SA

MLADOST

NEDELJSKIH SIIOL.

V’ ZS'1.1. 1840.

NA PRODAJ PER JOSHEFU GAJGERJU.

(2^  o 7^ 7^7

I. Glafniki.

i.

i u e o a

u e o a i

e o a i u

o a i u e

a i u e o.

II. Tihniki (foglafniki).

2.

j /

je jo ja ji ju

jo ji je ju ja

ej oj aj uj ij

aj uj oj ej ij

je ej ju uj ja aj jo oj ji ij

aj ji oj ju ej ja uj je jo ij.

i*

4

3. -

I1 n

en on an in un

ne no na ni nu

un nu en ne an na in ni on no
ne on na in nu an
a-na, e-na, nu-na.

4.

I11 m

eni im oni um am
me mi mo mu m a

om mo em me um mu am ma
mi-na, e-ma, a-ma, ma-na,
jo-na, mu-ja, ja-ma, me-ja.

5.

r /

er ir ar or ur

re ri ra ro ru

ur ru ar ra er re ir ri or ro
ri or ra er ru ir re ur ro
ra - na, mi- ra, ra - ma,
je-ra, ju-ri. re-ja.

5

6.

17

el ul il al ol

le lu li la lo

ul lu el le il li ol lo al la
la ol li el lu al lo il le ul
lu-na, li-ra, mi-la, ju-la

7.

s » s  - CD

se sa si so su

es as is os us

as sa es se is si us su os so
se us sa os si es su as so is
sa-ra, si-ma, je-se-ra, li-sa.

8.

c y c®

fe fo fu li fa

ef of uf if af

uf fu ef fe of fo if fi af fa
fa of fi ef fu af fo if fe uf

6

se fe so fo su fu sa fa si li

es ef os of us uf as af is if
ro-sa, ro-fa, si-la, fi-Ia, o-fa,
je-sa, fa-je, fe-lo, se-le, re-fa

9.

z  3

ze zu za zi zo
ez uz az iz oz

za az zi iz zo oz ze ez zu uz
ez zu az zo iz za oz ze uz zi
ze-na, zi-ma, i-za, mi-za,
lu-zi-ja, ze-fa-ri-za, ra-za.

10.

sli

she sha shi shu sho

esh ash ish ush osh

sho osh shu ush she esh ash

ish sha esh sho ush shi osli

ne-sha, she-na, ri-sha, shi-la.

7

11.

fh / CM))

fhe fho fhi fha fhu

efh ofh ifh afh ufh

fha afh fhe efh fhi ifh fho ofh

ofh fhu ifh fha efh fho ufh fhi

fhi shi fhu shu fhe she fha sha

ofh osh ifh ish efh esh afh ash

me-fha, me-sha, ma-fha, ma-sha,
fhi—lo, shi-Io, fhi-ma, shi-ma.

12.

zh jZ (tfcff)

zhe zhu zhi zho zha

ezh uzh izh ozh azh

zha azh zhu uzh zhi izh zho ozh
ezh zho zhi azh zhe ozh zhu izh
re-zhi, zhe-lo, o-zha, le-zha.

13.

il k

ha he hu hi ho

ah eh uh ih oh

8

hi ih ha ah he hu uh ho oh
eh ha ih hu oh he ah hi uh ha
mi - ha, hi - fha, ma - zhe - ha, mu - ha.

14.

k /

ka ko ke ku ki

ak ok ek uk ik

ku uk ka ak ke ek ko ok ki ik
ok ki uk ka ek ko ik ku ak ke
ko-sa, ko-fa, ka-zha, ka-fha,
ko-sha, ko-zha, ko-ko-fhi.

15.

ge gi gu go ga

eg ig ug og ag

gi ig gu ug ge eg go og ga ag

og ga ig ge ug go eg gi ag gu

gi ki ga ka ge ke gu ku go ko

eg ek og ok ug uk ig ik ag  ak

gu-ga, ku-ga, go-fi, ko-fi, go-fha,
ko-sha, go-ra, ku-ra, gu-ra.

9

16.

f /

ef af of if uf

fe fa fo fi fu

of fo ef fe uf fu if fi af fa
fi af fo uf ef fo if fa of fe
fa-ra, fi-ga, se-ra-fi.

17.

v » (IV)

ve v a vu vo vi

ev av uv ov iv

va a v vi iv ve e v vo o v vu uv
iv vu av ve ov vi uv va ev vo
ve-ra, vi-no, va-ga, le-vi-za,
vi-sha, vi-fha, vo-so-vi.

18.

b

be bo ba bu bi

eb ob ab ub ib

ub bu ib bi ob bo eb be ab ba
bi ob bu ab bo eb ba ib be ub

10

be-ba, ri-ba, be-ri-lo, bo-ri,
ba-bi-ze, be-re-jo, go-be.

19.

p t

pe pa pu pi po

ep ap up ip ob

pu up pe ep pa ap po op pi ip
op ob ip ib up ub ep eb ap ab

pe be po bo pi bi pa ba pu bu

pa-fe, pi-fhe, po-bi-ra,
po-ko-pa-va, pe-ri-ze, pe-re-jo,
po-bi, re-po, pi-pa-jo.

20.

d d

de do di du da

ed od id ud ad

du ud da ad do od de ed di id
od de ud di ad do ed do id da
di-vi-za, de-she-la, do-li-na,
o-ba-di, bo-de-jo, du-fha, fo-di.

11

21.

t t  AH
te tu ti to ta
et ut it ot at

te de ta da ti di tu du to do
ot od ut ud it id at ad et ed
te-ri-ze, te-re-jo, to-zlia, po-bi-ja,
ma-ti to - la - slii-jo de-te * **) ***) ).

22.

r r r r r f ? t ! ! \

a e I O 11 anou )

a či dii «e l o u ".J

da, bo-ga, se-le-na, re-pa, lo-vi-ti,
re-di-ti, nb-ga, tb-na, u-ra, li-ta,
rat, ta-ko, te-dej, i-ma, tb bo,
luzh, uzb.

*) 3 n  b« Nušfpradje beg fyofyen e ivirb in @teier=
niarf cin j nacfjgefrort: dete — dejte, metlo
— mejfto; in &arntf>en aber cin ie: lep —
liep, greh — grieli.

**) ['] Sonjeic^en eineS gebe^nten 23ocatež.

***) [’] Sonjei^en eineS gefc^arften 93ocate$.

12

III. Ne lozhlivi tihniki.

1.

nj Ij mr ml mn

shu-ga-nje, she-Ije, dja-nje,
lju-be-sen, mre-sha, mre-na,
mla - di - ka, mla, - ka, mno - shi - za.

2.

br bi pr pl pfh
bra-na, bre-gi, bla-go, ble-ki,
pre-ro-ki, pra-vi-za, ple-vi-za,
pla-ni-na, pflie-no, pfhe-ni-za.

3.

dr dl dn fr tl

drb-she, dru-shi-na, dla-ka,
dla-ni, dne-vi, tra-va, tla,
tla-ka, tro-ji-za.

13

4.

lir hi kr ki kn km

hro-va-tje, lira-mi, hla-zhe,
lilo-di, kra-zha, kro-fi, kla-da,
kle-fhe, kno-fi, kne-si, kme-tji,
kma-lo.

5.

gr gn gl fr fl

gra-ba, gre-da, gna-da, gni-da,
gla-va, gli-na, fra-zha, fri-ga,
fla-flia, fla-sha.

6.

fi fr fir fl fn fm

fie-na, fla-va, fre-da, fra-ka,
ftre-ha, (ini-iia, fli-va, fla-va,
fno-pi, fino-la, fine-ti.

sr sl sn srn sv

sre-ka, si o-zhi-lo, »slo-gi, sla-te-
ni-za, sna-ni, smo-ta, sve-ri-na.

14

8.

sd sdr sb sbr sg
sdi-hu-je, sdra-shi, sbi-ra, sbrb-
ja, sgu-ba, sgd-vo-ri.

9.

shr shl slin shm sliv

shre-be, shli-za, shle-bi, shni-
dar, shna-bli, shma-ha-ti, shva-
di, shve-plo.

10.

fhr fhl fhk fhp fht fhn
flini fliv

fhro-ko, fhla-pa, fhko-pa, fhpe-
la , fhta - zu - na , fkufh - na - va ,
fhmar-je, fhve-dra, fhvi-ga.

11.

zhr zlil zlim zhv

zhre-fhna, «hld-veki, zhme-
ri-ka, zhve-ka.

15

12.

ble-ki, blek, blif-ki, hlifk, bre-gi,
breg, pra-gi, prag, pre-fto-pi,
pre-ftop, plo-lii, ploh, pfhe-no,
pfhen, dra-shi, drash, dla-ni, dlan,
tre-fem, tref, tla-zhi, tlazh, kno-fi,
knof, klo-pi, klop, kme-tji, kmet,
kru-ha, kruh, gli-ha, glih, gri-zhi,
grizh, fta-va, flav, ftru-na, ftrun,
fme-ti, fmet, sre-ka, srek, sle-ga,
sleg, smo-ta, smot, sbo-ri, sbor,
sguba, sgub, shre — blar-ji, shre-
blar, fhro-ko, fhrok, fhtri-ki, fhtrik,
zhre-po-vi, zhrep, zhle-ni, zhlen,
jezh-me-na, jezh-men.

Velike zherke.

a A « A

Am-brosh, Av-gu-fhtin, An-ton,
A-bel, A-da-mov fin, je pervi

16

dar ( ofer ) ne - vo - fhli - vo - fti
bil #)

An-ge-Iov o-pra-vi-Io je, Bo-ga
po-vik-fho-va-ti.

Blash, Bofh-tjan, Bar-ba, zhlo-
vek o-bra-zha, Bog o-ber-ne.
Bla-gor jim, kte-ri po-flu-fha-jo
bosh-jo be-fe-do.

Bol-flii je hra-nje-no jaj-ze, ko
fne-den vol.

d D </ ®

Do-nat, Da-vid, Da-ni-el.

*) £>a$ 1 (autet a(ž v:

1. SBenn e 5 am Snbe mit einent vorfrergefjen--
ben gebefjnten ober gefc^arften e, i ober o
fleljt, a(3: vogel — vogov, — pobil —
pobiv, fol — fov;

2. in ber 9)?itte einež Sffiorteš nad; bem e unb
o, vor einem Sonfonanten: belz — bevz,
dolg — dovg;

3. bie Stjlfcen el unb il (anten in me(jrft)l6i=
gen SBbrtern, mo lein 97ad)brucE barauf
fdllt, mei|Ten$ a(3 u: hotel — hotev,
molil — moliv.

17

Dd-bre vo-lje mdfh-ne ko-le.

Danf te vfe zha-lii, jut-re fhe sa¬
po - fti.

Dd-bro de-Io fe fa-mo hva-li.

e E & Q

E-va, E-ma, E-sav, E-Ii.

E-li-ja je Ra-no-val v’ fho-to-ri
u-bofht-va.

E-den dru-gi-ga bu-ta-ro nd-fi-te.

En kri-vi-zhen vi-nar de-fet pra-
vizh-nih u-je.

Franz, Fe-likf, For-tu-nat.

Fi-lip, Flo-ri-jan in Fer-di-nand
fo mo-ji brat-je.

Fri-do-Iin je fo-fe-dov lin.

Gre-gor, Ga-bri-el, Ga-li.

Go-la ref-ni-za je nar bol-fhi
no - vi - za.

2

18

Gor-je vam, k’ fe fme-ja-te; sa-
kaj jo-ka-li bo-fte.

Gor-je ti, kte-ri zhaf po ne-prid¬
nim tra-tifh, in dru-ge po-huj-
fhu-jefh.

h H X

He - ro - desh, Hen - rih.

Ho-di-te, do-kler luzh i-ma-te.

Hva-li Bo-ga, in Bog te bo hva-lil.

Hu-ddb-ni sa-mo-re le ne-kaj
zha-fa le-gati; sad-nizli pa ref-
ni-za po fi-Ii na dan pri-de.

i i <■ j  / 7

1-sak. Ja-kob, Ju-ri, Ja-nes.

Ja -bo-ko ne pa-de da-Iezh od
dre - ve - fa.

Is majh-ne if-kre ve-lik d-gen
u-Jta-ne.

I-mej vfe-lej in pov-fod dd-bro
veli.

19

k K Z J£

Kla-ra, Ka-tra, Kajn.

Kar mla-di ne ve-jo, jim fta-ri po-
ve-jo.

Kdor prav shi-vi, tu-di prav u-zhi.

Ka-dar nar-bolj i-gra te-zhe, ji
o-ber-ni hit-ro ple-zhe.

l L l £

Li-sa, Li-pek, Le-o-pold.

Lej! to je pra-vi Is-ra-elz, v’
kte-rim svi-ja-zhe ni.

Lo-shej mu je ter-pe-ti, kdor i-ma
to-var-fha ter-ple-nja.

m M m

Ma-ti-ja, Marka, Mar-tin.

Med va-mi lini, ka-kor flu-shav-
nik.

Kdor sa bdi-ne md-li, on s’ Je-
su-famLa-zar-ja ob-jif- ku-je,
2*

20

in s’ Ma-ri-jo in s’ Mar-to ob-
jo-ku-je.

11 N n JV

Ne-sha, Najm, Ni-ni-ve.

Na-va-da i-ma slie-les-no fraj-zo.

Ne pri-jas-ni fe s’ hu-do-bi-jo.

Ne dol-gi-ga, am-pak fve-ti-ga
shiv-le-nja fi vo-fhi.

o o « e

O-zha-ki, O-to, O-ti-li-ja.

O-fla-ni-te tu-kaj, in zhuj-te s’
me-noj.

O-ble-ka Je-su-fo-va je po-nisli-
noft.

p P p PP

Pe-ter, Pi-uf, Pavl, Pa-pesh.

Po-ter-pesh-li-vofi vfe pre-ma-ga.

Po-zhaf fe da-lezli pri-de.

Po-ni-shen in kro-tek je vlim ljub.

21

r R r

Ro-sa, Ro-pert, Re-ga, Rok.

Ref-ni-zo pov-fo-di shi-her go-
vo-rifh.

Re-ve-slia ni-ko-Ii ne sa-ni-zhuj.

Rah-Ia be-fe-da ne-vo-ljo u-to-
la-shi.

f t s

Sen-za, Sla-na, Sla-ma, Slon.

Svet zhld-vek mif-li le fve-te re-zhi.

Ste-sa zha-fli je le-de-na gas, ki
hi-tro svo-de-ni.

Smert fia-re po-ko-fi, mla-de po¬
dre -li.

Sa-klad, Sves-da, Sgod-ba.

Sgo-daj sazh-ne shga-ti, kar kro-
pi-va ma o-fta-ti.

Sveft pd-fel fhkod-li-ve re-zhi sa¬
mo!-zhi, dd-bre po-ve.

22

fh Sh / sli Sh aZ

Shi-ba, Shi-lo, Sha-loft, She-na.

Shi-ba krot-koft u-zhi.

Shiv-le-nje pra-vizh-ni-ga je, do¬
bro de-la-ti, in hu-do ter-pe-ti.
t T t J

To - bi - ja, To - mash, Til, Te - re¬
si -ja.

To-lo-vaj je na kri-sbu mi-loft
do-fe-gel.
c?

Tvoj dd-ber duh, o Bog! mevo-di
po rav-ni po-ti.

ul«//

Ur-fha, Urh, Ur-ban, U-ta.

U-zhe-ni-ki fo tvo-ji dru-gi tia¬
ri - fhi.

U - men bres pre - mif - li - ka nizh ne
fto-ri.

23

v V v V

Vin-zenz, Va-len-tin, Vit.

Ve-li-ke fker-bi sgo-daj la—fi
u-be-li-jo.

V’ ftva-reh ni no-be-ne Ila-no —
vit-no-Hi.

Vfe fvd-je de-la v’ Iju-bes-ni de¬
laj - te.

Z Z / z

Za-ha-ri-ja, Ze-fa-ri-za, Ze-na.

Ze-far-ju daj, kar je Ze-far-jo-vi-ga.

Za-hej! fio-pi ur-no dol, ker da-
nef mo-ram v’ tvd-ji hi-fhi o-lia-ti.

zh Zli Zk

Zher-ka, Zhaft, Zhu-da, Zhizh.

Zhe vle-zhefh o-zhe-ta do pra-ga,
te bo - do tvo - ji o - trd - zi zlies
prag fu-ni-li.

Zhizh ne da nizh.

24

Ma-le na-tif-nje in pif-nje
zher-ke.

a b d

a d

g h i

k i

I m n

l m n

r s f

r  •> J

t u v

t u v

e i

* f

j k

o p

o p

sh fh

4/ jk

z zh

25

Ve-Ii-ke na-tif-nje in pif-nje

zher-ke.

A B D E F

A ® ® S 3

G H I J K

L M N O P

R S t S Sli Nh
':/{ <3 of ofh

T U V Z Zh

J 11 V Z Zk

26

Vdd-be sa ras-fta-vo be-fe-di.

1.

Ka-dar v’ vezh-slosh-nih be-fe-dah
tih-nik (foglafnik) med glaf - ni-ka - ma
ho-ji, ga je - mlji k’ po - fled - ni - mu
slo - gu :

2.

Zhe fta dva tih-ni-ka med glaf- ni
ka-ma, je-mlji per-vi-ga k’per-vi-mu, in
dru-gi-ga k’ dru-gi-mu slo-gu:

3.

Tih-ni-ki, kte - ri fe od kon-za be-
fe-di sni-de - jo, o-fta-ne-jo tu-di v‘fre-di
fku-pej, in bo-do k pri-de - jo - zbi - mu
slo - gu vse - ti:

27

Snamenja med befedami.

4.

Ka-kor je be-fe-da fo-ftav - le -na , fe
tu - di ras - ftav- Ija:

nad-le-c^a, pred-na-jkap f
rad - lo - %ki.

Prenehljej (,) ti pokashe, de ondi v’
branji nekoliko prenehaj:

Jddor prepreko dela >  ji per-
pravlpa jtrajken kone^ , pride ok
dokro ime, dcpiki mir, ji terplenpa
naklra, ji dkalojt nakopale, in
vejelpe do dokricja dotiki.

2.

Napizhje (;) dalji prenehljej:
kffiocjajtvo dapeljupe v jltijk-
npave j dnar jlepl • vejelje dojti-

28

a!j

molit-

va

tvo

a.

* je urna po-
vejela vejt.

ne
moja volja Je 'vjele^ ejodi: Jtori
d menoj f  kakor
m meni dodro.

4.

Konzhaj (.) kashe, de je oflavik go¬
vorjenja konzhan :

Jidor revetku ■homaaa . dleeu-

vorjenje kteriga ,
fhe bolj poftoj:

ddovori vedno v

u  /i

krat pcjiajki j ^°J^ 1  rodijo Jmert;
ujkenojti napihujejo j odlajt dela
prevdetnojt j fihajt nejkimernojt.

3.

Naftopljej (:) kashe, de naftopi go¬
bah  perftavik; torej

29

em, ne vojCe

'oj m JJoJjiod!

6.

Vprafhaj (?) rasodeva oprafhanje:

Ondi je Jladko vejelje.

5.

Klizaj (!) pomeni Idizanje, zhudenje,
shalvanje; sa to fe glaf povsdigne:

Jo nam veeh / ^/kdir

vam

je tvoj drat jldell jLli Jke eluvi
mo j Jtari o j le / Jdako Je mu
jOdi ? Jddo Je me je do teknil ?
Zkejava je le ta jiododal <da-
kaj ti mene dijejkl

30

ni

in

8.


jedi Jto-

ii-hoj

Oklepaj () oklepa befede , ktere med
to govorjenje ravno ne gredo, a)j sa tefhko
saftopne bolj saftopne :

7.

Pomifhljaj (—) hozhe, de polebno
pomifli, kar fe je reklo, alj kaj bi fe
moglo rezhti:

^Kdadenejk IkJediJ je daj tal
v dJerudalemi, m n-jeaovi Jtarijm

je jnel d njimi
en kil.

!■ krat v
ril! D del je nodh t  m
kruha vredal.

h e Ji e r v a
a modha

31

(dodkja dejeda J v
( v fterfiravno derie ,

nijkno demo

doflro demljo

ne pade, ojtane kred jadu.

9.

Ufhefza („) obfegajo befede od koga

drugiga vsete:

»jojpod! jpomnt Je mene f
ko pr idej k v j vo j° kraljejtvo J*
je d^al poniokni tolovaj. din
dJe<suj mu je odjovoril: >^J°~
tovo ti povem, j Ide danej k ojk
d menoj v^ paraditki.* z

10.

Vesaj (-) veshe rasdeljeno befedo :

dPra-vi-jken ^od-nik je vje
kva-le vre-den.

32

Shlahne jagode lepih naukov,

1. L

Ako sherjarko podpihafh, tak bo sazhela
goreli:

Ako pa plunefh na njo, tak bode mogla
umreti.

2.  II.

Ako zretiza prefhroka zreti

Rada bres vfiga fadii obleti;

Kar po prefhrokim prehitro flori,

Rado tud’ hitro pofhtenje sgubi.

3. III.

Bogu fe o’ roke daj, kar sazhnefh alj nehafh;

Kar on s’ teboj flori,

To rfe prar naredi.

4. IV.

Drag ino rahel je zhaf,

Drashej kakor slato, ino tenfhi ko laf.

5. V.

Grefhnika djanje, in pa otroka,

Nobeno pametno ni:

Sdaj frbjo pregreho objoka,
Kmalo pa sopet grefhi.

33

6. VI.

Hozhefh s’ plugam prav orati,
Morafh fam sa nja dershati.

Samo delo laftnih rok,
Rad poshegna vezhni Bog.

7.  VIL

Hudobnesh na gori krivize fedi,
Pravizhen pogofto pod goro jezhi;
Pa fvet fe obrazka, bo svernil goro,
Pravizhen bo sgbraj, krivizhen pod njo.

8. VIII.

Ljubesen pofhtena nam ferze osdravla,
Neframa, nezhifta pod semljo naf fpravla;

Kerfhanfka nam fvete nebesa odpre,
Pofvelna, pregrefhna nam pekel pershge.

9. IX.

Meluli ino fhlimanzi fo  fi podobni to-
varfhi:

Lepo fe oblazhijo od svunaj,
Malo velajo od snotraj.

Veter melulam lepoto pobrifhe,
Srofhna fhtimanzam hodnika pojifhe.

34

10. X.

Pravda je prašna havda:

Velik dobizhek obeta,

Pa premoshenje od hifhe pometa.

11. XI.

Sgodaj sazhni dobro fjati,

In po dobrim le  ravnati,

Le na pravo roko fe podaj,
De bofh enkrat v’ ftarofti

Bres ufake shalofli

Se osiral v’ fvoje dni nasaj.

12. XII.

Vefha fe tak dolgo luzhi obefha, dokler
fe safmodi;

V’ flabo pajdafhijo fanti ino deklete tak
dolgo lifhijo, de fe nedolshnoft
sgubi.

13. XIII.

Zhaf trojne ftopinje ima:

Pozhafi prihodnoft naftopa, kakor blifk
prizheozhnoft beshi,

Vekomaj tiho pretezhenoft ftoji.

35

a.

19. XIX.

/? ne

umiraj' po <san

O vodi.

3*

14. XIV.

Kar fe v’ mladofti navuzhifh,
S’ tim fe sa ftaroft prefkerbifh.

15. XV.

Vfe, karkolj dobriga vefh ino snafh,

Lehko povfodi okoli pelafh,

16. XVI.

Zhe dolgo fekafh, mora part
Tud’ enkrat nar ti vekfhi h raft.

17. XVII.

Raj hitro fpat, pa sgodaj vftat,
Zhe hozhefh biti sdrav in mlad.

18. XVIII.

^Kodrojt pe vejelje ohvlenjc

36

ne

ddPer delu role.

23. XXIII.

dPrevnetnojt je povjod jpotika,
dJn jramota je na njo pomila.

24. XXIV.

Jdadar h mijlijk dobro jtor iti f
j\'e jkakaj, de bi te mocjh pr oj iti ’
Jddor je nanajka na hvalo ljudi,
^bdria a dela nlazkilo naudi.

20. XX.

jVo d eden ne do jrejka tvoja ,
dojk jamo jvoja.

21. XXI.

'J ridnimu en donej vej k vela
JHakor lenuku jutra dva.

22. XXII.

37

25. XXV.

povtra f

vrnita :-

overni

XXVI.

Jdoder jkdel ja med
kj~am od j trupa pajik
.Jdakor tvojo jl r J e  J e  >
dTaJt dojk tud''

26.

£ujk m pamet naj cjorl,
Jdker kred njih jvetloke ni •
tfdred lujki ko temno telo,
dddred pameti dijkno oko.

27. XXVII.

^Ki

ne

emo

mo m pijmo
nam e>nivlie.

d/nvimo <tato , de ki jedli,
6ato, de dlivtmo.
tio men tako ,

38

jranim poLOdtii le jvvjo Lerpienje f
drje odkrivaj le prav dvolemm.

29. XXIX.

28. XXVIII.

.jldnoijim pokadili vedelo dktvlenje ,
d$od dodre volje pojkteno d vjim j
odvranim Jiotodh h jvojo  terfdenje .

jehm jveli je vodnja jlava f
v* Jerp 1  hudodnedka tika pu-

Gd pkerva do jlona vje kvah $)O(jd t
tdde prejknik kudoden mu kvale
ne da.

30. XXX.

odkroka ^e preprejkno^ti.

od kraj a

djladko po trati med jvetjam pela j

39

a.

^[)alej ko vodi >  nevarnej prihaja,
ofadnijh Je v mrajkno dolino
konj ha.

31. XXXI.

pOterma Je j/ednojti Jte<sa dozdeva,
ddjolder Je jhlovek po njej ne poda;
<d£)alej ko hodi, vejelej prepeva ,
ofadnijk v vejeh raj ja J

32. XXXII.

od delan nejhjtnik m pa jhervivi
Jad Jta Ji podobna ;

Od jkerva Jnedena padeta :

ddPervi pod zemljo,
ddruji na njo.

50. 100. 500. 1000.

L. C. D. M.

40

Zhedne povefti.

1.

Potok sajesen.

Ne saliopen kmet je imel trav¬
nik poleg potoka; ali flaba trava
je rafla v’ njemu.

Sofed mu fvetje, naj potok v’
njega napela. Sdajzi fe dela prime,
ino s’ drushino zel potok sajesi. Sa¬
lta vlena voda pa travnik naltdpi, s’
pefkam sandli, in fhe flabejga na¬
redi.

J£ar f  zdravo ni;

fto malim dodro /tri.

2.

Difhezha rosha neteka.

Katerza gre s’ materjo v’ vert,
ino lepo pifano roshizo vterga. „0j,
kako diflu! u  je rekla, in fe nje na-
duhati ne more. Od prevelike shel-
nolii roshizo v’ ufia lilazhi in shve-
kati sazhne. Difhezlia roshiza fe pa

41

dekletu vgreni: mogla jo je ispluvati

in savrezhi.

3.

Brefkve dobrotlivofli.

Ozhe fo kupli na tergi pet pre-
fkev, fo nje prinefli domo in dali
otrokam, vfakimu eno. Svezher po-
prafhajo: ,,Kak fo bile kaj brefkvize
dobre„„O jej! cc “ rezlie nar lla-
rej, „„pazh fladke fo bile. S-hranil
lim kofhizo, in njo bom vfadil, de
bodo tudi per nat’ rafle. ttU  Tak je
prav, rezliejo dzlie; ti bofh dober
kmet. — ,,Jes lim mojo kmalo poje-
del tc  pravi nar mlajfhi, „kofhizo lim
pa savergel. ct  Ti nili prav naredil,
mu rezliejo dzhe; fi pazh otrok. —
Drugi sa Harejfhim pove: „Ozlie!

42

jes fini kofhizo pobral, flokel fim
njo, jederze fnedel, brefkvo pa fo-
fedovimu Lukazu prodal, de boni
leliko dvanajft sa eno kupil/ 4  Ozhe
odkimajo rekozh: »Ti fi fzer svito,
pa ne po otrofhko flori!. Bog- ne
sadeni, de bi kaki barantavez bil.“
»Kam li pa ti fvojo djal? tc  vprafhajo
ozhe Martineka. „„Mdjo brefkvo,
njim odgovori, „„fim fofedovimu Pet¬
ru nefel, ki she tak dolgo fufhizo
(jetko) ima. Branil fe je, jo vseti, pa
fim romeno brefkvizo na poflel po-
loshil in beshal.““

»Kdo je med vami s’ fvojo bre¬
fkvo nar bol prav obernil?" vpra¬
fhajo ozhe. »Martinek! Martinek!“
klizhejo vfi, on pak molzhi.

na pojo do daje

ddPlacjor vjmdentm / dalaj mt-
lojt doda dojejh. — 5 f  6-

43

4.

Tjenza (korbiza) nevoljno(li.

Anzhika je v’ eni vrozhi vezherki
roshze naberala, polno zenzo nade¬
vala, in fhe en patanofhter srelih
jagod napelala. Velela fe vleshe v’
fenzo, ptizhize nji lepo pojejo, in
ena fladko safpi. Ravno fe je deklizi
od njene frezhe fenjalo; nebo fe pa
zherno oblezhe, in ilemni. Pifh po
drevju rujove, krishaina sablifkne,
grom trefhi, in deklizo sdrami.

Vfa fplafhena vdane, zenzo po¬
bere, in napne domo; alj do koshe
jo je premozhilo. Pifh ji je tudi rosh-
ze rasnefel, in jagode fo fe v’ zenzi
rastopile. Jesna zenzo po travniki
sakadi, na vef glaf sajoka, in pod
ftreho sbeshi. Kmalo fe je pa sve-
drilo; lepo hladno popoldne je. Vfe
je na novo oshivelo; lepfhi pojejo
ptizhize, gorfhi zvetijo roshize, in
vfe vabi deklizo na polje. Spoljubi
fe ji sopet nasaj; pojifhe saversheno
zenzo, gre in najde fhe salfhi roshi-

44

ze, nabera jagode, ki fo od rofe
fhe bol napete. — Sonze fe je na¬
gnilo, in fe prijasno po ozhetovi hi-
fhi osira. Nabrala je sadolii in fe
vefelo podala po obfijanim poti na
ozhetov dom.

'lam

j on j e (ia 4 ^ ul ~

5.

Saroki sakonfke frezhe.

Moder flarafhina je saliga fanta
shenil. Ravno fla sjutraj sgodaj is sa-
rokov fhla, in fonze je lepo romeno
zhres hribe perfjalo. „(xlej,“ je djal
moder mosh mladimu sheninu, ,,kako
zherlivo sgodno fonze vdaja, in na-
ftopi fvoj pot. Ne da fe vftanoviti
hudim vetrovam, fhe lepfhi fe is
samegle prikashe; pomnoshi semlje

45

blago, is velizhadno fvoj tek do-
konzha. Ti bodefh tudi fkoraj nado-
pil fvoj novi sakonfki dan, bofh is
mladenzha mosh; oj, bodi shlahni-
mu fonzu podoben!«

Na vezlier po poroki je darafhina
na nevednim domi fiovo vsel, prijel
vfo solsno nevedo pod paf’ho in njo
v’ fredi fvatov pelal na sheninov
dom. Po poti njo tolashi; fonza ni
bilo vezli, de bi fe bila po njemu
osirala. Kashe nji pa semlje shlahno
zvetje in selenje, kaj sa en shlahni
fad de rodi, in rezhe: ,,Bodi mlada
shena tihi semlji enaka; fkerbna ma¬
ti, kakor je ona, bodi tudi ti. Semlja
bres vfe blifhave, bres vfakiga hru¬
pa, in mirno fvdje dela opravla: redi
travzo in drevje, natakje dudenze,
naliva potoke in polepi ha zelo kvar¬
jenje.« —

Na sheninovo danovanje fo pri-
fhli; sadni sharki vezhernika po der-
mih gorah vgafnujejo; darafhina pred
durmi podoji, prime shenina in ne-

46

vefto sa roke in rezhe: ,,Moj ljubi
shenim in nevefta! Bodita fi mosh ino
shena, kakor tla fi fonze in semlja.“

6.

Metulov lov grefhniga djanja.

Matevshek je sgodaj v’ fvdj ver-
tez letel roshiz natergat, in venez
ispleft fvoji materi sa refhitvo. Ravno
na fv. Marjete jutro je bilo. Sagleda
pa pifaniga metula in lovi ga. Dalej
ga vjema, fhe bol njemu dopade,
sadnizh na njegovi mladi hrufhzi ob¬
ledi. Bilo je lepo salo drevze, ozhe
fo mu jo vfvdjili, in od vefelja njo
je bil s’ roshzam obfadii.

Metul fe je na seleni vejzi sibal,
Matevshek ga tiho salese, mahne s’
tvojim klobukam po njemu, zvetezho

47

vejo odzhefne; vfe roshze poman-
dra, in metula mertviga, vfiga ra-
fplasenga najde, de fe mu gabi do
njega. Jokaje fe verne, nima me¬
tula, ne roshiz, obala mu je ozhe-
fana hrufhza.

^Idladenjki! ne zamudite jvoj e
kade okolje krojkati,
i/ldo nojkete prepolno jokati j
Jddor je v

tokati  y
ovoji mladojti Jiojva-
rid ne fiujti,

a v jtarojti okalojtna jkujk-
nja vujkt.

7.

Dvojna ve/l in dvojni pot.

Sholni uzhenik fo fvojim uzlien-
zam raslagali, kako ljubesniva je do¬
bra veft, kako ftrafhna pa huda.
Vli fo njih radi poflufhali. Sdaj nje
poprafhajo: z .,Kateri meni ve eno pri-

48

liko od hude in dobre vedi pove¬
dati? “• En priden fholar vdane in
pravi: „„Jes bi povedal, pa ne vem,
ako bo prav.““ „Le povej,“ fo mu
rekli.

„„Dverna potarna, miflim, bi bila
huda in dobra ved nar bol podobna.
She ni dolgo, kar fim nju hodil. ““ —

„,,Kadar fo bili fovrashni Franzosi
fkos nafho vef perderli, fo ozheta s’
vosam in s’ konjami odgnali. Ni jih
bilo dolgo domo. Vli fmo fe jokali.
Mati fo me v’ medo pofiali, ozheta
jifkat. Nifim njih najfhel, posno v’
nozh fim shaloften domo hodil. Ve¬
ter je gerdo po fmrezhji tulil, po-
nozhni vranovi fo fe derli, in pa
fove fo ukale. Od flrahu in joka me
je ferze bolelo; drepetal fim, kadar
kolj je lilije safhumelo.“‘ £

„„Sam per febi fim djal: Tak
firafhno mora zhloveku pri ferzu biti,
kadar ga huda ved pezhe.““

,, »Drugokrat fim s’ feflro ravno
po tim poti is meda fhel. dzhe fo

49

naj bili poflali, nekaj lepiga materi
sa refhitvo kupit. Tudi pdsno v’ nozh
fva v’ fpomladnim zhati domo hodila.
Lepo tiho in jafno je bilo, mefenz
je fvetil, rahlo je voda roshlala, in
flovizheki fo po germovi prepevali.
Sa roke fva fe pelala, in fkakala od
vefelja ozhetu na proti, ki fo nama
nafproti fhli. uu

„„Miflil tim: Tak ljubesnivo mo¬
re biti zhloveku na dufhi, ako do¬
bro veft ima. uu

Vfi fo ga tiho poflufhali, in uzhe-
nika pogledajo. „Kaj fi bote pa vi sa
en pot isvoljili?“ poprafhajo uzhe-
nik fvoje uzhenze. „„Le tega lepiga;
tudi mi hozhemo imeti dobro veti,
in biti pofhteni ljudje. uu

jVajka vejt je kodkpi c^laj,
tfcKpufolen^a varpe naj.

eno robo nam ka<ske na po-

$ut)lenpe vejjknojti f

varpe na

50

8.

Vinfka terta ponishnofti.

Hvalile fo fe drevefa ob godu
ilvarjenja, eno zhres drugo fe povs-
digavalo. „Mene je Bog prav mofh-
ko, kofhato in velizhaftno ftvaril, u
je debel hralt djal. — „„Mene pa ka¬
kor divizo, vfim sa gofpodizlino in
kraljizo, uu  je rekla fmreka; „„tenka
lim in vifoka, po simi kakor po leti
selena. 14 w — Tak fe bahajo od maliga
do vezhiga, in sadnizh fe fhe tern
napihuje. Le farna vinfka terta mol-
zhi, fe ponishno v’ semljo naflanja
in farna per febi rezhe: Bog je me¬
ne tak ftvaril. Kakor je njemu prav,
naj fhe bo meni. 44  Stvarnika je sa-

51

zhela hvaliti, in od vefelja fe joka.
— Kmalo pride zlilo vek, terta fe  mu
vfmili, lepo jo okopa, in opravi.
Hraft oklelli, vejnik naredi in s’ njim
terti poftele (pognoji); pofeka fmre-
ko, jo terti sa kolje raszepi in jo
priveshe: ternje poreshe in terto s’
njim ogradi.

Terta livne mladike poshene, lepo
selen!, difhezho zveti, shlahno sori,
s’ grosdjam otroke, s’ vinzam moshe
rasvefeljuje, in fhe ftarzheke kreva
(krepzha).

Vfi ji hvalo pojejo;

UJelje mojija J e, 'j a  d-
Jdclor Je povekJ/iuje z  do ponidkan.

Jtclor pa pontdkuje,

njo pomika.

52

9.

Rosh%a mo dr o [H.

Lisika, dekelza mlada, je šali
vertez imela in ga s’ roshami nafa-
dila. Sonze v’ fpomlad je roshze
ogrelo; pred vlim fe ena lepo ras-
zveti. V’ jutro, ker ravno fonze
pofije, gre tudi Lisika, roslizo ob-
jifkat. Lepo zvetezho njo najde, na
deni sa njo pa sapifano vidi: „MIada
dekelza glej ! u
STal mladojt ^vetl •
dJ~ctk Je nedcdokncjt Jvetlb j
£Ta/ Je pojkteno vjel^e JneJ.

Objela je roshzo, in povernila fe.
— Zhres ene dni gre Lisika sopet
roshzo objifkat, pa klaverno jo naj¬
de, she fe povefha in olipuje; sa njo
pafpet sapifano sagleda: „Glej! u

dftdtro mlado J ojjvetd,
£eklo nedoldknoit dem

53

Gel dvuna

rodk-

jami ,

G d znotraj pa <j jvetimi j led¬
no j tmi.

Solse jo polijejo, in roshizi pere-
fa odpadajo. Slie enkrat na vezher
drugiga dneva roslizo objifhe, pa
shaloll! kaj najde! — Roshza je she
vfa obletela, in golopuzhna Hoji; —
sa njo pa sapifano bere:
^dlladojti nikar ne damudi;
GGedoldknojti nikar ne djtdii;
dfojkteno v jela vje? dodi. -

Lisika fe rasfolsi, na perefa po¬
klekne, ki fo okoli roshze leshale,
in oblubi is shiviga ferza Bogu, po
letih naukih shiveti.

^ekh^ki ! da dvojne venje jker-
dite:

ar

54

dPervi vene-j d odete per poroki

<i men d e :

di drucpipa jpu-
dde.

10.

Krivizhna semlja vezhna tesha.

Shlahni gofpod je sapufheni vdovi
eno dobro njivo vsel, ki je ravno sa
grafhino leshala; le nekaj maliga je
liroti sa semljo vergel. Ona proti, jo¬
ka, pa vfe saftonj! she sazlinejo is
njive vert delati. Grafhinfkimu shu-
panu fe reva fmili: bil je ftar, po-
fhten mosh in je veliko per gofpodi
samogel. Vseme eno veliko bafago
(sliakel), pa liariga konja, in ga
shene ravno k’ gofpodu na vert.
Lepo fe odkrije, perklone in proli
gofpoda sa eno bafago perlii is le-
tiga noviga verta.

55

„Kaj pa bofh s’ to perftjo! u  fe mu
gofpod nafmeji; „ne maram, ako nje
defet bafag odnefefh, fhe le vidil
bom, kaj sa eno prašno vero s’ perlt-
jo imafh. w  — „„Imam vero, in fhe
prav terdno fe fvoje vere dershim, wu
ftari shupan gofpodu odgovori, in
fvbjo mavho do verha s’ perftjo na¬
deva.

Oberne fe k’ gofpodu rekozh:
„„Gofpod shlahni! lepo nih prolim,
naj meni pomagajo leto semljo ko¬
nju sadeti, in kmalo bodo vidili, kaj
sa eno vero de s’ perlijo imam. uu
Obadva vsdigujeta, in vender vsdig-
niti ne samoreta. ..Oj." pravi gofpod,
„to je nama pretefhko! u  „„Po ref-
nizi gofpod,““ moder shupan pravi,
„„ene betve semlje obadva vsdigniti
ne moreva, kako bote pa vi zelo
tesho ravno te njive tamkaj na bdsh-
ji pravizi nofili, katero lie po kri vi¬
zi liromafhki kmetnji odvseli? uu

Befeda shupanova je shlahnika v’
shivo fpekla: „Naj pride vdova, ho-

56

zhem nji ftorjeno krivizo dvojno po-
verniti.“

11.

i^nno
veku

na jvo^t dujkt jkikodo

kla^o

nikol dodro ji
ne ko.

aj pomada jdoveku , na^

Oblaz-hilo nedolshnofli.

Katarinka je lepo belo krilo (dol¬
go oblazhilo) od fvoje tete dobila.
Is zhifte prashnje tenzhize je bilo;
in salo pifan podlinek je imelo. Ni
fe ga mogla nagledati; le fmejala,
fkakala, in pa fofednim tovarfhizam
kasala ga je. Preden fe vleshe, ga
pogleda, in bersli, ko vdane, ga
gledat leti.

57

Ravno fe je bil njeni ftarej brat
oshenil, in dna na goftiji je salo
krilo oblekla. Sadolii ga ni varvala,
in ga eno malo okaplala. Milo fe je
jokala, folse fo fe ji po liži vlivale
od velike shalolli, s katero je fvbji
materi llorjeno nefrezho tdshila. —
Na pogoftvanji ga fpet okapla flie
enkrat tak mdzhno. Shal ji je bilo,
pa she ne vezli tako, kakor pervo-
krat; ni fe vezli pofolsila sa to.
Skerbna mati fo fvojo hzlier na to
poduzhili rekozh: „Le poglej, mojo
dete! ravno tako fe tudi s’ tvojo ne-
dolshnoftjo godi, kakor s’ šalim tvo¬
jim oblazhilam, sakaj tudi nedolsh-
nolt je dufhno oblazhilo fvatovfko.
— Oblazhilo fi varvala, dokler je
bilo fhe lepo in zhifto. Jokala li fe
in shalvala, kadar li ga pervokrat
omadeshvala; pa kadar je she oka-
plano, te vezh tolko ne fkerbi. Na
drugo okaplanje she ne porajtafh, na
tretjo in fhterto pa zelo posabifh,
in s’ kratkoma je nar salfhi obla-

58

zbilo vmasana zapa, katero saver-
shefh; ravno tak fvojo nedolshnoft
sapravifh!“ —

Uarva

tjo naj topa , tretjo Jtori,
Jkoraj do vrata v kudodij
tetki,.

ne lajna.

l cfiinie nitk ne

12.

Dober fad ozhttoferzhnofti.

Lepe verfle fadunofnih drevef je
fkerben gofpodar sa hifbo nafadil.
Drevefa fo sbe sazbele roditi, in
sbebio nje rnifh' gofpodar pervokrat
pokuliti, kaj sa eniga plemena fo.—
Sofedov potepuh fe je pa perkradil,
domazbiga fanta fpravil, de greda
in napol srelo fadje olomaflita.

59

Hifhni dzhe najde, in mdzhno
shaluje, de fo mu gerdeshi to nare¬
dili, pa vedel ni, kdo. Joj! doma-
zhiga je to sabolelo, dirjal je k’ vefh-
kimu, in fe jokal, rekozh: „Jem-
nafta! kako fo nafh ozhe ferditi, de
fva to naredila. Tako mene ferze
boli; de ne vem kaj sazheti. Shiba
bo pela, in vezh me ne bodo radi
imeli.- — „„Lej ga bebeza! ccw  mu
je fofedov djal, „„faj ne vejo, de
fva mi dva, le molzlii, in pa taji,
de nifva. cuc

Mihaz, tak je bilo domazhimu ime,
ti ne vupa ozheta ravno pogledati.
Veit ga je pekla. — V’ fredi vezher-
ke pernefejo ozhe otrokam sreliga
fadja. Vfi fo fe vefelili, le Mihaz
herbet obrazha in joka. „Kaj ti je,
Miha?“ ga ozhe prafhajo, in sa roko
primejo. — pulite me/ <w  je
milo djal, „„faj nifim vezh vreden,
de bi me radi imeli; le tepite me,
tepite, faj tim saflushil, ki fim vam
vafho fadje oklatil.“ cc

60

c

e ravno

ofajludkene jktraje nikar Je ne

Ozbe ga objamejo, in potalashijo
rekozh: ,.Sato ker fi mi fam obdal,
kar fi ftoril, ne bom tebe tepel; le
ne flori kaj takiga vezh, tak bodem
lehko na vfe florjeno posabil.

Jer do je kudo Jtoriti/
ojke qerkki ie ktido tajiti.

kitno od-

tukaj odjidejk

’i vender v jiejt
pridejk.

61

13.

Korito nehvaleshnofli.

Stari mosh, ki fe je she od vi-
foke darodi trefel, fvojimu mladimu
timi in fnehi gofpodardvo da, in per
njima shivi. Per njihovi miši trepe¬
taje vezhkrat is shlize rasnefe in po-
kapla. Silno je to mladim merselo.
V’ kot sa pezh ga deneta, v’ eno
glinado fklezhko mu jedi versheta,
pa fhe do fitiga fe ni imel najedi. —
Milo fe sa miso osira, in pa grenko
poshira, s’ zhim ga mlada pafeta. —

Pergodi fe mu, de fklezlika is
rok sleti, in fe vbije. Kdo je vezh
rasfajal, kakor vrefhozha fneha! Sin
kupi lefeno torilze, in ozlietu fvoji-
mu ga da, naj is njega jejo. Ravno
fe en den mlada sa miso godita, in
dari sa pezhjo sdihuje, in fantek,
nehvaleshnih mladih, tri in pol leta
dar otrok, defkize v’ hifho pervlezhe
in sbijati sazhne. Mladi ga vprafha:

62

,.Fantek! kaj bofh naredil ? u  — JW Ko-
rito napravlam, uu  mu malo dete od¬
govori, „„de bote vi in pa mati is
njega jedli, ker bote llari in jes go-
fpodarilvo prejmem. ww  To od latlni-
ga otroka saflifhati, je mlade pogo¬
relo. Rasjokata fe, vsemeta llariga
sa mifo, in svefto do fmerti llreshe-
ta mu.

to pra-
njecjovi

ja pervlejhe f  lija vodo
otrobi jkre<s praj i<sjuvah
jž/poJktuj ojketa n
jvojo f  de tedi (
dojk delečo <skivel

m mater
odro pojde f  m
na semiti.

63

^>ke kopkejk priden biti,

A Anri tl  z rr

14.

Bofhtjan golfan.
dPojlujkajte mladenpki vi!
J^ako je takimu podi,
Jii jkolo <sanipkupe :
J£ako v mladojti prevtetnjali
jVa jvopo jtarojt ^el jromak
ofamtido oktkalupe,
ofa jre^ko pa ddikti^e.

Ue dil v tim krapi en ffiojktpan,
v/a jkoljke navke vej <sajpan f
j\li kotel v jkola piti f

64

iddret vj { J a  navka drajel je ,
din djudil j^oje j tar j te ,
ddoojajtvo mu ojtalo.

jllj kaj ! de je Jirevtoj ttojktjan
q/  Jiotredmm rajtenaam neznan j
Uje f  kar je bolj kaj <snalo f
&>ojktjana je joljilo.

dftojktjan m vedel, kolko ’ma z
jVe, kolko vjakb leto da f
UPovjod jo ja (Sjjkalt •
dPlajtnikov ni <sajijat' <$nal,
^oldtnikov j je terjat tal,
jVamejto ded jdajlvali f
ofo dnarje mu jemali.

65

jflte pjk jo mu prodali
dPo <weti qa aaanali.

JV a voven Jo pa dpali-
Jier pijem Jrotep pognal ni f

T n d kr alkoma f  de vje povem;
da ko pe prijhlo , Jam ne vem ,

dddojktpan Jke Juknpo Jdopo ’ma
Qja to tud’ v pravdo Je poda
^dtoplino pa doktor hvali j
din kadar Juknpo tud'’ epudn,
dJ<s hlapk pa Jrappa eke veji,
jfo pravdo dokonjhah f
dJn mu podkriohad dali.

5

66

Ojkter mu pe tud pj^ 1  dalj
£Pa kar od mi<se k jktah f
ofo aa ano/ kidat anali.

Dej papajt > do j je dalp poda,
ofa potepuha majo pa,
DPovjod jo je pa dah :

dPometa hlev t  in kida p no p >
itd) e dt ji jludkil krukek jvop f

e moral kit vej el,
er aa v jlučhdo vdel;

67

er revedk krati jam ne dna,

un pijmo mu pokadite  y
jllj kil je ta njecjov oj/iter
kkn veli ladknivj mo aoljer;
jVa pijmo d perjtam kadite,
of’ jedilam mu pa ladle:

“ 5*

n p e 9 a  p>‘ijk e l k pijmam je
&t dnanj tajijte hljke.

kffiojktjanu Je prav moj lino ddi ?

Un. J e >j e  njemu jovori,
'kDe Jrejla n J e J a  >
UPa krak ne dna f  Ido pijke.

68

hekli.^

,,dPocplep, Čftojktpanel! pijmo to,
Jddak dalepk pe po morpi J ki o,
of ofamorpa mora liti.

djam en epa jlrtpa imel Ji*
ofto kron Jo dapujili ti,
Zke kopkejk po npe piti,

,, U’ ofamorjkim tam dlovenpov ni
Jdrijtpan nodeden tam ne <sk vi:
dJa/ Jo mop 'opke rekli.

ofe med ofamorpe dojk podali
^klp Je ne dojk dPeJpanov dal!

69

^PPoJktpan ! rej krone lepe Jo
PPa vender, vender tejkko lo
kJaJJte kdap doliti;

jllk vender, ker te rad imam
'V nevarjkno Je o a te podam:
ofto kron ti ko Jem Jkteti f
dJn une re<s firevoeti.**

£Poa ve f  Je ji/i kedaj dok im f
dJn moreklt Jke vje o^tikim,
JolJti me varji!

zdrke kojejk f  tak pa vdari!

JJlep > JreJa JJke te PPoJkjan,
Pam lit Jke lil oa vje aojan.

70

Jam dnarjt jo ledna.

<YKdj on dlata veljali.

^dddojhtjan je vdani prav vejel,
dPerpelal prijke, krone vdel,
dPovjod je d njimi hvali.

dPa d kratkim /e ie dvedelo ,

PP>ojhtjan je le jromak oj'tal,
Zhe mu je &>ocj ravn jrejlio dal f
ljudje jo ja jojali.

dVamejto dlatov en miljon
dJe le dohil Jto delih lron  y
dPovjod jo je jmejah t

71

ofte jljkah f  mladenjt vi !

lene vje &ojldjan ti ji:
ofamuda vaj la J h Ig  da.

Jdldor je v mladojti prav Ati ju,
ofa mido lello a  vjim jedi,
o/anemarna perjmoda

Jiojtl Aa vratmi joda.

72

a

Priloshne molitvize brumne
dufhe.

2.

Vezherno perporozhenje.

ofctkvahm teke, l-iuki

1.

Kratko juterno perporozhenje.

(IJersh kakor vftanefh fe pokrishaj, roke
s’ serzam povsdigni, in rezi:

Obvalen vodi vjmtlen Ue<suj ,
de ji me varval ne ^ 0 ^ > < k (l ^ mi
j/e donej jrejen den f  vje teki
/ jajti dcrjieti in kon^kati ,
dokriaa veliko jtorlti,
varvati. ^Lmen.

73

3.

Pred delam.

dTi, o vejkni 'JoJpodar !
Ji mi dal to clelo z  k’ tvoji
jkajti oajknem ja ovejto in
vejelo. £e po tvoji Jveti volji
delati okehm >  de okludleno pla-
■ikilo enkrat dadollim. jlmen.

prijel-a. dProJim tudi poniokno
te f  odpujti mi jreke vje , <s
katerimi Jim teke rae>-rkalil - a.
^ a J meni ljuko lekko nojk t
prav mirno Jpat, pa jutro <sopet
zdravo vjtat in jit vejelo na J vo j e
delo. strnem

74

Lmen.


<idap minila,
tjn/rat pa <sa naj tud 6adna

Jrep/na Hila. Umen.

5.

Kader ura bije.

Ura Hipe f  khp/e f  vpipe:

4.

Po deli.

Utope delo pe Jtorpeno,
jVap Ho tet perfiorop/ieno /
Uvoj- <wet čhecien meni da/

‘ (J

/Jn fia en

UlaliorJ/ino pe /tol Uuvlenpe,
HTa/Jhna Jmert in vepknojt p e.

75

6.

s 1  defnim

'leno

m

o/airamentu.

<

rav

•>
v

hvaleno

Jvetim

vredno popkejkena Jve-
veaka! nap Je tu-
opr avla J veta Jluakda
imen.

7.

Memo zerkve, v kateri prefv. refhniga
Telefa ni.

(Le s’ glavo fe perkloni in rezi:)

Kadar memo zerkve grefh, v kateri fe fv.
refhno Telo snajde.

(Nifko fe perkloni s’ glavo’ in

kolenam do tla rekozh:)

76

8.

Merno bridke Martre.

e-

<m<s:

^lo<S

<$ku
hmo.

{S’ glavo' fe nifko perkloni in rezi:)

Jlii lede molimo , lri<skani 3e-
in te jkajtimo >
tv o jo jmert na Iri-
dvelijkani kit

9.

Marijne podobe.

oddaj ino na oadni jl a J- jtmen.

Memo

(Eno malo s’ glavo fe perpogni in rezi:)
^PojkeJk ena lod' kraljija f
PP)o<sk-ia mati m devica!

77

10.

(Rezi:)

im

11.

Metno britofa.

Metno podobe fvetnika ali fvetnize.

(Nagni glavo in rezi:)

PPojkeJken Hodi ti izvoljeni Jvet-
nik-ja ;

PPodi per PPoju naj k dvejti pri-

(Jejhen mir in pokoj
vernim mertvim PPoj daj,
na kjujk ^ im  Jveti naj
tudi enkrat nam po
Jmerti tam Vimen.

78

Kadar fe pofhkropifh.

(Tokrishaj fe in rezi:)

K O N Z.

e JL Ji

KASA VIZ.

I. Glafniki.3

II. Tiliniki (foglafniki) . 3

III. Ne lozhlivi tiliniki.12

Velike zherke.15

Male natifnje in pifnje zherke.24

Velike natifnje in pifnje zherke.25

Vodbe sa rasltavo befedi.26

Snamenja med befedami.27

Shlahne jagode lepih navkov..32

Zhedne pripovefti. W

Priloshn* molitvize brumne dufhe.72

e . 4  .i

f; ’ ; . H J in. z: Ig )'i~t iJiiiJiT JU

4-7 -. . . . . . . jiifidii i/ilrfsof »H .111

<'.r.......... Siji' Is ■sJIhV'

4St . . . . r  . , . sjHsNb  »hsK!

>. ..... ? , . aJ-iads ni • 3.b '>7

|tK . ... . . . . . . ibalail ovisjlr.ti a<Hn>V

Tt ............ . inubilad biiii

RH  ......... voJyaji rfiqsi »bogat »«MdR
............. iiia z ' ji' q ;ib JIX

S".  hub ■jiimmd »siMilotn »«il-