice, Ajdne, Bevšce, Črnega Vrha. Tod okoli je tjj vrsta hidroelektrarn, v bliz"1 doma Pristava pa je urnetn jezero s tretjo najstarep hidroelektrarno v Sloveniji' iz leta 1908. Trda zemlja, a mladi ostajajo Večina "domačinov se na delo v dolino, "čiste kmetije ni nobene več. SlC sadijo krompir, včasih s^f sejali tudi ječmen in oves-vasi imajo tudi sto glav g°ve Andrej Zupančič Naj- z Javorniškega Rovta: Najstarejša domačinka je z 90 leti Angela Noč. Najstarejši domačin je s 73 leti Jože Kosmač. Največja je družina Dušana Klinarja, ki ima kar štiri otroke (Dušan pravi, da zato, ker je njihova hiša nad tisoč metri in zato ni greha...) vas še vedno nima svojega vodovoda, tako da je voda oporečna. Domačini tudi pogrešajo svojo kapelo in mrliško vežico. Pokojnike morajo zdaj voziti na oddaljeno Blejsko Dobravo in marsikateri starejši človek ne more iti pokropit, saj nima prevoza. "Pozabljeni smo od krajevne skupnosti Javornik - Koroška Bela, saj v njej sploh nimamo svojega predstavnika, " pravijo domačini. A nočejo samo tarnati. Kot pravijo, bivanje tu gor odtehta marsikatero Stara domačina Franc Razinger, "Zimovčev", in Jože Kosmač, "Kvadnekov": vsaka hiša v Rovtu ima staro hišno ime. Sicer je najpogostejši priimek v vasi Noč, kipa ga vse bolj izrinja priimek Zupančič. Zoisu, bratu znamenitega Žige Zoisa, ki je pred natanko 210 leti na Javorniškem Rovtu odkril dve avtohtoni cvetici: Zoisovo zvončnico in Zoisovo vijolico. Zasadil je tudi park, v katerem raste dvajset posebnih dreves, v njem so tudi trije ribniki. Zal pa je park, ki so ga odprli pred petimi leti, bolj ali manj zanemarjen, saj zanj ne skrbijo tisti, ki so za to zadolženi, to je krajevna skupnost in ribiči. Tu poteka tudi geološka transverzala, pove Matej Božič iz Centra šolskih in obšolskih dejavnosti, ki je prav tako na Javorniškem Rovtu (vanj preko celega leta prihajajo učenci iz vse države na naravoslovno šolo). Marija Zupančič di. Zemlja tu je trda, saj ? področje hribovito in _tez dostopno, večino dela je j ba opraviti ročno. Dofliafl se ukvarjajo z različnimi . javnostmi, imajo gasilsko planinsko društvo, aSra saj nam take 2 . ,ahko odpravijo v n«? * vsakem kozmetič-salonu. Tudi v Kozine- nied Sludiu KseniJa imaJ° in n SV°^° P°nudbo pedikuro sprS°."°8> in . PRILOGA Ob občinskem prazniku in obletnici rojstva Antona Tomaža Linharta Linhartovo mesto bo dobilo tudi Linhartov spomenik Petek bodo v parku pred srednjo ekonomsko šolo v Radovljici odkrili spomenik Antonu *omažu Linhartu, na slovesnosti v novi Linhartovi dvorani pa bodo podelili občinska priznanja in si ogledali Linhartovo veseloigro Matiček se ženi. Radovljica - Nova občina Je. Po vzoru svoje predhod-n!^e» nekdanje radovljiške »bcine, ohranila dva ob-c»nska praznika. Prvega P^znuje 5. avgusta, ob obletnici ustanovitve Can kar' rjevega bataljona, in "JJgega 11. decembra, ob °Wetnici rojstva Antona *omaža Linharta, prvega genskega dramatika, kritičnega zgodovinarja, etno-'^ga, šolnika in prero-d'telja. V radovljiški občini bodo Qrugi letošnji občinski Pfaznik proslavili s številnimi prireditvami in prido-"'tvami. Osrednja slovesnost bo v petek ob 13- uri, ko bodo v parku Pred srednjo ekonomsko solo v Radovljici odkrili spomenik Antonu Tomažu Llnhartu, delo akademskega kiparja Staneta Kolma-na * ZgoSe. Radovljica kot n^ariovo mesto bo s tem unnaitovi šoli, knjižnici ^Spl^mlnlkAlmn^u Tomažu Linhartu ie stoji, v teh dneh urejajo samo še njegovo okolico. in dvorani končno dobila še Linhartov spomenik, ki bo simboliziral tesno povezanost mesta in občine z deli svojega radovljiškega rojaka. Ob osmih zvečer bo v novi Linhartovi dvorani slovesnost s podelitvijo letošnjih občinskih priznanj ter s predstavo Šentjakobskega gledališča, ki bo zaigralo Linhartovo veseloigro Matiček se ženi. Ves december se bodo v radovljiški občini vrstile prireditve s skupnim naslovom "Rešte se rešte, starega leta 1997", december pa bo tudi v znamenju "delovnih zmag" oz. novih pridobitev. 16. decembra bodo v Radovljici odprli novo stanovanjsko poslovno stavbo Prešernova cesta 6,8, 24. decembra pa v Begunjah otroški vrtec, ki bo rešil prostorsko stisko vrtca in tudi osnovni šoli omogočil prehod na enoizmenski pouk. • C. Zaplotnik Občinska priznanja Slavko Avsenik častni občan, Gorenjki velika plaketa Plaketo občine bodo prejeli Franc Lotrič, Luka Špik, Matjaž Pristavec, Irena Avbelj in Brane Fajfar, plaketo Antona Tomaža Linharta pa Miha Mazzini, Marija Kolar, Maruša Avguštin, Miloš Gregorčič in Slavka Praprotnik. Jla slovesnosti, ki bo v petek ob 20. uri v ^ahartovi dvorani v Radovljici, bodo ^delili letošnja občinska priznanja. Častni občan m r£nanie častni občan bo prejel glasbe-' J SLAVKO AVSENIK iz Begunj. Kot Te v obrazložitvi, sta brata Slavko in Vilko »rej na Z nastopanjem srca slovenskih Piše v {Wnik v začetku petdesetih Tet ustanovi Pr "Jtet bratov Avsenik, ki se je najpr Predsfa m ^atov Avsenik, ki se je najpi veselicu a v Be8unJah>nato Pa tudi tla r i- PO f "ani"Vam 7 nastnnnnie q radiu je Proda8a-LCev' ze*Teta" TfoVje za milijon Utoelj Ploš^ dobil prvo zlato ploščo. v ZaH T se nadaljevaliiv tujini, predvsem najst let; ciosegei ze vcu •SH* Evr°P kjer je prejel vrsto rezultatov krona vseh pa je Plošč lh PriznanJ- Izdal je več kot sto d,nsk( SlavkoTd katcrimi Je 33 postalo zlatih. har^0 ^eoik je bil kot vodja ansambla in nije v c med Prvimi ambasadorji Slove- Ce'inah propi' v ZDA in tudi na drugih |n da j' *ovsod je poudarjal, da je Slovenec in poJ d°ma z Gorenjske. Slovenci doma glasbo SVetU s° se poistovetili z njegovo Sv°jeea J° Vzea za svoi° m Dm Ponosni na je živijr0,|aka* 0dkar se Je vrnil v Be8unJe' dejavn^enle v kraju tudi zaradi njegove )s« postalo živahnejše Plaketa Občine Radovljica Plaketo občine bodo prejeli: * FRANC LOTRIČ iz Radovljice je član Strelskega društva Radovljica že od 1956. leta dalje, od 1964. do 1971. leta je bil tudi predsednik, vsa leta pa je tiener strelcev. Sodeloval je pri izgradnji strelišč za "Vrtcem", v Ribnem, v radovljiški osnovni šoli in nazadnje v Mošnjah, kjer je opravil kar 395 udarniških ur. * LUKA ŠPIK je kot član Veslaškega kluba Bled v svoji kratki športni karieri (februarja prihodnje leto bo star devetnajst let) dosegel že veliko odličnih rezultatov, krona vseh pa je letošnji naslov svetovnega mladinskega prvaka v enojcu (skifu). Za to je že tudi prejel Bloudkovo plaketo. * MATJAŽ PRISTAVEC je kot član Alpskega letalskega centra Lesce doslej opravil že 3.825 padalskih skokov in dosegel nekaj izjemnih uspehov. Letos je postal svetovni prvak v paraskiju, pred dvema letoma je bil na svetovnem prvenstvu v paraskiju član zmagovite ekipe, ponaša pa se tudi z naslovom svetovnega mladinskega prvaka. * IRENA AVBELJ je članica ALC od 1986. leta, doslej je opravila 4.202 padals- Plaketa Antona Tomaža Linharta Plaketo Antona Tomaža Linharta bodo prejeli: * MIHA MAZZINI iz Radovljice je v zadnjem času najplodovitejši literarni in publicistični ustvarjalec na območju radovljiške občine, v njegovi obširni bibliografiji pa najdemo tudi računalniško literaturo. Za roman Drobtinice je 1986. leta prejel nagrado "najboljši roman leta", ta roman pa je bil tudi osnova za scenarij filma Operacija Cartier, ki je 1992. leta dobil evropsko nagrado za televizijski film leta. * MARIJA KOLAR že več kot trideset let razdaja svoje bogato glasbeno znanje v Glasbeni šoli Radovljica in v ostalih vzgojnih ustanovah, kot predsednica društva ljubiteljev stare glasbe pa je veliko pripomogla k organizaciji Festivala stare glasbe v Radovljici. * MARUŠA AVGUŠTIN je po službovanju na Delavski univerzi v Radovljici v sedemdesetih letih postala ravnateljica Muzejev radovljiške občine. Sodelovala je pri prenovi čebelarskega in kovaškega muzeja ter muzeja talcev, strokovno pa se je posebej zavzela pri predstavitvi zbirke panjskih končnic v čebelarskem muzeju. SLAVKA PRAPROTNIK iz Ljub-vodi otroški pevski zbor Marije Decembrske prireditve "Rešte se reste, starega leta 1997" V radovljiški občini se bo vse tja do novega leta zvrstilo več prireditev s skupnim naslovom "Rešte se rešte, starega leta 1997". V zadnjih novembrskih dneh je bil na Linhartovem trgu pred cerkvijo Miklavžev sejem, v galeriji Kašča so odprli razstavo starih jaslic iz Radovljice, gledališka skupina Brezje pa je v domu krajanov uprizorila komedijo Štirje letni časi. Prejšnji torek so v galeriji Avla v Radovljici odprli razstavo del likovne sekcije Vir, nastopil pa je tudi ženski pevski zbor Lipa. V sredo se je otrokom iz radovljiškega vrtca v domu krajanov na Brezjah predstavila folklorna skupina Mlinček Brezje, v petek so v galeriji Avsenik v Begunjah odprli razstavo del otroške likovne kolonije, v soboto pa je cerkev sv. Petra v Radovljici obiskal Miklavž. V ponedeljek, 15. decembra, ob 19. uri bodo v Linhartovi dvorani v Radovljici predvajali turistično izobraževalni film z naslovom Radovljica in njena gozdna učna pot, v sredo, 17. decembra, ob 20. uri pa bo v isti dvorani gledališka predstava Mestnega gledališča ljubljanskega z naslovom Štaierc v Ljubljani. V soboto, 20. decembra, ob 19. uri se bo v avli radovljiške osnovne Šole najprej predstavila šolska dramska skupina Čuki z Andersenovo igrico Cesarjeva nova oblačila, nato pa bo še koncert ženskega pevskega zbora Lipa. V domu krajanov na Brezjah bo isti dan ob 20. uri praznični koncert domačih pevskih zborov in zbora iz Podnarta. V nedeljo, 21. decembra, ob 17. uri bo v kulturnem domu v Kropi Koledva 97 - koncert moškega pevskega zbora Koledva in solistov, dan kasneje pa v Domu Matevža Langusa v Radovljici nastop folklorne skupine Mlinček z Brezij. 23. decembra bo v osnovni šoli v Lescah kulturni dan, v dvorani glasbene šole v Radovljici pa ob 19. uri koncert učencev glasbene Šole in mešanega pevskega zbora Koledva. 25. decembra ob 20. uri bo v Linhartovi dvorani v Radovljici koncert kvinteta vokalnih solistov iz St. Petersburga, dan kasneje ob 19. uri v Centru v Lescah koledovanje ženskega pevskega zbora Vezenine Bled, ob isti uri pa v športni dvorani srednje gostinske šole v Radovljici novoletni koncert pihalnega orkestra Lesce. V soboto, 27. decembra, ob pol treh popoldne bo v kulturnem domu na Lancovem otroška predstavca Čarobni pisani jopič in čudežne ogrlice v izvedbi KPD Jelovica Lancovo, ob treh v dvorani športnega društva Ljubno otroška predstava Mojca Pokrajculja in obisk dedka Mraza in ob pol osmih zvečer v leski osnovni šoli novoletni koncert domačega pihalnega orkestra. V nedeljo, 28. decembra, ob 15. uri bo v cerkvi v Ljubnem božično novoletni koncert mešanega pevskega zbora Ljubno z gosti iz Žirovnice, ob isti uri pa bo Radovljico obiskal dedek Mraz. Vejika plaketa Občine Radovljica ib- nega vodi otroški pevski zbor Marije letos nr • • «5niP pa «ornciriiu ter drugo in tretje lu„r „»nnvno. *nle Liubno in otroški zbor Sokni P/^nuJe 75-letnico proizvodnje prvakinje v pajastaj«ter^T-14,^ posl? ade v Lescah. Podjetje uspešno lmest0 z letošnjih svetovnih letalskih iger Je v :Jej se dobro razvija in posodablja in doWai njln letih s plačami zaposlenih nad Panl 1 kolektivne pogodbe za živilsko osSr0, V 75 letih je naredilo skoraj 46ft(v det tisoč ton sladkega, od tega ga'n ton čokolade, 27.046 ton biskvitne-Pr< n lva in 5.583 ton izdelkov iz riževega "sladlama- V zadnjih letih polovico Nemxega Programa" izvozi, predvsem v HuS ,0' Makedonijo, Bosno, Češko, aiJO m Zvezno republiko Jugoslavijo. v Turčiji. * BRANE FAJFAR iz Ljubnega je zaposlen v Savi, dela doma na očetovi kmetiji in je aktiven tudi v gasilskem društvu in v krajevni skupnosti. V času, koje bil poveljnik gasilcev, so v Ljubnem zgradili nov gasilski dom in kupili kombinirano vozilo, ob izgradnji novega naselja pa je uspešno izvedel komunalno ureditev. — —j------- . jencev Brezje-Mošnje-Ljubno, pevski zbor osnovne šole Ljubno in otroški zbor v vrtcu, kot pevka pa sodeluje v mešanem pevskem zboru Ljubno. * MILOŠ GREGORČIČ iz Radovljice že vrsto let prizadevno in uspešno dela v svetu KS Radovljica, predvsem na področju varstva okolja in skrbi za ohranitev naravne in kulturne dediščine kraja. Skrbi za vzdrževanje gozdne učne poti v Predtrškem gozdu, skupaj z osnovno šolo pa je osnoval šolsko učno pot na Obli gorici. OBČINA RADOVLJICA ■ Občankam in občanom občine Radovljica čestitamo ob občinskem prazniku 11. decembru. V petek, 12. decembra, Vas vabimo na odkritje spomenika A. T. LINHARTU in proslavo, ki bo v Linhartovi dvorani v Radovljici z ogledom gledališke predstave Matiček se ženi. Župan Vladimir Černe, dipl. ing. STROJNA OBDELAVA KOVIN ORODJARSTVO Hrovat Vladimir, s.p. Maistrova ul. 9, 4240 Radovljica tel.: 715-812, fax: 713-934, GSM: 041/642-727 JANEZ KAVAH Kropa 3a, 4245 KROPA tel.: 064/736-727 Stanovanje: Na Jasi 25, 4290 Tržič tel.t 064/51-771 Dobite nas v trgovini Živila v Kropi z ugodno ponudbo in ugodnimi cenami. Možna tudi dostava na dom. SANITAR, d.o.o, ZORKO JUSTIN GRADNIKOVA C. 48 4240 RADOVLJICA tel.: 710 001 Čestitamo ob občinskem prazniku GOSTILNA "PRI MARICKI" Srednja Dobrava la pri Kropi • jedi po naročilu • pizze • malice • zaključene družbe TOREK ZAPRTO R & M Jakša, d.n.o. Kamna Gorica lb, 4246 Kamna Gorica tel.: 064/736 485 KNIFIC in PARTNER, d.n.o. KNJIGOVODSKE IN POSLOVNE STORITVE POSAVEC 4, 4244 PODNART tel./fax: 064/731-668 (m) ANTON RAJGELJ 4245 KROPA 2a TELEFON: 064/736-478 KOMPLETNA GALVANSKA OPREMA, KLETKE ZA NESNICE IN KUNCE, ČISTILNE NAPRAVE IN PLASTIČNE GREZNICE ZA FEKALIJE MILAN JOVAN IZDELAVA in POLAGANJE tlakovcev, MONTAŽA opornih stebrov, lamel in cestnih robnikov, priprava in asfaltiranje dvorišč, asfaltiranje. Hraše 16,4248 Lesce, telefon: 064 733 922, GSM: 041 646 472 Pomembni občinski pridobitvi Nova stanovanja v Radovljici nov vrtec v Begunjah V Radovljici bodo še ta mesec odprli novo stanovanjsko poslovno stavbo Prešernova 6,8, * Begunjah pa nov otroški vrtec. Radovljica • V radovljiški občini bodo letošnji občinski praznik proslavili tudi z dvema pomembnima "delovnima zmagama" oz. pridobitvama. V nadaljevanju obnove Prešernove ulice v Radovljici bodo odprli novo stavbo z 22 stanovanji, tremi poslovnimi prostori in 37 garažnimi boksi, v Begunjah pa na mestu stare osnovne šole nov otroški vrtec, v katerem bo prostora za najmanj tri oddelke otrok. V nekdanji radovljiški občini so se že v osemdesetih letih odločili za obnovo Prešernove ulice, ki je bila po nemškem vzoru zgrajena v začetku druge svetovne vojne. V prvi, drugi in tretji fazi obnove so na lokaciji zgradili novo z 21 stanovanji in s poslovnimi prostori, ki jih je zasedla radovljiška ekspozitura Agencije za plačilni promet, nadziranje in informiranje. Z obnovo ulice so nadaljevali letos, ko so na lokaciji Prešernova stavbi, Prešernovo 10,12 in & 19. Na drugem koncu radovlj$? občine, v Begunjah, se krfljg predvsem pa otroci in nJin° starši, že veselijo izgradnje o ' vega otroškega vrtca in pref starih stavb zgradili nove, v ulica 6,8 že zgradili novo stavbo, litve v nove prostore. Novi vn katerih je 73 stanovanj, 12 manjših lokalov ter poslovni prostori Alpdoma in še nekaterih organizacij. Predlani so na mestu stavbe Prešernova 13,15 Novi otroški vrtec v BegunjahPrešernova ulica 6,8 v Radovljici AVI O VLEKA - AVTOKLEPARSIVO tel.:064 738-011, nob.:0609 639-281, GSM:041 639-281 JENKO BOJAN - SE OTOK Ha, 4240 Radovljica Pogačnik Bogdan, s.p. Langusova ul. 61 4240 Radovljica tel.: 714 627 Vsem občanom čestitamo ob občinskem prazniku. Vsem strankam želimo tudi vse lepo ob prihajajočih božičnih praznikih in srečno v novem letu. 7^ Begunjska c.6, 4248 Lesce, tel.:0641718-330, odprto od 9. do 19. ure JUSTIN, d.o.o. JUSTIN SANDI JELOVŠKA ul. 10 4240 RADOVLJICA tel.: 715 535 v kateri je 22 stanovanj, trije poslovni prostori (dve zobni ordinaciji in ena trgovina) in 37 garažnih boksov. Vsa stanovanja so že prodana, prav tako že tudi približno tretjina garažnih boksov, za katere je treba odšteti 12 bo namreč po eni strani prostorsko stisko sedanjeg vrtca, ki se s tremi oddelki skupno 65 otroki stiska na dvej lokacijah - v osnovni šoli |fl prostorih krajevne skupnosti, P drugi strani pa bo po izse»l tisoč mark v tolarski vrednosti, osnovni šoli omogočil prenoo • Osrednji del proti trgu je oblikovan kot vile, stranski pa je nekoliko nižji in deluje kot ulična hiša z vrtom. Hkrati so ta del ulice tudi komunalno bo enoizmenski pouk. V n)efl. dovolj prostora za tri oddel*■< po potrebi pa bodo lahko *. otroško varstvo namenili prostore v mansardi, ki jih uredili. V vlogi investitorja je za zdaj uporabljali za interesn bila tokrat občina, sama izgradn- dejavnosti otrok. Gradnja D ja stavbe je stala 280 milijonov stala okoli 115 milijonov toW tolarjev, skupna vrednost na- jev. Ministrstvo za šolstvo ložbe pa bo bržkone presegla šport letos ni prispevalo ničeS > 300 milijonov. Za dokončanje je pa obljubilo, da bo den obnove ulice bi bilo treba v zagotovilo v prihodnjem letuv C. Zaplotm" prihodnje zgraditi še dve novi OPTIKA M 4240 RADOVLJICA, Linhartov trg 12 tel.: 064/ 714 928 Odprto od 9. do 12. in od 14. do 18. ure sobota ZAPRTO Velika Izbira okvirjev, eončna očala FOLlCB, STING mod 93. B0Z "Deset 7*>ežič m sfcene 6oe Ut6 mm SERVIS AVDIO IN VIDEO TEHNIKE Meglic Branko, s.p. Mošnje 9a, 4240 RADOVLJICA tel.: 738-872 ČESTITAMO OB OBČINSKEM PRAZNIKU vsem občanom želimo tudi vse lepo v prihajajočem novem letu. FIN-ING, d.o.o., POSAVEC Papirnica in knjigarna DOMINA Kranjska cesta 7, Radovljica Titova 53b, Jesenice V teh dneh, ko Božiček in dedek Mraz kupujeta Pn nas, vam nudimo: - bogato izbiro igrač in iger za otroke vseh starosti - novoletne dekoracije in lučke za zunanjo in notranj uporabo - rokovnike, koledarje in poslovna darila za vase poslovne partnerje - voščilnice, in še in še... KOMUNALA RADOVLJICA d.o.o. DE Radovi^ teL: 715 372 DE Bled teL: 77 42? DE Bohiri teL: 721 I ljubljanska 27,4240 Radovljica, S 5 660, e-moi!: komunradOperftecb Nov poslovni center v Lescah Nova posta, nova trgovina Špecerije... Ko je radovljiški občinski svet lani sprejel zazidalni načrt Lesce - Center, je prižgal zeleno 'wČ za gradnjo poslovnega središča v Lescah. f u^ce. " Zasebno podjetje Gepard iz Radovljice je letos pruarja že začelo skupaj s soinvestitorji, med katerimi sta aJveČja Pošta Slovenije in Špecerija Bled, graditi stavbo z ^inu poslovnimi prostori in štirimi pisarnami. Iz Želez-*e ulice bo vstop v pošto in v trgovino s športno opremo, v toesni etaži bo šest lokalov z gostinsko in s storitveno ^javnostjo, v delu stavbe z vhodom z Alpske ceste trgovina ^pecerije Bled, nad njo pa še štiri pisarne. V bližini so začeli graditi tudi garažno hišo za 30 avtomobilov, ki predstavlja em-elj za nadaljevanje gradnje novih poslovnih prostorov, v aterih bo tudi banka. Gradbena dela so zaupali podjetju ^enJc iz Radovljice, projektantska pa Razvojnemu centru j-J/^vdel novega poslovnega centra v Lescah bo zaživel še °s. Špecerija, Pošta in še nekateri bodo svoje poslovne letaSt»re odprl* še *etos' ostal* v Prvm mesecm prihodnjega Pooblaščeni krovec za pokrivanje streh s kritinami CORONA GERARD in TUFF TILE Mošnje 17a 4240 RAdovljicA PODJETJE ZA KROVSTVO,STAVBNO KLEPARSTVO IN STORITVE SREČO KOPAČ dirrftor teUfax: 064/738 184 mobitel: 0609/626 670 Kritine so izredno lahke (7 kg/m2), z njimi je možno prekrivanje preko obstoječe kritine (salonit, tegula, iternit) Nova kritina, ki se uvaja na našem tržišču, je strešna kritina GERARD, lepega videza, dolgotrajnejša ter varna in zanesljiva v vsakršnem okolju. KRITINA GERARD LEPOTA KAMNA IN MOČ JEKLA Pred novo gradbeno sezono si zagotovite kvalitetno kritino in ustreznega izvajalca. H UM K S Predvidoma dobilo trideset Lno^Ne samo tista, ki so v S ?D' temveč tudi za uga, ki bodo ustrezala tem V'x°m- Predsednik uprave b*8v ^e denirno omenil tudi ziski Peko, ko je govoril, da Slovenska razvojna družba ima v lasti 140 podjetij, ki so to Postala po različnih poteh. Največ jih je še vedno iz Prvotnega skladovega paketa, ki se je z 98 zmanjšal na 86 Podjetij. Med njimi so z Gorenjskega: Alples Železniki, °onit Medvode, Papirnica GoriČane, Iskra Ero Krani, ykno Zapuie in Tovarna kos in srpov Trtic. Po tožbi ^užbenega pravobranilca jih je prišlo v začetku leta v ]edanji razvojni sklad prišlo 19, med niimije z Gorenjskega jeseniška Zarja. Po 6. novembru 1995 pa jih je prišlo še f" med njimi sta z Gorenjske podjetji Kompas Hoteli Bled ln SA tiri. Šest pa je bilo v razvojni sklad prenesenih, ker n*o imeia revizijskega poročila, med njimi ni nobenega z Gorenjskega. SRD bo nekaj podjetij dobila tudi po zakonu !!^Mjučku lastninjenja, koliko jih bo, še ni znano. bodo pomagali podjetjem, ki imajo razvojno perspektivo, vendar niso v njihovi lasti. S temi obveznicami bodo lahko odkupili dolgove podje-tih do poslovnih bank, o čemer se bo njimi dogovarjala SRD, saj nameravajo pri tem doseči znaten popust. Z obveznicami bodo podjetja lahko dokapita-lizirali ali odprodali druge njihove dolgove. Skratka s pomočjo državnih obveznic naj bi lažje zadihala mnogo podjetja, ki so zaradi prezadolženosti na robu preživetja, v razvojnem pogledu pa jih je smiselno ohraniti. Za razvojne projekte vsaj 5 milijard tolarjev Za uresničevanje svoje razvojne vloge bi SRD letno potrebovala vsaj 5 milijard Predsednik uprave SRD dr. Bogdan Topit tolarjev, ki naj bi jih po Topičevih besedah pridobili z dokapitalizacijo, iz proračuna prek ministrstva za gospodarske dejavnosti, iz privatiza-cijske kupnine ter s sodelovanjem Evropske banke za obnovo in razvoj. Član uprave Matjaž Lukač je dejal, da nameravajo financirati predvsem projekte, ki jih banke zaradi rizičnosti ne morejo. Naložbe tehnološko razvojnega sklada so bile doslej preveč razpršene, skladove pa večinoma v objekte in proizvodno opremo, kar je pretirano povečalo zadolženost podjetjih. Poslej nameravajo financirati predvsem naložbe v trženje in prodajo, v razvoj novih izdelkov in programov, razvoj kadrov, lastno proizvodno tehnologijo in informatiko. Glavno merilo uspešnosti projekta bo povečana prodaja kot posledica povečane dodane vrednosti, razvoja novih trgov in izdelkov. bolj zanimivi GoriČane in Litostroj. Papirnice Goričane, kjer je SRD 66-od-stotni lastnik, niso prodali, čeprav so se na razpis javili trije ponudniki. Cena namreč ni bila ustrezna, problematični so bili tudi dodatni pogoji, ki so bili postavljeni naši državi. Ni pa rečeno, da Goričan ne bodo nikoli prodali. Glede zamisli o združevanju slovenskih papirnic, je To-pič dejal, da je to stvar stroke. V Litostroju ima SRD le 35-odstotni lastniški delež in 25-odstotno glasovalno pravico, angažiranih pa približno 20 milijonov mark. Zadnje tedne duhove buri tudi Topičeva plača, o njej bo zdaj odločala vlada. Sam je povedal, da so se zgledovali po Novi Ljubljanski banki, kjer ima predsednik uprave sedem povprečnih plač. Prejšnji direktor sklada za razvoj je imel 20 do 30 odstotkov višjo plačo od ministrove. Ker se bo Topiču zaradi zaključka lastninjenja povečal obseg dela, so vzeli približno sredino med plačo prvega slovenskega bankirja in nekdanjega direktorja sklada za razvoj. Goričan še ne bodo prodali Predsednik uprave Topič je spregovoril tudi o aktualnih temah, za Gorenjce sta naj- Zato se glede usode Litostroja mora odločiti država, pri tem je ključnega pomena izbor ponudnika za Šoštanj. Vsekakor pa se bo morala odločiti hitro, saj Litostroj izgublja posle. Zavzemamo se za ohranitev Litostroja, vendar ne v obliki, za kakršno se zavzemajo sindikati in nekateri drugi, podjetje se mora strateško povezati, je dejal Topič. • M.V. e ne bo zavarovala izvoznih poslov v ZRJ ^vozniki si želijo devizna posojila *zvoz v BiH 'servisira' do najvišje dopustne meje in bolje kot druge izvozne družbe. potrebno pretapljati v tolarje in povečevati tolarsko zadolževanje. Z najemanjem tega posojila se potemtakem ne bi povečeval javni dolg. S pomočjo deviznih posojil bi se je r?J' dec- - Slovenska izvozna družba >«Vf?apravi,a anket« med slovenskimi p0s2.n,k»? ki si najbolj želijo devizna v 7 J1!8 m zavarovanje izvoznih poslov sev?>goslavijo. Izvozna posojila bodo o Fu.uuH^ "^^IV^^eg^niu Sfaodvisnaod tega, če bo SID lahko izvozniki izognili tečajnemu tveganju S,,a Pojilo v tujini. Zavarovanje zategadelj je razumljivo, da si najbolj šeu n.,h Poslov v ZRJ pa bo možno žele devznih posojil. EJJjo bo Slovenija z njo navezala Bo SID pnhodnj 3?£ S je „a Kt^S l tiskovni konferenci predstavila re naša pa jih že zavaruje do dveh let, seveda pa so zavarovalni pogoji ostrejši kot na stabilnejših trgih. Limit za BiH letos znaša 20 milijonov dolarjev in je izkoriščen približno 60-odstotno. SID vse bolj nepogrešljiva Anketa je med drugim pokazala, da je Bo SID prihodnje leto izvoznikom odloženo plačilo najpogostejša oblika ponudila zavarovanje pred tečajnim tve- plačil za izvoženo blago in storitve. Tudi pitate sl°venei?u ' v kateri Je sodelovalo 133 tUaineKln izvoznikov. Potrdila je ak- riilc Unprobleme, na katere sta predsed-Uprave Me .dr* Z,atko Muršec in član 2°rila rJan Kramar že večkrat opo- ko^j Pojila bi izboljšala An" nost s,ovenskm »voznikov oznik^3 - P°kaza'a' da s' slovenski prisiljeni prevzemati nase tveganje posla, zato so storitve SID vse bolj nepogrešljive. Zavarovanje srednjeročnega poslovnega tveganja uporabljajo predvsem podjetja, ki imajo večje posle v tujini. Še naprej bodo na voljo ugodna tolarska posojila, saj naj bi država iz proračuna še kakšni dve leti regresirala za novo storitev, ki potrebuje ustrezno denarno podporo, če jim ne bo uspelo dobiti dovolje denarja, je ne bodo mogli uvesti, čeprav so nanjo pripravljeni. Z ZRJ najprej diplomatski odnosi Ena največjih želja slovenskih izvoznikov je zavarovanje njihovih poslov v ZR Jugoslaviji. Vendar to ne bo mogoče, obresti za izvozna posojila. Za naše dokler državi ne bosta navezali diplomat- izvoznike je namreč to zelo pomembna skih odnosov. Veliko zanimanje za izvoz v oblika, ki daje dobre rezultate. Takšna posojila je doslej dobilo že dobrih 270 izvoznikov. SID predlaga, da bi prihodnje leto iz Zak°na' t Je že predlagala spremembo SID že nekaj časa zavaruje izvozne državnega proračuna dobila 800 milijo-Var>je v t- naj bi ji omogočilo zadolže- posle v Bosno in Hercegovino. Nobene nov tolarjev, s čimer bila lahko obrestno °bravna ,J'ni> kar naj bi vlada kmalu druga izvozna družba nima trenutno tako mero regresirala za približno 40 milijard Pri ava»a. pisane ponudbe kot slovenska, ki posle tolarjev izvoznih posojil. Zavarovala pa dolževan"1 Vsekakor pomembno, da za- naših izvoznikov v BiH servisira do naj bi prihodnje leto za 650 milijonov tecai tn,Je.SlD v tujini ne bi vplivalo na najvišje dopustne meje. Mnoge druge dolarjev izvoznih poslov, kar seveda ni larJa, saj teh deviz ne bi bilo namreč še ne zavarujejo nobenega posla, odvisno od proračunskih sredstev. • M.V. lžvozn;l- Je Pokazala, da si slovenski skih odnosov. Veliko zanimanje za izvoz v Pnlskrh i naJbolJ želiJo, da bi jim SID Srbijo in Črno goro potemtakem kaže, da Jirri p0e,a Posojila v valutah, v katerih politika caplja za gospodarskimi stiki, ki ^oritv-o^ Plačajo izvoženo blago in so za naše poslovneže vse bolj zanimivi. l»e \fr\ • v 1 . D mri __1__: x,.,-,. rnw. r/\/A7n Država dolgo zanemarjala izterjavo davkov Velikanski davčni dolg Državni proračun je zaradi neplačanih davkov in prispevkov prikrajšan za 56 milijard tolarjev, več kot polovico dolgujejo zasebniki Kranj, dec. - Po najbolj svežih podatkih Davčne uprave Slovenije je zaradi neplačanih davkov državni proračun prikrajšan za 56 milijard tolarjev. Podjetja dolgujejo državi več kot 20,6 milijarde tolarjev, vendar v glavnem niso izterljive, ker so podjetja propadla ali imajo blokirane žiro račune. Zasebniki dolgujejo več kot 35 milijard tolarjev, kar desetina tega dolga se nanaša na enega samega dolžnika, od katerega država verjetno ne bo mogla izterjati toliko denarja. Njegovo premoženje namreč ni tolikšno, poleg tega je pod hipoteko. Vlada je pred kratkih pripravila varčevalne ukrepe, ki seveda za nikogar ne bodo prijetno. Ob tem se je zastavilo tudi vprašanje, koliko davkoplačevalci dolgujejo državi, saj bi z izterjavo tega dolga lahko dobila toliko kot naj bi prinesli varčevalni ukrepi. Marko Bezjak, v.d. direktorja Davčne uprave Slovenije je zato na nedavni tiskovni konferenci postregel s svežimi podatki o davčnem dolgu. Davkoplačevalci državi dolgujejo 56 milijard tolarjev, več kot polovico zasebniki, od katerih država po letu 1991 ni znala izterjati dolga. Zaradi obračunavanja zamudnih obresti se je seveda hitro povečeval in obračunane zamudne obresti imajo v skupnem dolgu že 27-odstotni delež. Država doslej ni kaj dosti naredila za izterjavo dolga, ostreje se je zastavilo šele letos, ko je v državnem proračunu zazijal primanjkljaj. Davčna uprava je maja letos sprejela ukrepe za boljšo izterjavo in lahko se že pohvali, da je veliko bolj učinkovita pri tekoči izterjavi dolgov. Veliko težje pa bo seveda izterjati nakopičene stare dolgove. Tudi zato, ker ima davčna uprava namesto 170 zdaj le 70 davčnih izterjevalcev, kar je odločno premalo, je povedal Marko Bezjak. Premalo imajo tudi denarja, saj naj ne bi dobili predvidenih sredstev za usposobitev davčne službe za uvedbo davka na dodano vrednost, ki je zdaj predviden s 1. januarjem 1999. Ni izključeno, da zaradi takšnega odnosa države do davčne službe svojega mesta ne bom prepustil komu drugemu, je dejal Bezjak. Davčni dolgovi so se začeli kopičiti po letu 1991, ko so mnogi davkoplačevalci zašli v težave. Dolg pravnih oseb znaša 20.594 milijonov tolarjev, večina verjetno ne bo nikoli izterjane, ker so podjetja propadla ali so že blokirana. Zasebniki so dolžni 35.643 milijonov tolarjev, petino tega dolga zanesljivo ne bo moč izterjati, saj so prenehali z dejavnostjo, se odselili ali so bili rubeži neuspešni. V prihodnje bodo po Bez-jakovih besedah še bolj dosledni pri izvršbah. Izkoristili bodo vse možnosti poplačil, tudi od dolžnikovega dolžnika ali posojilojemalca. Če jim v pol leta to ne bo uspelo, bodo sledili rubeži premičnin, delovnih strojev, surovin, blaga v trgovinah itd. Takšni rubeži so kar uspešni, saj se je pred kratkim zgodilo, da je dolžnik hitro poravnal dolg, potem ko so mu zarubili stroje. Sicer pa so običajno najprej na vrsti avtomobili, takšnih primerov je bilo že nekaj sto po Sloveniji. Davkarija pri tem sodeluje z AMZS, ki zarubljene avtomobile proda na dražbi. Nove oblike davčne 'prisile' so deležni prevozniki, ki dovolilnice za mednarodni cestni prevoz dobijo le, če so plačali davke in prispevke. Veliko stroškov imajo z izterjavo denarnih kazni, ki jih v povprečju stane kar 4.645 tolarjev. Zato naj bi neplačane denarne kazni, ki jih izrekajo sodniki za prekrške, po določenem času spremenili v zaporne kazni. Zdaj sodniki za prekrške to napravijo le, če jih davkarji obvestijo, dr kazni niso mogh' izterjati. • M.V. 50 let Inštituta za celulozo in papir Kranj, dec. - Inštitut za celulozo in papir Ljubljana je minuli četrtek proslavil 50-letnico obstoja. Inštitut za celulozo in papir je bil pred petdesetimi leti ustanovljen kot centralni laboratorij tedanje zvezne direkcije industrije celuloze in papirja, da pospeši njeno tehnološko posodobitev in razvoj. Tekom petih desetletij je doživljal boljše m slabše čase, v najboljših je zaposloval 69 sodelavce, danes jih je le 38, od tega trije doktorji znanosti, pet magistrov, pet diplomiranih inženirjev in dvanajst tehničnih sodelavcev. Poleg raziskovalnega velik del dogajanja na inštitutu predstavlja laboratorijsko delo in sicer preizkušanje in vrednotenje kakovosti papirja, kartona in lepenke ter raznih sredstev, ki jih uporablja celulozna in papirna industrija, izdajanje atestov in ekspertiz za papirno in grafično industrijo ter druge ustanove. (W DO 0 T E C H /L V 00 o © H d.o.o. Vindarje 2, 4200 Škofja Loka Smo perspektivno podjetje v večinski lasti avstrijskega koncema in IŠČEMO kvalificirane delavce za delo v Orodjarni Pogoji: - strojni tehnik ali poklicna triletna šola - delovne izkušnje iz orodjarstva - starost do 30 let - odslužen vojaški rok Zaposlitev je za določen čas za 12 mesecev z možnostjo podaljšanja delovnega razmerja v nedoločen čas po izteku 12 mesedev. Nastop dela: po dogovoru. Kandidati lahko pošljejo svoje ponudbe z ustreznimi dokazili v 7 dneh po objavi na naslov: UNITECH LTH-OL, d.o.o., Vincarje 2 - 4220 Škofja Loka (za kadrovsko službo). O izbiri bomo kandidate obvestili v 15 dneh po končanem postopku. POSLI IN FINANCE UREJA: Marija Volčjak Agencija Republike Slovenije za učinkovito rabo energije svetuje Varčujmo z energijo L Če gradite naj bo optimalna razporeditev prostorov takšna, da bodo bivalni prostori, kjer je potrebna višja temperatura, obrnjeni k soncu in se bodo nahajali v zgornjem nadstropju; pomožni prostori pa naj bodo obrnjeni na sever in se naj nahajajo v spodnjem prostoru; spalnica naj bo obrnjena na vzhod za jutranje sonce in kuhinja na zahod za popoldansko ogrevanje s soncem skozi okna. 2. Če gradite bodite pozorni, da boste velika hišna okna namestili na južni strani zgradbe, manjša pa na vzhodni in zahodni. Oknom na severni strani zgradbe se raje izognite. 3. Toplotno izolirati hišo pomeni zaščititi lupino zgradbe -podstrešje ali streho, zunanje stene, okna, vrata in strop nad kletjo oz. vse stene, tla in strope, ki mejijo na neogrevane prostore, garažo in shrambo. 4. Če na zunanji strani fasade nimate izolacije, namestite toplotno izolacjo z reflekijsko folijo za grelnimi telesi. 5. Enostaven in hiter način, da prihranite energijo je izolacija podstrešja. 100 mm debela plast izolacije se v povprečju izplača v treh letih. 6. Centralni ogrevalni sistem dimenzionirajte na milejše zunanje klimatske pogoje. Ko nastopijo ostrejše razmere, ki ponavadi trajajo največ nekaj dni v ogrevalni sezoni, vključite posamezne peči kot dodatni vir ogrevanja. 7. Poleg centralnega ogrevanja uporabljajte tudi posa mezne peči (lončene peči, kamini), ki nudijo dodatno možnost ogrevanja. Posebej je to pomembno v prehodnem obdobju, ko dnevne temperature še ne zahtevajo celodnevnega ogrevanja vseh prostorov. 8. Če je vaš stari kotel za ogrevanje precej izrabljen, ima slab izkoristek in je predimenzioniran. Odločite se za zamenjavo s sodobnim. 9. Bodite pozorni, da ne boste zastirali ogreval, še posebej na njihovi spodnji in zgornji strani, ter da pred ogrevala ne boste namestili pohištva; to namreč onemogoča razširjanje toplote. 10. Doma se topleje oblecite! Pri znižanju temperature zraka v prostorih za 1 stopnjo je poraba energije za ogrevanje manjša do 6 %. 11. Dnevno sobo ogrejte na 20 stopinj, medtem ko naj bo spalnica nekoliko hladnejša, okoli 18 stopinj. Različne temperature v prostorih nudijo boljše ugodje in hkrati prihranke toplote. 12. Stanovanje prezračujte tako, da v vsakem prostoru po trikrat na dan zaprite ventil na radiatorju in za nekaj minut na stežaj odprite okno. 13. Vsak večer na oknih namestite nočno zaščito - zavese in polkna (zunanje rolete). 14. Člane svoje družine navadite, da bodo izključili TV in radio, ko jih ne gledajo oz. poslušajo. Se nadaljuje Kurilno olje! • gotovinsko plačilo in plačilo s kartico MAG NA • obročno plačilo pri nakupu nad 1000 litrov • možnost plačila ob dostavi • brezplačni prevoz SKLADIŠČE: Medvode 061/611-340 BENCINSKI SERVIS: Radovljica 064/715-242 PETROL objavlja naslednje prosto delovno mesto: VODJA PRODAJE VOZIL Pogoji: višja ali visoka stopnja strokovne izobrazbe ekonomske ali druge ustrezne smeri, poznavanje avtomobilske stroke, organizacijske sposobnosti, sposobnosti za komuniciranje s strankami, aktivno znanje nemškega jezika, tri leta delovnih izkušenj Prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev pošljite na naslov INTEGRAL JESENICE, d.d., Titova 67 v 8 dneh po objavi. Izbrani kandidat bo sklenil delovno razmerje za nedoločen čas s trimesečnim poskusnim delom. Poslovno informacijski sistem GV IN Prek interneta lahko hitro dobjte dosje podjetja Kompass, Na kratko o podjetjih, Denar in trg ter Revije in časniki so štiri baze podatkov, ki se smiselno nagrajujejo. MEŠETAR Kranj, dec. - Na nedavnem Infosu je založniška skupina Gospodarski vestnik predstavila novosti v poslovno informacijskem sistemu GV IN, ki je dosegljiv prek interneta. S pomočjo štirih baz podatkov iahko hitro sestavite dosje podjetja in tako prihranite dragoceni čas. Vodja projet-ka Matjaž Car pravi, da v primerjavi z drugimi mediji uporabnik lahko v trenutku najde odgovore na zastavljena vprašanja. Ponudba informacij je popolnejša, ker so v GV IN prenesli svoj "poslovni imenik Kompass", ki vsebuje splošne podatke o 9.359 aktivnih slovenskih podjetjih, ki imajo več kot sto tisoč dolarjev letnega prometa. Vključeni so tudi podatki o njihovih izdelkih in storitvah, ki jih je kar 50 tisoč, podatki o zaščitenih blagovnih znamkah. Skupaj je na voljo 22 različnih vrst podatkov. Smiselna nagradnja je baza podatkov "Na kratko o podjetjih", kjer so podatki o tečajih delnic podjetih, bilance tistih, ki trgujejo na borzi in tečaji njihovih vrednostnih papirjev. Podatki so zanimivi za tiste, ki potrebujejo hitro in urejeno informacijo o podjetjih. Baza "Denar in trg" je namenjena vsem, ki jih zanimajo finančni kazalci. Vsebuje podatke o obrestnih merah, deviznih tečajih irf tečajih vrednostnih papirjev, s katerimi trgujejo na Ljubljanski borzi vrednostnih papirjev. Poiščemo lahko devizne in tolarske tečaje Banke Slovenije od leta 1994 naprej. Uporabnik izbere le banko ali menjalnico, želeno valuto in časovno obdobje, za katero želi podatke. Možnost osebnega obiska! 090/41-29 090/42-38 DOVZANdoo Podljubelj 272, TRŽIČ teiyfax:064/59-220 Trgovina z avtodeli, vulkanizerstvo VSE ZA VAS AVTO DELI ZA JAPONSKA IN OSTALA VOZILA homolo?irani varnostni trikotniki EDB&I KUR DEKLETA IZ NAJLEPŠIH SANJ ! 090 44 48 I I SKRIVNOSTI UUBEZNI-ZOOOBE j I 090 75 17 I VEDEŽEVANJE i 1 090 44 69 ' PRIZNANI VEDEŽEVALKI TANJA IN MARICA Kdor želi pobliže spoznati gospodarski utrip lahko pobrska po bazi "Revije in časniki". Njeno vsebino bogati več kot 33 tisoč člankov iz poslovnega tednika Gospodarski vestnik, njegovih stalnih rubrik Svetovalec, časnika Finance, revije Man-ager ter Podjetje in delo in časopisa Pravna praksa. Tudi v njej so zbrali vsi članki od leta 1994 naprej. Kot v vseh drugih je tudi v tej iskanje podatkov preprosto, saj je poslovne informacije moč poiskati po avtorju, naslovu, temi, podjetju, izdelku ali določenem obdobju. Poleg tega sestavljajo tudi lestvice največjih in najboljših slovenskih podjetij, posredujejo carinske infromacije, informacije Urada za uradne publikacije EU, pomembne podatke Slovenske tiskovne agencije in prek sestrske baze IUS-INFO tudi vso slovensko zakonodajo, predpise, judikate in druge pravne podatke. Načrtujejo tudi posredovanje poslovnih informacij iz tujine. Poslovno infromacijski sistem GV IN je uporabnikom dostopen na internetnem naslovu http://www.gvestnik.si. Pravni in poslovno informacijski sistemu IUS-INFO pa na naslovu http://ius-info.gvestnik.si. • M. V. Sladkorna pesa po 8,34 tolarja za kilogram Slovenska vlada je na četrtkovi seji med drugim sprep uredbo o določitvi odkupne cene letošnjega pride;1K* sladkorne pese, po kateri bodo pridelovalci za kilogram pese standardne kakovosti (16-odstotna vsebnost sladkorja prejeli 8,34 tolarja. Cena je nekoliko nižja od lastne cene. kot so jo na podlagi avgustovskih cen izračunali na Kmetijskef! inštitutu Slovenije. Na inštitutu so na podlagi modela. P upošteva neto pridelek petdeset ton na hektar, izračunali, <* znašajo stroški pridelave blizu 442 tisoč tolarjev na hekt?< lastna cena pese pa 8,51 tolarja za kilogram. Vlada je določila tudi ceno belega kristalnega sladkorja, • sicer 103,60 tolarja za kilogram. Slogin hišni sejem Kmetijsko gozdarska zadruga Sloga Kranj je včeraj, J ponedeljek, pripravila v svojih prostorih na Sučevi cesti Krariju hišni sejem. Pod geslom Vse za kmetovalce I vrtičkarje je ponujala traktorje in kmetijsko mehanizacij znanih proizvajalcev, kmetijski reprodukcijski materi2' rezervne dele, čips in drugo. Decembra nudi posebj1 ugodnosti in gotovinske popuste za kmetijsko mehanizacij1 rezervne dele in sredstva za varstvo rastlin. Priročnik Pijmo dober mošt Letošnja sezona stiskanja sadnega mošta je sicer že mimo ^ vseeno si kaže zapomniti, da je ob koncu septembra samozaložbi izšel prvi strokovni priročnik o moštu, napis311 slovenskem jeziku. To je knjiga Pijmo dober mošt, ki j° J napisal Alojz Pori iz Dobje vasi nedaleč od Raven °, Koroškem. Priročnik je namenjen vsem, ki se tržno & ljubiteljsko preskušajo v pridelavi kakršnekoli prevrele pija iz sadja, jagodičevja ali iz drugih sadežev in rastlin. V nje' najdemo opisano vse, kar je treba vedeti za pridelavo dobre? mošta: od surovin, opreme, tehnološkega postopka } potrebnih dodatkov do napak in bolezni, posod za vretje hranjenje in stekleničenja. Priročnik stane 1.500 tolarjev. Bio hrana 15 odstotkov dražja od klasične Slovensko ekološko gibanje priporoča slovenski vladi f parlamentu, da oblikuje Inštitut za ekološko kmetovanje' turizem in sklade, ki bodo naklonjeni biokmetovanju vlaganjem v turizem, sprejme dolgoročno strategijo bi0^!? tovanja, določi cenovno politiko za tovrstne pridejjjj poenostavi nadzor za že uveljavljene tradicionalne kifl^j dobrine in v šolskih programih da več poudarka ^ J prehrani in turistični dejavnosti. Takšna priporočijo ' oblikovalo na podlagi nedavne strokovne ekskurzije v SylCJ kjer se s kmetovanjem brez uporabe mineralnih gnoj" i pesticidov ukvarja okrog sedem tisoč kmetij. Tam so že dvajsetimi leti ustanovili raziskovalni inštitut za ekolog kmetovanje, ki se ukvarja z raziskovanjem, s svetovanje^ kontrolo. Država spodbuja ekološko kmetovanje z zneski ^ 400 do 1.200 frankov na hektar, bio hrano redno kupuje Že odstotkov prebivalcev, tovrstna hrana pa je le za 15 odstotK dražja od hrane, pridelane na konvencionalni način. __________........................................._.....^*&*\ v V I HARNI K TURNIRSKA KNJIGA GAŠPERJA LAMBERGERJA iz okoli leta 1500 z obsežnim komentarjem doc. dr. Dušana Kosa. Knjiga prikazuje kranjskega junaka Gašperja Lambergerja (poznanega iz ljudske vestno o Pegamu in Lambergarju) z gradu Kamen pri Begunjah, fci se je boril v službi cesarja Maksimilijana po vsej Evropi in dvobojeval s pomembnimi vitezi tistega časa (z mejnim grofom Friderikom Brandenburškim, z grofom Friderikom von Hohenzollernom, itd.). V drugem delu knjige pa so zbrani lastnoročni podpisi in gesla več kot 200 znanih oseb iz današnje Nemčije, Avstrije, Španije, Hrvaške, Češke, Švice, Italije, Francije, Madžarske in Slovenije. To so bili oficirji, politiki in cerkvenii dostojanstveniki, ki so se zbirali v letih 1544 - 1568 na gradu Kamen pri Gašperjevem sinu Jakobu II. Knjiga obsega 464 strani (230 je barvnih) in je vezana v platno ali usnje. Cena: platno: 17.850,00 Sil usnje: 22.260,00 Prodaja na 5 obrokov. dr. Ivan Stopar: GRAJSKE STAVBE V OSREDNJI SLOVENIJI Gorenjska I/l - Ob zgornjem toku Save (od Kranja do Jesenice) Gorenjska 1/2 - Območje Kamnika in .» Kamniške Bistrice (od Kamnika do D°mZ ^ Knjigi opisujeta vse gradove, graščine in dvoKe omenjenih območjih. Vsaka knjiga obsega 190 strani, bogato sta ilustrirani in vezani v platno- Cena 1 knjige je 6.300,00 SIT (prodaja na 2 obroka). Knjige lahko naroČite pri založbi VIHARNIK, Dunajska 21, p.p. 3541, 1001 Ljubljana, tel.: 061 313 028, fax: 061 314 984. S TEM KUPONOM IMATE PRI NAKUfu VSAKE KNJIGE 15 % POPUSTA VREME Vremenoslovci nam za danes napovedujejo pooblačitve, možne so tudi manjše padavine. Jutri bo delno jasno, v četrtek pa pretežno oblačno. LUNINE SPREMEMBE V nedeljo je prvi krajec nastopil ob 7.09, to pa glede na Herschlov vremenski ključ napoveduje dež ob severozadniku in sneg ob vzhodniku. Polna luna bo nastopila v nedeljo, J4. decembra, ob 3.37. KAJ SMO PISALI NEKOČ Ker se je ravno začela nova sezona smučarskih skokov, j srno se v prejšnji teden v odlomku iz leta 1961 spomnili | UsPešnega predhodnika odličnega Primoža Peterke. To je bil, | ste mnogi pravilno ugotovili, Jože Šlibar iz Kovorja, ki je j Romarja 1961 v Oberstdorfu preskočil tedaj svetovni rekord j 141 metrov. Med res številnimi dopisnicami smo izžrebali ^slednjih pet, ki prejmejo nagrade: 1. Tone Intihar, j Cankarjeva 29, Radovljica; 2. Minka Demšar, Rudno 45, J Železniki; 3. Tatjana Mušič, Kolodvorska 2b, Mengeš; 4. i Zlatko Gale, Moše 3, Smlednik in 5. Tomaž VVeiffenbach, Na j pbvžu 11, Železniki. Čestitamo! | Največ bomo prepevali "Mandolino" j T0.!1 uPam precej smelo trditi, saj je popevka dr. Stiasnega v n ^X '*k'r' d°bHa kar 23 glasov, druga - Avsenikova Zvezde ( aJ° v noč 9 in popevka Pojdi na Bled mladega blejskega AKCIJA GORENJSKEGA GLASA IN TELEVIZIJE MEDVODE GLASBENIM MESECA pripravlja Andrej Žalar Citre so Tanjin inštrument Prof. Ivan Sivec je pred nedavnim zapisal, da so citre magično glasbilo, nekakšen žepni klavir, v njegovi izvedbi pa pesmi zvenijo se posebno nežno. Takšno razlago se kako potrjuje citrarka Tanja Zaje Zupan. S svojimi kasetami in zgoščenkami je ena zares uspešnih in poznanih sooblikovalk glasbene scene pri nas. Pred enim do zdaj že številnih nastopov in predstavitev je spomladi letos, ko je potem nastopila v Portorožu, zapisala, da je nastopila pred dvema letoma na zagrebškem velesejmu in po tem nastopu isto leto tudi v Budimpešti na predstavitvi slovenskega gospodarstva in ob odprtju naše ambasade v madžarskem glavnem mestu. Feburarja 1996 je nastopila v ambasadi v Tel Avi-vu v Izraelu. Njeni nastopi so pravzaprav nekako že kar promocijski program predstavitev mlade države Slovenije. V Muenchnu je na primer oblikovala program odprtja razstave Alpen vereinu in prav tako tudi v Berlinu. V Tokiu je nastopila ob predstavitvi slovenskega gospodarstva novembra lani na Japonskem. Letos spomladi je bila tudi na protokolarnem nastopu na Brdu. Skrivnost Tanjinega uspeha je, kot pravi, ker ima rada glasbo. "Poslušalci pravijo, da izžarevam posebno moč in optimizem; morda celo karizmatič-nost. Ljudje to čutijo in se vračajo." Tako so prišli, ali pa se vrnili, tudi med nedavnim koncertom v hali'Komunalnega centra v Dom- žalah, kjer je Tanja s prijatelji predstavila svojo zadnjo kaseto in zgoščenko z naslovom Srce mi bije za te. Sicer pa je Tanja Zaje Zupan do zdaj izdala kasete Sanjarjenje, Ko pride polnoč, Vrni se, Od tod do večnosti, Srečen božič, Vse moje ljubezni in Srce mi bije za te. Med njimi so tudi štiri zgoščenke. Med obiskom pred dnevi je povedala, da prav v prazinčnih dneh, ki se bližajo, ljudje spet povprašujejo po zgoščenki in kaseti Srečen božič. Če je še nimate, jo lahko dobite v vseh boljših trgovinah s kasetami in zgoščenkami. x. ■"-'t y 111 jjufjcvi\.u i ujui nu i~* * c w rmuucgu i/ic/j/vcgu oh/™0 ^rania Podjeda 7 točk. Vsekakor pa se bodo vse tri rZale za popevke dostojno dolgo dobo ali celo nekoliko l> Z njimi pa seveda tudi mnoge druge, ki so zaradi ecejšnje izenačenosti posebno drugo in tretje nagrajeni Predstavljale hudo konkurenco. (GG, 14. maja 1962) spominjate festivalov Slovenska popevka? Tokrat Posujemo, kdo je omenjeno melodijo na takratnem 'Rivalu zapel? Odgovore pošljite do petka, 12. decembra p97> na naš naslov Gorenjski glas, Zoisova 1, 4000 Kranj. I e* izžrebanih odgovorov bo prineslo nagrade v vrednosti po \1-000 tolarjev. GORENJSKI GLAS IN TELEVIZIJA MEDyODE G L A SŠŠ EN i KI MESECA - KUPON Moje vprašanje za Tanjo Zaje Zupan : Ime in priimek: Naslov: Pošta: Izpolnjene kupone pošljite na naslov Gorenjski glas, p.p. 124, 4001 Kranj Radi bi bili z Vilijem Resnikom _ § V Roko na srce, Vili je res garac doznamo pa njegovo drugo samostojno plosco Rad bi bil s teooj Prvič - Vili je fest dec. Drugič - njegova PrilJubljenost med poslušalci to lepo P°kaže. Tretjič - še tisti, ki ne poslušajo l°vrstne glasbe, morajo priznati, da je "aredil dobro ploščo. Po petih letih in yevctih kasetah s skupino Pop Design je Resnik šel na svoje in po prvi plošči ..{r^j živim", to jesen izdal še drugo "ad bi bil s teboj". Moram reči, da nisem verjel, da mu bo uspelo, namreč iz uspešne skupine in biti še bolj pSPešen ponavadi "ne rata". Viliju je. n0P designe je "našibal" na celi črti. Kaj . P!sati o njegovi plošči ?J?8ovem stilu kot Komadi so v nalašč za vse, ki FJJ.J- ** »mu, ivui iiamot /.a ra^, ivi trii C^ate nam' totalni hiti so najmanj /nia pesem (s tem komadom je e<* oboževalkami pri Aligatorju Vsakdo potrebuje nekoga, ki veruje vanj. Mi imamo tebe! Verjamemo vate in te imamo radi. V teh dneh praznuješ rojstni dan. Želimo ti najboljše, naj tvoje pesmi se dolgo odmevajo j po naših mestih in vaseh, naj tvoj glas nikoli ne zamre. Življenje je kratko, zato hvala ti, da lahko trenutke v njem I živimo s teboj! Za vedno tvoje: Mira & Tamara, Mojca, Monika & Urša nastopil na EMA '97), Rad bi bil s teboj in Ko vrbe jokajo, slednji za mnoge moralni zmagovalec letošnjih Melodij morja in sonca. Interpretacija je bila tako ali tako najboljša. Posnet je tudi videospot (na gradu Štatenberg, v Žički kartuziji in ob Ljubljanici) za pesem "Ko vrbe jokajo", gotovo ste ga že videli, v katerem nastopa skupaj s Tjašo Vidic, letos nedvomno najlepšo Gorenjko. K lepim željam za rojstni dan, ki jih Viliju pošiljajo mlade Žirovke, dodajam še fotografijo, na kateri sta Vili in torta v obliki kitare. Dve svečki na njej sta za njegovi dve samostojni plošči. Cifra svečk na rojstnodnevni torti 27. novembra je bila nekoliko višja, čeprav pravijo njegove oboževalke, da se mu leta sploh ne vidijo. Seveda pa vsa čast kranjski založbi Panika iz Kranja, ki se je odločila iti v "Špa-novijo" z Vilijem in z njim podpisala tudi triletno pogodbo. Kdaj bo naslednji album, sprašujejo punce z naše ulice. • Igor K. ŠIFRA: SMISEL Zanima me, kaj me čaka v prihodnosti. Ali bom srečala pravega življenjskega sopotnika? Kaj je moja življenjska naloga? Ali bom to kdaj spoznala, zelo si želim. Sedaj ne vem, kaj narediti s službo, šolo, stanovanjem in družino. ARION: Več položajev vaše astrološke karte kaže na to, da se boste vse do začetka drugega poletja večkrat srečevali z občutki omejenosti in nemoči. Vendar se v tem času UČITE, bolj ko boste pripravljeni razumeti, kaj je tisto, kar vam črpa osnovno moč in energijo in bolj, ko boste pripravljeni sodelovati v procesu lastne preobrazbe, lažje boste napredovali. Pri tem se boste velikokrat smilili sami sebi, imeli boste občutek, da vas nihče na tem svetu nima rad. Delali boste bolj odgovorno in disciplinirano. Vsekakor vam svetujem nadaljnji študij, ker vam prelep aspekt Jupitra nakazuje, da bi lahko odlično napredovali. Prosti čas si boste v tem obdobju težko privoščili, saj se vam bo zdelo to zapravljanje časa. Z bolj discipliniranim in odgovornim pristopom do dela boste želeli narediti vtis na svojo okolico. To ne bo lahko obdobje, vendar boste v tem času dosegli lepo utrditev. Možno je tudi, da bo kakšen od vaših hobijev postal resno in organizirano delo. Večje spremembe na čustvenem področju se bodo dogajale marca prihodnje leto, takrat bo priložnost za ljubezen. Zastavljate vprašanje, kaj naj bi bila vaša življenjska naloga. Gre za vaše odnose z okolico, kjer velikokrat pride do konfliktov. Sebe se morate znati naučiti postaviti na isto raven z drugimi. Ne podcenjujte nikogar in ne mislite, da ste nekaj več ali nekaj posebnega, šele ko boste svoje obzorje razširili in spoznali, da ste samo delček celote in da je čisto vse povezano med seboj, boste začeli pravilno usmerjati svojo moč in energijo. Pazite, da to ne bo odstopalo od povprečja in da boste pomagali soljudem. Njihovi problemi in oni sami vas morajo resnično zanimati. V prihodnje vam želim veliko sreče. KUPON ARION ODGOVARJA Rojstni datum:.................................Ura in minuta rojstva:.................. Kraj rojstva:............................................................................................ Ime, priimek in naslov (če ne želite, vam teh podatkov ni treba sporočiti): Kupone pošljite na GORENJSKI GLAS, p.p. 124,4001 Kranj, Zoisova 1. ASTROLOGIJA PREROKOVANJE 090-42-66 ARION UD, CANKARJEVA 8, CELJE a 063/481-891 CENA 1 MIN -156 SIT VSAK DAN OD 9. DO 03. URE ASTROLOGIJA PREROKOVANJE 090-42-64 ARION LTD, CANKARJEVA 8, CELJE 0:063/481-891 CENA 1 MIN -156 SIT VSAK DAN OD 9. DO 03. URI GLASBENA LESTVICA ZALOŽBE ZLATI Zl Kosovelova 29, 1410 Zagorje, telefon/fax: (0601) 71-300 Vsako sredo ob 13. uri na Radiu Ognjišče. KUPON ŠT. 38 1. ans. IGOR IN ZLAT! ZVOKI: Toplo domače ognjišče 2. DRUŽINA GALIC: Zvonovi, zvonite 3. VESELE ŠTAJERKE: Ave-marija 4. ZASAVCI: Sedem noči 5. ans. JANEZA GORŠIČA: Na božični večer Obkrožite številko skladbe, ki vam je najbolj všeč, izrežite, nalepite na dopisnico in pošljite na naslov: ZLATI ZVOKI, P.P. 46, 1410 Zgorje. NAGRADE SO PREJELI: 3. Urška Taler, Sp. Gorje 204 4247 Zgornje Gorje (1 kaseta) 2. Zinka Suban, H. Maroka 10, 8290 Sevnica (2 kaseti) 1. Ivica Oman, Ješetova 4, 4103 Kranj (3 kasete) Nagrade prejmejo izžrebanci po pošti. DVE NAGRADNI VPRAŠANJI NOTRANJSKEGA RADIA LOGATEC 1. Metalka trgovina - prodajalna Vrhnika, PTC Loka -1, nad., 061/755-266 Vprašanje: napišite geslo Metalke trgovine Nagrada: darilni bon 5.000 SIT 2. Prodajalna obutve Fastcoop, Pod Srnjakom 24, Rakek, 061/701-410 Vprašanje: Kako se imenujejo nepremočljivi materiali za obutev? Nagrada: darilni bon 5.000 SIT Odgovore pošljtie vsakega na svoji dopisnici do petka, 12. 12. 1997, na naslov NTR LOGATEC, Tržaška 148, 1370 Logatec, za oddajo "99 minut za obešanje, 81 minut za grde, umazane, zle". Nagrajenca z dne 23. 11. 1997: - T. E. S. Edi Debevec s.p., Borovnica: Veronika Mežnar, Garibaldijeva 18, Lucija - Mercator modna hiša Maribor, PE Modiana, Ljubljana: Nina Obid, Smokuč 90, Žirovnica Iskrene čestitke! Prevzem nagrad direktno pri pokroviteljih z osebnim dokumentom brez našega pisnega obvestila. Dodatne informacije tel.: 061-741-498. Spremljate nas lahko: Gorenjska TELE TV Kranj, Kanal 2 TV Vrhnika, Notranjski radio 107 & 91.1 MHz Pokličite 061-741-632 ob nedeljah med 20. in 23. uro, ter preiskusite svoj pogum na vislicah. Zanko okoli vratu vam zategujemo - Šerif iz Oklahome -Ognjena Puščica - Jutranja Zarja NOTRANJSKI RADIO LOGATEC D.O.O. ®0o0 o d <§>W LjMDRHDzž: Logatec • Trialka 148 ♦ tel.:0*l/74l 632 • fax:06l/74l 6I2 TVS1 9.20 Včeraj, danes, jutri 9.25 Videoring, ponovitev 9.55 Havajski detektiv, ponovitev ameriške nanizanke 10.45 Tik pred zdajci, ponovitev ameriškega barvnega filma 12.30 Veliki miti in skrivnosti 20. stoletja, ponovitev angleške dokumentarne serije 13.00 Poročila 13.05 Kolo sreče, ponovitev 14.10 Popevka meseca, ponovitev 15.30 Boj za obstanek: Garamba, nemogoči sloni, ponovitev angleške poljudnoznanstvene oddaje 16.25 TV prodaja 17.00 Obzornik 17.10 Male sive celice 18.00 Po Sloveniji 18.30 TV prodaja 18.40 Kolo sreče 19.15 Risanka 19.30 Dnevnik, vreme 19.57 Šport 20.05 Ekspres ekspres, slovenski barvni film 21.20 Made in Slovenia 22.00 Odmevi 22.50 Grace na udaru, ameriška humoristična nanizanka 23.15 Japonček, ameriški barvni film; Jerry Lewis 1.50 Videoring TVS 2 11.10 Svet poroča 11.40 Prisluhnimo tišini, ponovitev 12.10 Drago Jančar: Zalezujoč Godota, ponovitev predstave Male Drame SNG Ljubljana 13.45 (Ne)znani oder, ponovitev 14.15 Kdo je glavni, ponovitev ameriške nanizanke 14.40 Saga o življenju, ponovitev švedske dokumentarne nanizanke 15.35 Studio City, ponovitev 16.25 Rabljeva pesem, ponovitev ameriške nadaljevanke 17.10 Prvaki, ameriška humoristična nanizanka 17.40 Hogano-va druščina, ameriška humoristična nanizanka 18.05 Filmski triki 18.30 Karaoke, razvedrilna oddaja 19.30 Prvaki, ameriška humoristična nanizanka 20.00 Nogomet: 6. krog lige prvakov 23.30 Koncert orkestra slovenske filharmonije: W.A. Mozart: Koncert za klavir in orkester v G-duru TV Slovenija si pridržuje pravico do spremembe programa. KANALA 8.00 TV prodaja in Videostrani 9.30 Družinske vezi 10.00 Petrocelli 11.00 MacGvver 12.00 Oprah Show 13.00 Nenavadna doživetja 14.00 Srečni časi, ameriška humoristična nanizanka 15.00 Nora hiša, ameriška humoristična nanizanka 15.30 Dobri časi, slabi časi, nemška nadaljevanka 16.00 Sončni zaliv, avstralska nadaljevanka 16.30 Drzni in lepi, ponovitev 17.00 Oprah show: V znamenju življenja 18.00 MacGvver, ameriška nanizanka 19.00 Princ z Bel Aira, ameriška humoristična nanizanka 19.30 Alo, alo, ponovitev angleške humoristične nanizanke 20.00 Zakaj jaz?, ameriški film, 1990; Glvnnis O'Con-nor, Armand Assante 21.30 Ellen, ameriška humoristična nanizanka 22.00 Lepota telesa, 1. del dokumentarne serije 23.00 Vitez za volanom, ponovitev 0.00 Petrocelli, ameriška nanizanka 1.00 Videostrani POP TV 7.00 Dobro jutro, Slovenija 10.00 Santa Barbara, ponovitev 10.50 TOP shop 11.00 Gorski zdravnik 12.00 Varuhi luke 13.00 Pop kviz, ponovitev 13.30 Obraz tedna 14.00 Sedma nebesa 15.00 Tarzan, ameriška nanizanka 15.30 Urgenca, ponovitev ameriške nanizanke 16.30 Santa Barbara, nadaljevanka 17.30 Pop kviz 18.00 Cosby, ameriška humoristična nanizanka 18.30 Varuhi luke, avstralska nanizanka 19.20 Vreme 19.30 24 ur 20.00 Parada zvezd: Peklenski val, ameriški barvni film; Patrick Swayze; Keanu Reeves 22.15 Prijatelji, ameriška humoristična nanizanka 22.45 Taksi, ameriška humoristična nanizanka 23.15 Večeri z Michelle Pfeiffer: Ženska sokol, ameriški barvni film; Matthevv Broderick, Michelle Pfeiffer 1.15 24 ur, ponovitev 1.46 Videostrani TV 3 8.00 TV prodaja 11.00 Glasbeni motorček, ponovitev 12.45 TV prodaja 13.00 TV shop 16.45 Vera in čas 17.45 Živali, ponovitev 18.15 Zeiena detektiva, otroška nadaljevanka 18.45 TV prodaja 19.00 Glasbeni motorček, mladinska oddaja 19.30 Risanke 20.00 TV razglednica 21.00 Fenix, avstralska nadaljevanka 22.00 Video kolaž 22.30 TV prodaja 23.00 TV shop GAJBA na Euro PTV, RTS in Idea TV 9.00 24 ur, ponovitev 9.30 Borzni monitor 15.00 Reševalci, ponovitev 16.00 Severna obzorja, ponovitev 17.00 Severna obzorja, ponovitev 18.00 Družina za umret 18.30 Živa, regionalni program 19.30 Mulci, nanizanka 20.00 Lois in Clark: Nove Supermanove dogodivščine, ameriška nanizanka 21.00 Vesoljski bojevniki 22.00 Družina za umret, ponovitev 22.30 M.A.S.H., ameriška nanizanka 23.00 Reševalci 0.00 Živa, ponovitev HTV 1 7.40 TV koledar 7.50 Poročila 8.00 Dobro jutro, Hrvaška 10.00 Poročila 10.05 Izobraževalni program 12.00 Dnevnik 12.25 Savannah 13.10 Santa Barbara 13.55 Poročila 14.00 Preteklost v sedanjosti, ponovitev 14.45 Risanka 15.05 Otroški program 15.45 Izobraževalni program 17.00 Hrvaška danes 18.00 Kolo sreče 18.35 Glas domovine 19.05 Loto 19.10 Hrvapka spominska knjiga 19.30 Dnevnik 20.15 Čista resnica 20.50 Poslovni klub 21.20 Ekran brez okvirja 22.25 Opazovalnica 23.00 Filmska noč s Clintom Eastwoodom: Bronco Billy, ameriški barvni film HTV 2 14.25 TV koledar 14.35 Mož iz San Fernanda 16.25 Program za otroke 16.55 Risanka 17.10 Savannah, ponovitev 17.55 Varuhinje zaklada 18.25 Risanka 18.35 Hugo 19.00 Županijska panorama 19.30 Dnevnik 20.10 Kviz 20.25 Jalna, francosko-kanadska nanizanka 21.15 Poročila 21.30 Maščevanje, ameriški barvni film; Kevin Costner, Anthony Ouinn, Medeleine Stowe 23.35 Koraki, glasbena oddaja AVSTRIJA 1 5.30 Otroški program 10.20 Ni ju moč zaustaviti, ponovitev italijanske akcijske komedije 11.50 Otroški program 14.50 Zdravnica dr. Ouinn 15.40 Kringht Rider 16.25 Obalna straža 17.15 Vsi pod isto streho 18.05 Roseanne 18.30 Strašno prijazna družina 19.00 Vsi ljubijo Ray-monda. ameriška humoristična serija 19.30 Čas v sliki/Kultura 19.53 Vreme 20.02 šport 20.15 šport: Nogomet: Liga prvakov 0.30 Prekaljena nogometaša, ameriška komedija 2.15 Onostranstvo zla, ponovitev ameriškega fantazijskega filma 3.40 Velika blagajna, ponovitev ameriške kriminalke 5.15 Roseanne, ponovitev AVSTRIJA 2 6.30 Video strani 7.30 Vreme 9.00 čas v sliki 9.05 Gospodovo leto, avstrijski film 10.40 Drzni in lepi 11.20 Zvezna dežela danes, ponovitev 11.45 Vreme 12.00 Čas v sliki 12.10 Poročilo 13.00 Čas v sliki 13.10 Ljuba družina 13.55 Gorski zdravnik 14.45 Lipova ulica 15.15 Drzni in lepi 16.00 Vsak dan s Schiejokom, talk shaw 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošli v Avstriji 19.00 Zvezna dežela danes 19.30 Čas v sliki/ Kultura 19.53 Vreme 20.02 Pogledi od strani 20.15 Advent v gozdarski koči Falkenau, nemška serija 22.00 Čas v sliki 22.30 Brazilija: Od pragozda do vesolja, 172 del dokumentarnega filma. 23.45 Apropos film, novice iz filmskega sveta 0.15 Mož za vse letne čase, angleški zgodovinski film 2.10 Dobrodošla Avstrija - Tnteraktiv 3.45 Pogledi od strani 3.50 čas v sliki 4.20 Schiejok. ponovitev 5.20 čas kulture Tudi drugje je lepo Lep pozdrav vsem prijateljem oddaje Tudi drugje je lepo, ki po novem na Radiu Tržič starta vsak četrtek ob 16:50. Pokrovitelj četrtkove oddaje je Direkcija za turizem Bled, ki vas vabi na praznični december na Bled. Na Bledu se vseskozi kaj dogaja, veliko pa se bo zgodilo še letos, se pravi v decembru. V osnovni šoli prof. Josipa Plemlja bo danes proslava 25-letnice stavbe, jutri pa literarni večer. V soboto, 13. decembra, bodo odprli razstavo slik, ki jih je ustvaril Nejč Slapar. Na Sveti večer bo Božiček obiskal trgovski center Bled in vse hotele, svojo pot pa zaključi! v cerkvi Sv. Martina pri polnočnici. Prireditve se bodo stopnjevale vse do konca decembra. Na zadnji večer v letu bo na Bledu ognjemet in silvestrovanje na prostem. Toliko smo imeli napisati, da smo skoraj pozabili na nagradno vprašanje: Naštejte vsaj nekaj prireditev, ki se bodo dogajale v teh prazničnih dneh na Bledu! Pravilne odgovore pričakujemo na Radiu Tržič, Balos 4, 4290 Tržič do četrtka, 18. decembra 1997. Lep pozdrav! Janja, Dušan in Simon TELE-TV KRANJ ... Videostrani 19.00 Gorenjska televizija danes 19.05 EPP blok - 1 19.10 Poročila Gorenjske 628. 19.25 Iz tiska: Gorenjske novice jutri 19.30 FV prodaia 20.00 Naj spot tedna 20.05 EPP blok - 2 20.10 Abeceda koropraktike (reportaža) 20.30 Župan z vami: Občina Bohinj - župan: Franc Kramar (vodi: Beti Valič; v živo, pokličite po telefonu: 33 11 56) 21.10 Poročila Gorenjske 628 21.25 EPP blok -3 21.30 Športni ponedeljek, ponovitev; Predstavitev vaterpolo kluba Triglav Kranj 21.10 Nova kartica zdravstvnega zavarovanja (reportaža) 22.30 Srečanje upokojenih policistov Maksa Perca Kranj (reportaža) 22.50 Iz tiska: Gorenjske novice jutri 22.55 Poročila Gorenjske 628 23.00 Z vami smo bili... nasvidenje 23.10 Odpovedni spot programa TELE-TV Kranj... Videostrani LOKA TV ... Videostrani TV ŽELEZNIKI 18.00 Mladinska oddaja 20.00 Športna oddaja 20.50 Brez komentarja ATM TV KR. GORA ... Videostrani... 18.08 Test 18.15 Napo-vednik 18.16 EPP blok 18.20 Z Radom v hribe 18.37 Posnetek kulturen prireditve v Prešernovi rojstni hiši 19.17 Risanka 19.25 Videostrani 20.00 Torkov športni pregled (ponovitev) 20.30 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV ŠIŠKA ... Videostrani 20.00 Napoved sporeda 20.05 Večer z BIOHIRONOM (Emil Kušec) - kontaktna oddaja 21.30 Ana-nda - iz cikla predavnaja v Ljubljani 22.30 Napoved sporeda za četrtek 22.35 Video strani IMPULZ KAMNIK 10.00 Video strani 18.00 TV prodaja 18.05 Otroški program: Steping out 18.25 Torkova vroča linija, ponovitev 19.40 Top spot 19.45 TV prodaja 19.50 Spored 20.10 Glasbeni mix 20.30 Kronika 20.50 Zgodovina, kuitura in mi 21.10 Film 22.40 Top spot 22.45 TV prodaja 22.50 Video strani RA KRANJ 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 6.00 Napo-vednik programa 7.00 Radio Slovenija -Druga jutranja kronika 7.20 čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.00 Napovednik programa 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.00 Gorenjska včeraj, danes 9.20 Tema: Problematika obdavčitve študentske organizacije 9.50 EPP 10.20 Zdravstveni nasveti 10.50 EPP 11.00 Napovednik programa 11.30 Kviz radia Kranj 11.50 EPP 12.30 Osmrtnice, zahvale 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.20 Novinarski prispevek 13.40 Novinarski prispevek 13.50 EPP 14.00 Gorenjska danes 14.30 Novinarski prispevek 14.50 EPP 15.00 Napovednik programa 15.25 EPP 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.00 EPP 16.20 Novinarski prispevek 16.50 EPP 17.00 Napovednik programa 17.50 EPP 18.00 Gorenjska danes, jutri 18.50 EPP 19.30 Večerni program: Moda, lepota z Metko Centrih Vogelnik 19.50 EPP 24.00 Zaključek programa Radia Kranj 95,0 Mhz UKV stereo. Pozdravu iz studia bo sledilo radijsko dopoldne, polno zanimivih informacij, ob 11:00 pa bomo metali kovance v radijski juke box. Ob 11:50 bo na sporedu rubrika Halo OKC. Ob 12:00 se bomo potepali v ŠKL. Po prenosu oddaje Danes do 13., se bomo znašli v potrošniškem barometru, nato pa v glasbeni ropotarnici. Spremljali in komentirali bomo ob 15:30. Sledila bo oddaja Naša priložnost. Poročila radia Deutsche VVelle bodo na sporedu ob 16:30. Ob 16:45 vas seznanjamo s filmskimi novostmi. Na knjižnem trgu se dobimo ob 17:45. Za čas ob 18:25 je obsik v studiu obljubil C" est la vie. R TRIGLAV 5.30 Dobro jutro z Lojzetom Jugom 6.00 Razmere na cestah 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 8.00 Nočna kronika -OKC Kranj - zadnjih 24 ur 8.30 Telegraf 10.30 Novice 11.00 Glasbena oddaja -Zlata kočija 12.00 BBC, osmrtnice, novice, vreme 12.45 Lestvica od 1 do 20 14.00 Popevka tedna 14.05 aktualno: Mednarodni dna človekovih pravic 14.30 Popoldanski telegraf 15.15 Zdravnikov nasvet (Branimir Čeh, dr. med.) 15.30 Dogodki In odmevi 16.15 Obvestila, osmrtnice 16.30 Domače novice 17.00 Iz življenja vietzov 18.00 Tednik - občina Jesenice 18.30 Pogled v jutrišnji dan 18.55 Jutri na Radiu Triglav 19.00 Glas Amerike 19.15 Voščila 19.30 Zaključek programa R SORA 5.30 Prva jutranja kronika RA Slovenija 5.40 Napoved programa - servisne informacije 6.10 Naš jutranji gost 6.20 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 7.00 Druga jutranja kronika RA Slovenija 8.30 Ponovitev jutranjega pozdrava 9.00 Nasvet za kosilo in kuhajte z nami 9.30 Radijski trg 10.00 Servisne informacije 11.00 Kulturni paberki 12.00 BBC - novice 12.30 Glasbena zmešnjava 12.50 Osmrtnice 13.00 Igra besed 14.20 Brezplačni mali oglasi 14.50 Borza 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 FlA Slovenija 15.50 Borza 17.00 Klepet ob glasbi 19.30 Odpoved programa R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz -LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Jutranji program 6.50 Otroški program 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.30 Jutor je lahko tuid takšno 8.50 Misel dneva 9.30 Vaše mnenje o 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.30 Dan na ljublajnski mesnti občini 12.00 BBC novice 13.30 štajersko pomurski drobir 14.05 Ljubljanske županske volitve 14.05 Pasji radio 15.00 RGL obvešča - komentira 16.00 Črna kronika 17.00 Glasovanje za izbranko tedna 18.45 Vreme 20.30 Novi svet 22.00 Največje radosit življenja 1.45 Ljubezen, erotika, seks, pronrografija R OGNJIŠČE R TRŽIČ 5.00 Jutranji program 6.40 Duhovna misel, svetnik dneva 7.10 Bim-bam-bom 7.30 Poročila 8.00 Jutranja tema 8.30 Dop. inf. oddaja 9.05 Predstavljamo vam: - oddaja namenjena komercialnim predstavitvam 10.15 Mali oglasi - radijska trgovina, kjer poslušalci kupujejo, podarjajo, iščejo, prodajajo,... 11.10 Svetovanje: 1. teden svetovanje zdravnika, 3. teden svetovanje s področja KULINARIKE IN PIJAČ, 2. in 4. teden svetovanje s področja VRTIČK-ARSTVA IN ZDRAVILNIH ZELIŠČ 12.00 Zvonjenje 13.00 Glasbena lestvica Ziati zvoki 15.00 Popoldanska informativna oddaja 16 05 Naši poslušalci čestitajo in pozdravljajo 17.15 Pogovor o... - aktualen pogovor z gosti v studiu 18.30 Večerna inf. oddaja 19.00 Radio Glas,Amerike 20.15 Radio Vatikan 20.35 1. teden v mesecu: Luč v temi, 3 teden v mesecu: Prijateljstvo bolnikov in invalidov, 2. in 4. teden v mesecu: ZVENI MODRO - večer z Zvonetom Modrejem 21.35 Radijski roman 22.00 Poročila 22.30 Nočni glasbeni program Oddajamo od 13,30 do 19.00 na 88,9 in TA DOBRIH 10 RADIA TRZIC Za nami je že 80 srečanje ob slovensko zabavni glasbi, ponovno bomo skupaj 13. 12., vendar le, če bose imeli svoje radijske sprejemnike naravnane na frekvenci 88,9 in 95 MHz. To se vam lahko obrestuje, kot se je minulo soboto Petri Grajzar iz Šenčurja in Marti Leontič iz Tržiča. Čestitamo! Sodelujte tudi vi, možnosti sta dve, pišite na naslov Radio Tržič, Balos 4, 4290 Tržič ali pa v živo s pomočjo teiefona in sicer že to soboto ob pol treh. Pričakujemo vas Tomaž, Dušan in Mojca. Pa srečno! Lestvica Ta dobr'h 10 Radia Tržič: 1 Gamsi - Cegu (2) 2. A. Smolar - Ko sem bil mlad, sem bil trapast (3) 3. A. Jež - Vse so me ljubice zapustile (3) 4. S. VVeiss in Brendi - Fleten par (4) 5. E. Fliser in Presstige - bubi me nežno (3) 6. Jan Plestenjak - Latino (novost) 7. Miran Rudan - Zelena je moja dolina (novost) 8. Leteči potepuhi - Dan za dnem (novost) 9. Strmina - V naju sem verjela (novost) 10. Babilon - Slaba vest (novost) Kupon Ta dobr'h 10 Glasujem za' Moj predlog: KINO CENTER amer. thril. IGRA ob 16., 18.30 in 21. uri STORŽIČ amer. znan. fant. grozlj. KRVAVO OBZORJE ob 17., 19. in 21. uri ŽELEZAR amer. film kat. VULKAN ob 18. uri, angl. črna kom. DO NAGEGA ob 20 uri RADOVLJICA - LINHARTOVA DVORANA slov. li. drama HERCOG ob 20. uri ŠKOFJA LOKA amer. mlad. avant. ALJASKA ob 18. uri, amer. thrill. UGRABITEV ob 20. uri BOHINJ In BOHINJSKA BISTRICA amer. film SEME ZLA ob 20. uri TVS 1 7.30 Vremenska panorama 9.50 Včeraj, danes, jutri 9.55 Videoring 10.25 Hoganova druščina, ponovitev ameriške humoristične nanizanke 10.50 Japonček, ponovitev ameriškega barvnega filma 12.30 Dogodivščine z divjega zahoda, ponovitev ameriške poljudnoznanstvene nanizanke 13.00 Poročila 13.05 Kolo sreče, ponovitev 13.35 Videostrani 14.15 Made in Slovenia 14.40 Novice iz sveta razvedrila, ponovitev 15.05 Ekspres ekspres, ponovitev slovenskega barvnega filma 16.25 Tv prodaja 17.00 Obzornik 17.10 Sprehodi v naravo 17.25 Denver - poslednji dinozaver, risana serija 18.00 Po Sloveniji 18.40 Kolo sreče 19.05 Risanka 19.30 TV dnevnik 20.05 Tednik 21.05 Sence vzhajajočega sonca, dokumentarna oddaja 21.25 Oh, dr. Beeching, angleška humoristična nanizanka 22.00 Odmevi, vreme 22.45 Omizje 1.15 Videoring 1.45 Videostrani TVS 2 9.00 Euronevvs 10.25 Svetovni pokal v alpskem smučanju: Superveleslalom (ž), prenos iz Val d'lsera 11.45 Filmski triki, ponovitev ameriške dokumentarne nanizanke 12.10 Koncert orkestra slovenske filharmonije: W.A. Mozart: Koncert za klavir in orkester v G-duru, ponovitev 12.50 Grace na udaru, ponovitev ameriške humoristočne nanizanke 13.15 Nogomet: 6. krog lige prvakov, posnetek 15.00 Prvaki, ameriška humoristična nanizanka 15.25 Svetovni pokal v alpskem smučanju: Superveleslalom (ž), posnetek iz Val D'lsera 16.25 Evrogol 17.30 Moja družina, nempka nanizanka 18.15 Dogodivščine iz živalskega vrta, nemška nanizanka 19.00 Resnična resničnost 19.30 Prvaki, ameriška humoristična nanizanka 20.00 Tri barve: Modra, francosko-švicarsko-poljski barvni film 21.40 Draga Ahačič in njeno gledališče Ad Hoc, slovenska dokumentarna oddaja 22.35 Mojstri jazza, 2. oddaja KANALA 8.00 Video strani 9.00 Srečni časi 10.00 Petrocelli 11.00 MacGvver 12.00 Oprah Show 13.00 Nenavadna doživetja, ponovitev 14.00 Srečni časi, ameriška humoristična nanizanka 14.30 Družinske vezi, ameriška humoristična nanizanka 15.00 Nora hiša, ameriška humoristična nanizanka 15.30 Dobri časi, slabi časi, nempka nadaljevanka 16.00 Sončni zaliv, avstralska nadaljevanka 16.30 Drzni in lepi, nadaljevanka 17.00 Oprah show: V zakulisju 18.00 MacGvver, ameriška nanizanka 19.00 Princ z Bel Aira, nanizanka 19.30 'Alo, 'alo, ponovitev angleške humoristične nanizanke 20.00 Biser tedna: V iskanju Bobbyja Fischerja, ameriški barvni film 22.00 PSI faktor, ameriška nanizanka 23.00 Vitez za volanom, ponovitev ameriške nanizanke 0.00 Petrocelli, ameriška nanizanka 1.00 Dannyjeve zvezde, ponovitev 2.00 Videostrani POPTV 7.00 Dobro jutro, Slovenija 10.00 Santa Barbara 10.50 TOP shop 11.00 Gorski zdravnik 12.00 Varuhi luke 13.00 Pop kviz, ponovitev 13.30 Taksi 14.00 Razprtije, ponovitev ameriške nanizanke 15.00 Tarzan, ameriška nanizanka 15.30 Urgenca, ameriška nanizanka 16.30 Santa Barbara 17.30 Pop kviz 18.00 Cosby, ameriška humoristična nanizanka 18.30 Varuhi luke 19.20 Vreme 19.30 24 ur 20.00 Brez zapor z Jonasom 21.00 Obalna straža ponoči, ameriška nanizanka 22.00 Prijatelji, ameriška humoristična nanizanka 22.30 Taksi, ameriška humoristična nanizanka 23.00 Večeri z Michelle Pfeiffer: Amazonke na luni, ameriški barvni omnibus 0.30 24 ur 1.00 Videostrani TV 3 8.00TV prodaja 11.00 Glasbeni motorček 12.45 TV prodaja 13.00 T v shop 17.15 Poslovna razmerja, ponovitev 17.45 Kako kuhajo znani Slovenci, ponovitev 18.15 Zelena detektiva, otroška nadaljevanka 18.45 TV prodaja 19.00 Glasbeni motorček, mladinska oddaja 19.30 Risanke 20.00 Fenix, avstralska nadaljevanka 21.00 Salon, oddaja o kozmetiki in pričeskah 22.00 Video kolaž 22.30 TV prodaja 23.00 TV shop KINO GAJBA na Euro PTV, RTS in Idea TV 9.00 24 ur, ponovitev 9.30 Borzni monW» 15.00 Reševalci, ponovitev 16.00 Lois Clark: Nove Supermanove dogodiv.c«'; ponovitev 17.00 Vesoljski bojevniki, F novitev 18.00 Družna za umret, rnJrnj. istična nanizanka 18.30 Živa, regjona. program 19.30 Mulci 20.00 Sled g prekletimi, ameriški barvni film Družina za umret, ponovitev Z*-.« M.A.S.H., ameriška nanizanka »*" Reševalci, 23. del 0.00 Živa HTV 1 7.40 TV koledar 7.50 Poročila 8.00 Dot' jutro, Hrvaška 10.00 Poročila i"-» Izobraževalni program 12.00 Poroflj 12.25 Savannah, nadaljevanka i* Santa Barbara, ameriška nadaljevar 13.55 Poročila 14.00 Čista resnica i*flj Poslovni klub 15.00 Poročila 1»-^ Otroški program 15.35 Poročila Izobraževalni program 17.00 Hrvaj! danes 18.00 Kolo sreče 18.35 Hrva* jezik v zrcalu 19.05 Hrvaška spomin^ knjiga 19.30 Dnevnik 20.15 Hrvaška. svet 20.50 Zagreb fest '97, Posl* jr prvega večera 21.50 Z namenom^ razlogom 22.55 Opazovalnica ** Kraljevske skrivnosti, dokumentarna ija 0.00 Poročila HTV 2 14.20 TV koledar 14.30 BroncoiMJ ponovitev ameriškega filma 16.25 0« ki program 16.55 Risanka 17.00 Sav* nah 17.50 Smerokazi 18.20 Moč denar 18.35Hugo 19.00 Županijska pan°ra'ieli 19.30 Dnevnik 20.10 Kviz 20.30 D°5L!, X, ameriška nanizanka 21.20 Por*.* 21.35 Fraiser, humoristična serija 22'^ Samo o družini, češki barvni film **fly Ciklus filmov Douglasa Sirka: Zapi^, vetru, ameriški film; Ročk Huds0"' Lauren Bacali AVSTRIJA 1 5.50 Otroški program 10.20 Svetal pokal v alpskem smučanju: Supe^. $ slaiom (ž), prenos iz Val D'lsera 1'^, Otroški program 14.50 Zdravnica Quinn 15.40 Knight Rider 16.25 OOJLj straža 17.40 Sam svoj mojster '"Tjo umret !» v Susan: Pozdravlja vas puran119.3*'^ Roseanne 18.30 Družina za sliki 19.53 Vreme 20.02 Špo^ Krim1: Komisar Rex, avstrijsko-nemška -\ p nalistična serija 21.05 J.A.G. - v' ,.5 L0> časti: Sabotaža 21.55 Space 206J- ^ na čarovnice 22.40 Smrtonosna Pre a ameriški triler 0.10 Stvor z dr.u=|,er, planeta, ameriški zf fiim 1.30 A^ ^ največja kurtizana, ameriška f" wii-melodrama 3.45 36 sob Shaolina, ml19,40 T°P sPot 20.10 Glasbeni 23.00 t Mladinski program 21.30 Film Video s Spot 23'05 ™ Prodaia 23.10 *A KRANJ ^5opraneJek Programa, uvodna napoved kronL P,6^°IpP 7-°° Rs " druga jutranja Predi?, 'j20 Čestitka presenečenja 7.40 Oziral dnevne9a tiska 7.50 EPP 8.20 8.40 Pr ?e 83° Hov- ne znam domov ka Jl?3'*(* tisl'utr' 1820 Music machine "►0t3daia « J Večerni program - Parnas Raclia turi 24.00 Zaključek programa * TRŽIČ 0ddai= *8u9 fir2I? °d 13.30 do 19. ure na Teren"?5'?. Mhz. studia • pa se b0 °9lašala kar iz lavlja,,-, i ' bo Ifeba skladiti čase ternu n« E ki,0rr|etre. Vsekakor kljub ličnih iT0 dol9cas. Med javljanji iz v sp0rpLk?ncev Slovneije, uvrščamo vih \J° doPoidne tudi vrsto zanimi- Prisluhn?acii' Med dru9im lahko ne'e tudi prenosu poropil Radia Slovenija od 13:00. Ob 15:30, bomo spremljali in komen-triali, nato prebrali obvestila. Poročilom radia Deutsche VVelle lahko prisluhnete ob 16:30, ob 16:50 pa sledi oddaja Tudi drugje je lepo. Ljubitelje narodnozabavne glasbe vabimo k poslušanju oddaje Pod kozolcem, ki bo stekla od 17:30 dalje. Ob 18:45 bomo pokukali v uredništvo Gorenjskega glasa in izvedeli, kaj bo novega v naslednji številki. R TRIGLAV 5.30 Dobro jutro z Janezom Slevcem 6.00 Razmere na cestah 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnica 8.00 Kronika OKC Kranj - zadnih 24 ur 8.30 Telegraf 10.00 Gibljive slike -Jesenice (Vanesa Pogačar) 10.30 Novice 11.00 Podjetniški CIK CAK Jesenice 12.00 BBC novice, osmrtnice, obvestila 12.30 Olimpijski komite Slovenije "Šport za vse" 13.00 Aktualno: Študentje protestirajo proti dodatnemu obdavčevanju njihovega dela 14.00 Popevka tedna 14.30 Popoldanski telegraf 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila, osmrtnice 16.30 Domače novice 17.00 Mavrica (alenak Bole Vrabec) 18.00 Tednik -Občina Radovljica 18.30 Pogled v jutrišnji dan 18.55 Jutri na Radiu Triglav 19.00 Glas Amerike 19.15 Voščila 19.30 Zaključek programa R SORA 5.30 Prva jutranja kronika RA Slovenija 5.40 Napoved programa - servisne informacije 6.10 Naš jutranji gost 6.20 Noč ima svojo moč 6.40 Naš zgodovinski spomin 7.00 Druga jutranja kronika 8.30 Ponovitev jutranjega pozdrava 9.30 Nasvet za kosilo 9.35 Radijski trg 10.00 Servisne informacije 11.00 Vprašanja in pobude 12.00 BBC - novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Igra besed 14.20 Brezplačni mali oglasi 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 RA Slovenija 17.00 Novice 17.30 Od svečke do volana 19.00 Vandranje s harmoniko 24.00 Nočni glasbeni program RA Sora R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz - LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Jutranji program 6.55 Otorški radio 7.35 Vreme 7.50 Anketa 8.30 Jutor je lahko 8.50 Misle dneva 9.30 Vaše mnenje o 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.30 Tema dneva 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 13.30 Planisnki svet 14.00 Pasji radio 14.05 Ljubljanske županske volitve 15.00 RGL obvešča - komentira 16.00 Črna kronika 17.30 Kultura 18.25 Film 18.45 Vreme 19.00 Poslovni barometer 1.45 Ljubezen, erotika, seks, pornografija R OGNJIŠČE 5.00 Jutranji program 6.45 Duhovna misel, svetnik dneva 7.10 Bim - barn - bom 7.30 Poročila 8.00 Jutranja tema - mnenja poslušalcev o pereči temi tekočega tedna - klic v živo 8.30 Dop. inf. oddaja 9.00 Planinska oddaja 10.15 Odkrivajmo domovino in svet - turistična oddaja, predstavitev turističnih agencij 10.40 Turistični pehar - pregied ostale turistične ponudbe 12.00 Zvonjenje 13.00 Izobraževalna oddaja 15.00 Popoldanska informativna oddaja 16.05 Naši poslušalci čestitajo in pozdravljajo 17.15 Iz glasbenega sveta: predstavljamo priljubljene glasbenike: Te domače viže (Iz sveta zabavne glasbe) ■18.30 Večerna informativna oddaja 19.00 Radio Glas Amerike 20.15 Radio Vatikan 20.35 Iz Mohorjeve skrinje 21.20 Klasična glasba oz. izza kulis opere 22.00 Poročila 22.30 Nočni glasbeni program Kolovrat domačih gI?J? ,nedeljo na Radiu TVžič - vsak torek v 88,9 j,?QJ-erii-Poslušate nas lahko na frekvencah priprJ,J. "00. Povedali smo vam že, da tudi letos Va'čko « 0 oddajo "Na kolovratu polk In decemk ' v ž'vo- Prireditev bo v petek, 19. Pred", .?' ob 19' uri. v dvorani kina v Tržiču. Tržiča "aaja v.stopnic bo v prodajalni Tobaka v nast na Bistrici. Poleg petih ansamblov pa bo Nag/ari tuJ' humoristična skupina Smeh. Vašem VDrašanje: Kateri ansambli bodo po °dor«,iT'neniu nastopili na prireditvi? 4, 2avo/e Pošljite na naslov: Radio Tržič, Balos tedna m Vra* domacih- Nagrajenci prejšnjega Prejmpt Nagradi pizzerije Polana in Košuta °dgovor: N-asi ov: nasviLPa Joži Bučinel in Marija Hafner. Čestitamo. Lep pozdrav Voieii r!Leez teden dni' Bl! oddaje: Marijan Murko PETEK, 12. DECEMBRA 1997 TVS 1 7.30 Vremenska panorama 9.10 Včeraj, danes, jutri 9.15 Videoring 9.45 Moja družina, ponovitev nempke nanizanke 10.30 Zborovski večer, 2. del 11.25 Tri barve: Modra, ponovitev francosko-poljskega filma 13.00 Poročila 13.05 Kolo sreče 13.35 Videostrani 14.00 Tedenski izbor: Omizje 15.35 Igralec: Portret Janka Hočevarja 16.25 TV prodaja 17.00 Obzornik 17.10 Otroški program: Sonce v žepu: Portret Toneta Pavčka 17.25 Murphijeva noč, kratki igrani film 18.00 Po Sloveniji 18.35 Hugo, TV igrica 19.15 Risanka 19.30 TV dnevnik 2, Vreme 19.57 Šport 20.05 Agencija 21.25 National Geographic - Raziskovalec, ameriška dokumentarna serija 22.30 Odmevi, vreme 23.05 Šport 23.15 Newyorška vročica, ameriška nanizanka 23.40 Vampirjev poljub, ameriški film 1.15 Resnična resničnost, ponovitev 1.45 Videoring 2.15 Videostrani TVS 2 9.00 Euronevvs 9.20 Mostovi, ponovitev 9.55 Val D'lsere: Svetovni pokal v alpskem smučanju: Veleslalom (ž), 1, tek, prenos 11.10 Tedenski izbor: Resnična resničnost 11.40 Draga Ahačič in njeno gledališče Ad Hoc 12.55 Val D'lsere: Svetovni pokal v alpskem smučanju, veleslalom (ž), 2. tek, prenos 14.10 Zgodbe iz školjke 14.40 Tedenski izbor: Oh, dr. Beeching, angleška nanizanka 15.10 Prvaki, ameriška nanizanka 15.30 Svetovni poka! v alpskem smučanju, veleslalom (ž), posnetek iz Val D'lsera 16.15 Svetovni pokal v smučarskih skokih, posnetek iz Harrachova 17.20 Ana Marija - ženska gre svojo pot:, nemška nanizanka 18.10 Jeklene ptice, angleška animirana nanizanka 19.00 Zenit, oddaja o znanosti in tehnologiji 19.30 Prvaki, ameriška nanizanka 20.00 Obsedeno stanje v Bronxu, ameriški film 22.05 10.000 obratov 22.55 Hollywood, angleška dokumentarna nanizanka 23.50 Koncert Big banda RTV Slovenija TV Slovenija si pridržuje pravico do spremembe programa. KANALA 8.00 Videostrani 9.00 Srečni časi, ponovitev 9.30 Družinske vezi 10.00 Petrocelli, ponovitev 11.00 MacGvver, ponovitev 12.00 Oprah Show, ponovitev 13.00 Psi faktor, ponovitev 14.00 Srečni časi, nanizanka 14.30 Družinske vezi, nanizanka 15.00 Nora hiša, nanizanka 15.30 Dobri časi, slabi časi, nadaljevanka 16.00 Sončni zaliv, nadaljevanka 16.30 Drzni in lepi, ponovitev 17.00 Oprah show: Goldie Hawn 17.45 Bravo, maestro, kuharska oddaja 18.00 MacGvver, nanizanka 19.00 Princ z Bel Aira, nanizanka 19.30 Alo, alo, nadaljevanka 20.00 Moj iilm: Film po vaši izbiri: Svet senc, film; Resnične barve, film; Čarovnik iz Oza, film 22.00 Atlantis. glasbena oddaja 23.00 Vitez za volanom, nanizanka 0.00 Petrocelli, nanizanka 1.00 Avtovizija, oddaja o avtomobilizmu 1.30 Videostrani POPTV 7.00 Dobro jutro, Slovenija 10.00 -Santa Barbara, ponovitev nadaljevanke 10.50 TOP shop 11.00 Gorski zdravnik, nemška nanizanka 12.00 Varuhi luke, ponovitev 13.00 Pop kviz, ponovitev 13.30 Taksi, ponovitev 14.00 Obalna straža ponoči, ponovitev 15.00 Tarzan, 19. del ameriške nanizanke 15.30 Urgenca, ameriška nanizanka 16.30 Santa Barbara 17.30 Pop kviz 18.00 Cosby, amenška humoristična nanizanka 18.30 Varuhi luke, avstralska nanizanka 19.20 Vreme 19.30 24 ur 20.00 Visoka napetost: Smrtonosni mikrobi, ameriška nanizanka 21.00 Milenium, ameriška nanizanka 22.00 Pod zemljo planeta opic, ameriški tilm 0.00 Erotična obsedenost erotični film 1.30 24 ur, ponovitev TV 3 8.00 TV prodaja 8.15 TV shop 11.00 Glasbeni motorček, ponovitev mladinske oddaje 12.45 TV prodaja 13.00 TV shop predstavlja 17.00 Video kolal 17.15 Salon, oddaja o kozmetiki in pričeskah, ponovitev 18.15 Zelena detektiva, otroška nadaljevanka 18.45 TV prodaja 19.00 Glasbeni motorček, mladinska oddaja 19.30 Risanke 20.00 Vodni stroj, film 21.30 Fenix, avstralska nadaljevanka 22.50 TV prodaja 23.00 TV shop GAJBA Euro PTV, RTS, Ideja TV 9.00 24 ur, ponovitev 9.30 Borzni monitor 15.00 Reševalci, avstralska nadaljevanka 16.00 Sled za preteklimi, ponovitev ameriškega filma 18.00 Družina za umret 18.30 Živa, regionalni program 19.30 Mulci, ameriška mladinska nanizanka 20.00 Vročica, ameriški film 22.00 Dmžina za umret, ponovitev 23. dela ameriške mladinske nanizanke 22.30 M.A.S.H., ameriška humoristična nanizanka 23.00 Reševalci, avstralska nadaljevanka 0.00 Živa, regionalni program, ponovitev HTV 1 10.00 poročila 10.05 Izobraževalni program 11.30 Program za otroke in mladino 12.00 Dnevnik 12.25 Savannah 13.10 Santa Barbara 13.55 Poročila 14.00 Z namenom in razlogom 15.05 Program za otroke in mladino 15.45 Izobraževalni program 17.00 Hrvaška danes 18.00 Kolo sreče 18.35 Govorimo o zdravju 19.05 Hrvaški pomniki 19.30 Dnevnik 20.15 Oddaja o kulturi 20.50 "Lijepom našom", show program 22.00 Pol ure kulture 22.35 Opazovalnice 23.10 Tednik, talk show 0.10 Poročila 0.15 Nočna straža 1.10 Projekt X 2.55 Sedmi element 5.45 Nepozabni filmi: V zmajevem gnezdu HTV 2 14.40 TV koledar 14.50 Zapisano v vetru 16.25 Program za otroke in mladino 17.10 Savannah, serija 17.50 Iz sveta znanosti 18.25 Umetnine svetovnih muzejev 18.35 Hugo, tv igra 19.00 Županijska panorama 19.30 Dnevnik 20.15 Kiient, serija 21.45 Dekle iz Glavne ulice 23.10 Modri deček AVSTRIJA 1 6.00 Otroški program 9.00 Naš glasni dom 9.20 Kalifornijska gimnazija 9.45 Veleslalom za ženske 11.05 Baywatch 11.50 Otroški program 14.50 Dr. Ouinnova 15.40 Knight Rider 16.25 Baywatch 17.15 Polna hiša 17.40 Vsi pod eno streho 18.05 Poslušaj, kdo tam razbija 18.30 Roseanne 19.00 Prijatelji 19.30 Čas v sliki 20.02 Šport 20.15 Nedolžen človek 22.05 Ure obupa, ameriška srhljivka 23.50 Samotar 1.20 Stvar, ponovitev 2.40 Popolnim ženskam ni lahko 4.05 Obtožen za umor AVSTRIJA 2 9.05 Sveta dediščina 10.40 Drzni in lepi 11.20 Avstrija danes 12.00 Čas v sliki 12.10 Vera 13.00 čas v sliki 13.10 Ljuba družina 13.55 Gorski doktor 14.45 Lipova ulica 15.15 Drzni in lepi 16.00 Schiejok vsak dan 17.00 Čas v sliki 17.05 Dobrodošla Avstrija 19.00 Avstrija danes 19.30 Čas v sliki 20.02 Pogledi od strani 20.15 Derrick 21.15 Naš svet 22.10 Čas v sliki 22.35 Sodobni časi 23.05 Nitebox 23.50 Vodič po mestih, Varšava 0.20 Filmbox 0.25 Ku!tbox. Monte Video 1.10 Nitebox Flow TELE-TV KRANJ ... Videostrani 19.00 Gorenjska televizija danes 19.05 EPP blok -1 19.10 Poročilo Gorenjske 630 19.25 TV prodaja 20.00 Naj spot tedna 20.05 EPP blok - 2 20.07 Glasbeni top spot 20.10 Kamera presenečenja - 102. oddaja: Dvojno presenečenje za bralko in novinarja Gorenjskega glasa 20.30 Odprti ekran (vodi: Jure šink; v živo pokličite po telefonu: 33 11 56) 21.10 Poročila Gorenjske 63Q 21.25 EPP blok - 3 21.30 Znani in neznani obrazi 22.10 Iz arhiva: Srečanje Abrahamovcev - Pod Storži-čem 97 23.00 Glasba povezuje usode (ponovitev) 23.50 Poročila Gorenjske 630 00.05 Odpovedni spot programa TELE-TV Kranj 00.06 Nočni zabavni erotični program ... Videostrani SODELUJTE V KONTAKTNIH ODDAJAH TELEVIZIJE TELE-TV KRANJ - POKLIČITE PO TELEFONU: 33 11 56! PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA. LOKA TV ... Videostrani TV ŽELEZNIKI VIDEOSTRANI TV Železniki preko COMPUTER od 17. do 19. ure ob glasbeni podlagi Radia Žiri. VIDEOSTRANI TV Železniki na video-kaseti ob 18., 19.15 in 21. uri. Kontaktne oddaje vsak dan od 20.30 do 21. ure. 19.00 Današnji gost v studiu -kontaktna oddaja 21.00 Brez komentarja ATM TV KR. GORA ... Videostrani 18.08 Test 18.15 Napovednik 18.16 EPP blok 18.20 Lepo je biti muzikant (Nonet vasovalec) 19.25 Risanka 19.15 Panorama 20.00 Šolska košarkarska liga, ponovitev 20.41 Satelitski program Deutsche VVelle 22.00 Videostrani TV ŠIŠKA ' ... Videostrani 19.50 Napoved sporeda 20.00 Ponovitev programa srede ... Radio ONIX FM do jutranjih ur z vami v živo IMPULZ KAMNIK 10.00 Video strani 18.00 TV prodaja 18.05 Otroški program: Zajček Jaka 19.40 Top spot 19.45 TV prodaja 19.50 Spored 20.10 Glasbeni mix 20.30 Kronika 20.50 Iz produkcije ZLTV Slovenije 21.30 Film 23.00 Top spot 23.05 TV prodaja RA KRANJ 5.30 Začetek programa, uvodna napoved 5.50 EPP 6.50 EPP 7.00 RS - druga jutranja kronika 7.20 Čestitka presenečenja 7.40 Pregled dnevnega tiska 7.50 EPP 8.20 Oziramo se 8.30 Hov, ne znam domov 8.40 Pregled tiska 8.50 EPP 9.00 Gorenjska včeraj, danes 9.20 Tema 9.50 EPP 10.20 Novinarski prispevek 10.40 Zaposlovanje 10.50 EPP 11.30 VAŠA PESEM V V RADIO OGNJIŠČE Oddaja je vsak j>onedeljek ob 17.45 uri na frekvencah Kadia Ognjišče. Za Vašo pesem boste lahko glasovali v oddaji po tel. 061/152-15-42 m tako, da izpolnite kupon in ga pošljite na naslov: Radio Ognjišče, štula 23, p.p. 4, 1200 Ljubljana - Šentvid. PREDLOGI TEGA TEDNA 15.12. 1997 Popevke: 1. MOJ GOSPOD - NATAŠA MIHELIČ 2. mSELMOODFuVEM,l£ra!NI-DOl^IKKOZARlt 3. NE ODHAJAJ - SANJA MLINAR Nz - vižc: 1. ČUVAJTE NAM TO DEŽELO - J. KALIŠNIK & M. DOVŽAN 2. OB KRALJEVEM JEZERU - ALEKS & DEJAN 3. NAJLEPŠA SI OD VSEH - ans. VITA Zmagovalni pesmi prejšnjega tedna; 1. TEBE LJUBIL BOM VEDNO-ALEKSANDER JEŽ 2. SREČNA ŠTORIJA - VESELE ŠTAJERKE Popevko: Narodnozabavno vižo: Ime in priimek: Naslov: Pošta: Kviz 11.40 Alpetour - Remontov kotiček 11.50 EPP 12.30 Osmrtnice, zahvale 12.40 Novinarski prispevek 12.50 EPP 13.00 Pesem tedna 13.20 Novinarski prisDevek 13.40 Novinarski prispevek 13.50 EPP 14.00 Gorenjska danes14.30 Novinarski prispevek 14.50 EPP 15.00 Aktualno 15.25 EPP 15.30 Dogodki in odmevi RS 16.00 EPP 16.20 Novinarski prispevek 16.50 EPP 17.20 Med iskrenimi Ijudmi17.50 EPP 18.00 Gorenjska danes, jutri 18.20 Novinarski prispevek 18.30 Lestvica radia Kranj 18.50 EPP 19.30 Večerni pro- ?ram z Natašo in Juretom 24.00 aključek programa Radia Kranj R TRŽIČ Oddajamo od 13.30 do 19.00 na 88,9 Mhz in 95,0 Mhz UKV stereo. Petkovo popoldne bomo začeli s spletom uporabnih informacij in ponovitvijo lekcije tečaja nemščine ob 12:30. Sledila bo oddaja Danes do trinajstih, nato pa popoldanska tema. Radijska mreža, v kateri so skrite zanke, uganke in nagrade, se bo razpela ob 14:35. Ob 15:30 bo na vrsti informativna oddaja Kratko in jedrnato, ki ji bo sledil Kultrni Babilon ob 15:50. Nato, ob 16:30, paa bodo tu proočila Radia Deutsche VVelle. Sleidlo bo ob 16:55, glasovanje za Gorenjca meseca, ob 17:10 pa ŠOU informacije. Recept tedna bomo izbirali ob 17:30. na koncu programa pa bomo poskrbeli še za Petkovo nagradno vprašanje ob 18:30. R TRIGLAV 5.30 Dobro jutro in Petja Kogovšek 6.00 Razmere na cestah 6.15 Biov-reme 6.30 Na današnji dan 6.45 Vreme (Robert Bohinc) 7.00 Druga jutranja kronika 7.30 Halo, porodnišnici 8.00 Nočna kronika (OKC) Kranj 8.30 Telegraf 9.00 Gorenjka, Gorenjec meseca 10.00 Vedeževanje 11.00 1001. nasvet 12.00 BBC novice, osmrtnice, vreme, obvestila 14.00 Popevka tedna 14.30 Popoldanski telegraf 15.15 Otvoritev KAZINE NA JESENICAH 15.30 Dogodki in odmevi 16.15 Obvestila 16.30 Domače novice 17.00 Merkurjeva športna stavnica 17.30 Območna obrtna zbornica Radovljica 18.00 Tednik občine Ble d- gost v studiu odgovarja na vprašanja 18.55 Jutri na Radiu Triglav 19.00 Glas Amerike 19.15 Voščila 19.30 Zaključek programa R SORA 5.30 Prva jutranja kronika RA Slovenija 5.40 Napoved programa - servisne informacije 6.10 Naš jutranji gost 6.20 Noč ima svojo moč 7.00 Druga jutranja kronika 8.30 Ponovitev jutranjega pogovora 9.30 Nasvet za kosilo 9.35 Radijski trg 10.00 Servisne informacije 11.00 Filmske zanimivosti 12.00 BBC novice 12.50 Osmrtnice 13.00 Igra besed 14.20 Brezplačni mali oglasi 15.00 Dogodki danes - jutri 15.30 FtA Slovenija 17.10 Gorenje meseca 19.00 Aipetourovo turistično okence 19.30 Zadetek v petek 22.00 Nočni glasbeni program RASora R RGL KRIM: 100,2 MHz - ŠANCE: 99,5 MHz - LJUBLJANA: 105,1 MHz 6.00 Jutranji program 6.50 Otroški radio 7.35 Vreme 7.50 Skriti mikrofon 8.30 Jutro je lahko tudi takšno 8.50 Misel dneva 9.30 Vaše mnenje o 10.00 Kam danes v Ljubljani 10.30 Tema dneva 11.30 Uganka RGL 12.00 BBC novice 13.30 Pregled kulturnih dogodkov 14.00 Pasji radio 15.00 RGL obvešča - komentira 16.00 Črna kronika 17.30 Zmajčkov mozaik 18.45 vreme 20.00 Odprta dlan 1.45 Ljubezen, erotika, seks, pornografija R OGNJIŠČE 5.00 Jutranji program 6.40 Duhovna misel, svetnik dneva 7.10 Bim-bam-£°m 7.30 Poročila 8.00 Jutranja tema 8.30 Dop. inf. oddaja 9.00 Dober glas seže v deveto vas,... - pregled dogodkov po posameznih področjih Slovenije s pomočjo dopisnikov 10.15 Kulturni utrinki 11.10 Karitas (na 14 dni) 12.00 Zvonjenje 13.00 Gospodarstvo včeraj, danes, jutri 15.00 Popoldanska informativna oddaja 16.05 Naši poslušalci čestitajo in pozdravljajo 18.30 Večerna informativna oddaja 19.00 Radio Glas Amerike 20.15 Radio Vatikan 20.35 Urica narodnozabavne qlasbe (Kviz) 22.00 Poročila 22.30 Nočni glasbeni program radio triglav 96 MHz »KABELSKA TV M^VS KAMNIK - DOMŽALE '! > /•' '>,na Mohnrit, Simon Rant, Špela Blaznik, Ana Stanonik, Ingrid Kavčič, Petra Mlinar Matjaž Horvat, Nace. Jugo v k, Urška Bohinjec m drugošolčki iz Leš. Z Izletom Gorenjskega glasa nagrajujemo Jasmino Delanovle, ki slovenščine vendarle ne piše tako zelo slabo. J Pobeg od doma Nekega jutra sem v šoli zelo slabo pisala slovenščino. Na poti iz šole sem sklenila, da bom pobegnila od doma in me ne bo več nazaj. To se je res zgodilo. Doma ni bilo nikogar, zato je. bilo vse lažje izpeljati. V nahrbtnik sem zložila odejo, svetilko in nekaj hrane. Napotila sem se v bližnji gozd. Tam sem si vse lepo postavila in se ulegla. Razmišljala sem, kaj bodo porekli doma. Naslednjo uro sem brala knjigo, ko sem zaslišala ropot. Kar ustrašila sem se, a potem sem zagledala rjavo mucko, s katero sva se že večkrat videli. Kmalu mije postalo dolgčas in pomislila sem, da bi se vrnila. Zvečer sem že ležala v svoji postelji. Obljubila sem staršem, da ne bom nikoli več pobegnila od doma. • Jasmina Delanovič, 6. b r. OŠ Gorje Volk in sedem pujskov (vendar so štirje pujski odsotni...) Nekoč so živeli trije pridni, iznajdljivi in domiselni pujski. Ko so odrasli, jih je mati Svinja poslala v svet, da sami poskrbijo zase. Ker so bili pridni, so si kmalu zgradili svoje domove. Prvi si je postavil razkošno vilo in v njej užival. Drugi pujsek si je postavil grad in se šel graščaka. Tretji pa sije hišo raje kupil. Nobeno veselje ne traja dolgo in nesreča je prišla v obliki volka. S pomočjo najsodobnejše tehnike je prvemu pujsku odpihnil vilo, drugemu pa zdrobil grad. Oba sta prestrašena pripujsala k tretjemu in se pri njem skrila. Volk jim je sledil in v želji po svinjski pečenki je prišel rušit še tretjo hišo. Tu pa si je obrusil kremplje in polomil zobe, a hiša se ni vdala. Ves trud bi si volk lahko prihranil, če bi znal brati, saj je na vratih pisalo: NE BO VAM USPELO, TO JE JELOVICA! • Manca Zupan, OŠ Ovsiše Coprnica "Joj," sem zakričal, ko se je nad mano vrtinčil veter. Vsi moji prijatelji so zbežali z igrišča, le jaz sem okamenel kot začaran. No, saj sem tudi bil. Naredil se je pravi tornado in potegnilo me je noter. Ko sem stopil na parket, sem pogledal. Vse okoli mene se je vrtelo, le na sredini je bilo mirno. Omedlel sem in se zavedel zvezan nad vročim kotlom. Coprnica, ki je stala ob njem, je bila zelo podobna krompirju, nos pa je imela v obliki kumare. Zaželel sem si, da bi bil moj prijatelj tukaj. Kar naenkrat se je pojavil in coprnico porinil v kotel. Tole se je še dobro končalo. • Aljaž Kraševec, 4. b r. OS Kranjska Gora 1%A VRTILJAKU Z ROMAMO Vsak torek od 18.10 do 19. ure na mm Vsi veselo pojemo Siva pot, vodi me, kamor hoče srce... Kar pobrskajte po možgančkih za tole pesmico - velja tudi plonk listek, ha, ha. Naše čestitke pa pošiljamo še Juretu Sajovicu iz Kranja, naj pevčku prejšnjega Vrtiljaka. • Romana radio triglav V nedeljo ob 8. uri: |V|LJZ MIRIN VRTILJAK V nedeljo ob 10.30: KLEPETALNICA Naš novi potnik je Grega Bahun iz Tržiča. Ker se bliža prva ocenjevalna konferenca, bomo klepetali o ocenah, kontrolkah, plonkanju. Radi bomo poslušali vaše nasvete in izkušnje, zato nas kar pokličite. • Radijske klepetulje - ; V ponedeljek ob 18. uri: ===^= BRBOTAVČEK ' Brbotavčki smo v ponedeljek staknili glave in izumili velepomembno vprašanje: kdo zna razložiti pregovor Iz te moke ne bo kruha? Odgovorov je bilo veliko, tistega pravega pa zlepa ne. Dokler ni poklical Uroš Čadež s Hotavelj 62, Gorenja vas, in usoda Glasovega sedeža v avtobusu je bila častno rf' sena. Poslušajte nas spet naslednji ponedeljek! • Brbotal NOVINARSKI KOTIČEK Petek v zelenem Za dan odprtih vrat smo se pripravljali ves teden, p$e četrtošolec Vid Zagoršek iz osnovne šole Simona Jenka v Kranju, kjer so prejšnji petek sklenili projekt Zeleno je lepo. In kaj so delali ves teden? Plakate o varčevanju 2 različnimi viri energije, o tovarnah in ekologiji. Pisali so spise in pesmice o ekologiji, risali smetnjake prihodnosti in se veliko pogovarjali o varovanju narave. V petek, na dnevu odprtih vrat, je Vid skupaj z Gregorfl sprejemal goste. Najbolj zgodnji so bili starši, ki so priŠ/1 gledat svoje otroke. Za njimi so prihajali še učenci iz podružničnih šol Center, Primskovo, Gorice in Trstenik- O tem, kaj je videl, pa piše Dušan: "Začel sem v prvem razredu. Videl sem zanimive smetnjake za smeti iz papirja-Podobno je bilo v drugem razredu. V tretjem so sušili paptf; ki so ga naredili prejšnji dan. Potem sem šel v svoj, Četrti razred. V prvi skupini so barvali prave smetnjake, v drugi $° kuhali vodo in ugotavljali, ali prej zavre na plin ali na elektriko. Zmagal je plin. V tretji skupini so izdelovali mlirtf na veter, v naslednji vetrnice, pri eni od miz pa so meril1 utrip srca po počepih. Po stenah so viseli plakati o naravi i° energiji." Blaž še dodaja, da so v avli izdelovali različic izdelke iz odpadnega materiala, ki zdaj krasijo domove učencev. Prvošolci so delili tudi seme prijateljstva. Hugovl goetje Učenci Golarjeve šole s Trate, med njimi tudi sedrno_ šolka Barbara Pintar, so bili gostje v televizijski igf1' kateri so bili njihovi nasprotniki vrstniki iz Grosuplje?3' Smučar Andrej Miklavc je spretno branil barve škofjelosk ekipe, tudi pri zbiranju točk so bili Ločani uspešnejši o tekmecev. A zataknilo se je pri sreči. Namesto da bi toč* podvojili, so šle na pol. Zdaj so razočaranje, žalost in jeZ zaradi poraza že preboleli, zagotavlja Barbara. 76 POSLI IN FINANCE UREJA: Marija Volčjak borzni komentar tedna Poslovna odličnost tiorzni teden je minil hitro, tečaji vrednostnih papirjev pa so v povprečju porastli, kar se je Poznalo tudi na borznem indeksa. Njegova vrednost je od Ponedeljka do petka porastla za dobrih 40 indeksnih točk, kar tffcfe tri odstotke. Poleg porasta smo proti koncu DRSALKE - KOLESA Opre/na za hokej, brušenje drsalk Novi modeli koles, ostali po znižani ceni Del. čas: 10.-12. ure, 15.-18. ure, sobota 9. -12. ure VALV-ŽAGAR, Cesta na Brdo 52, Kranj, Kokrica, tel. 245-007 UREJA: Vilma Stanovnik IZŠLA JE NOVA ŠTEVILKA ČASOPISA BORDAM! Bordam! je glasilo Snovvboarding zveze Slovenije. Je brezplačno, najdete pa ga v trgovinah s snovvboard opremo, na prireditvah Snovvboarding zveze Slovenije, v osnovnih in srednjih šolah in v restavracijah McDonald's. Kaši skakalci, biatlonci in smučarji vse bliže vrhu svetovnega pokala PETERKA DRUGI, GRASICEVA PETA venke spet yse bolj "vražje"? Prve dobre vesti o uvrstitvah jaSih "hitrih" smučark pa smo a°oili Že v četrtek zvečer, ko je na uvodnem smuku letošnje sezone v Lake Louisu 20-letna Jofjeločanka Špela Bračun z v'soko štartno številko osvojila 1Zvrstno petnajsto mesto. S to uvrsti— • najb(JJv'J° je tudi izenačila svoj Nino PoveH ?udi P°škodbi letos navala boj za najvišja mesta. MZ"^ rez"ltat kariere (lani v m po 1 Kr leto^'8* (?ecembra - Čeprvav naši smučarji, biatlonci in skakalci PokalSC niso staIi na naJvišJ'' zmagovalni stopnički svetovnega svet Pa Vse kaže' da tudi ta dan ni ve* dale*- Na tekmi PrimV"nga Doka,a v smučarskih skokih v Preddazu je namreč §oiTz Peterka v soboto zaostal le za izvrstnim Fincem Janijem 'eto§m^n0m m osvoJil drugo mesto, Andreja Grašič pa je na trjn i1!' P^i tekmi svetovnega pokala za biatlonce osvojila Jsto mesto, v nedeljo pa je bila nato še boljša, peta. SlovenL-o c«^* čanka Mojca Suhadolc, ki je bila v četrtek devetnajsta, v petek dvanajsta in v soboto osma. Ob koncu ameriške turneje pa se je ponovno odlično izkazala tudi Škofjeločanka Nataša Bokal, ki je nastopila na sla-lomski in veleslalomski tekmi tako imenovanega Nor - Am, pokala. Nataša je bila v slalomu četrta, v veleslalomu pa druga. Tudi Mojstrančanka Alenka Dovžan ni dosti zaostajala. V slalomu je bila deveta, v veleslalomu pa tretja. Naše smučarke so trenutno na treningih in tekmah za evropski pokal v Italiji, kjer sta se v slalomu za evropski pokal odlično odrezali Urška Hrovat z drugim in Nataša Bokal s tretjim mesto. V četrtek in petek pa smučarke čakata tekmi v veleslalomu in superveleslalomu v Val d'Iseru v Franciji. Prve letošnje točke pa je na moškem superveleslalomu v Beaver Creeku osvojil tudi Mojstrančan Aleš Brezavšček, ki je bil 28. Smučarji bodo konec tedna nastopili v smuku in veleslalomu v Val d'Iseru. Uspešen start naših biatlonk Konec tedna pa so na prvih dveh tekmah letošnjega svetovnega pokala v Lillehammerju startali tudi biatlonci in bia-tlonke. V naši ekipi so se izkazala zlasti dekleta, saj so že na prvi tekmi dosegla lep ekipni uspeh. Tako je bila v soboto naša najboljša izkušena Tržičanka Andreja Grašič, ki je v sprintu na 7,5 kilometra dosegla trinajsto mesto, dve točki za svetovni pokal pa si je s 24. mestom priborila tudi Cerkljanka Tadeja Brankovič. Mohoričeva je bil 43., Larisijeva pa 108. Med fanti je le za las prvo točko zgrešil Gorjan Tomaž Žemva, ki je bil 26. Globočnik je bil 38., Ožbolt 60., Jože Poklukar 77., Sašo Grajf 93., Matjaž Poklukar pa je odstopil. Na nedeljski tekmi je Andreja Grašič v zasledovalnem teku osvojila odlično peto mesto, Brankovičeva je bila 18., Mohoričeva pa 47. Grašičeva je po dveh nastopih skupno na četrtem mestu in je tudi že potrdila olimpijsko normo. Pri fantih so naši v nedeljo spet le za malo zgrešili prve točke. Najboljši je bil na 29. mestu Tržičan Tomaž Globočnik, Ožbolt je bil 38., Žemva pa 57. Ta konec tedna, od četrtka do nedelje, bodo biatlonci nastopili na tekmah v švedskem Ostresundu. Peterka spet na zmagovalnem odru V soboto je bila v Preddazu tretja letošnja tekma za svetovni pokal smučarjev skakalcev. Na njej je sicer slavil Finec Soininen, odlično pa se je odrezal Moravčan Primož Peterka, ki se je z izvrstnim drugim skokom iz šestega prebil na drugo mesto. V finalu pa sta skakala tudi Blejec Urban Franc in Ljubljančan Peter Točke svetovnega pokala si je zaslužil tudi Blejec Urban Frane Naklanka Polona Zupan je konec tedna nastopila na veleslalomski tekmi svetovnega pokala FIS v Sestrieru in zasedla četrto mesto. Zupanova je tako znova potrdila olimpijsko normo. Žonta. Franc je bil na koncu zelo soliden dvajseti, Žonta pa štiriindvajseti. Včeraj so skakalci nastopili na tekmi v Beljaku (rezultatov do zaključka redakcije še nimamo), že v petek pa jih Čaka nastop v češkem Har-rachovu. • V. Stanovnik, foto: T. Doki ^Melo£anka Špela Bračun je v »J ? začela letošnjo sezono ' sitiub —letosnJ° sezono uku in superveleslalomu. Pela " u- St^ukiJe 3 nato v petkovem ■Wa znova odlična, sedem-tucjj • lsto mesto pa je zasedla Veie ,a sobotni tekmi v super-dobr'alomu- Prav tako se je z ° formo izkazala Vrhni- mmmm r . NAŠI NAJMLAJŠI V FRANCIJI Ljubljana, 6. decembra - Sedmerica najmlajših igralcev bo v Cannesu v Franciji od 8. do 18. decembra zastopala Slovenijo na svetovnem prvenstvu v šahu do 10, 12 in 14 let. Marko Srebrnič (F10) Vesna Rožič (D10), Jure Borišek in Aleksander Nadj (F12), Veronika Hari (D12), Matej šebenik (F14) in Ana Srebrnič (D14) bodo poskušali dati vse od sebe in kar najbolje braniti naše barve. Mlade upe bosta strokovno spremljala Zlatko Bašagič in Vojko Srebrnič. Tokrat jih je z enotnimi trenirkami podprl tudi kranjski sponzor ZEBRA. • A. D. ua*es zadnja glasovnica za predloge pri izboru najboljših gorenjskih športnikov^ V PETEK BO PADLA KONČNA ODLOČITEV kfc ,kov »eta. L Hej' y' decembra - Le še *alc|juv te^en je do letošnje sitvl P»reditve in razela-gorenjskih Hkrati z naj-MJeJj!!1 5J'°renjci pa bomo na v Ran v Linhartovi dvorani ^oftn.,0vIiiei čestitali tudi ^'ed i »m obeine Radovljica, J0Čeinn B°hinj, ki so v izteka-fezU|t Se letu dosegali dobre k a,e doma in v tujini. ate doma &Usovn-s obJavUamo še zadnjo %k*o C0' s katero bralci Gor-]e tisti i?lasa Predlagate, kdo Nuji' Si v letošnjem letu ^a?lv,naibolJšega g°reJ's-'ndiv- a'športmce' ekiPe pe 'v»dualnih SkcV !8rab- športnih in f _ Podobno kot bralci pa glasujejo tudi gorenjski športni novinarji in dopisniki, ki bodo določili uradni vrstni red najboljših gorenjskih športnikov. Glasovanje bo zaključeno jutri. 10. decembra - v torkovi številki Stotinke pa bomo že objavili uradne rezultate glasovanja novinarjev in bralcev. Med predlogi bralcev bomo izžrebali tudi dobitnike lepih nagrad, ki jih za bralce namenja begunjski Elan. Čas za pošiljanje glasovnic pa je še do tega petka -zato se splača pohiteti. • V.S. tem °.rai enotni ste si, da so v *rii/5lu najboljši skakalec C°* Peterka, veslač Iztok H0 ln nordijski kombinatorec H\ Pefko. Seveda prihajajo % predlogi za druge šport-hz\\* Prav tako pa je precej Mn' mh predlogov pri dekletih. ^Ifcnt1 &las"jete za plavalko %d, 0 KeJzar, za biatlonko Kc J0 Grašič, za plezalko $o 'Jpp Cufar, smučarko Nataša!,... in tudi nekatere Biatlonka Andreja Grašič je bila lani izbrana za najboljšo gorenjsko športnico. Tudi letos je sezono začela z odličnimi nastopi. druge športnice. Med ekipami v igrah po glasovih prednjačijo državni in pokalni prvaki, vaterpolisti Triglava, med ekipami v individualnih športnih panogah pa so med največkrat omenjenimi veslači blejskega četverca, kegljači Iskraemeca, ekipa radovljiških plavalcev,... BRALCI DSBffll GLASA GLASUJETE Moj predlog 1. športnik.................................................................................... 2. športnica................................................................................. 3. ekipa v igrah............................................................................ 4. ekipa v individualnih športih.................................................... Moj naslov.................................................................................. Glasujete lahko za enega, dva, tri ali vse štiri! 1. nagrada : Smuči Elan PSX 2. nagrada: trenerka Elan "Nagano" ■■■■■■■■■■■ 3. nagrada: športna torba Elan Cm I A lil Glasovnice najkasneje do 12. decembra MmmmmMT^mtl pošljite na naš naslov: mmmmmnmmMuam ® Gorenjski glas, Zoisova 1, Kranj, klAnDA /i i ic "Za izbor najboljših športnikov" NAuHAJUJt MIKLAVŽ NAJVEČ MALIJEVI IN PETKOVŠKU Pokljuka, 8. decembra - Na Miklavžev konec tedna se je na Rudnem polju na Pokljuki s preglednima tekmama začel domači del sezone smučarskih tekačev. Andreja Mali in Jože Petkovšek sta bila najhitrejša že v soboto v klasični tehniki, dan kasneje v zasledovalnem teku v drsalni tehniki, pa sta prednsot brez velikih težav ohranila. V sredo ju čaka nastop na tekmi svetovnega pokala v Milanu, v sprintu na izpadanje v prosti tehniki. Rezultati: sobota, članice in mladine, 5 km klasična tehnika: 1. Mali (Jub Dol) 17.29, 2. Gregorin 17.46, 3. Ines Hižar (Olimpija) 18.01, 4. Lačen (Črna) 18.02, 5. Majdič (Jub Dol) 18.33, 6. Hižar Tina (Oli) 18.36; člani in mladinci, 10 km: 1. Petkovšek 27.54, 2. Rupnik (Valkarton Logatec) 28.19, 3. Maric (Bled) 28.38, 4. Soklič (Planica) 28.45, 5. Dolenc (Brdo) 29.23, 6. Godina (Logatec) 29.40, 7. Kavalar (Planica) 29.46, 8. Novak (Planica) 30.00, 9. Plahutnik (Corning Vrhnika) 30.35, 10. Jakša (Logatec) 30.45. Nedelja, zasledovalno, žensko absolutno 5 km prosto: 1. Mali (Jub Dol) 14.54 (14.54), 2. Lačen (Črna) 15.30 (14.57), 3. Gregorin 15.57 (15.40), 4. Ines Hižar (obe Olimpija) 16.07 (15.35), 5. Majdič (Jub Dol) 16:46 (15.42); moški abs; 15 km, prosto: 1. Petkovšek (Valkarton Logatec) 37.15, 2. Soklič (Planica) 38.02 (37.11), 3. Rupnik (Valkarton Logatec) 38.08 (37.43), 4. Maric (Bled) 38.33 (37.49), 5. Dolenc (brdo) 38.44 (37.15), 6. kavalar 3852 (37.00), 7. Godina (Logatec) 41.07, 8. Novak (Planica) 41.32, 9. Plahutnik (Corning Vrhnika) 41.36, 10. Jakša (Logatec) 42.40. • M. Močnik 6. mednarodno plesno tekmovanje v Tržiču ROČK AND ROLL IN HIP HOP Tržič, 9. decembra - Plesni Studio in Klub M bo to soboto, 13. decembra, v Tržiču organiziral že 6. mednarodno plesno tekmovanje v akrobatskem ročk and rollu, ki ga bodo letos popestrili tudi s tekmovanjem v hip - hopu. O akrobatskem ročk and rollu tokrat ne bomo veliko pisali, saj ta atraktivni ples vsi ljubitelji še kako dobro poznate. Zato pa naj zapišemo nekaj o hip - hopu, ki je skupek več stilov plesa (dance, electric booge, break dance, zadnje čase pa tudi american street locking in jazz ). Ker pa so gibi pri tem plesu drugače interpretirani in ker so na tekmovanjih prepovedani gimnastični elementi, je ta ples pač nekaj posebnega. Vsi, ki bi si ga radi ogledali, pa ste to soboto, 13. decembra, vabljeni v Tržič, kjer bo potekal sedaj že tradicionalni mednarodni turnir za "Pokal Slovenije" v akrobatskem ročk and rollu in prvič pokal plesnega Studia M v hip - hopu. Poleg naših najboljših plesnih parov si boste lahko ogledali tudi nastope gostov iz Hrvaške, Avstrije, Bosne in Hercegovine in nekaterih drugih držav, na prireditvi pa bosta nastopila tudi domačina, mlada Tržičana Jure Markič in Melanija Kogoj, slovenska pionirska reprezentanta. Do sedaj sta si najvišjo uvrstitev priplesala na odprtem prvenstvu Slovaške, ko sta bila peta, v svoji zbirki dobrih uvrstitev pa imata tudi 19. mesto z evropskega prvenstva. Ker sta najmlajši slovenski reprezentančni par, pa seveda največje uspehe Šele načrtujeta. • V.S. V LJUBLJANI ZMAGA GOLOBA IN ŠTREMFLJEVE Na predzadnji tekmi za državno prvenstvo, kije bila na steni v Jaršah pretekli konec tedna sta v članski konkurenci zmagala Jure Golob pri fantih in Katarina Štremfelj (Papi sport) pri dekletih. Oba sta zmagala prepričljivo s precejšnjo piednostjo pred ostalimi. V nedeljo je bila na isti steni še tekma za srednje kategorije. V finalnem nastopu so imela dekleta največ preglavic pri prehodu iz spodnje plošče v strop, kjer je postavljalec smeri Stanko Zidan ostavil zahtevnejšo kombinacijo gibov. Največ zbranosti je pokazala Katarina Štremfelj, ki je tudi v nadaljevanju plezala dobro in zasluženo osvojila prvo mesto. Pri fantih je v začetku odlično plezal Luka Zazvonil, ki si je z dobrim nastopom na koncu zagotovil peto mesto. Še prijetneje je presenetil Aleš Strojan, ki je plezal zelo tekoče in prvi zares navdušil maloštevilno publiko v dvorani. Mladi Škofjeločan je na koncu zasedel tretje mesto in dosegel svoj največji uspeh na tekmah za državno prvenstvo. Letošnja zadnja tekma bo že to nedeljo v Zagorju. Rezultati: članice: Katarina Štremfelj, 2. Blaža Klemenčič (obe PK Škofja Loka), 3. Martina Čufar (AO Mojstrana; člani: 1. Jure Golob (AO Lj. - Matica), 2. Aljoša Grom (Vrhnika), 3. aleš Strojan (PK Škofja Loka); mladinke: 1. Katarina Štremfelj, 2. Blaža Klemenčič, 3. Eva Tušar (vse PK Škofja Loka), mladinci: 1. Aleš Strojan (PK Škofja Loka), 2. Tomaž Valjavec, 3. Matej Sova (oba ŠPO Tržič). V nedeljo je bilo na sporedu še tekmovanje srednjih kategorij. Zadnja tekma za srednje kategorije bo v soboto v Slovenski Bistrici. Rezultati: st. deklice: 1. Natalija Gros (PK Škofja Loka), 2. Nastja Guzzi (ŠPO Tržič), 3. Eva Finžgar (ŠPO Radovljica), st. dečki: 1. Tomaž Valjavec, 2. Klemen Bečan (oba ŠPO Tržič), 3. Anže Štremfelj (PK Škofja Loka), kadetinje: 1. Saša Truden (ŠPO Tržič), 2. Eva Tušar (PK Škofja Loka), 3. Mojca Oman (AO Kranj), kadeti: 1. Boštjan Potočnik (AO Impol), 2. Erlih Obrez (AO Celje), 3. Matjaž Jeran (AO Lj. -Matica). • A. S. Nogometni klub Zarica Kranj MLADOST JE VRLINA KLUBA Člani so jesenski gorenjski prvaki z možnostjo uvrstitve v tretjo ligo, mlajši so med najboljšimi v svojih ligah, največji problem kluba pa je še neurejeno igrišče v Zarici ob Savi. Kranj, 9. decembra - Predvsem bi bilo treba ob cesti pri igrišču v Zarici, ob Savi pod tovarno Planika, urediti varovalno ograjo, in dograditi garderobe ter urediti igrišče skladno s predpisi. Tako bi bile na njem lahko tudi tekme državnega razreda. Tako bi lahko člani, gorenjski jesenski prvaki, če bi se uvrstili v tretjo ligo, igrali doma. Možnosti za končni uspeh imajo, edina ovira za neigranje doma pa je lahko le igrišče, ki ga je dala krajevna skupnost Orehek za 20 let v najem klubu, so povedali predstavniki Nogometnega kluba Zarica predsednik Andrej Čelik, sekretar Miloš Audič, finančni referent Robert Vodan in tehnični vodja Milan Semič. Pričakujejo, da bo klub, v katerem je okrog 120 igralcev, okolje še bolj vzelo za svojega, da bo ustreznejša tudi finančna pomoč, da se bo našel še kakšen sponzor, ki bo po vzoru Alpetoura s posojo imena in ustrezno pomočjo pomagal posameznemu moštvu, in da bo tudi mestna občina Kranj z merili za financiranje ustrezneje nagradila uspešno delo z mladimi. Po uspešnosti predvsem mlajših selekcij je Zarica za Triglavom Creino drugi najuspešnejši klub na Gorenjskem. Vse delo v klubu je opravljeno povsem amatersko. Nogometni klub Zarica, velike zasluge za ustanovitev in razvoj kluba, katerega predhodniki so bili leta 1973 ustanovljeni Filmarji, imata Stojan Humar in Srdjan Ocepek, gradi na mladih, na množičnosti in odprtosti. Kar štiri moštva učencev pod 10 let delujejo na osnovnih šolah Stane Žagar in Orehek. Mlajši dečki med 10. in 12. letom so pod vodstvom Matjaža Zagmaistra tretji na Gorenjskem, starejši dečki pa so pod vodstvom Roberta Zorca drugi v gorenjski ligi. Člani, ki jih trenira Zoran Zelič, so jesenski gorenjski prvaki. Gre za mlado moštvo z nekaj več kot 20 let povprečne starosti, večinoma vzgojena doma. Nekaj v Zarici vzgojenih igralcev pa igra tudi v drugih klubih in višjih ligah. Mladinci in kadeti igrajo v drugi državni ligi: mladinci pod imenom Zarica Naklo (trener Danilo Novak), kadeti pa pod imenom Naklo Zarica pod vodstvom Jožeta Križaja. Kombinacija z Naklom je bila posrečena, saj so kadeti prvi, mladinci pa četrti, zaradi neustreznosti igrišča v Zarici pa je matično igrišče Naklem. Želja kluba je, da bi tudi kadeti in mladinci igrali doma, vendar je ovira neustrezno igrišče. • J.Košnjek 1 i. O DVE ZMAGI ZA ISKRAEMECO IN TRIGLAV Kranj, 8. decembra -Kegljavci v 1. ligi so konec tedna odigrali kar dvojni krog. V 10. krogu so Kranjčani, igralci Iskraemeca , gostili Gorico Tekstilno in zmagali 7:1 (5572:5115). V nedeljo so gostovali še v Slovenj Gradcu pri Elektrarni Dravograd in ponovno zmagali 1:7 (5334:5549). Kranjčani so po 11 krogih drugi. Kegljavke Triglava so v soboto doma gostile Gorico Tekstilno in zmagale 6:2 (2452:2425), v nedeljo pa so gostovale Balmicu in spez slavile, tokrat 3:5 (2420:2471). Po 11 krogih so tretje. Konec tedna pa je bil odigran tudi zadnji jesenski krog v drugi državni ligi. Vse gorenjske ekipe so zmagale. EP Commerce je 5:3 premagal Adrio Cinvent, Ljubelj je bil 1:7 boljši od Gorice Tekstilne, Log Steinel pa je 6:2 premagal Lokomotivo. Naslov jesenskega prvaka je osvojil ljubljanski Gradiš, Log Steinel je drugi, Ljubelj pa tretji. • V.O., V.S. GRADBINEC V VODSTVU Jesenice, 8. decembra - V organizaciji Zveze za kegljanje na iedu Slovenije se je v nedeljo, 7. decembra, na ledeni ploskvi v dvorani Podmežakli začelo letošnje ekipno državno prvenstvo v kegljanju na ledu. V prvem krogu je nastopilo 12 ekip iz Maribora, Rateč, Kranjske Gore, Bleda in Jesenic. Ekipa Gradbinec Jesenice, ki je lani osvojila ekipni naslov, je tudi v novi sezoni v odlični formi. Zanesljivo je zmagala, nastopila pa je v postavi: Borut Berčič, Stane Mlekuž, Franci Kralj, Brankom Štefelin in Zlato Radanič. Drugi krog državnega prvenstva bo v nedeljo, 14. decembra, na Bledu. Rezultati: 1.Gradbinec Jesenice 18 toč, 2. Kompas Bled 14., 3. Kranjska Gora 14, 4. Rateče Tromeja 14, 5. Blegaš Bled 14. J. Rabič GREGOR URBAS NAD PRIČAKOVANJI Jesenice, 8. decembra - Gregor Urbas je ime, ki se bolj pogosto pojavlja v slovenskem umetnostnem drsanju. Po osvojitvi naslovov državnih prvakov v pionirski in mladinski konkurenci, vse bolj uspešno nastopa tudi na mednarodnih tekmovanjih. Za vse boljše obvladovanje prvin umetnostnega drsanja in po uspešnih kvalifikacijah je v začetku decembra dobil svojo največjo priložnost za uveljavitev v mednarodni areni. Udeležil se je svetovnega prvenstva v umetnostnem drsanju v Kanadi in spet je prijetno presenetil. Najprej se je uvrstil med 30 najboljših, v finalu pa je pristal na 23. mestu najboljših mladih umetnostnih drsalcev na svetu. To je še posebej spodbudno zato, ker je Gregor Šele pred kratkim dopolnil 15 let in ima še lepe možnosti, da se povzpne še višje. "Zame je bila to zelo zahtevna preizkušnja. Izredno sem vesel takšne uvrstitve, saj sem tako opravičil pot v daljno Kanado. V programih mi je Šlo skorajda vse po načrtih in veselim se že povratka domov", nam je iz Saint Johna, prizorišča letošnjega Sp v umetnostnem drsanju, sporočil Gregor Urbas. Slovenska ekipa, v kateri je poleg Grega nastopila še Tina Švajger iz Ljubljane (zasedla je 27. mesto), se bo vrnila domov danes, 9. decembra. • J. Rabič Hokejisti Triglava bodo najbrž tudi v današnjem krogu ostali "na suhem" NA KRANJSKEM DRSALIŠČU NIČ NOVEGA i Tudi pred današnjim 4. rednim krogom hokejskega državnega prvenstva kranjski hokejisti se ne vedno, če bodo smeli nastopiti na domačem ledu - Do kdaj še negotovost? Kranj, Bled, Jesenice, 8. decembra - Tudi za petkov in nedeljski krog letošnjega državnega prvenstva velja, da se ni zgodilo nič pretresljivega. Še najbolj je presenetil nedeljski poraz hokejistov HK Bleda pri Slaviji Jati v Zalogu, najtežje pa bo kot kaže letošnje prvenstvo za hokejiste Triglava, ki še vedno ne vedno ali bodo lahko igrali na domačem ledu kranjskega sejmišča ali pa je bolje, da kar prenehajo z igranjem v letošnjem državnem prvenstvu. "Rečeno je bilo naj bi se vodstvo kluba in uprava Gorenjskega sejma te dni vendarle dogovorili o igranju na kranjskem ledu, vendar danes, dan pred 4. krogom, ko bi morali doma gostiti Slavijo Jato, ne morem povedati ali tekma tudi zares bo. Meni kot trenerju in igralcem pač nihče ne pove, kaj se v klubu dogaja, vendar to ne bo moglo več dolgo trajati," pravi trener članskega moštva Milan Grah. Očitno je torej, da je kranjski hokej pred veliko preizkušnjo in da vsi v klubu (pa tudi Konec tedna se je s finalom končala letošnja alp**0 liga. Zmagala je ekipa Feldklrcha, ki je po zmf\ 5:3 in remiju 4:4 ugn^l celovški KAC. V nedeljo je bil na Jeseni«*" mestni derbi med ekipama HI1 Casino Kranjska Gora in A«*0: ni Jesenica. Izkušenjši ig?3^ Acronija so zmagali 1:10 (O?1 0:3, 1:4). Ekipa HDK Bled.f gostovala pri Celju in izgubi3 14:1 (1:0, 5:0, 8:1), najboj presenetljiv pa je poraz H* Bled. Blejci so namreč eostova- Kljub odpadli članski tekmi je bilo konec tedna na kranjskem drsališču še kako živahno. V nedeljo so se na turnirju za državno prvenstvo pomerili igralci hokejskih šol Triglava, Jesenic in Olimpije. 1:0 izgubili 6:3 (1:1, Zmagali so Ljubljančani, pred Jeseničani in mladimi Kranjčani. li pri Slaviji Jati in po vo dstv 2:1, 3:0 Ekipa Triglava je petkovo tek' navijači, kar jih je še ostalo) čakajo, kdo bo vendarle povedal odločilno besedo. Uprava Gorenjskega sejma namreč klubu očita neplačevanje obveznosti uporabe ledu, v klubu pa denarja nimajo.... Zato je te dni pričakovati izredno (ali vsaj redno) skupščino, po kateri naj bi bila (vendarle) znana uspoda DVA PORAZA BLEJK Bled, 9. decembra - Prvoligaške ekipe so imele v tem tednu dvojni spored. Odbojkarice Specerije Bled so vnaprej odigrani tekmi doma izgubile proti Kemiplasu s 1:3 (-11,10, -4, -9), nato pa še na gostovanju v Mariboru proti Infond Braniku s 3:0 (3, 6, 6). Blejke čaka do konca prvenstva le še gostovanje v Novem mestu, po novem letu pa boj za vrh razpredelnice v 1B. DOL in na kvalifikacijah uvrstitev v enotno 1. DOL. Odbojkarji Bleda, ki se že lahko pripravljajo za nastop v 1A. DOL v drugem delu so med tednom premagali Brezovico s 3:1 (-7, 109, 4, 14), v petek pa so opravili še z Granitom s 3:0 (4, 7, 7). Dvakrat so igrali tudi odbojkarji Termo Lubnika. V prvi tekmi, med tednom so v Škofji Loki ugnali Kočevje s 3:0 (5, 8, 12), v soboto pa so klonili v Žužemberku s 3:2 (10, - 4, 2, -7, 6). Odbojkarji Bleda so s polnim izkupičkom 26 točk na vrhu razpredelnice, odbojkarji Termo Lubnika pa so z 12 točkami na četrtem mestu. Tudi po gostovanju pri neugodni Vuzenici ostajajo na vrhu razpredelnice v 2. DOL odbojkarji Astec Triglava. Z zmago z 0:3 so dokazali, da so v vrhunski formi in da je vodstvo popolnoma zasluženo. Odbojkarji Bleda II niso nudili večjega odpora na gostovanju pri tretjeuvrščenem SIP Šempetru in so izgubili s 3:0. Tako še vedno ostajajo na zadnjem mestu brez točk. Brez točk ostajajo tudi odbojkarice Šenčurja, ki so sicer "odščipnile" niz drugouvrščenemu Kemiplasu II, vendar so bile kljub temu zelo daleč od zmage. V 3. DOL so gorenjske ekipe igrale - moški - Narodni dom : Termo Lubnik 3:0, Mokronog : Bohinj 3:0. V vodstvu sta Salonit Anhovo II in Gimnazija Šiška (12 točk), Termo Lubnik II je 6. (6), 7. Gostilna Jarm Kropa (4), 8. Bohinj (4) in 9. Žirovnica (0). V ženski konkurenci - ŽOK Radio Morje - ŠD Mladi Jesenice 3:1, TPV Novo mesto II : Bohinj 3:2. V vodstvu je ŽOK Partizan ŠK. Loka (14) pred Bohinjem (12), 4. ŠD Mladi Jesenice (8), 7. Mehanizmi Kropa (4) in 8. Bled II (2 točki). • B. Maček KRANJČANI S POLNIM IZKUPIČKOM Kranj, 8. decembra - Vaterpolisti v državnem prvenstvu za člane so konec tedna odigrali tretji krog. Obe kranjski moštvi Triglav in Kokra sta zmagali, žal pa je tretji predstavnik Gorenjske Kamnik bil poražen v Trstu od Kopra. Triglavani so srečanje v državnem prvenstvu zaradi nastopa na mednarodnem turnirju "memorial Ervino Emberger" v Trsu odigali že v četrtek. Kot gosti so premagali v Mariboru Probanko Leasing s skromnih 6:4. Veliko bollje pa so nato igrali v Trstu. Že v prvem srečanju so premagali Primorje Croatio line s 12:11 (4:1, 2.5, 2.2, 4:4) - strelci Nastran 4, Balderman, Troppan, Bukovac 2, Peranovič in Galič 1, naot še Mia Impianti Triestino s 18:4 (7:0, 2:1, 5:2, 4:1) - strelci Kr. Štromajer, Peranovič 4, Troppan 3, Bukovac, Galič 2, Nastran, Ramovš in Balderman 1 in na koncu še R. N. Camogli s 11:6 (1:2, 4:2, 4:1, 2:2) - strelci Nastran 3, Bukovac, Peranovič, Balderman 2, Galič in KI. Štromajer 1 in osvojili prvo mesto. Triglavani so v svojih vrstah imeli tudi najboljšega igralca turnirja Primoža Troppana in najboljšega mladega igralca Mateja Nastrana. Organizator Mia Impianti Triestina se je izredno izkazala in je dal posebna priznanja dal najboljšim posameznikom, kapetanom moštev in trenerjem. Ostali rezultati na turnirju: Mia Impianti Triestina - R.N. Camogli 5:12, R. N. Camogli - Primorej Croatia line 15:6, Primorje Croatia line - Mia Impianti Triestina 6:19. Prvo zmago v državnem prvenstvu pa je zabeležila tudi druga ekipa Kranja Kokra. Na gostovanju pri Mogoti Ljubljani na bazenu Kolezija v Ljubljani je zmagala s 15:5 (5:1, 3:0, 2:3, 5:1) in tako osvojila prvi par točk. V nedeljo pa so nastopile tudi mlajše kategorije. Derbi v kategoriji do 17 let je bil v Kranju, kjer je Triglav gostil lanskoletnega državnega prvaka Tivoli in ga premagal visoko 15:3 (4:0, 3:1, 4:0, 4:2), v kategoriji do 13 let pa so prav tako premagali ljubljanski Tivoli in to s 10:1 (4:0, 2:0, 2:0, 2:1). • J. Marinček kluba. Sicer pa so v petek v 2. kolu ostale gorenjske ekipe igrale po pričakovanjih. Ekipa Acroni Jesenic je 20:1 (4:0, 6:0, 10:1) premagala mlado moštvo HDK Bled, HK Bled je premagal Impos Celje 12:0, Slavija Jata pa je bila v Zalogu boljša od Hit Casinoja 2:1 (0:0, 0:0, 2:1). mo z Mariborčani prestavila-v nedeljo pa so bili prosti. Danes bo na sporedu 4. krog-Ekipa Acroni Jesenic v Podme' žakli ob 18. uri gosti Protonav' to, HK Bled gosti HIT Časi«0 Kranjska Gora, HDK Bled Jj prost, ne ve pa se še kaj bo tekmo v Kranju, ko naj Triglav gostil Slavijo Jato. V.Stanovnik, foto: T.Dokl LOČANI SPET NA VRHU Konec tedna so košarkarji in košarkarice v vseh ligah odig*8 redne kroge. V 1. A ligi je v vodstvu še vedno ekipa PivovaO1 Laško, ekipa domžalskega Heliosa pa je po zmagi 97:65 »" Krškim na petem mestu. V 1. SKL za ženske ie ekipa Odeje Marmorja v dvorani Podnu gostila Jezico mlade in zmagala 57:45 (30:15). V lig1 y vedno vodi ekipa Jezice, Ločanke pa so še naprej četrte, naslednjem krogu, v soboto, se bodo pomerile med seboj, ^q V l.B SKL za moške je ekipa kranjskega Triglava gostih u. Hrastnik in izgubila 64:65 (31:35). Gradbinc Radovljica J gostovala pri Jezici in zmagala 58:71 (24:29), ekipa Loka pa je Dri Union Olimpiji mladi zmagala le s košem razlike (33:39). Ker so Zagorjani izgubili proti Cometu je sedaj na pfjr £ mestu lestvice ponovno Loka kava, Triglav je tretji, Gradb1 Radovljica pa sedma. .. a V soboto Ločani gostijo Radensko, Gradbinc Radovlj1 Zagorje, Triglav pa odhaja v goste k Iliriji. • V.S. V ŠKL SEDMI KROG Kranj, 8. decembra - Prejšnji teden je potekal sedmi kri* Loka 27-21, Sava - CHIO Besnica - preloženo; st. deklice: * ^, Olimpija - Planina Kranj 15-13, Planina Kranj - Sava 2i'J' §jc-Loka - Mokerc 41-10, Krim Elekta - Sava 26-15.; ml. degg^ Loka - Mokerc 20-4, Polje - Planina Kranj 11-11. T°rek, 9. decembra 1997 V Plavalnem klubu Radovljica Park hotel Bled so ponosni na rezultate svojih reprezentantov pa tudi uspehe najmlajših IMAJO VEČ KOT 50 NASLOVOV DRŽAVNIH PRVAKOV & ja^°.y^em slovenskem plavalnem klubu pa ne skrbijo dobro le za plavalce, ampak so Kadovljičani letos dobili tudi priznanje za najbolj urejeno letno kopališče v Sloveniji Jed, 8, decembra - Leto se °"za koncu in tudi v radovljiški« plavalnem klubu so konec — j..« t , 9. decembra - Jeseničani se letos spominjajo 50. ^ruštv 1Cr uslanovitve Alpinističnega odseka pri Planinskem bo v u Jesenice. Ob tem jubileju pripravljajo družabni večer, ki ČUfarPetek, 12. decembra 1997, ob 18. uri v osnovni šoli Toneta gornji3 na. Jesenicah. Srečale se bodo generacije nekdanjih teIjev Savs^n Skalašev, ustanoviteljev odseka, neumornih gradi-rod0mVxi °8orskm bivakov in prekaljenih alpinistov z mladim clanstva v današnjem alpinističnem odseku. • S. Saje S2RSKI VODNIKI NA NOVI POTI Sve2o enJe gorskih vodnikov Slovenije so sprejeli v Mednarodno Ljuhi-2eni g°rsk>h vodnikov. de'efiat ' 5# decembra - Na rednem letnem zasedanju GA) Mednarodne zveze združenj gorskih vodnikov (IFM-£drjjžp°yembra letos so sprejeli kot 15. polnopravno članico iz ZDa ^ g2rskin vodnikov Slovenije. Tako so se poleg vodnikov irskim ln Vedske tuc*i Slovenci pridružili nekaj več kot 6000 Pok]jc, v°dnikom po svetu z mednarodno licenco, ki omogoča Gorsv del° v katerikoli °d držav članic, stoleti, vodništvo ima pri nas dolgo tradicijo, saj so že v 18. Vrhovih PoStirJi in l°vci vodili tuje ljubitelje gora po slovenskih leta 18q'c 0 vodniško izkaznico so izdali leta 1877 v Radovljici, Pa je ' so slovenski vodniki obiskovali tečaj v Gradcu, leta 1906 v°anit0telcal prvi vodniški tečaj v slovenskem jeziku. Slovenski * *- 1QQ1 kr> so iih seznanili Dobri plavalci in učenci Izredna prizadevnost in dober učni uspeh so prav tako kot dobri rezultati odlika plavalcev PK Radovljica Park hotel Bled, "njihov" Marko Milenkovič, pa se je celo odločil za študij v Ameriki. Naravnost iz Amerike bo potoval tudi v Perth, v Avstralijo, kjer bo čez dober mesec potekalo letošnje svetovno prvenstvo. To prvenstvo pa je tudi prvo naslednje veliko tekmovanje, ki čaka sestri Alenko in Natašo Kejžar, ki trenutno seveda nič ne razmišljata o zimi in počitnicah, ampak se vse dni trdo pripravljata na nove nastope. "V Sloveniji je plavanju namenjeno malo denarja in klubu pač po svoje skrbimo, da se naši plavalci pripravijo za velika tekmovanja. Mi imamo k sreči dobre pogoje, saj treniramo v kranjskem olimpijskem bazenu," pravi glavni trener radovljiških plavalcev Ciril Glo-bočnik. Drugo leto obnova radovljiškega bazena "V klubu tekmuje med 130 in 140 otrok, ponosni pa smo, da v dogovoru s šolami in vrtci vsako leto naučimo plavati okoli petsto otrok. Tako mladi plavajo v bazenu hotela Park, Grajski dvor, v Kranju, Železnikih in seveda v bazenu na radovljiškem kopališču, kjer smo upravljala že drugo leto. Bazen smo že delno obnovili, letos pa smo dobili tudi nagrado za najbolj urejen bazen v Sloveniji. V jeseni drugo leto pa nameravamo bazen še dodatno adaptirati, za kar pričakujemo tudi pomoč države in občine," je na priložnostni tiskovni konferenci v hotelu Park na Bledu pudaril predsednik PK Radovljica -PHB Jože Rebec. Ob vseh prizadevanjih v Plavalnem klubu imajo veliko podpore tudi v domači občini Radovljica, kot je povedal župan Vladimir Čeme pa so zelo zadovoljni, da so bazen zaupali prav plavalcem, ker so dobri gospodarji in hkrati tudi dosegajo tekmovalne rezultate, na katere so ponosni ne le krajani Radovljice, ampak vsi Gorenjci in Slovenci. V. Stanovnik, foto: T. Doki ŠOLARJI SO SE POMERILI V PLAVANJU Kranj, 5. decembra - V pokritem olimpijskem bazenu v Kranju se je v petek, 5. decembra, na osnovnošolskem plavalnem prvenstvu občin Kranja pomerilo 380 otrok iz 15 šol. Dečki in deklice so tekmovali na 50 metrov hrbtno, 50 m prsno, 50 m delfin, 50 m prosto, posebno zanimiva disciplina pa so bile mešane štafete 8-krat 25 metrov prosto. V slednji se je najbolje odrezala ekipa plavalk in plavalcev OŠ France Prešeren I, na drugem in tretjem mestu pa sta šoli Jakoba Aljaža in Matije Čopa. Posamične plavalne discipline pa so največ točk prav tako prinesle osnovni šoli France Prešeren (906), druga je bila s 714 točkami šola Staneta Žagarja, tretja pa s 552 točkami šola Jakoba Aljaža. Z Globtourom in Gorenjskim glasom smučamo ceneje NA SMUČIŠČIH ŽE PRAVA ZIMA V sodelovanju z Globtourom Kranjska Gora in našim časopisom vas v koroških smučarskih središčih vabijo na decembrsko smuko. Smučarija se je konec tedna začela, zlasti smučišče na Tromeji pa so obiskali tudi številni Gorenjci, ki so imeli tam ugodne popuste, z našim kuponom pa so otroci smučali celo zastonj. Vseeno ni bilo gneče, saj imajo na Tromeji res moderno trisedežnico, obilna snežna odeja in lepo vreme pa sta pripomogla k res pravemu smučarskemu vikendu. Naša akcija še vedno velja, s spodnjimi kupončki pa se pred odhodom na smučišča oglasite v poslovalnici Emone Globtoura v Kranjski Gori oziroma v poslovalnici na bencinskem servisu Petrol na Hrušici. -!—- Z GLOBTOUROM KRANJSKA GORA IN ENA KARTA - TRIJE SMUČARSKI CENTRI: Tromeja, Dobrač, Verditz Znižane karte za odrasle in mladino do 23 let Otroci do 14 let smučajo brezplačno! Informacije: Globtour Kranjska Gora, Bobovška 90, Telefon: 064 881-055 Prodajna mesta: Poslovalnica Kranjska Gora in poslovalnica na bencinskem servisu Petrol na Hrušici pred Karavanškim predorom MS, GLASOM SMUČAMO CENEJE £i"lCKai Prvi voaniSKi tečaj v ^»^ ši^goii , navezaIi s,ike z IFMGA že leta 1991, ko so jih seznanili ^ovenij/f sprejem. Po ustanovitvi Združenja gorskih vodnikov £ta so„™ leta 1993 so se li stiki še poglobili. Jeseni istega >°veniin l zasedanju v St. Moritzu naši vodniki predstavili akrat so v A1Psko deželo in ZGVS kot edinega predstavnika. ?aJi 'nstrnir? m.entorico Sloveniji določili Južno Tirolsko. Tako so -Ce- Oh ••°rji nabirali izkušnje pri vodnikih iz te dežele in iz plibovih ,°J1 so omogočili tudi brezplačne obiske Slovencev pri fčajih v Š?°Jnih akcUah in udeležbo rr:u~"^ >°misij0 .ov|n,i»- z njihovo pomočjo o. *aht«,.{, PI1 ZGVS in zasnovali vzgojo gorskih vodnikov po >Ji so omogočili tudi brezplačne obiske Slovencev p ^gojnih akcijah in udeležbo njihovih inštruktorjev na ž kMi,Jo Dr vrH'- Z nJm°vo pomočjo so oblikovali tehnično n teVah |p\^ m zasnovali vzgojo gorskih vodnikov po thoJeno ' J6 Predsednik ZGVS Marko Štremfelj opisal to družen ^0t ^dnikov pred sprejemom v mednarodno zvezo, h n°v so 8°rskih vodnikov Slovenije, ki ima 70 aktivnih v 2aenk£?x J'učitvi v IFMGA odPira pomembna nova pot. Pri S?dn^tvo i- uv m P°klicnih gorskih vodnikov, odslej pa bo gorsko in eniji 5 anko postalo tudi poklic. Vodenje po gorah sicer v vŽe]ah v I1 del turistične ponudbe, kot to velja v tujih alpskih ]fSe ugodnen • ve'JaJ° odslej tudi za slovenske gorske vodnike v*1 Sorski0stl,Č!anstva v mednarodni zvezi. To pomeni, da lahko ^Ga V° c k* P°klicno delajo tudi v državah, ki so včlanjene n- * S. Saje »MERKUR M Šport Greaorčičeva 8 Kranj, tel.: 267 448, delovni čas: od 9. do 18. ure, ob sobotah od 8. do 12. ure Oreyofia d.,aPozitivJ o Prekmurju k°'ji U oka ■ v Martinovi hiši v ?r9anizarinr5e bo Jutri. v sredo- o [diWt!vi^urre2aČe!VeČer ,'fe^čer »»ici 'Janes, v torek, bo ob 19. uri v ;6Cer n,ar Toneta Pretnarja literarni ?«rto G-?a'erem bodo skupaj s prof. prijo cVe°b/ prof- in bibliotekarko rtantaripn? in gospodom Francijem ?° nebeT Postavili knjigo Zlata lestev jj^eiih, " zblrko najlepših pripovedi o delavnica r ^0 1?^ srede d0 Petka, to je od neta pto76cerr,bra. bo v Knjižnici dr. rreTnaria od 18. do 20. ure PRAZNIČNI DECEMBER NA BLEDU B I I D OBČINA BLED VABILO Danes, v torek, 9.12., ob 16.30 uri vas vabimo v OŠ prof. dr. Josipa Plemlja na "URO PRAVLJIC" ob 18,00 uri pa na slovesnost ob 25. letnici stavbe z naslovom "STOJI UČILNA ZIDANA ŽE 25 LET". V kinu Bled bo ob 19.00 uri za vas nastopil ženski pevski zbor Vezenine Bled in moški pevski zbor Bohinj. Vljudno vabljeni! Jutri, v sredo, 10.12., ob 18.00 uri bo v OŠ prof. dr. Josipa Plemlja literarni večer "Ml MED SEBOJ". NAPOVED Sobota, 13. 12., v kulturnem domu Zasip - ZUPANOVI DNEVI - komorna predstava "PRAZNINA" z Barbaro Kranjc in Sebastjanom Cavazzo Sreda, 17.12., v kinu Bled - večer z MILENO ZUPANČIČ Sobota, 20.12., pri pomolu za Kazino - POTOP BOŽIČNEGA DREVESCA SEJMI BOŽIČNI (21. in 22.12.) in NOVOLETNI (28. in 29.12.) v Festivalni dvorani in v Trgovskem centru. POSEBNOSTI 7. tradicionalni NOVOLETNI GALA KONCERT 1. 1. 1998 - v Festivalni dvorani ob 19.00 uri. Nastopajo: MENDELSSOHN STRINGS - madžarski komorni orkester ter člani baletnega ansambla Opere in baleta Ljubljana ter mladi talenti ustanove GALLUS. Razstavlja LD Kranj. Kranj - V Caffe galeriji Pungert bodo jutri v sredo, ob 20. uri odprli razstavo del članov Likovnega društva Kranj. Razstava sodi v okvir 3. bienala mesta Kranja. Razstava izdelkov A. Kržišnika Kranjska Gora - V Liznjekovi domačiji bodo v četrek, 12. decembra, ob 13. uri odprli razstavo fotografij in izdelkov umetniškega kovanja Adama Kržišnika iz Krope. Razstava Radovljica '97 Radovljica - V dvoranici Knjižnice A. T. Linharta bodo v četrtek, 11. decembra, ob 18. uri predstavili projekcijo diapozitivov članov Fotografskega društva Radovljica in podelili nagrade. V galeriji Pasaža pa bodo odprli društveno razstavo fotografij Radovljica '97. Triglavski narodni park Bled - V hotelu Astoria prireja Foto klub Triglavski narodni park jutri, v sredo, ob 19. uri razstavo in projekcijo diapozitivov na temo Triglavski narodni park. Glasbena gosta večera sta Florjan Tišler starejši in mlajši. Mož v o gledalu Ljubljana - V Tobačnem muzeju, Tobačna ulica 5, razstavlja barvne kompozicije, objekte in kolaže z naslovom Mož v ogledalu kranjski slikar Izidor Jalovec. Razstavlja Arne Hodalič Ljubljana - V galeriji Avla, Trg republike 2, odpirajo danes, v torek, ob 18. uri razstavo fotografij Arneja Hodaliča. Razstava prazničnih šopkov Kranj - Hortikulturno društvo Kranj vabi na razstavo suhih in svežih ter prazničnih cvetličnih aranžmajev, ki bo na ogled v četrtek, 11., v petek, 12., in v soboto, 13 decembra, od 9. do 17. ure v paviljonu Hortikulturnega društva Kranj na Gregorčičevi 18 - zraven Prešernovega gaja. Milena Rupar v Okarini Bled - V gostišču Okarina na Bledu je na ogled razstava slikarke Milene Rupar iz Ljubljane. Slikarka se je doslej od leta 1993 že dvakrat samostojno predstavila v galeriji Želva na Jesenicah, v Pizzeriji Bistrica v Mojstrani ter na skupinski razstavi v graščini v Dupljah. Izleti Sv. Andrej - Sv. Ožbolt Kranj - Planinska sekcija podjetij Iskra iz Kranja organizira ob koncu uspešne planinske sezone, t.j. v soboto, 20. decembra, zimski pohod iz Škofje Loke čez Sv. Abdreja (616 m) na Sv. Ožbolt (859 m). Zbrali se boste ob 6.40 uri na kranjski avtobusni postaji in se z rednim avtobusom zapeljali v škofjo Loko. Skupne hoje bo za okoli 5 ur. Izlet zahteva le lažjo planinsko opremo. Informativne prijave sprejema: ga. Jasna Soklič iz tajništva Iskra - ERO, tel.: 221-321 int. 28 22 in g. Matija Grand-ovec v podjetju Iskratel, tel.: 27 30 93, lahko pa se prijavite tudi vodniku Milanu Čeliku, tel.: 403-280. Gledališče Otroška premiera Škofja Loka - Na Loškem odru bodo v ponedeljek, 15. decembra, ob 18. uri premierno uprizorili igrico M.C. Macha-da Mala čarovnica, ki ni mogla biti zlobna v režiji Lojzeta Domajnka. Pokojninska reforma Radovljica, 9. decembra - Območna obrtna zbornica Radovljica vabi podjetnike in obrtnike iz vseh treh občin (Bled, Bohinj in Radovljica) na predavanje o reformi in dodatkih pokojninskega sistema. Predavanje bo v četrtek, 11. decembra, ob 17. url v veliki sejni dvorani občine Radovljica. Novosti bodo pojasnjevali predstavniki Zavoda za pookoininsko in invalidsko zavarovanje in Sklada dodatnega zavarovanja v ustanavljanju. • A. Ž. Glavni trg 6, 4000 Kranj tel.: 064/222-681 Blagajna: vsak delavnik od 10. do 12. ure ob sobotah od 9. do 10.30 ure ter uro pred predstavo. REPUBLIKA SLOVENIJA MINISTRSTVO ZA FINANCE CARINSKA UPRAVA R SLOVENIJE CARINARNICA JESENICE objavlja prosta delovna mesta 2 INŠPEKTORJA II v referatu za carinsko upravni postopek in postopek o prekrških Pogoji: - visoka strokovna izobrazba pravne ali družboslovne usmeritve - znanje enega svetovnega jezika zaželeno je, da imajo kandidati delovne izkušnje, lahko pa se prijavijo tudi pripravniki. Delovno razmerje bomo sklenili za nedoločen čas s 5-mesečnim poskusnim delom. S pripravniki bomo delovno razmerje sklenili za določen čas. Prednost pri izbiri bodo imeli diplomirani pravniki, diplomirani ekonomisti in diplomanti Visoke upravne šole. Kandidati morajo biti državljani Republike Slovenije in obvladati slovenski jezik. Izpolnjevati morajo tudi druge pogoje, določene v 4. členu Zakona o delavcih v državnih organih (Ur. list RS, št. 15/ 90, 5/91,18/91, 22/91, 2/91-1, 4/93, 70/97) ter Zakonu o carinski službi (Ur. list RS, št. 1/91-1, 58/93 in 65/93). Pisne prijave z dokazili o izpolnjevanju pogojev in kratkim življenjepisom naj kandidati pošljejo v 8 dneh po objavi na naslov: Carinarnica Jesenice, Spodnji plavž 6c, 4270 Jesenice. Planinski odmev Varno na zimsko turo Igra snežink, ki lahkotno padajo in se kopičijo v belo odejo, prinašajo radost otrokom. Tudi odrasle prevzame prijeten občutek in navdih. Misel na gaženje po nedotaknjeni gorski samoti, vzpon s smučmi čez vrhove, spust ali lahkoten korak v dolino, obda človeka s svobodo sprostitve duha. Toda kadar se odpravljamo na zimsko turo, moramo pomisliti tudi na nevarnosti, ki jo taka namena združuje. Vsako odpravo v zasnežen svet, zlasti v gorski, moramo skrbno pripraviti. Pomembna je fizična, kakor tudi psihična pripravljenost, znanje o gibanju v gorah, poznavanje terena, znanje o snegu in vremenu. Posebno pozornost zasluži oblačilo, obutev in oprema. Če smo dobro načrtovali, je tudi zelo težka zimska tura relativno varna, vendar pa je navidez lahek zimski izlet lahko nevaren in poguben. Kaj storiti in kako ukrepati, če nam zdrsne, če se vreme nenadoma spremeni, če v megli zaidemo, če nastopi izčrpanost...? Ko izbiramo in se odločimo za cilj, moramo poznati odgovore na ta vprašanja. Prav tako so pomembna pravilna ocenjevanja bodočih okoliščin v času naše odprave. Kakšno bo vreme, kakšne snežne razmere, ali smo zares dovolj pripravljeni za ta cilj...? Pri ocenjevanju razmer si pomagamo z lastnimi izkušnjami in tujimi zanesljivimi viri podatkov. Vsakomur pač ne smemo zaupati. Zimska tura skriva mnogo več nevarnosti kot letna. Zavedati se moramo, da se razmere pozimi lahko nenadoma spremenijo in to povsem nepredvideno. Pogoji postanejo nemogoči in v takih okoliščinah moramo biti pripravljeni na rešitev. Vsekakor je skrbna priprava na zimsko turo pomembna ;n odločujoča. Če smo se tako odpravili na zimski potep in če imamo s seboj še prijatelja, te bomo varno in dobro počutili. In vredno se je potruditi, kajti zimski vzpon prinaša ob svoji surovosti in nepopisni milini obilico zadovoljstva in ohranja vitalnost. Peter Leban HOTEL TRANSTURIST ŠKOFJA LOKA Za manjše in večje skupine še sprejemamo rezervacije za PREDNOVOLETNA SREČANJA, SILVESTROVANJE in ^ NOVOLETNI PLES 1.1.'98 Hotel Tmnsturist, Škofja Loka, tel.: 064/624-026 BLED Program SILVESTROVANJA V NAŠI RESTAVRACIJI Ob 20. uri sprejem z aperitivom Od 21. ure dalje Gala silvestrski bife Ob 00.00 uri novoletno presenečenje Za veselo razpoloženje bo skrbela skupna BONTON Cena silvestrovanja 16.000 SIT. Silvestrovanje tudi v NOČNEM KLUBU Cena konzumacije 3.300 SIT V mesecu decembru prirejamo prednovoletna srečanja tako v restavraciji kot v nočnem klubu, kjer je živa glasba. Rezervacije po teL 741-321. komedija za IZVEN in konto O. VVilde: VAŽNO JE IMENOVATI SE ERNEST petek, 12. 12., ob 19.00 uri, torek, 30. 12,, ob 19.30 uri; J. Chinn: TAKŠNI IN DRUGAČNI torek, 16. 12., ob 19.30 uri, (za humanitarno akcijo "Psisluhnite nam") sobota, 20.12., ob 19.30 uri, sobota, 27. 12., ob 19.30 uri; pripravljamo: A. P. Čehov: STRIČEK VANJA četrtek, 11.12., ob 19.30 PREMIERA za IZVEN uprizoritev so pripravili: režiser Mile Korun, prevajalec Milan Jesih, dramaturginja Ira Ratej, asistentka dramaturginje Tina Kosi, scenografka in kostu- mografka Janja Korun, lektor Arko, avtor glasbe Žare Prinčič; in igralci: Tine Oman, Bernarda Oman, Darja Reichman, Alenka Vipotnik, Boris Ostan, Jernej Šugman, Matjaž Višnar, Ivanka Mežan, Robert Kavčič SILVESTRSKA PREDSTAVA J. Chinn: TAKŠNI IN DRUGAČNI komedija SREDA, 31. 12., ob 19.00 uri, za IZVEN Rezervirane vstopnice je potrebno prevzeti do sobote, 20. decembra! k KRiMML Mahnil dežurnega policista Škofja Loka - Kaznivega dejanja velike tatvine in napada na uradno osebo bodo policisti ovadili 26-letnega Škofjeločana R. K. Policisti so R. K. prijeli v četrtek, 4. decembra, ob 2.10. Mladi mož je razbil izložbeno steklo na samopostrežni prodajalni Emone Merkur v Škofji Loki, vstopil v trgovino in nabral za 11.600 tolarjev viskija, kuhane govedine, salam in cigaret. Zasačili so ga, ko je že odhajal ter ga odpeljali na policijsko postajo. Tam je R. K. med pogovorom napadel dežurnega policista in ga mahnil nad levo oko, kjer ima odrgnino in oteklino, rano pa še na spodnji ustnici. Tabletke v žepu Brnik • V soboto, 6. decembra, je z letalom pripotoval iz Istanbula na brniško letališče 32-letni turški državljan A. M. Z. Policisti so vzeli pod drobnogled njegovo prtljago, opravili pa tudi delni osebni pregled. V notranjem žepu jakne so našli vrečko s 70 tabletkami. Preliminarni test je pokazal, da gre za drogo extasy. Osumljenca so pridržali in izročili sodniku za prekrške, tabletke pa zasegli. Po lestvi v hišo Kranj - V soboto med 21. in 24. uro je neznanec vlomil v stanovanjsko hišo na Ljubljanski cesti v Kranju. V hišo je prišel po lestvi, vzel pa blagajno, v kateri je bilo za 1,3 milijona tolarjev denarja. Policisti za neznancem še poizvedujejo. Spravil se je nad audija Radovljica • Policisti obravnavajo kaznivo dejanje poškodovanje tuje stvari. Osumljene je 42-letni A. V. iz Radovljice. A. V. je v petek prišel do stanovanjske hiše v Zgoši, kjer živi oškodovanec. Ker se je ta obiskovalca bal že od prej, ni hotel odpreti vhodnih vrat in ga spustiti v hišo. Očitno jezni mož je s kamnom razbil dvojno steklo na hiši, nato pa se z otrim predmetom polotil osebnega avtomobila audi 100. Poškodoval je lak na prednjem in zadnjem levem blatniku, pokrov motorja, za nameček pa prebodel še prednjo desno gumo. S tem je napravil za najmanj 70.000 tolarjev škode. Ni policist Kranj - Kaznivih dejanj ogrožanje varnosti in lažnega izdajanja za uradno ali vojaško osebo je osumljen 35-letni V. B. S. iz Kranja. Sumijo ga namreč, da je od 8. julija do 24. oktobra letos ogrožal varnost sostanovalca iz istega bloka, ga večkrat fizično napadel in enkrat celo lažje ranil. Poslal naj bi mu tudi pismo, v katerem mu je zagrozil, da ga bo fizično obdelal. 7. julija je bil V. B. S. na sestanku v prostorih Domplana v Kranju, na katerem so se pogovarjali o problematiki v stanovanjskem bloku. Med drugim so govorili tudi o neplačevanju elektrike za skupne prostore, ki bi jo po pogodbi moral plačati V. B. S. Predstavnica Domplana je zaradi kričanja in besednih napadov osumljenca nameravala poklicati pomoč. Takrat se je V. B. S. izkazal z nekakšno značko ter izjavil, da je delavec policije. Udeleženci sestanka so debato prekinili, predstavnica Domplana pa je razpustila sestanek. Pravi policisti bodo lažnega "kolego" seveda ovadili. Skočil z delavskega mosta Kranj - V soboto ob 19.20 je z delavskega mosta v Kranju skočil 27-lctni Trboveljčan, ki je očitno storil samomor, kar potrjuje tudi poslovilno pismo, ki so ga našli pri njem. O samomorih običajno ne poročamo, sobotni pa je vendarle neke vrste izjema. Dežurni v operativno komunikacijskem centru so namreč že ob 18.35 zvedeli, da želi nek moški skočiti z delavskega mostu. Kriminalisti iz UKS in lokalne kriminalistične enote so ga poskušali pregovoriti, naj se vendarle premisli. Medtem so ga kranjski poklicni gasilci in reševalci pod mostom pri Planiki poskušali prestreči z lovilno blazino, če bi se kljub temu odločil za skok, na bregu Save pa sta nanj čakala tudi dva potapljača s čolnom. Trboveljčan se je kljub ponujeni pomoči odločil za smrt. Močno se je odgnal z mostu, gasilci z napihnjeno blazino pa so ga zgrešili le za nekaj metrov. • H. J. Akcija Natakar! Taksi, prosim. Policisti bodo delili tudi "balončke" Akcija slovenske policije in sveta za preventivo in vzgojo v cestnem prometu bo trajala od 10. do 20. decembra. Kranj, 9. decembra - Alkohol je še vedno prepogost sopotnik voznikov, botruje tudi številnim prometnim nesrečam. V Sloveniji je prisoten v dvanajstih odstotkih vseh nesreč, kar v 35 odstotkih smrtnih nesreč pa so povzročitelji pijani. Njihova letošnja povprečna koncentracija znaša 1,85 grama alkohola na kilogram krvi! Podobni odstotki kot za državo, veljajo tudi za Gorenjsko. Tako je imel povzročitelj smrtne nesreče 9. septembra na "skakalnici" v krvi 2,38 grama alkohola, krivec za dve žrtvi v Mostah pri Žirovnici 11. septembra 2,20 grama, povzročitelj nedavne dvojne smrti na delavskem mostu v Kranju pa 1,61 grama alkohola na kilogram krvi. Zato bo akcija Natakar! Taksi, prosim v vsej Sloveniji trajala od 10. do 20. decembra. Tudi gorenjski prometni policisti bodo voznikom, ki bodo "pihali", delili zloženke, treznim pa alkoteste (za vso Gorenjs--k° so Jm dobili 450), s katerimi se lfflypftw« flm\ bodo lahko sami testirali. December je praznični mesec, tudi čas številnih prednovoletnih srečanj ob kozarčku. Policisti pravijo, da zabav ne želijo kvariti, želijo pa, da se za vse leto srečno izteče. Zato bodo ves mesec budno spremljali obnašanje voznikov na cestah. 20. decembra bo na Gorenjskem skupna akcija, ob koncih tednov pa nadzor po posameznih policijskih postajah. • H. J. Je Slovenija varna ali nevarna država Tatici postajajo nevarni tatovi Rast gospodarskega in organiziranega kriminala se umirja, vendar nas to lahko pomirja san10 na prvi pogled: škoda, povzročena s kaznivimi dejanji organiziranega kriminala je vedno vecja in dosega že 77,8 odstotka vse škode, povzročene s kaznivimi dejanji nasploh. Ljubljana, 9. decembra - Vlada Republike Slovenije je pripravila odgovor na vprašanje poslancev državnega zbora Boruta Pahorja in Mirana Potrča o problemu organiziranega kriminala v državi. Pojasnjeni so osnovni podatki o kaznivih dejanjih in njihovi raziskanosti med letom 1991 in vključno z letom 1996 in letošnjim prvim polletjem. Za kriminalistično službo niso pomembni samo statistični podatki o gibanju kriminalitete, ampak tudi njena struktura in vsebina. Leta 1991 je bilo 42.250 kaznivih dejanj, od katerih jih je bilo raziskanih 54,3 odstotka. Leta 1992 je bilo kaznivih dejanj kar 54.085, raziskanih pa jih je bilo 55,5 odstotka, leta 1993 je bilo 44278 kaznivih dejanj, od katerih jih je bilo 57,5 odstotka raziskanih, leta 1994 je bilo kaznivih dejanj 43.635, raziskanost pa je bila prav tako 57,5-odstotna, leta 1995 je bilo 38.178 kaznivih dejanj, od katerih jih je bilo raziskanih 60,4 odstotka, leta 1996 pa je bilo storjenih 36.587 kaznivih dejanj, raziskanih pa jih je bilo 65,4 odstotka. V prvi polovici letošnjega leta je bilo storjenih 17.290 kaznivih dejanj, kar je v primerjavi z enakim lanskim obdobjem porast za 0,61 odstotka, raziskanih pa je bilo 64,04 odstotka teh kaznivih dejanj. Število kaznivih dejanj stagnira ali celo pada, odstotek preiskanosti se veča, zato pa se pojavljajo zaskrbljujoče strukturalne spremembe kaznivih dejanj. Do leta 1995 smo poznali delitev na klasični in gospodarski kriminal, po letu 1995 pa še organiziran kriminal, ki je "na podjetniški način izvajana dejavnost hudodelske združbe, ki uporablja nasilje ali korupcijo za doseganje premoženjske koristi ali družbene moči". Število klasičnih kaznivih dejanj (krvni, premoženjski, sploni in podobni delikti) stagnira ali celo upada, naraščata pa gospodarski in organiziran kriminal. Zaskrbljuje hitro naraščajoča škoda zaradi teh dejanj. Lani sta samo godspodarska in organizirana kriminaliteta povzročili za 18,4 milijarde škode ali 77,8 odstotka vse škode, povzročene s kriminalnimi dejanji. Številke potrjujejo to trditev. Leta 1991 je bilo 40.086 kaznivih dejanj klasične oziroma splošne kriminalitete in 2.164 gospodarskih kriminalnih dejanj. Leta 1992 se je število splošnih kriminalnih dejanj povečalo, gospodarska kriminaliteta pa je ostala na enaki ravni, leta 1994 pa je število splošnih kriminalnih dejanj padlo na 38.864, primerov gospodarske kriminalitete pa je bilo že 4771. Leta 1995, ko je bila uvedena kategorija organiziranega kriminala, je bilo splošnih kriminalnih kaznivih dejanj 34.016, primerov gospodarskega kriminala 4162 in 735 primerov organiziranega kriminala. Lani je bilo splošnih kaznivih dejanj 31.611, gospodarskih kriminalnih dejanj 4976 in primerov organiziranega kriminala 1263. V prvi polovici letošnjega leta je bilo storjenih 14.286 kaznivih dejanj s področja klasične kriminalitete (skoraj 200 manj kot v enakem lanskem obdobju), 2382 kaznivih dejanj s področja gospodarske kriminalitete (sto več kot lani) in 522 kaznivih dejanj organiziranega kriminala (skoraj 40 več kot v enakem lanskem obdobju). Mednarodne razsežnosti kriminala Slovenija postaja po strukturi kriminalitete vedno bolj podobna gospodarsko razvitim državam, Čeprav je po podatkih naša država še vedno relativno neobremenjena s kriminalom. To se običajno meri s številom kaznivih dejanj na 10.000 prebivalcev: pri nas jih je 185, v Avstriji 603 in v Nemčiji 812. Število kaznivih dejanj ostaja v večini razvitih dr^v nespremenjeno. Število lažjih prem0' i ženjskih deliktov tatvin in vlomov # manjša, število ropov pa raste, kar kaz* na povečano nasilje pri izvrševanju kazni" vih dejanj. Kazniva dejanja so opravljen* vedno bolj organizirano, tudi v medna'" odfnih združbah. V Avstriji je pe"n* storilcev tujcev, med njimi pa je Sloven* cev 0,3 odstotka. Storilci so vedno bol) profesionalni, brezobzirni in opremlJen!' koristne zveze pa iščejo v državni upr^' j sodstvu, policiji in politiki. Kriminajne i združbe skoraj nikjer niso nacionalnoj čiste, v nekaterih pa prevladujejo cM neslovenskega porekla. Značilna je tuo» j specializacija. Storilci s področja ZRJ r ! ukvarjajo predvsem s trgovino z mam1'1! izsiljevanjem in pranjem denarja, hrvasK storilci so nagnjeni k ponarejanju denarja; j trgovini z orožjem in ilegalnimi pren°^. državne meje, državljani iz bivše So»' jetske zveze pa se ukvarjajo predvsem prostitucijo, pranjem denarja in tatvina^ vozil. Slovenci v mednarodnih združb^' nimajo vidnejših vlog, izključne slovenj združbe pa ne dosegajo brutalnosti brezobzirnosti nacionalno mešanih krim1' nalnih združb. Vlada ugotavlja, da krim1' nalne združbe skušajo prodreri policijske kroge, vendar za zdaj še btfz vidnejših uspehov, prav tako pa krimin* ni povezan z oblastnimi strukturam1., Sloveniji. Internacionalizacija kriminaln'" združb na našem območju se uteg1! povečati, med kriminalnimi združbami) pričakovati ostrejšo borbo za obvladove11' ja scene, brezobzirnost ravnanj pa se b povečevala. To so po mnenju vin« povsem realna pričakovanja. Na to biti policija kadrovsko in tehnično W pravljena, ob pogoju spremembe zak 20. septembra se je znašel pred preiskovalnim socmlM0oog'Ja Samo Rehberger. Povedal je, da je marihuano sam kupu, pa plačal le kot voznika. Pri izreku krivde in kazni je sodn temu sledil. Sodba še ni pravnomočna • HALO - HALO GORENJSKI GLAS S TEL.: 064/223 111 NaroČilo ia objavo sprejemamo po telefonu 0641223-111, faksu 0641222-917 ali osebno na ~0tsovi 1 v Kranju oz. po pošti - do 12.30. ure dan pred izidom Gorenjskega glasa! Cena oglasov in ponudb KRANJ: ALIGATOR, GOR.GLAS-MALI OGLASI m. LJUBLJANA: POORKT To Kupim SENO po možnosti balirano. ©411-876 27635 Kupim CITRE, g460-024 27655 Kupim garažo po možnosti bližine Planine III. ©330-409 27745 Najamem poslovni PROSTOR za avtokleparsko dejavnost v okolici Kranja. ©681-338 27609 V najem vzamem proizvodni prostor cca 50 m2. ©323-493 27762 LOKALI V centru Kranju oddamo gostinski objekt v obratovanju, na cca. 200 m2 uporabnih površin, z vsemi priključki, z odkupom inventarja, možnost prevzema takoj, najemnina po dogovoru. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493 V centru Kranja oddamo moderno opremljen poslovni prostor 32 m2 v pritličju, z vsemi priključki, z odkupom inventarija, mesečna najemnina 500 DEM. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493 V Kranju na Planini oddamo frizerski salon, velik 55 m2, kompletno opremljen, možnost prevzema takoj, z odkupom inventarija, mesečna najemnina 300 DEM. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493 V centru Kranja oddamo poslovni prostor 78 m2, v 1. nadstropju, možnost prevzema takoj, mesečna najemnina 13 DEM/ m2. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493 V okolici Begunj PRODAMO industrijsko halo, 450 m2, cena 200.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330- 112. V okolici KRANJA, poleg fitnesa in savne oddamo poslovne prostore, namenjene za kiropraktiko ali masažo, 60 m2, najemnina 650 DEM/mes. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. PRODAMO LESCE poslovni objekt v dveh treh etažah, v površini 1000 m2, cena 450.000 DEM. K 3 KERN, 221-353, 222-566. fax 221-785 20824 PRODAMO KRANJ lokal 33 m2 z opremo, 120.000 DEM. K 3 KERN, 221- 353,222-566,221-785 22135 PRODAMO KRANJ gostinski lokal za industrijsko pripravo hrane; KRANJ cca 150 m2 pisarniških površin v I. nads. poslovne stavbe, KRANJ 60 m2 v pritličju in 60 m2 v I. nads. za proizvodno dejavnost na dobri lokaciji; PRODAMO KRANJ CENTER trgovski lokal z izložbo na dobri lokaciji, 67 m2, KRANJ CENTER ugodno prodamo več poslovnih površin za mirno dejavnost v pritličju obnovljene meščanske hiše 1550 DEM/m2, KRANJ CENTER v atriju meščanske hiše prodamo površine primerne za poslovno dejavnost, možen delni nakup, cca 1000 DEM/ m2. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 24946 ODDAMO KRANJ Jelenov klanec manjši trgovski lokal, ca 30 m2, 400 DEM/mes, poli. predplačilo. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/ 650-123_24947 Kranj okolica, ODDAMO poslovne prostore, primerne za trgovino ali mirno dejavnost, skupno 130 m2, tel., CK, parkirni prostori. MIKE & Comp., 226-503 25189 POSLOVNE PROSTORE PRODA-MO: LJUBLJANA ŠIŠKA v dvostano-vanjski hiši prodamo pritličje in del kleti, 47+12 m2, primerno za mirno dejavnost, 106.000 DEM. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650- 123 25231 Oddamo v Šenčurju za trgovino 50 m2, cena 450 DEM/mes, Kranj 165 m2 v pritličju za trgovino, servis ipd. cena 15 DEM/m2, Kranj - v mestnem jedru POSLOVNI PROSTOR 33 m2, cena 25 DEM/m2, KRANJ - na odlični lokaciji oddamo prostor 30 m2 in 26 m2, primerno za pisarne ali trgovino, cena 30 DEM/m2. K 3 KERN d.o.o. ©221-353, 222-566 in fax 221-785 26178 Prodamo KRANJ (Britof) - na parceli 1000 m2 POSLOVNI OBJEKT, primeren za trgovino, servis ali podobno, cena 150 000 DEM, Kranj - HIŠO v mestu, cena 150 000 DEM. K3 KERN d.o.o. ©221-353, 222-566 in fax 221-785 27178 KRANJ Center manjši gostinski lokal, bife oddamo, 19000 DEM/ mes brez odkupa inventarja, letno predplačilo. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 27229 BIFE, 70 m2, v obratovanju, oddam, 9 km od Kranja. Obvezen odkup inventarja. ©061/614-139 od 8 - 10. Ure 27337 Oddamo v Kranju - 100 m2 za pisarne ali podobno mirno dejavnost. K3 KERN d.o.o. ©221-353, 222- 566 in fax 221-785 27526 Kokrica pri Kranju VAS VABI NA VESELO SILVESTROVANJE OB ŽIVI GLASBI Rezervacije po tel. 245-550 OBLAČILA Prodam moška OBLAČILA, 50 raznih knjig. ©714-519 27606 OTR. OPREMA Prodam zelo malo rabljen kombiniran otroški voziček modre barve. ©78-052 27575 Prodam otroški AVTOSEDEŽ, športni voziček in tricikel. ©50-874 27583 Prodam otroško STAJICO za dvojčke, avtosedeža, hojco, voziček. ©634-865 27599 Prodam kombinirani otroški VOZIČEK Monbebe. ©54-058, po 18. uri 27642 _ Prodam dobro ohranjen otroški AVTOSEDEŽ CAM. ©863-731 27557 (več kot plesna šola) V Kranju, Škofji Loki Radovljici in na Jesenicah Vpisuje začetnike in dobre plesalce ^064/415-000 OSTALO 100 NOVOLETNIH LUČK z osmimi nelodijami ugodno prodam. Za večje količine popust! ©422-193 27240 Prodam 120 I KOTEL za žganjekuho s hladilno posodo, nov. ©58-791 27570 LESTVE iz lesa vseh vrst in dolžin dobite Zbilje 22, ©061/611-07827634 Prodam montažen LESEN OBJEKT namenjen za bife. ©632-867, od 19.30 dalje 27651 Miren kotiček v središču mestnega vrveža Tel.:064 226 075 ms vabi na PRIPOROČAMO rezervacije Kupujem, menjam in prodam za staro šaro star denar. ©802-080 27668 Poceni prodam lepo ohranjen "divan", lahko pripeljem na dom. ©59-109 27671 Ugodno prodam starinsko POHIŠTVO in druge predmete. Gregorc, Tenetiše 1, Golnik 27706 Prodam KLJEKLANE ČIPKE po ugodni ceni. ©061/740-084 27740 Prodam spredeno ovčjo VOLNO in ovčje kože. ©53-841 27767 26.12. ob 20. uri vabim vse, ki so se družili v VENERA KLUBU na prednovoletno srečanje v restavraciji "Pri Micki". Rezervacije tel. 061/842-209 mob. 0609/631-868. NOVOLETNI SEJEM V RADOVLJICI 27. IN 28. DECEMBRA POKRITE STOJNICE * UGODNE CENE PRIJAVE: TD RADOVLJICA, 715-300 Gostilna PR 'PRIMOŽK, Pristava pri Tržiču vam nudi: hrano po naročilu, malice in nedeljska kosila. Sprejemamo rezervacije za novoletne zabave in družinska praznovanja, vsak dan od 9.30 do 22. ure, torek zaprto. Tel.: 58-387 PRIDELKI Prodam JABOLKA betonsko železo, domače žganje. ©78-823 27588 DOMAČO DALMATINSKO TRAVAR-ICO prodam, cena 1000 SIT/I. ©84- 53 5 27605 KORUZO letošnjega pridelka prodam po 18 SIT/kg. ©069/82-474 PREKLIC ISMETA PAVLIC se JAVNO OPRAVIČUJEM Alojziji Zore, zaradi krive ObtOŽbe! 27632 POSESTI V Stražišču prodamo novo neizdelano poslovnostanovanjsko hišo cca. 160 m2 in hišo staro 30 let cca. 110 m2 , vse skupaj na 930 m2 zemljišča, cena po dogovoru. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493 V Škofja Loki na Spodnjem trgu prodamo večjo, starejšo hišo, v pritličju trgovina v obratovanju, v 1. nadstropju sta dve stanovanji 100 m2 in 75 m2, cena po dogovoru. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493 V Žirovnici prodamo hišo staro 12 let, veliko cca 100 m2, podkletena, lahko dvostanovanjska, zraven še starejša kmečka hiša, vse skupaj je na 1.200 m2 zemljišča, cena po dogovoru. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493 Na Drulovki prodamo vrstno-končno hišo dimenzije 11x 6,30 m, celotna podkletena, z vsemi priključki, z možnostjo odkupa zemljišča, cena 240.000 DEM. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493 V bližini RADOVLJICE prodamo novejšo, komfortno opremljeno stanovanjsko hišo z vrtom. Cena 480.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. V PRISTAVI pri TRŽIČU prodamo STARO GRAŠČINO z načrtom za obnovo, tloris 202 m2, parcela 707 m2. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. DUPLJE, poslovno stanovanjsko hišo v 3. gradbeni fazi, 570 m2 uporabne površine, parcela 877 m2, prodamo. CENA UGODNA. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. V POUČAH PRI BEGUNJAH prodamo obnovljeno, visokopritlično, dvostanovanjsko hišo, 126 m2, parcela 200 m2, možnost nakupa 1/2 hiše, cena 185.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE. 330-112. Prodamo v bližini Kamnika starejšo kmečko hišo na parceli 1800 m2, hiša stoji ob glavni cesti, cena 210.000 DEM. K 3 KERN, 221-353, 222-566, fax 221-785_19712 PRODAMO vrstno hišo pri Tržiču, parcela 180 m2, cena 200.000 DEM, 3 km iz Lesc prodamo 20 let staro HIŠO, cena 130 000 DEM. K 3 KERN, fax 221-785, 222-566, 221-353 22132 Prodamo v bližini Kranja staro hišo z gospodarskim poslopjem, parcela 1300 m2, cena 120.000 DEM, v bližini Kranja starejšo, obnovljeno HIŠO z ločenim gosp. poslopjem, parcela 1220 m2 in gozd 1500 m2, cena 280 000 DEM. K 3 KERN, 221-353, fax 221-785, 222-566 22133 Prodamo parcelo 1300 m2 v bližini Kranja z gradbenim dovoljenjem. K 3 KERN, 221-353, 222-566, fax 221- 785 22136 PRODAMO: v bližini KRANJA prodamo starejšo delno obnovljeno hišo na parceli 580 m2, cena 165.000 DEM, v bližini Kranja prodamo hišo v gradnji, velikost 12 x 10 m, ločeno poslopje 18 x 11 m, primerno za delavnico, parcela 2900 m2, cena 410 000 DEM. K3 KERN © 221-353, 222-566, fax 221-785_22279 PRODAMO: ŽIROVNICA - stanovanjsko HIŠO s parcelo 1200 m2, cena 390 000 DEM, Kranj - nadstropno HIŠO do 3. GF, parcela 2500 m2, cena 300 000 DEM. K3 KERN d.o.o. ©222-566, 221-353 in fax 221-785 23720 ŠKOFJA LOKA Dolenja vas, novo hišo na parceli cca 1200 m2, 390.000 DEM, PRODAMO BLED ZASIP dvostanovanjsko hišo s 140 m2 poslovnih prostorov na parceli 900 m2, PRODAMO KRANJ Struževo 1/2 hiše (pritličje) z vrtom in garažo, 95000 DEM, PREDOSLJE dvostanovanjsko hišo v III. gr. fazi z delavnico, DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/ 650-123 24940 Prodamo Strahinj - visokopritlično, podkleteno stanovanjsko HIŠO, cena 330 000 DEM. K3 KERN d.o.o. ©222-566, 221-353 in fax 221-785 23721 Prodamo VODICE novo dvostanovanjsko hišo + 2 garaži na parceli cca 900 m2; KRANJ S v mirnem okolju manjšo visokopritlično hišo z vrtom, 190.000 DEM, KRANJ ČIRČE poslovno stan. hišo v izgradnji, KRANJ PRIMSKOVO nadomestno gradnjo na parceli 2500 m2, LJUBNO pri Podbrezju, nadomestno gradnjo na parceli cca 500 m2, cena po dogu voru. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123_24941 Prodamo: Kranj - Čirče prodamo hišo z delavnico, Kranj Čirče prodamo 20 let staro podkleteno hišo s samostojno garažo, parcela 795 m2, cena 405.000 DEM, možna menjava za manjšo hišo. K3 KERN d.o.o., ©222-566, 221-353 in fax 221-785 25753 Na Bledu prodamo visokopritlično HIŠO do 3. GF, parcela 1200 m2, cena 250 000 DEM, na Bledu prodamo visokopritlično podkleteno HIŠO, poleg hiše je delavnica, parcela 1150 m2, cena 260 000 DEM, možnost dokupa 5000 m2 travnika. K3 KERN d.o.o. ©222-566 in 221-353 in fax 221-785 25754 KRANJ CENTER enodružinsko starejšo hišo z malo vrta primerno tudi za poslovno dejavnost, 149.000 DEM. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 26823 V Šk. Loki prodamo triplex GARAŽO, cena 12 000 DEM. K3 KERN d.o.o., ©221-353, 222-566 in fax 221-785 27082 NEPREMIČNINE domplan kranj, d.d. 40B kranj,bleiweisova 14 p.p.139, tel.064/268-700, fax:064/211-864 upravljanje in vzdrže/anje stanovanj Promet z nepremičninami Odgovornost in strokovnost zagotavljata zanesljivost in uspeh KUPIMO pod Krvavcem vikend J zazidljivo parcelo, KUPIMO KPWy ENODRUŽINSKO HIŠO Z VRTW KUPIMO GORENJSKA STAREJ^ HIŠO Z VRTOM, KUPIMO BLuw enostanovanjsko na lepi, mirni °jV ciji. DOM NEPREMIČNINE, 2?j§ 00, 0609/650-123 24043 HIŠE ODDAMO RADOVLJICA* ostanovanjsko hišo z vrtom, ij> DEM/mes, tudi za posl. dejavno5' DOM NEPREMIČNINE, 22-33-°"' 0609/650-123 HIŠE PRODAMO KRANJ Primskovo pritličje hiše cca 100 m2 z dvema garažama in delom vrta 166.000 DEM, RADOVLJICA dvostanovanjska hiša ob cesti, primerna tudi za poslovno dejavnost, CK, delno podkletena, 170.000 DEM. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 25828 PRODAMO BITNJE 15 let staro hišo na parceli 650 m2, na mirni lokaciji, cena 350.000 DEM, BITNJE - 15 let stara hiša z gospodarskim poslopjem, dvojno garažo in posebej stoječo delavnico, parcela 1.760 m2, cena 280 000 DEM. K 3 KERN, 221-353, 222-566, fax 221-785 26779 LESCE- hišo v izgradnji do I. plošče na parceli 800 m2 prodamo za 115000 DEM. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 26820 HIŠE PRODAMO KRANJ CENTER 22 m2 z izložbo v pritličju (in 40 m2 v I. nadstr.) za specializirano trgovino, ŠENČUR cca 60 m2, trgovski lokal z izložbo v pritličju hiše ob cesti. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/ 650-123 PRODAMO GOLNIK 959 m2 v r#JJ elek., voda, tel., ob parceli, PRJ,;1 MO HOTEMAŽE več manjših P«*" ob zelenem pasu.PRODAMO J* DOVLJICA tri parcele z lok. Wfa cca 700 m2, 70 DEM/m2. Djfl 650-123 «4 KUPIMO KRANJ okolica do 15 WJ večjo gradbeno parcelo na eDI lokaciji, KUPIMO KRANJ in oko ic* večjo parcelo ob robu naselja, Kuri' MO GORENJSKA KUPIMO VE£ MANJŠIH PARCEL ZA ZNAN* KUPCE. DOM NEPREMIČNINE, & 33-00, 0609/650-123 2494 HIŠO KUPIM: na relaciji KRANJ LJUBLJANA ali KRANJ BLED:_K° pim manjšo hišo z vrtom mestno gradnjo, brez posre ©228-088 ali na*" dnika- 249*» PRODAJA IN NAKUP nepremi^1 ( cenitve, izdelava pogodb, vpis g, i zemljiško knjigo. MIKE&comp-503___J> PARCELE PRODAMO OflE^/ ravna, sončna parcela 727 rri*». 1076 m.2. DOM NEPREMIČNIE. g 26822 33-00, 0609/650-123 NEPREMIČNINE Ljubljana, Tacenska 95 tel.: 061/15-22-284,15-22-274 VAM NUDI: sestavo pogodbe, cenitve, statiko, gradnje, obrtniška dela in nadzor nad gradnjami NOVO: TRIDIMENZIONALNO PROJEKTIRANJE VAŠIH NEPREMIČNIN - ARCHICAD PIA PIA ŠKOFJA LOKA © 623-117,622-318 1. Prodamo Šk. Loka poslovni prostor - pisarne, trgovino ali skladišče 2. Prodamo Šk. Loka - Podlubnik garsonjero, 17.45 m2 3. Prodamo Šk. Loka spodnji del stanovanjske hiše s pripadajočo zemljo (klet + pritličje) 4. Prodamo Medvode pol hiše v spodnjem delu, 97 m2 stan. pov + kletni prostori 5. Prodamo Bohinj večje 1ss 55 m2 6. Prodamo Šk.Loka - Partizanska cesta 3 ss + podstrešje 7. Prodamo vikend na parceli 910 m2, bližina smučišča Cerkno 8. Prodamo Škofja Loka -Partizanska cesta, 1 ss 9. Prodamo Podlubnik 3 ss, 75 m2 10. Prodamo Hotemaže parcelo 5000 m2, namenjeno za športne dejavnosti 11. Prodamo Frankovo naselje 2,5 ss z atrijem 12. Prodamo Žirovski vrh 3 ha kmet. zemljišče pašnik + gozd 13. Prodamo Šk. Loka - novejšo, samostojno trostanovanjsko hišo 14. Prodamo Škofja Loka - dva 3 ss v stanovanjski hiši 15. Prodamo Rudno pri Dražgošah starejšo hišo, potrebno popravila, na parceli 2000 m2 16. Prodamo Frankovo naselje -manjše 2 sobno stanovanje 17. Prodamo - škofja Loka-Groharjevo naselje 2 ss 18. Prodamo - Železniki več stanovanjskih hiš različnih cenovnih razredov 19. Prodamo Škofja Loka - Podlubnik 2 ss + kabinet 20. Prodamo - Šk. Loka starejšo hišo z lokacijskim dovoljenjem za nadomestno gradnjo 21. Prodamo - Škofja Loka - Novi svet 2 sobno stanovanje PIA KRANJ tm 312-622 1. Prodamo 2SS ob reki Savi, 55 m2 + 25 m2 galerije, 90.000 DEM 2. Prodamo več garsonjer, ugodno 3. Prodamo 1Ss, 45 m2, Planina, zelo lepo 5. Prodamo več 2 SS v Šorlijevem nas. 6. Kupimo dvosobna in trisobna stanovanja v Šorlijeve naselju 7. Prodamo 2SS, Drulovka, 64 m2, takoj vseljivo, 107.000 DEM 8. Menjamo 3SS, Golnik, 70 m2, za atrijsko v Kranju 9. Kupimo več garsonjer, (20 - 30 m2), za znane kupce, nujno 10. Prodamo 5 SS v centru Kranja - II. nadstr., 111 m2 stan. pov. + neizdelana podstreha, popolnoma prenovljeno, cena po dogovoru 11. Menjamo 3SS, 69 m2, Zlato Polje za 1Ss z doplačilom 12. Prodamo dva poslovna prostora v centru Kranja, pritličje, 15 + 18 m2 13. Prodamo 3SS v Šk. Loki, 58,5 m2 + 40 m2 neizdelane mansarde, 135.000 DEM 14. Prodamo 1,5 SS, 50 m2, Planina III in 2,5 SS, 75 m2, ugodno 15. Prodamo dve pisarni, na atraktivni lokaciji, 900 DEM/m2 16. Oddamo več razi. posl. prostorov, primernih za pisarne, ugodno! 17. Prodamo več stan. hiš v okolici Kranja 18. Oddamo hiše: Stražišče (900 DEM/mes.), Primskovo (800 DEM/ mes) 19. Najamemo garsonjero in 2SS v Šorlijevem naselju, NUJNO! 20. Oddamo 130 m2 posl. prostor za pisarne ipd., Stražišče, odlična lokacija, 800 DEM/mes 21. Prodamo parcelo Lancovo (2260 m2), 50 dem/m2 22. Oddamo garsonjero in 1SS, 300-450 DEM, predplačila 23. Kupimo več stanovanjskih hiš za gotovino, Stražišče 24. Oddamo trgovino, 6 m.2, odkup inventarja 8000 DEM, na odlični lokaciji 25. Prodamo cca 200 m2 novih poslovnih prostorih v poslovnem centru na atraktivni lokaciji! 26. Prodamo v Hrastju 2 x 400 m2 posl. proizv. prostora, 700 DEM/m2 PIA JESENIC? S 863-145 I. Bled - oddamo garsonjero v hiši, 23 m2,350 DEM/mes. 22. Jesenice - oddamo v najem 400 m2 sklad, prostorov 3. Zabreznica - prodamo dvostanovanjsko hišo, 173 m2, stan. pov-parcela 827 m2; cena 220.000 DEM 4. Kor. Bela - 3 ss v bloku, 70 m2, prodamo za 80.000 DEM 5. Radovljica - prodamo garsonjero v bloku, 22,36 m2 za 41.000 DEM 6. Pristava - Javorniški Rovt prodam" podkleten VIKEND 80 m2 stan. P" parcela 700 m2 7. Prodamo 2 SS Koroška Bela, 75.000 DEM 8. Prodamo 3 SS v Lescah, 76 m2,145.000 DEM 9. Rateče - dvostanovanjska hiša, 187 m2, parcela 400 m2, cena 125.000 DEM 10.2 x 3SS na Jesenicah v hiši 66 m2, cena 62.000 DEM II. Kranjska Gora prodamo garsonjero v hiši 30 m2 za 75.000 DEM 12. Radovljica- prodamo 1 ss, 37 m* cena 63.000 DEM 13. Podkoren - oddamo v najem jj neopremljenih apartmajev, CK, od 32 m2 - 91 m2 14. Kr. Gora - center, posl. prostor oddamo, 20 m2,300 DEM/mes. 15. V Kranjski Gori oddamo v najem 2 in 3 sobno stanovanje 16. Rateče - prodamo hišo z gosp-poslopjem 130 m2, parcela 600 ip 150.000 DEM 17. Moste - Žirovnica oddamo starejšo hišo 180 m2, uporabne površine, 200 DEM/mes. + predplačilo , 18. V strogem centru Kr. Gore C bližini vrtine) prodamo hišo z gosp' poslopjem - 19. Kamna Gorica - oddamo poslo^1 prostor - delavnica v hiši, 43 m2, cen 300 DEM/mes. 20. Zgoša - prodamo 2 ss v hiši, m2 za 55.000 DEM TURISTIČNA AGENCUA ODISEJ Maistrov trg 2, 4000 Kranj, Slovenija tel.:064 22 II 03, 22 II 39,jax;Q64 2/1 790 SKUPAJ Z RADIOM SALOMON NA NAJBOLJ NORO SILVESTROVANJE V NAJVEČJEM SREDIŠČU ZABAVE V EVR0PI-B0BY CENTRU BRNO pWlĆ U SLOUEniJI - Z DIREKTOim ULflKOm IZ lJUBCJhOE: I Preuoz+uečerja+ustopnica za 170 DEm/31.12.'97-l.l.'98 R13KČE MORJK-AQABA v Jordaniji, 26.12., 7 polp.-1255 DEM ^ UNKA, krožna tura, 12 dni, 24.12.-2490 DEM čas pa bo zagotovljen še: LONDON. 5 dni, 29.12. - W.W0 SIT $!lVE$m0VAN4& NA SLOVENSKIH SMUpiŠpiH -rUNMSKI P0M0VI HOTELI 0* SMUČIŠČIH in k mm prostih apartmajev! podamo- v bližini Kranja parcelo 354 6.4 - ?5 °°0 DEM in vikend narrelo s-a— -o uuu DEM in vikend parcelo $ m2 za 25 000 DEM. K3 KERN 2J°0,. ©222-566, 221-353 in fax iii^85___'_ 27083 r!i3e™ ali odkup vzamem NJIVO, TAkrl^ Vokl° - Voglje ali Trboje. Šifra: 27280 dm?2D MAF»TUUEK novejše eno-m«insko stanovanjsko hišo proda-^ za 229.000 DEM. POSING, 863- 27702 dBj-E0 na Dobah prodamo obnovljen dvojčka na parceli 450 m2, za 270.000 DEM. POSING, 863- ^0 _27703 K^Pirn starejšo hišo na relaciji ni?Kr'ca, Britof, Visoko brez posredna. ©712-164 27737 Vabimo vas v restavracijo METULJČEK na vesele večere ob petkih in sobotah ter na veselo silvestrovanje. Igra trio GORENJSKI NAGELJ od 20. ure dalje. Pripravljamo tudi nedeljska kosila in malice. Informacije in rezer-vacije na 0622-270_ 26631 Narodno - zabavni; lahko tudi samo kot zabavni DUO s pevko ali TRI (večglasno petje) igra na porokah, sindikalnih zabavah, zaključnih družbah z show programom (veliko igric, zanesljivi, ugodno). ©061/654-591, zvečer ali 061/168-36-16 do 16. ure 26663 Priznani ansambel igra na ohcetih in zabavah. 13634-949, ©67-013 27533 TRIO ali DUO igra za ohceti, obletnice, silvestrovo In 1.1. 98 Novo lesto. ©731-015 27749 DRAGI PRIJATELJI ogrjjiSCe RADIA OGNJIŠČE! S 3. obletnici RADIA OGNJIŠČE ste vabljeni na GALA KONCERT v Gallusovi dvorani Cankarjevega doma v Ljubljani v "edeljo, 11. januarja 1998, ob 15. in 18.30 uri. y?topnice so od 1. decembra 1997 na razpolago na sedežu HUbijanskega studia - v Škofovih zavodih na Štuli 23 v Šentvidu nad Ljubljano, vsak dan od ponedeljka do petka med 7. in 14. H Te dni lahko pokličete tudi po telefonu 061 15216 71 in 061 52 11 26 in si rezervirate svoj sedež, pohitite in si zagotovite sedež v Gallusovi dvorani Cankarjevega doma. RADIO SORA pripravlja UANDRANJE S HARMONIKO četrtek, 18. decembra 1997 ob 19. uri v KINO DVORANI SORA ŠKOFJA LOKA NASTOPAJO: Bobi, Laufarji, vevšek, Blegoš, AS, Nagelj, Obzorje, Zarja Voditeljica: SAŠA PIVK ^2 v s^vbno zemljišče 2760 dovor.P -žlni šk- Loke z gradbenim hi§e 'l^iem za gradnjo montažne *0o*5? 125 000 DEM. K3 KERN 221 7BQ222-566, 221-353 in fax ^J°G 27084 Hlšr?3"10 na Bledu visokopritlično ^dstr^ |3ritličiu delavnica, 120 m2, v t'aina i lu banovanje 120 m2, cen-^2 ri trofazni tok, parcela 1750 d • cena 210 000 DEM. K3 KERN 22i-7R?221-353, 222-566 in fax ^6En^0DAM0 KRANJ DRULOV-rw k-°družinsko hišo, končna, 170 NIrS? Površine + klet, 250.000 °°. OfinS^1 NEPREMIČNINE, 22-33- <^g/6SQ-123 27227 ^REDITVE %^,Bo za ohceti in zabave ter H>rml0vanie nudi TRIO Bonsay. "aciie na ©421-498 POSLOVNI STIKI DELNICE: Telekom, Color, Merkur, Krka, Petrol, Union, Lek odkupujemo. Pridemo na dom, plačilo takoj z gotovino. ©312-385_22625 ODKUPUJEMO DELNICE Telekoma, Merkurja, Gorenjskega tiska, Gorenja, Aerodroma, in ostale. ©310-537, 041/68-68-19_23812 ZASTAVLJALNICA INVEST - pridobite takojšnje gotovinsko POSOJILO na podlagi zastavitve vseh vrst delnic. ©064/655-142, od 9. do 16. ure 25720 Za premostitev kratkoročnih finančnih težav lahko namesto prodaje vaših delnic pridobite posojilo. ©655-142 25721 DELNICE SKLADOV in podjetij odkupujemo. Gotovina takoj na domu. ©041/676-170, 061/575-287 Posojilnica in zastavljalnica - ugodne obresti. ©090-75-26, 117 SIT/min 27449 Aktiva, Arkada, Kompas, Trdnjava in delnice podjetij, odkupujemo. Gotovina takoj! ©061/50-519 27637 Delnice Save, Telekoma, Intereu-rope, Gorenja, Pivovarne Laško in ostale odkupim za gotovino. ©061/ 1377-029 in 041/680-505 27640 RAZNO PRODAM Prodam okvirjena GOBELINA Zimska idila in Zadnja večerja. ©228-322 26855 Prodam bukova cepljena DRVA. ©725-563 27623 Prodam zložljiv KOTNI DVOSED, star eno leto, dobro ohranjen, cena 30.000SIT in šivalni STROJ Bagat z omaro/starejši/, cena po dogovoru. Lasica, Delavska 26, Kranj, ogled 16-20. ure 27629 Prodam suhe, bukove DRVA. ©422- 312 27631 Ugodno prodamo POSTELJO 95/ 195 in ZAMRZOVALNO SKRINJO. ©326-881 27641 Prodam PEČ na petrolej in moško ŠPORTNO KOLO. ©491-545 27656 Prodam AVTOPRIKOLICO, stroj za izdelavo plastičnih artiklov. ©77-806 27732 Po 5000 SIT prodam 2 trajnožareči peči in moped Pony. Hraše 12 A, Lesce 27750 Prodam 6 stilnih stolov, 2 fotelja, nekaj okvirjenih sli, železnico Mehano. ©57-977 27751 RAČUNALNIŠTVO Prodamo prenosni NOTEvVOOK RAČUNALNIK Philips, PENTIUM 120 MH, HD 1.1 GB 16 Mb Rama, TTF zaslon, disketna enota + CD rom. Zadnji model, cena po dogovoru, ©dopoldan 801-50 0 27690 K R A N l K RAČUNALNIŠTVO Kidričeva 66a, Škofja Loka tel./fax:634-631 E-mail: inf o @krajnik.si http://www.krajnik.si Izkoristite ugoden nakup do 15.12. Računalnik lahko kupile na 12 obrokov ali pa izkoristile popust. Vsak kupec računalnika dobi ob nakupu darilo paket desetih računalniških igric. STAN. OPREMA Prodam OMARO za predsobo. ©331-54 0 27680 ŠPORT Prodam dvoje fantovskih drsalk št. 31 in št. 33. ©721-419 27578 Prodam DEKLIŠKE DRSALKE št. 33. Svoljšak Andrej, 621-062 27535 SMUČI, pancarji, snowboard, drsalke, bunde, rabljeno - UGOD-NO. RUBIN Kokrica, 245-478 27617 Prodam SMUČf Atomic, dol. 175 cm, z vezmi Salomon, cena 100 DEM. ©061/627-178 27722 SMUČI, pancarje, drsalke, smuč.obleka, vse rabljeno dobite v Rubin, Kokrica, 245-478 27733 OTROŠKO SMUČARSKO OPREMO novo in rabljeno. RUBIN KOKRICA 245-478 27734 STORITVE TV SERVIS VSEH ZNAMK - tudi na domu. Montaža in servis TV in SAT ANTEN. ©738-333 ali 0609/628-616 SERVIS TV-VIDEO-HI Fl NAPRAV vseh proizvajalcev na ©324-698 od 9-17 h. Čujič Jože, Smledniška 80, Kranj 7463 VODENJE POSLOVNIH KNJIG ZA PODJETJA in S.P. Tel.: 064/471-502 TV, VIDEO, KAMERE in ostalo zabavno elektroniko popravimo v PROTON servisu, Bleivveisova 2, Kranj (kino Center). ©222-004 17574 IZPOSODITE SI VIDEO KAMERO SONY - uporaba je enostavna, posnetki pa odlični. ©222-055 19874 SERVIS PEN - PRIDEMO TAKOJ! Popravila pralnih, pomivalnih, sušilnih strojev, štedilnikov, bojlerjev. ©242-037 in 041/691-221 21599 OBDELAVA PODSTREŠNIH STA-NOVANJ s predelnimi stenami -KNAUF ter montaža ARMSTRONG spuščenih stropov. ©491-425, 224- 37 3 25195 MREŽE - kovinske, zaščitne proti vlomu in okrasne za vse vrste oken in vrat ter razne balkonske ograje izdelujemo po naročilu. ©806-026 26257 Opravljam VSA ZIDARSKA DELA s svojim ali vašim materialom. Delam tudi vse vrste fasad in notranjih ometov. ©0609/622-946 26361 ŽALUZIJE, ROLETE, LAMELNE ZAVESE, PLISE ZAVESE, KOMARNI-Kl ter SCREEN SENIČLA. Izdelava, montaža, popravila. Pestra izbira barv, možnost plačila na obroke. ©061/13 22 001, 041/676 041, 041/676 042_26783 Izdelava podstrešnih stanovanj in polaganje laminatov. ©422-19327239 ŠIVANJE po naročilu in popravila. ©326-839 27246 CENTRALNO OGREVANJE z oljnimi gorilniki priznanih proizvajalcev! Dobava, montaža od cisterne do peči, servis, umeritve, garancija. BETA-S.d.o.o., tel. in fax 874-059 27359 POMLADNI VETER 090 43 Ol POGOVORI-ST1KIPOKLIĆI KAJ SERVIS GOSPODINJSKIH APARATOV - če vam zamrzovalna skrinja pušča vodo, pokličite. ©332-053 27485 Polagam pločice, cena ugodna. ©78-606 27572 Pletem na stroj po naročilu iz vaše volne. ©712-064 27573 RTV SERVIS NOVINEC popravilo vseh znamk televizorjev. Kvalitetno in poceni. ©331-245 27592 DERMATOLOG - ALEKSIČ DR. PREDRAG Zdravljenje kožnih obolenj, krčnih žil in kapilar, odstranjevanje bradavic, materinih znamenj in kapilar na obrazu. ©061/445-080 27619 Kvalitetna izdelava CINKANIH SMETNJAKOV iz debelejše pločevine raznih velikosti. Jenkole, Preba-čevo 32a, ©326-426 27620 ROČNA MASAŽA, ročna limfna drenaža, nega obraza, dekolteja, solarij. ©738-303 27626 DEKLARACIJE oblikovane s tekstom, črtno kodo, grafiko izdelamo EKSPRESNO. Tel., faks, 634-665 27643 Brušenje, lakiranje parketa 1400 m2 skupaj z lakom Sinteko. ©872-517, zvečer 27661 BAMBUS-RATAN pohištvo iz JV Azije obnovimo hitro, kvalitetno in z originalnimi materijali. Vzdrževanje, odkup, prodaja. ©061/575-533, 0609/552-477_ 27672 Popravila vseh vrst TV aparatov TV GORENJE TUDI NA DOMU. ©331-199, sinko 27691 ELEKTRIČNE INSTALACIJE s.p. napeljava in obnova elek. instalacij. ©431-284 27693 SLIKOPLESKARSTVO, BELJENJE, DEKORATIVNI OMETI, PLASTIČNI, OBRIZGI, TAPETE. ©327-382 2,706 Ali potrebujete prevoz tovora ali se selite. KOMBI PREVOZI po najnižjih cenah. ©621-609 27736 STROJNI TLAKI - ESTRIHI lel.:0609 6Z5 474 061 812 608 TEKSTE-diplomske, seminarske itd. prepisujem in računal, obdelam, adm. stro. AOP 631 -522 27744 Opravljamo vsa vodoinstalacijska dela, adaptacije kopalnic, stanovanj z zidavo + pečar (vsa pečarska in keramičarska dela), ugodne cene. NON STOP, 0609/612-005, 712-104 27761 Hitro, kvalitetno In po ceni s katero boste zadovoljni VI in mi INF:Tel.:06l/811-579 *Mob.:0609/619-615 Prodamo naslednje nepremičnine: STANOVANJA Radovljica: 2 SS, 50 m2, 83.000 DEM Kranj - Županč. ul. 3 ss/1. nad., 80 m2, vsi priključki, 125.000 DEM Kranj - P lil. 2.5 SS/2. nadstr., 75 m2, 135.000 DEM Kranj - Gosp. ul., 3. ss /priti., 70 m2, obnovljeno, 102.000 DEM - UGODNO! Šk. Loka - 2,5 ss, atrijsko, 66 m2, 108.000 DEM - UGODNO! Kranj. Gora - garsonjera 31 m2/4. nova, balkon, 3.000 DEM/m2 Tržič - 2,5 ss/prit., 57,5 2, obnovljeno, 88.000 DEM POSESTI Kranj - star. hiša 177 m2, 500 m2 dvorišče, c. k., tel., 150.000 DEM Kranj - Drulovka, kon. vrstna h. 175 m2, večja parcela, lepa lokacija, 250.000 DEM Radovljica - okolica, nova stan. poslov, hiša, 200 m2, parcela 2.000 m2, cena 390.000 DEM Preddvor - parcela 710 m2, ravna, sončna, 70.000 DEM AMBRAS d.o.o. PE Oldhamska 1, Kranj, tel./fax: 22 66 39, 041/66 84 70 Adaptacije kopalnic, postavitev kaminov in krušnih peči. ©55-060 27654 SERVIS in popravila pralnih strojev, tudi starejših. ©332-350, 325-917 STANOVANJA V BISTRICI PRI TRŽIČU prodamo dvosobno stanovanje, 57 m2, za 85.000 DEM in trisobno, 80 m2, za 97.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. Na POSAVCU v alpskem bloku prodamo 1S stanovanje, 40 m2, CK, balkon, cena 56.000 DEM. SVET NEPRMIČNINE, 330-112. V RADOVLJICI prodamo garsonjero, 22 m2, za 40.000 DEM, enosobno stanovanje, 50 M2, za 80.000 DEM in 2.5S stanovanje, 61 m2, za 94.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. V PODLUBNIKU prodamo 3S stanovanje v 2. nadstropju, 75 m2, za 118.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. V FRANKOVEM NASELJU prodamo enosobno stanovanje, pregrajeno v dvosobno, 41 m2, za 77.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. V centru ŠKOFJE LOKE prodamo obnovljeno dvosobno stanovanje, 45 m2, cena 70.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. V DRULOVKI prodamo dvoetažno mansardno stanovanje, za 129.000 DEM in štirisobno stanovanje v prvem nadstropju, 86 m2, cena 1.600 DEM/m2. SVET NEPREMIČNINE. 330-112. ENKOFOKI ČEZ 3 Ijjj] DEKLETA NAD 35 IfT Čakajo, pokug na 09042 31 NAD 35 in, POKllCl NAVADNO UNUO 061/1611146 Na ZLATEM POLJU v Kranju prodamo obnovljeno enosobno stanovanje, 39 m2, KATV, telefon, cena 72.000 DEM, dvosobno stanovanje, 50 m2, za 80.000 DEM in trisobno stanovanje, 63 m2, za 82.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. V ŠORUJEV! ULICI v Kranju prodamo dvosobno stanovanje, 55 m2, za 95.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. Na HUJAH v Kranju prodamo dvosobno stanovanje z dvema kabinetoma, 84 m2, pritličje, klasično ogrevanje, cena 12U.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. Prodamo štirisobno stanovanje v pritličju, 94 m2, v ulici GORENJSKEGA ODREDA v Kranju. Cena po dogovoru. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. Štirisobno stanovanje v VREČKOVI ULICI v Kranju, 89 m2, prodamo za 139.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. Na PLANINI I prodamo 2S stanovanje, v pritličju, 64 m2, za 100.000 DEM, 3S stanovanje v 4. nadstropju, 77 m2, za 115.000 DEM in komfortno 3S stanovanje v 12. nadstropju, 85 m2, cena 124.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. Na PLANINI II prodamo enosobno stanovanje v pritličju, z atrijem, 42,5 m2, za 80.000 DEM in lepo ohranjeno 1S stanovanje, 49,5 m2, za 83.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. Na PLANINI II! prodamo dvosobno stanovanje, 53 m2, za 92.000 DEM, 2.5S stanovanje, 76 m2, za 127.000 DEM in trisobno stanovanje, 75 m2, za 122.000 DEM. SVET NEPREMIČNINE, 330-112. KRANJ PLANINA PRODAMO KOMFORTNO GARSONJERO 22 m2 KOMFORTNO OPREMLJENO ZA 47.000 DEM POSING 064 224 210 KRANJ GOGALOVA prodamo enosobno stanovanje 42,5 m2, komfortno za 75.000 DEM POSING, 064 224 210 KRANJ ZLATO POLJE prodamo enosobno stanovanje 38 m2 komfortno za 65.000 DEM POSING, 064 222 076 ŠKOFJA LOKA FRANKOVO NASELJE prodamo enosobno stanovanje 41 m2 komfortno za 77.000 DEM POSING, 064 224 210 ŠKOFJA LOKA FRANKOVO NASELJE PRODAMO ATRIJSKO TRO-SOBNO 66 m2 vzdrževano za 108.000 DEM POSING 064 222 076 ŠKOFJA LOKA PODLUBNIK prodamo enosobno stanovanje 38 m2, komfortno opremljeno za 74.000 DEM POSING, 064 222 076 KRANJ PLANINA III prodamo novejše dvosobno stanovanje 52,20 m2 komfortno vzdrževano za 94.000 DEM POSING, 064 224 210 ŠKOFJA LOKA PARTIZANSKA prodamo dvosobno stanovanje 48 m2 lepa razporeditev komfortno za 85.000 DEM POSING, 064 222 076 KRANJ PLANINA I prodamo dvosobno stanovanje 64 m2 komfortno delno obnovljeno za 81.600 DEM POSING, 064 224 210 KRANJ PLANINA I prodamo trosob-no stanovanje 77 m2 komfortno lepo za 115.000 DEM IN TROSOBNO ATRIJSKO 82 m2 stanovanja + 150 m2 atrija atraktivno za 132.000 DEM POSING 064 222 076 KRANJ PLANINA PRODAMO štirisobno stanovanje 90 m2 komfortno lepo obnovljeno za 139.000 DEM POSING, 064 224 210 KRANJ ZLATO POLJE prodamo obnovljeno trosobno stanovanje 69 m2 za 105.000 DEM - PLINIFIKACIJA! POSING 064 222 076 ŽELEZNIKI PRODAMO novo trosobno stanovanje 84 m2, vsi priključki za 93.000 DEM Z MOŽNOSTJO DOKUPA GARAŽE! POSING 064 222 076 KRANJ Z OKOLICO ŠKOFJA LOKA Z OKOLICO IN ŠIRŠE OBMOČJE GORENJSKE TAKOJ KUPIMO GARSONJERO ENOSOBNO ALI VEČSOBNO STANOVANJE TEL. 064 22 72 02 GORENJSKA TAKOJ KUPIMO ZAZIDLJIVO PARCELO ALI ENODRUŽINSKO HIŠO Z VRTOM TEL. 064 227 202 KUPIMO več stanovanj različnih velikosti za naše stranke na Gorenjskem. SVET NEPREMIČNINE, 330-112 V centru Radovljice prodamo novo garsonjero 26,36 m2, vseljivo takoj, cena 56.000 DEM. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493 V Kranju na Planini, Zlatem polju in v Šorlijevem naselju kupimo več garsonjer za znane interesente. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493 Na Golniku nujno prodamo enosobno stanovanje 42,17 m2 visoko pritličje, z balkonom, CK, telefon po dogovoru, prevzem možen takoj, cena po dogovoru. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493 Kranj - ali okolica KUPIMO več enosobnih stanovanj po možnosti z vsemi priključki, lahko tudi starejše potrebno adaptacij, cene po dogovoru, za znane kupce. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493 TV-VIDEO-AUDIO-HI-FI ZASTOPSTVO IN PRODAJA (M) piOMecR 0Sberwrjod CS-3030 ZVOČNIKI 2x 120W GSM ERICSSON PRI NAS JE DENAR VREDEN VEDNO VEČ IZPOSOJA SONY VIDEO KAMERE CANKARJEVA 5, KRANJ TEL.:064 222-055 V Mostah pri Žirovnici prodamo garsonjero 34,30 m2, 2. nadstropje, popolnoma adaptirano, telefon, cena po dogovoru. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493 V Radovljici prodamo garsonjero cca. 22 m2, v 4. nadstropju, z vsemi priključki, takoj vseljivo, cena 40.000 DEM. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493 V KRANJU KUPIMO VEČ ENOSOB-NIH STANOVANJ, LAHKO STAREJŠIH, POTREBNIH ADAPTACIJ, ZA ZNANE INTERESENTE. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493___ Stražišče - prodamo enosobno stanovanje 36 m2 v 1. nadstropju, prenovljeno, z balkonom, cena po dogovoru. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493 V Kranju na Planini prodamo dvosobno stanovanje s kabinetom 75,80 m2, v drugem nadstropju, z vsemi priključki, tel. po dogovoru, vseljivo po dogovoru, cena 127.000,00 DEM.AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493 V Kranju na Trg Rivoli prodamo dvosobno stanovanje s kabinetom 81 m2, 1. nadstropje, z vsemi priključki cena po dogovoru ali menjamo za enosobno stanovanje s CK, lahko starejše. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493 V Kranju na Planini prodamo dvosobno stanovanje 64,50 m2 , v 7. nadstropju, CK, KTV, tel., možnost takojšnega prevzema, cena 95.000 DEM. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493 Na Golniku prodamo dvosobno stanovanje 58,20 m2 v prvi etaži hiše, z balkonom, brez CK, možnost prevzema jeseni 1998, cena 85.000 DEM. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493 V Kranju na Planini prodamo trisobno stanovanje 77,50 m2 v 11. nadstropju, z vsemi priključki, tel. po dogovoru, vseljivo po dogovoru, cena 120.000,00 DEM. AGENT Kranj (064) 223-485 ali (0609) 643-493 Prodamo 1 ss 37 m2 na Zlatem Polju, cena 65 000 DEM, 4 ss 82,40 m2 v 3. nadstropju na Planini 2, cena 135.000 DEM, 2 ss 57 m2 na Kebetovi, cena 91000 DEM, Kranj 3 ss 85,50 m2 Planina, cena 124.000 sDEM. K 3 KERN, 221-353, 222-566, fax 221-785 19700 Prodamo 2.5 ss 75 m2, v 2. nadstr. na Planini 3, nizek blok, cena 127 000 DEM, ŠKOFJA LOKA (Frankovo naselje) - 1ss 41 m2 v 2. nad., cena 75 000 DEM, Kranj 2,5 ss 77 m2, v 4. nadstr., na Planini 3, cena 140 000 DEM, Kranj 3.5 ss, 98 m2 v pritličju, z lastnim vhodom, cena 180 000 DEM. K 3 KERN 221-353, 222-566, fax 221-785 19702 KUPIMO: KRANJ, LESCE, RADOVLJICA: 1 ss ali 2 ss za znanega kupca. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 24937 Prodamo v Kranju 3 ss 83 m2, v 11. nadstr., cena 126.000 DEM, 2 ss 67 m2 na Planini 1 v 2. nadstropju, cena 99 200 DEM; 3 ss 85 m2 v 5. nads. na Planini, cena 125.000 DEM. K 3 KERN, 221-353, 222-566, fax 221- 785 19704 Prodamo KRANJ 1,5 ss 47 m2 v I. nads., cena 68.000 DEM, 4 ss 92 m2 v 1. nad, cena 140.000 DEM, 3 ss, 79 m2, na Planini v 6. nads., 2.5 ss, 68 m2 na Planini, 2.5 ss 68 m2 v 4. nads., cena 110.000 DEM. K 3 KERN, 221-353, 222-566, fax 221- 785 19705 Prodamo v KRANJU 2 ss 55 m2 v 5. nads. cena 91000 DEM, 2 ss 49 rn2 v 4. nad., na Zlatem polju , cena 77000 DEM, 2 ss 54 m2 v 4. nad, na Zlatem polju, cena 72000 DEM. K 3 KERN, 221-353, 221-785_19706 NAKUP IN PRODAJA NEPREMIČNIN, CENITVE, IZDELAVA POGODB, VPISI V ZEMLJIŠKO KNJIGO. DOM NEPREMIČNINE, Stritarjeva 4, Kranj, 022-33-00 24935 PRODAMO KRANJ Planina lil, 1 ss, 44,5 m2/IV, 80.000 DEM; KRANJ PLANINA II 2 ss/V, 78 m2, 1500 DEM/m2; KRANJ, ZLATO POLJE, 2 SS/IV, 47 m2, plin do bloka, 85000 DEM; ŠKOFJA LOKA novo 2 ss + 27 m2 atrija, 115.000 DEM; KRANJ Planina li ugodno, 3 ss/XII., obnovljeno, 85 m2, 2 balkona, 1400 DEM/ m2, KRANJ CENTER meščansko 2 ss/lll, 89 m2, CK, tel., 1600 DEM/m2, KRANJ ŠORLIJEVO NAS. 2 ss, 60 m2/lll, 95000 DEM, KRANJ STRU-ŽEVO 2ss v hiši (60 m2) + garaža+vrt, 95000 DEM, možna menjava. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/ 650-123 24936 NAJAMEMO KRANJ okolica najamemo manjšo hišo. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 24938 Zamenjamo 1 ss, 52 m2 z atrijem na Planini II za manjše 1 ss, I. ali II. nad. na Planini III ali Šorlijeva. Mike & Comp., 226-503 25185 STANOVANJA PRODAMO: LJUBLJANA Šiška starejše 2 ss, 47 m2+ klet, plin do hiše, 106.000 DEM. DOM NEPREMIČNINE, 222-33-00, 0609/650-123 25230 KRANJ ZLATO POLJE - nova garsonjera 33,40 m2, cena 73000 DEM + garažni box 14000 DEM. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123_25245 Prodamo Kranj - 2 ss + 2 K, 86 m2 na Drulovki v 1. nadstr., prodamo za 1550 DEM/M2, Radovljica - 2 ss 50 m2 v 1. nadstropju, na c. St. Žagarja, cena 65000 DEM.K3 KERN d.o.o. ©221-353, 222-566 in fax 221-785 25522_______ Ugodno prodamo GARSONJERE na Bledu, v Radovljici in Žirovnici. K3 KERN d.o.o. ©222-566, 221-353 in faX 221-785_25752 STANOVANJA ODDAMO HRASTJE 2ss, neopremljeno, lastna CK na elek. 400 DEM/mes. letno predplačilo. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 25826 STANOVANJA PRODAMO: RADOVLJICA GARSONJERO 26 M2/ III., novejše, nizek blok, 54000 DEM, LESCE 2 ss, novejše obnovljeno, 75 m2/ll., 148.000 DEM, KRANJ Šorlije-vo nas. 3 ss/lll, 72 m2, 1600 DEM/ m2, na 3 obroke. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 25827 MENJAVA 2 ss + 2 K na Planini v pritličju, menjamo za 2 ss tudi v pritličju; 3 ss 81 m2 v 1. nad. na Planini menjamo za 1 ss. K 3 KERN, 221-353, 222-566, fax 221-785 26778 ODDAMO 2 ss stanovanje v bližini sodišča, ni predplačila, 2 ss + 2 K na Drulovki in polovico hiše v Bitnjah in v Britofu. K 3 KERN, 221-353, 222-566,221-785 26780 STANOVANJA ODDAMO KRANJ Vodovodni stolp 2 ss, delno opremljeno, brez CK, 450 DEM/mes, trimesečno predpl., HRASTJE 1 ss novo v hiši s posebnim vhodom, CK, neopremljeno, 400 DEM/mes. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/ 650-123 26821 STANOVANJA PRODAMO KRANJ Planina I 3 ss obnovljeno, 2 balkona kvalitetno zastekljena, 84 m2, 1600 DEM/m2, selitev aprila 98, KRANJ Planina II 1 ss, 50 m2 prodamo ali menjamo za manjše, KRANJ Planina I, 1 ss, 53,6 m2 menjamo za večje, lahko starejše. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 26824 STANOVANJA PRODAMO KRANJ Center v starejši hiši 100 m2/PR, z garažo na dvorišču, cena po dogovoru. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 27228 Kupim manjše, starejše STANOVANJE v Radovljici ali v Lescah. ©211-248 dopoldan 27231 JESENICE - oddamo GARSONJERO 250 DEM mes., 3 mesečno predplačilo. DOM NEPREMIČNINE, 22-33-00, 0609/650-123 27254 Prodam 3 ss 56,4 m2, klasično ogrevanje. ©620-459 27259 Prodamo v Kranju - novejše 2.5 ss v 3. nadstr., cena 115 000 DEM. K3 KERN d.o.o. ©221-353, 222-566 in faX 221 -785 27525 Najamem stanovanje ali hišo v Naklem ali okolici Kranja, nudim predplačilo. ©041/668-202, 061/ 133-96-51 27564 Družina kupim stanovanje v okolici Jesenic. ©861-584, od 7. do 14. ure 27574 Upokojenki nudim SOBO za delno pomoč in družbo, upokojenec 68. ©326-333 27597 APARTMA v Kranjski gori oddajamo. ©876-024 27602 Novejše komfortno 3-sobno STANOVANJE z vsemi priključki v Fran-kovem naselju v Šk. Loki, ugodno prodamo. ©0609/628-546 27614 Mamica z dvema otrokoma išče prebivališče do 200 DEM. ©221-387 27662 V Mojstrani prodamo stanovanja v gradnji v izmeri 25 do 76 m2, cena 1850 DEM/m2.V Kranjski gori prodamo stanovanja 30, 31, 50 in 52 m2 vseljiva v maju 1998. Stanovanja se gradijo na ključ. Plačilo v treh obrokih. TRG BLED NEPREMIČNINE, 76-076 27686 Bled prodamo triinpolsobno stanovanje v izmeri 93 m2, cena 165000 DEM, MENJAMO ZA DVA TRISOBNA NA JESENICAH. Bled dvoinpolsobno 55 m2 s pogledom na jezero cena 95000 DEM, opremljeno enosobno cena 80.000 DEM. BLED trisobno stanovanje 72.50 m2 130.000 DEM, Bohinjska Bistrica dvosobno stanovanje 63 m2. Cena 105000 DEM. TRG BLED NEPREMIČNINE, 76-076 27687 RADOVLJICA - prodamo dvosobno stanovanje 51 m2 in dvoinpolsobno stanovanje 61 m2. Stanovanja sta renovirana, takoj vseljiva. TRG BLED NEPREMIČNINE, 76-076 27688 Na Jesenicah prodamo tri 3 sobna stanovanja v izmeri 70 in 75 m2. Takoj vseljiva. Cena 70.000 in 69500 DEM. TRG BLED NEPREMIČNINE, ©76-076 27689 V najem oddam opremljeno 2 ss stan. v Kranju, v neposredni bližini centra mesta. ©50-138_27696 BLED na Alpski prodamo komfortno opremljeno garsonjero, 34 m2, za ceno 80.000 DEM. POSING Jesenice, 863-150 27697 Radovljica v centru prodamo garsonjeri 23 in 26 m2. POSING Jesenice, 863-150 27698 POSAVEC : novejše, enosobno 40 m2, z balkonom, CK, vseljivo takoj prodam za 55000 DEM. POSING Jesenice, 863-150 27599 ŽIROVNICA: garsonjero s kabinetom v večstanovanjski hiši takoj vseljivo prodamo ugodno. POSING, 863-150 27700 RADOVLJICA 2,5 sobno, opremljeno, CK, tel. KTV na Gradnikovi oddamo za 500 DEM/mes in 3 mes. kavcija. POSING, 863-150 27701 Na Jesenicah prodamo takoj vseljivo 2 ss STANOVANJE ali menjam za manjše. ©221-885 27712 4 članska družina išče manjše stanovanje v najem v okolici Radovljice. Cena po dogovoru. Šifra: NUJNO 27716 ŠORLIJEVA - 1 ss, 41 m2, 1. nadstr., balkon, prodamo. Mike & Co d.o.o. ©226-50 3 27719 Kranj - Vodovodni stolp, 3 ss, 65 m2, balkon, prodamo. Mike & Co d.o.o. ©226-503 27720 Planina - oddamo GARSONJERO, CK, 30 m2, 350 DEM/mes, predplačilo. Mike & Co d.o.o. ©226-503 27721 V šorlijevem naselju prodam GARSONJERO 27,2 m2. ©228-461 27757 VOZILA DELI Rabljeni deli. motorji, menjalniki, karoserijski deli, tudi kompletne karoserije. ©332-178, 0609/617-673 24647 CITROEN AVTOODPAD rabljeni in novi rezervni deli, odkup AVTOMOBILOV. ©064/692-194 26031 ATEJA Kranj ff^pJMV* DOSTAVA MALIC VSAK DAN od 9. do 16. ure Nudimo vam veliko izbiro pizz, zrezkov, špageti, kraški rezanci, žabji kraki, postrvi, zelenjavni krožnik, sladice.... —I VSE TO IN ŠE VEČ VAM PO NAROČILU HITRO IN TOPLO PRIPEUEMO NA DOM VSAK DAN od 8.30 do 22.30 ure, NEDELJA IN PRAZNIKI od 11. do 22. ure. s*~kck Jtfik' SERVIS "RS I VGRAJEVANJE NADOMESTNIH DELOV V MOTORNA VOZILA Grosova ul. 25,4000 Kranj Tel.: 064/245-450 Prodam malo rabljene gume s platišči za ŠKODO FELICIJO. ©51- 08 7 27766 Prodam novo snemalno kljuko za Opel Kadett. ©720-092 27772 VOZILA Odkup, prodaja vozil ter možna menjava staro ža staro. ADRIA AVTO, ©634-148 in 0609/632-577 3525 MITSUBISHI ECLIPSE TURBO, I. 91/4, 96500 km, servisiran, servisna knjižica, veliko dodatne opreme, 200 PŠ, lepo ohranjen, zelo ugodno prodam. ©041/644-991 18949 Odkup, prodaja, prepis vozila. Možen kredit, menjava staro za staro. Takojšnje izplačilo v gotovini. AVTO AS, Polica 2, ©471-340, 312- 255 25290 ODKUP - PRODAJA RABLJENIH VOZIL, PRENOS LASTNIŠTVA -KREDITI. MARK-MOBIL KRANJ, ©242-600, 242-300_25293 VW VENTO 1.9 TD, I. 94/11, prvi lastnik, 33000 km, servisna knjižica, avtoradio, zelo lepo ohranjen, vedno garažiran, ugodno prodam. ©061/ 761-221 26269 DOVZANdoo Podljubelj 272, TRŽIČ tel./fox:064/59-220 Trgovina z avtodeli, vulkanizerstvo VSE ZA VAS AVTO DELI ZA JAPONSKA IN OSTALA VOZILA h o m o locirani varnostni trikotniki Prodam AUDI 80 2.8 V 6 OUATRO, htnik 1992, zelo ugodno. ©78-720, GSM 041/674-672 26307 ODKUP KARAMBOLIRANIH VOZIL, PREPIS, PREVOZ NA NAŠE STROŠKE. ©241-168 27152 NOVO ODPRTO GAVALA.d.o.o. GOLF na Primskovem - odkup in prodaja rabljenih vozil ter menjava staro za staro in prepisi vozil. ©0609/642-672 27230 Prodam AX 1.1 letnik 1987, dobro ohranjen. ©403-117 27566 Prodam OPEL CALIBRA rdeče barve, I. 1991, cena po dogovoru. ©692-241 27567 Prodam FELICIJO GLXI met. letnik 196. ©715-731 po 20. uri 27571 Prodam VISA CLUB II, letnik 1982, 160.000 km, reg. do junija 98, ugodno prodam. ©58-362 27580 Prodam SUBARU JUSTY, letnik 1986. ©712-611 od 12. do 14. ure 27590 Prodam VW JETTA JGL I. 82, registriran. ©710-747 vozen, 27561 Prodam KADETT v odličnem stanju, registriran, cena 2600 DEM. ©741-801, mobitel 041/677-865 27593 Prodam JUGO KORAL 45, ©328-010 L 89. 27598 m BOJIM SE MCKffl CESTE IMAM VOBBl Dušan Jerala s.p., Škofja Loka _ od ponedeljka do petka od 7.30 do 19. uf sobota od 8. do 12. ure, nedelja in prazniki - ZAPRTO, Delovni čas: '"I'VR Prodam JUGO FLORIDA in Z 101 SKALA. ©332-283 27615 Prodam JUGO 60, I. 12/89, reg. do 3/98, dobro ohranjen, cena po dogovoru. ©622-702, popoldan 27636 Prodam JUGO 45 AX, I.87, reg. do II 98, solidno ohranjen, cena 1500 DEM. ©441-278 27638 Prodam LADO NIVO, I.94, prevoženih 48 000 km, reg. do 1/98. ©724- 005 27639 Posredniška prodaja vozil, gotovinski odkupi, prepisi vozil. AVTOGAR-ANT 634-231 27644 ŠKODA FAVORIT 135 LX, I. 93, FIAT UNO 45 S I. 87 prodamo. AVTOGAR-ANT 634-231 27645 BMW 318 IS ČUPE I. 93, DAEVVOO RACER 1500 I. 93, prodamo. AVTO-GARANT 634-231 27646 R 4 GTL, I. 92, R 4 GTL I. 87, prodamo. AVTOGARANT 634-231 27647 R CLIO 1.2 RN I. 93, R 19 16 V I. 93, prodamo. AVTOGARANT 634-231 27648 AX 1.1 TGE I. 90, JUGO 45 I. 88, prodamo. AVTOGARANT 634-231 27649 FIAT TIPO 1.4 IES I. 94, R 4 GTLJ I. 89, prodamo. AVTOGARANT 634- 23 1 27650 AVTOHIŠA LUŠINA ŠKOFJA LOKA, GOSTEČE 8 HYUNDAI LANTRA 1,6 GLSI, LETNIK 1992 HYUNDAI ACCENT 1,3 LS 5 VRAT LETNIK 1995 RENAULT 5 FIVE, LETNIK 1994 OPEL KADET 1,3 S, LETNIK 1986 MITSUBISHI L 300, KOMBI, LETNIK 1987 PRODAMO, MOŽEN NAKUP NA KREDIT ALI MENJAVA, VOZILA SO REGISTRIRANA AVTOHIŠA LUŠINA ŠKOFJA LOKA, GOSTEČE 8, TELEFON 064 652 200. Prodam VW CORADO 16 V, I. 12/92, kupljen v Sloveniji. Cena 18300 DEM. ©718-397 27653 Prodam JUGO SKALA 55, I. 88, žal neregistriran, cena po dogovoru. ©862-706 27667 Zastava JUGO 55 KORAL, I. 89, 80.000 km, zelo lepo ohranjen. ©634-889 27673 VW GOLF JXD, I. 87/88, 151.000 km, bel, 5 vrat, reg. do 10/98. lepo ohranjen. RONDO TRADE, Škofja Loka, 634-889 27674 VW POLO 55, I. 95, 30.000 km, prvi lastnik, rdeč, centr, zakl., elek. stekla, serv. knjiga. RONDO TRADE, Šk. Loka, 634-889 27675 BMW 318 I, I. 92, 90.000 prev. km, bele barve, kupljen v Avtotehni, servisna knjiga, veliko opreme. ©634-889 27676 RENAULT 5 CAMPUS, I. 93, 72000 km, nekaramboliran, 5 vrat. RONDO TRADE Šk. Loka, 634-889 27677 HYUNDAI LANTRA 1.8 GLS, I. 95, 42000 km, reg. do 7/98, prvi lastnik, veliko opreme. ©634-889 27678 Odkup, prodaja in prepis vozil, komisijska prodaja vozil. RONDO TRADE Šk. Loka, 634-889 27679 R 5 EXPRESS 1988/12, stekla, odlično ohranjen, prodam. ©624- 908 27692 Prodam R 4 I. 88. ©423-112 27694 Prodam OPEL KADETT 1,3 S, I.88, dobro ohranjen. ©725-522 27717 NISSAN SUNNY 1.3 SLX AVTO-MATIC, I. 88, prodam. ©736-686 AUDI 100 2.8 E AVANT, vsa oprema prodam ali menjam. ©862-097 ali 0609/639-288 27738 MgGfiNTfiR tm Ci Bratov Praprotnilr 10, NAKLO ■LJ Tel./fax064/471-035 PRODAJA IN MONTAŽA IZPUŠNIH SISTEMOV TER AVTOMOBILSKIH Prodam FIAT TIPO 1.7 D, 1991. ©633-852 letnik 27600 ODBIJAČI in popravilo: Alfa^ Fiat, Hvundai, Audi, Škoda, JI ' Ford, Honda. ©451-621 in 00 817-732 LIVADA D.O.O. AVTOINTEX P^j več vozil: R 5 CAMPUS PEUGEOT 309 GL I. 87, JUGjJ' Z 126 P I. 81, REGATA 100 S I.J1 SAMARA 1300 I. 93, CIMOS BX $ 89, 90, ASCONA 1.6 L. 85, m CEDES BENZ 190 E I. 84, BMWj|' I. 88, OPEL ASTRA 1.6 IGU-,} (karavan), LADA NIVA 1600 I. U 1 TRANSPORTER 1.6 I. 82. menjava staro za staro, nakup^' kredit, prepisi vozil. ©224-029 M SERVIS AVTOMOBILS0 IZPUŠNIH CEV ŽABNICA, SE BITNJE TEL.: 064/311-965 Prodam ŠKODO FAVORIT 75100 km, ©211-585 > Pi?,. PEUGEOT 405 GR diesel, "jk^ 1990, 230.000 km, sive barvej-v* ranjen, cena 7500 DEM, se^ |§če knjižica. ©061/18-91-405, ^i>a.t, do 18. ure Simon __/dobri Ugodno prodamo naslednja y* HYUNDAI 1.3 LS, I. 92, CLIO 92, CLIO 1.4 RT I. 93, FORD F'™ 1.3 i I. 92, TVVINGO PACK I. 9?if FIVE 3 v, I. 94, MEGANE £Wran 1.6 RT 1.96. Vsa vozila sosff' Q Možen ugoden kredit. PRESA,"' 422-522, 421-202 Prodam OPEL CORSO I. 93, ohranjen. ©57-861, po 16. m Prodam FIAT 127 I. 78, M 25.11.98, obnovljen, cena w ©730-247____„ VW 1200 J obnovljen, atrajfj poceni prodam, registriran cel" ©66-828 I® 311-03 ZAPOSLITVE IŠČEM delo ŠOFERJA (Wjj| podobno). Delo lahko v n^L£_y_Vintgar 7, Bled 27541 kot DnI^R iŠče del° lahk0 tudi sila v gostinstvu. I I5, lf GL ' Iščemo KOMERCIALISTA ali PRODAJNEGA INŽENIRJA za področje zunanje trgovine. fax 064/242-122 27728 Elektrotehnik telekomunikacij V. st. išče zaposlitev, primerno izobrazbi ali prevanje iz ang. Q245-275 27747 NOVO V SLOVENIJI - zanimivo, zelo dobro plačano delo. Ni prodaja! Sestanek na OŠ Tone Čufar na Jesenicah 10.12. in 12.12. ob 19.30 Url 27756 Zaposlim KV MIZARJA in enega pripravnika. ©061/612-851 27753 KLEPARJA z nekaj izkušnjami zaposlimo. Avto Kadivec, 418-000 27768 ^S-568 ZAHVALE I- 93')I "ajraiT * 6,0 ŠOFER-MEHANIK B.C, NOT 196 d0P0|dne ali ponoči. ©720- .akup^-----'^Z 329 " rWPoslimo POTNIKA z lastnim gjfozonrt in mlajšo UPOKOJENKO 167nanjern dela na računalnik. ©325- I ^^^^ 27608 Lkušeneo zaposlimo. 1 OD, možnost najema salona, 04i/c«st stanovanja. ©065/83-101, [^1/687-209 27613 Več DEKLET za delo v strežbi, I »ne delovne izkušnje. ©041/ ,^>B7 27616 .rjftudno ali honorarno zaposlimo 311 aŽ* del° v strežbi- ©310-155, |>^82 27618 i Qbvt0 dobi m'ajša upokojenka brez i v /^nosti v planinski koči za pomoč ^NLŠifra: POŠTENA 27695 ', KiDeriia Jurček Hom zaposli NATA-r.^A-ico za nedoločen čas. Inf. {111^725-325_27710 ^Iv'S6!!1 PRODAJALCE za prodajo od %L vrat v mesecu decembru za uor° Plačan artikel. ©328-09527727 Zahvaljujem se firmi GS 5 STANIČ k.d. NEPREMIČNINE, GOSTINSTVO IN TURIZEM iz Kamne Gorice, ki jo zastopa direktor Rade Stanič, za izredno pošteno in korektno opravljeno delo v zvezi z nakupom stanovanja za mene in mojo družino. Majetič, Indistrijska c.1, Jesenice 27729 ŽIVALI ENOLETNE KOKOŠI za nadaljno rejo ali zakol prodajamo vsak delov-nik 8-17. ure, sobota 8-13. ure. PERUTNINARSTVO, Moste 99 pri Komendi, ©061/841-471 27419 Prodam MESO (polovico krave). ©491-450, Voglje 27429 Prodam TELIČKO po izbiri. Lom 27, 55-159, po 20. uri 27569 Ugodno prodam MLADIČA HASKIJA brez rodovnika. ©718-664 27595 PAPIGE Agapornise, aleksandre, skobčevke standar, prodam. ©422- 415 27596 Prodam štiri leta staro KOBILO. ©800-026 27607 Prodam polovico mesa od žrebeta. ©061/627-174 27610 Prodam BIKCA simentalca, starega sedem tednov. ©55-080 27627 Prodam PRAŠIČA za zakol, domača krma. ©422-105_27628 BIKCA črnobela stara 10 dni prodam. Praše 14, Mavčiče 27630 Prodam KRAVO simentalko s teletom. ©725-133 27664 Podarim 4 MUCKE vajene čistoče in stanovanja. ©76-484 27670 KRAVO, bikca, pujske in prašiče za zakol, prodam. Fujan Marjan, Hraše 5, Smlednik 276B2 Mlado KRAVO za zakol, ugodno prodam. ©411-670 27705 Prodam BIKA simentalca, teža cca. 300 kg. Rezar, Hraše 6, Lesce 27718 PONY ŽREBEC 8 let z opremo vozno ter kočijo, ugodno. ©721-557 27735 Oddam PSIČKA mladička me-šančka, predvsem dobrim ljudem. ©874-361, zvečer 27746 Prodam mlado KRAVO visoko brejo. ©725-243_ 27755 KRAVO simentalko pred telitvijo prodam. ©723-220 27764 ODDAM KOKERŠPANJELKO staro 4 mesece. Dvakrat cepljena, črne barve. ©802-035 27765 Prodam ZAJCE liščke-ovnače za pleme ali zakol. ©421-394 27770 Prodam polovico KRAVE - meso. ©622-486 27775 ŽIVALI KUPIM Kupim bikca simentalca starega 7 dni. ©730-219_27576 Kupim BIKCA simentalca do 200 kg. ©421-66 4 27594 Kupim 10 dni starega TELETA. ©733-710 27660 Kupim BIKCA simentalca, starega 10 dni. ©733-041 27669 Kupim BIKCA simentalca težkega do 80 kg. ©691-948 27774 Umrla je KATARINA BERNIK upokojenka Pogreb bo danes, v torek, 9. decembra 1997, ob 15.30 uri na pokopališču Lipica pri Škofji Loki. Ohranili jo bomo v lepem spominu. Delavci modne konfekcije Kroj Škofja Loka Nenadoma me je zapustil moj ljubljeni KLEMEN Njegova Špela S9 I i.j Sporočamo žalostno vest, da je v 85. letu starosti umrl DRAGO DOMITROVIČ upokojenec ZD Bled Oh spoštovanega in marljivega sodelavca se bomo poslovili danes, v torek, 9. decembra 1997, na pokopališču v Radovljici. KOLEKTIV ZDRAVSTVENEGA DOMA BLED ZAHVALA V 58. letu starosti nas je za vedno zapustil naš oče in ata MARJAN ERŽEN Iskreno se zahvaljujemo sorodnikom, prijateljem, sodelavcem, sosedom in znancem za izrečeno sožalje, darovano cvetje in sveče. Zahvaljujemo se pevcem zbora Gallus in g. dekanu za lepo opravljen pogrebni obred. Žalujoči: Marjeta in Polona z družinama OSMRTNICA Na prehodu za pešce je za vedno odšel od nas dobri, ljubljeni sin, brat in vnuk KLEMEN BERNIK absolvent Strojne fakultete Univerze v Ljubljani iz Hafnerjevega naselja v Škofji Loki Zadnje slovo od ljubega Klemena bo na pokopališču Lipica pri Škofji Loki. Od njega se bomo poslovili z žalno mašo v cerkvi na Suhi v četrtek, 11. decembra, ob 14.30 in zadnje slovo na pokopališču Lipica ob 15.30 uri. V žalosti: oči Roman, mami Andreja, sestra Romana, bratec Rok, stara mama, Špela in Gregor Šk. Loka, Sp. Luša, 6. decembra 1997 OSMRTNICA Sporočamo žalostno vest, da nas je v 83. letu starosti zapustila naša draga mati, žena in stara mama KATARINA BERNIK Od nje se bomo poslovili danes, torek, 9. decembra 1997, ob 15.30 uri na pokopališču Lipice v Škofji Loki. Žara bo na dan pogreba v tamkajšnji mrliški vežici. Žalujoči: mož Jože, sin Janez in hčerka Meta z družinama ter sin Jože ZAHVALA j V soboto, 6. decembra, smo se poslovili od naše drage GABRIJELE OSELI roj. Koman Zahvaljujemo se vsem, ki ste jo z dobro mislijo spremili na njeni zadnji poti in ji poklonili toliko lepega cvetja in svečk. Hvala tudi vsem, ki ste poskrbeli za lep pogrebni obred. Posebej pa se zahvaljujemo vsem v Domu upokojencev Kranj za dolgoletno razumevanje in skrbno nego. VSI NJENI Kranj, 8. decembra 1997 Globoko presunjeni sporočamo, da je umrl dr se MARKO SKULJ specialist nevropsihiater lani upokojeni predstojnik in nekdanji direktor Bil je med nami toliko let, tako skromno in samoumevno, predan svojemu delu, izjemen zdravnik in dragocen sodelavec. Tak bo ostal v našem spominu. KOLEKTIV PSIHIATRIČNE BOLNIŠNICE BEGUNJE NA GORENJSKEM DEŽURNI NOVINAR OD TORKA DO PETKA bo dežurni novinar Uroš Špehar telefon: 064/223-111 mobitel: 0609/638-699 pokličite, sporočite, predlagajte. IS/II bomo pisali Miklavž razveseljeval otroke - Minuli petek zvečer in v soboto zjutraj je bilo marsikje veselo. Posebej težko so Miklavža čakali otroci, kijih je po tradiciji tudi najbolj bogato obdaroval. Pri Jejlarjevih v Delnicah v Poljanski dolini so se mladi zbrali kar na kmečki peči, kamor jim je Miklavž prinesel "zaslužena" darila... sanke, nove igrače, piškote, orehe in posušeno sadje. Otroci so Miklavža veselo božali, parkeljnom pa so obljubili, da bodo v naslednjem letu še bolj pridni, kot so bili letos. • V.S. Sptica^gelimo Poslovna enota Kranj Koroška 27, 4000 Kranj (Bežkova vila) telefon 064 360 800 telefax064 360 810 mobitel SLOVENSKI OPCNATtR NMT & OSM http ,7wwvv mobitH.fi GOD Gorenjska borzno posredniška drulba, dd Komika 33, Kranj, tel.: 064/361-300 Želite kupiti ali prodati delnice? Niste zadovoljni Z obrestmi v bankah? Bi radi oplemenitili vaše prihranke? Obiščite nas lahko vsak delavnik od 7.30 do 18. ure. "Varnost, strokovnost, donosnost!" $ * $ * * « $ # ® m 9 9 999999 9 9 o * * 9 9 * * 9 s BOŽIČNO NOVOLETNI SEJEM VUČNA PRODAJA NA STOJNICAH NA GLAVNEM TRGU v Kranju od 15. do 24. decembra 1991 PrijaveiARCUS Kranj, tel.:064/50-1 45 9 m 9 $ * 9 * * 9 9 ® « 9 9 * © 9 ® ® * * © $ # ® # &$ t kfJ KERAMIKE a1UmEX int."* KRANJ-ZIATO POLJE 3k 223^° Sodišče dalo prav pidom in skladom Domel iz Železnikov izgubil tožbo V Dometa so danes dobili sodbo Okrožnega sodišča v Kranju, ki je po sodniku Andreju Marink razsodilo, da so sklepi skupščine delniške družbe Domel Železniki z 29. septembra letos nični. Kranj, 8. dec- Na sklepe skupščine so se pritožili Domelovi zunanji lastniki in sicer po trije skladi pooblaščenih investicijskih družb Atena in Nika ter odškoninski in pokojninski sklad, ki v delniški družbi Domel nimajo večine. Sklepe skupščine so spodbijali zaradi nepravilnega sklica skupščine, saj je bil sklic v časopisu Delo objavljen dan prepozno. V ozadju je seveda nasprotje med zunanjimi in notranjimi lastniki, povezano s prodajo Domela ameriški družbi Ametec. Notranji lastniki namreč nasprotujejo prodaji, zelo hitro so se ogranizirali in si tako zagotovili večinsko odločanje. Na septembrski skupščini so izvolili nov nadzorni svet, ki je nato imenoval novega direktorja. Razdelili so tudi lanski dobiček in za dividende namenili 46 milijonov tolarjev, delničarjem so jih že izplačali. Zdaj so ti sklepi nični. Domel se bo seveda na odločitev sodišča pritožil. V prihodnjih dneh bodo delavcem oziro- ma notranjim delničarjem razložili, kaj odločitev sodišča pomeni. Če s pritožbo ne bodo uspeli, bodo seveda sklica« novo skupščino, razmišljajo pa tudi, da bi notranji delničarji ustanovili družbo pooblaščenko, da bi imeli manj težav z uveljanjem večinskega lastništva. Domelove zgodbe potemtakem še ni ko; ncc, v ozadju so kot kaže še vedno interesi o prodaji tovarne ameriški družbi, saj je # pide in sklade ter za nekatere posameznike to vsekakor dober posel. • M.V. Zlatoporočenca Furlan z Jesenic Jesenice - Konec novembra sta na jeseniškem matičnem uradu praznovala zlato poroko 74-letna Jožica in 75-letni Stane Furlan z Jesenic. Prvič sta rekla "da" pred petdesetimi leti v Gornji Radgoni. Srečala sta jeseni leta 1945 v Kranju, kjer je bil on aktivni vojak, ona pa delavka v tekstilni tovarni. Bila je ljubezen na prvi pogled, poročila pa sta se čez dve leti na Štajerskem. Brezposelnost in slabe socialne razmere so ju pripeljale nazaj v Kranj, dobila sta tri otroke, nato pa so se preselili na Jesenice. Danes Jožica in Stanko živita sama, dneve si krajšata z igranjem kart s prijateljema, zahajata na dolge sprehode, nabirata gobe ter obiskujeta hčerki. Posebej sta vesela obiska pravnučka. Ob 50-letnici poroke sta priznala, da vsa leta niso bila srečna in da so prišli tudi temni trenutki, a sta jih znala prebroditi s strpnostjo in ljubeznijo. • U. P., foto: J. Pelko danes 9.20 - gosta v studiu - vrhunsk demonstrator smučanja sandi mur0ve( 1 JSTEREO :in bivši reprezentant gregor grilc STEREO Zlatoporočenca Bezovšek iz Kamnika Kamnik, 8. decembra - Prejšnjo soboto sta potrdila 50-letnico skupnega življenja Marija in Jože Bezovšek iz Kamnika. Danes imata osem vnukov in šest pravnukov. Marija Hacin je bila rojena pred 75 v Mostah pri Komendi in se nato preselila na Mlako pri Komedi. Izučila se je za ščetarko, zrasla pa je v družini, kjer je bilo štirinajst otrok. S sedmimi leti je šla Marija k teti Frančiški Starin na kmetijo v Mengeško Loko, kjer je delala do 17. leta. Ko pa se je poročila, ji je vojna zelo zgodaj vzela prvega moža. Sama je preživljala otroka, potem pa je spoznala Jožeta iz Gornjega Grada, ki se je izučil za usnjarja. Jože je imel sedem bratov in sester in ko je bilo najmlajšemu 18 mesecev, je umrla mama. Vojna tudi Jožetu ni prizanesla, konec pa je dočakal v Šlandrovi brigadi. Po vojni, ko se je poročil z Marijo, se je zaposlil v Utoku, pred petnajstimi leti pa se je upokojil. Vsem štirim otrokom sta Marija in Jože pomagala do kruha, danes pa sta ponosna na vnuke Vesno, Tanjo, Ksenijo, Klavdijo, Milko, Karmen, Katjo in Davida ter na prav-nuke Borisa, Samanto, Matica, Timoteja, Doris in Nika. Čestitkam ob njunem prazniku se pridružujemo tudi v Gorenjskem glasu. • A. Žalar Požar na Planini Zagorelo je v kleti, dim po celem bloku V petek, nekaj pred tretjo popoldne, so v Gasilno reševalni postaji Kranj prejeli obvestilo, da na Trgu Kivoli na Planini gori klet stanovanjskega bloka. Kranj, 5. decembra - Na knila na balkon. Oba so kraj požara se je z unim-ogom takoj odpeljalo pet gasilcev, izbira manjšega vozila pa je bila nujna, saj Trg Rivoli slovi po enem najslabših možnih dostopov. reševalci odpeljali v kranjski zdravstveni dom, kjer pa s? ju po pregledu odpustili Zdravniški pregled je zahtevala tudi starejša stanovalka-vendar tudi pri njej v zdravst- Andrej Štremfelj nam je povedal, da naj bi se vžgala raznovrstna navlaka, ki so jo stanovalci odlagali v kleti. Ogenj sam po sebi ne bi bil nič hudega, če ne bi zagoreli še stropi obloženi s kombi stiropornimi ploščami, zaradi česar se je po vsem bloku razširil dim. Gasilci so takoj začeli prezračevati blok s pomočjo posebnih ventilatorjev, istočasno pa so z zaščitnimi dihalnimi maskami začeli evakuirati tudi stanovalce bloka. Pregledali so vsa stanovanja, iz bloka pa umaknili praktično vse stanovalce, izjema sta bili le dve stanovanji, ki pa ju dim ni ogrožal. Vse prebivalce so zaradi varnosti popisali ter njihovo prisotnost trikrat temeljito preverili. Dva mlajša stanovalca bloka je Še pred prihodom gasilcev na hodniku ujel dim, pred njim sta se uma- venem domu niso ugoto1 hujših posledic. Ogenj so gasilci kmalu pogasili, škoda na bloko pa je precejšnja, nestrokovna ocena se giblje okrog Štiri,5' to tisočakov. V kleti Je uničena stropna obloga, P0' gorela so ena kletna vrata; ena pa so ožgana, stanova^ pa bodo morali blok Jjj stanovanja večkrat zapori temeljito pobeliti, da 0 pranju in čiščenju vsega g stanovanjih niti ne govofl' mo. Povsem naključno sej potrdilo naše ugotavljanje prejšnji številki Gorenjsk6' ga glasa, da je dostop d nekaterih objektov na P'3' nini katastrofalen. Kjer do?' topa ne preprečujejo take i|j drugačne ovire, ki jih je n srečo še moč preplezati * gasilskim unimogom, jjji verjetneje najdemo neP.^ vilno parkirane avtomobi^j • U. Spehar, foto Tina Vo*1 G.G. "Naše šole naučijo premalo!" "Naše šolstvo je vse slabše, treba ga je spremeniti. Sole univerze delajo samo lepotne popravke zastarelih progr' mov; učence, dijake in študente naučijo premalo. " nismo slišali v slovenskem parlamentu, niti jih ni ar u peterica strokovnjakov v znameniti izjavi ministru a. Gabru. Takšno izjavo si je pred dobrim mesec "privoščil" nemški predsednik Roman Herzog. Predsednikovo trditev so uporabili televizijci s po , RT L in naredili obsežno anketo med 18.000 Nemkami i Nemci. Zastavili so jim eno samo vprašanjce: "Smo "**Lj vse bolj neumni?" Rezultat ankete: 89,4 odstot* odgovorov je bilo: "Da". .Ql Naš predsednik kakšne podobne izjave o šolstvu K njegov nemški kolega Herzog (Še) ni dal. Pa ne bi bilo slo ^ če bi jo. O tem, kakšne rezultate bi dala S°.ren^fri. javnomnenjska anketa na temo "Ali smo vse bolj neU ni?", pa si lahko do nadaljnjega odgovori vsak zase ■stal*