VeMsko društvo „Ljub^anski Zv0n«
v Ljubljani.
ZBORI
Mesečna revija za novo zborovsko glasbo.
Urejuje Zorko Prelovec.
fl905
Riff]
Letnik 1925
Številka 11-12
Izdaja, zalaga in litografira pevsko društvo Ljubljanski Zvon v Ljubljani. Letna naročnina za Jugoslavijo 20 Din, za Italijo 10 Lir, za Ameriko 1 Dolar. Vsako pomnoževanje partitur in litografiranje posameznih glasov je po zakonu prepovedano; izvajanje v „Zborih" objavljenih skladb je dovoljeno le društvom.
MESTNA HRANILNICA LJUBLJANSKA
(GRADSKA ŠTEDIONICA)
V LJUBLJANI
V LASTNI PALAČI, PREŠERNOVA ULICA 3
STANJE VLOŽENEGA DENARJA PREKO 130 MILIJONOV DINARJEV ALI
520 MILIJONOV KRON.
SPREJEMA VLOGE NA HRANILNE KNJIŽICE IN TEKOČI RAČUN PROTI NAJUGODNEJŠEMU OBRESTOVANJU.
ZLASTI PLAČUJE ZA VLOGE PROTI DOGOVORJENI ODPOVEDI V TEKOČEM RAČUNU NAJVIŠJE MOGOČE OBRESTI.
JAMSTVO ZA VSE VLOGE IN OBRESTI, TUDI TEKOČEGA RAČUNA, JE VEČJE KAKOR KJERKOLI DRUGOD, KER JAMČI ZA NJE POLEG LASTNEGA HRANILNIČNEGA PREMOŽENJA ŠE
MESTO LJUBLJANA
Z VSEM PREMOŽENJEM IN DAVČNO MOČJO. RAVNO RADI TEGA NALAGAJO PRI NJEJ TUDI SODIŠČA DENAR MLADOLETNIH, ŽUPNI URADI CERKVENI IN OBČINE OBČINSKI DENAR.
NAŠI ROJAKI V AMERIKI NALAGAJO SVOJE PRIHRANKE NAJVEČ V NAŠI HRANILNICI, KER JE
DENAR POPOLNOMA VAREN.
3i

W "^uilfansAega ^rona "-¿>e?niA /925 ¿?.//a.
LJUBI KONJA JASE.
C Jk SPrekljeve zbirke.)
France A/aro/1.
IVO.
/jIt bi	- zjet jez
2. £c*Jc/o~ ¿2U-/£ozzi
zto
*
^ 7čade/orv _	cftZ
ve -/c
.f\ . 1_ 4 «U
ioški zbor-.
yri>
¿ju,- bi	- ¿i/as
Zot Mo bu-Tčozrz,
j a _ s e z> 210 _ si ve


d ZfaibL ¿/udi	itfa, joes
Ž. £ažlo.č>ukozn ve-jo zios
det,
z AcužgofLs/ietfct &z'a-cias, -vejo 2~OZZ1tci,- - 2 tU-,
se
i» i J> %J? fj>
lctzAo/1/tcC ste - ¿e
k	K t, b v.	$:
Jl
' 1	I 1	--1—:-——---T7
zŽctctaozts/eetztz czz-tzda,, zia Aozz/VZi, zuzAozJici zMAozT/c^
vZjŽz-oŽrfa- tez,;	** - Ar-	Aozijtc, Aayic /
s/__ve —
jrc? - X22lCl — Z'OZl
so 2'CZZ
^Smerno*
/et,. „/ju-bet, 2/iojct
cZ . 3.9.
circz
si- aay ^ ------- ^
si -ve _	-so- /zo -
rožrzizz,- Z-¿2z 2-ezz, — c ve.
so
___ letj
so

_ ¿CZ/.
ct-.
3. 4 6%J, J/uba zrio-jev
J. „ ¿¡/¿¿¿azzzgfa ■
S i- ve-c^cz s o.-
zvžzzictrin	—
» u Č	_	o.
¿/¿¿ba rtwfä dra~t?a, y. kam fomjt
J	^	¿	y
fÊfyori „ -^'iibljf'aiisÄeya m-07ia :	7.925, Stub.
„ Nina mía, son 'bar ca rolo.".. «
( }xja.d¿vqf	T^efrusÂct.)
^A/escLTit ¿ció/9,
¿A vd.c¿ljt
Ct-Ví
. . _____---¿fxd&l/ave.
T ---> ^L
k

sz
bey- &e	^zroL-
\f,ocortó-
ISZs —

J	ÏyzyeL
WT
oc. son'6clz~ccù - Z-O _ lo,
vec se zrve J la- — — ¿a™***
txr
c* , ^^ '—" - - '	i	K 'h
fc'-
- - X -
.mi'
4
^ Aazn szíu

T=f
del¿ dobro voljo
=¿4
//TITT'f 1
¿f, l/'z+bcL
/* * ' 'ti


vo ,
X z-vrtzTV
jyzß. Sedccj SP Zct7ifoo zzozzxz^í sredzrjl del ¿n, se pe^ezn
Aorvea,, - SAIaMo
99
7eno2->L

S£ž>ori	S^^ozia	/&25.JS?.
J?n čtin Z?ofrro ¿z i c.
ci&Zzzsct	f»i-že za znjes^ovlči	"
)_ 45.
l.Zaran Pavle, zarati mili hrate. CSrii/a)
I
Z ti* 9.

PPP,
fr i -4
Vfy tj
i
221 ¿¿V hz\
i
4

m
t
Če.
\JpOLV_
4
Tu Mi
PP
A:
7
•i KiJ^
Ztj7oS>2*C>2Z ZC. xtx _ rra.TV*

4
3
__ cG_
t 1

S



Z°CZ2Z
ZaL^- 2'CtZZj 22ZČll
%
i
bz-cz^—
I
P
5

¿o-
CC cz_
£
4
i

i

B



4-
1 dz-a,—
CZ2l ' 721 ¿¿V
^oprctrt ¿n- czZUr.
Če
Z.CZ
2* CZ 21
*3F
Sočo
<Zcz.
z* cz22 i^ac_Ze



i





*Č>C£_
Paz-
t
t
t
Ze.
t

l
JtiSH Šolo

Zet
'CZ2Z-2-CZ 2 Z *
^zcz —
e-
±
4
3____I
1
fe
'CZ. 22
zc?z'Zž
Ž>2~CZ.

i
m
s
i
PP Solo


4
'Zal £cz _
Z-
t
S*CZ2L
t

i


z cz oza. z*aA
i
i

¿>2*C2
%
m
m

m



7 ^ ' } "p.
¥5=3=5
Iz



jZczran ?7iz'čz Z?2'cz
Ze.

2. Vino pije Dojcin Petar. CjBatea.)
y i	.	¿^Fn^izrz 27oà7*07zzc.
ncZcin te eizerz/zeo.
Jr'1
Pm
7est>
*é

i -
#

•z

•J. J>j
#
É
X

%
or
m

¿as.
Y¿- 710 ¿-je,
Z. ¿7
JMftJ. J> J Pj
77 o jozye v y % Zozrz iz*,
JPofcîn 'Pehati'
Vrcrrzet Jzozycz,
fto/čt Ti Ztzr vrarza. £0-22.7a/

^ { M
JP J
S
#

O

o ye _
»l p.iVli rft^
o ye
Âct^ o ya.
&
Va, _ rets-zZctltZTz,
¿¿A
CZíti _ —
¿¿Z _ Z,c¿7? _
¿EEEá



TÍO"

frr


pp


M
7e _ cr ¿


*f r
s ve
xe772¿fe
\£L
f
S&L
fyt ,
sro aZzzActrcts
Arcz^i/Zaifcyczs
ye _ cccztz, yo _	—
d cl
ačatz*.
Xc
-ee-
p
'¿cz zz __ -S/^0 —


V
ggf

ÍFee1

3 ve

ó gl

g
C¿CZ¿7.

□¡21
O*
3. Vjetar piri, a zima se širi.. .
SopA
OOpT.
\m.

tosí.
V le erro deci&o. ■y> > > >



Vfe^ar


m
et- z2z.cz, se ^i.rz
P

XI _


¡cima se
m
s
(Slavonija.)
> >	> Z •


iff T--f-0-

i
zé

? J?
fei

I
si-Z'I
T
í

¿zesncHzi

zzeznctzzT, > >
H
2?
f
f
h
ÍÉÜ
s'/èiznecZazz,
É


c?r/ez?zam, sT'azmÀr/ii 7e àt- cfazi éczJpocz-i	/ez—

Sopr.
4.Naj se mati ¿ulostiti. (Krvahka.)
r¿
ro.



i

23L


ri
m

,8

se cčrctefi
rt
VC?
xa. ¿'oL

tzzozvu v vftaâoz

c¿z _
fte zzzorzzzb o _	VI _
wi
P
I

?a/fezzzt
à
k &¿9
Ten.
?
f.

f
?
f
.Sas.
^Jfof se zziczfo Z. ara/'se draeya
¿a- Zo.
¿o.
s ft
s¿?¿.

m
$
i
^a/jczmo, Wz ž fa zzzoraZrz
Ä
v^czboz'
' cïz
!
É

a,

J00CO
rz?.


se CTCaj se

p
tzzczAr*
/¿eZ3Z7l
t
t
czczjfo^ za _
i
!
X^Hr.

7noz~cz?, z
ftc?rz¿¿yi
v?
¿zr ne^mrč
m
i*
ft

s-L___1 s

S
Œ
F
se
Cfâaf se
F*
ma ft
¿a* lez.

i
?
, ffpff
¿fárCj j	Z7Z0Z~£Zï
Sfo'fcj ¡fy'drznete zze>-z ¿zre

ï
ff

\
~vZuzóos-
m

Ê

e/z're. ózéz.
f
m
ft fk J>¿ y <


7
5. Veh ni, veh ni fijolica. (j4e3Jimurje. ;

zzzoIZo.

J

stzečžZ	Čzt-
•usrea (X7\i victim c?aal'r¿¿¿7¿odc&?& fa-c/ct.

6. Zvedel sem nekaj novega, (sioremj*-^
¿¿azt-fe ca<7?	I te-
So fflo
Ten.


^rzčzr TZ jTJalrazr.r:?
no- ve- c/cz od
_ 7ftZ&i/PZ l _ act,
tsèÉÉglàilfillIÉlMS1
orza si ----
ftrzvcz	ra

/	c7el sem
Ž. Cfccc-cžar pa-
rro ve act o&^svo/'aa de&Zežct ^a.^'ctè^^a,

0¿Z¿t
7fr¿ra	ra
znf
cZrrzxe^ct -2 a ?t¿c¿yz~ mam, c&t
rp?
zzze Tze metra Tiza ize ¿>o cte&¿z><?c¿
srczm.
o — net sr. _ ra
Z'zzd* emom, c&z
rritP rte mca'CtTzze Z¿e> óo? 2ze¿?0 ce
več, me vee.

s ranz
Priznanlca — IlpH3HaHHua
za znesek
Ha H3H0C Ofl
z besedami dinarjev g cJioBHMa flHHapa
vplačan za ček. račun št.:| O | O/i ynflaheH 3a ibk. panyH 6p. A ¿j A Oi
Ime lastnika čekovnega računa: HMe anacHHKa MeK0BH0r paiyHa:
Slovensko pevsko društvo
„Ljubljanski Zven". Ljubljana.
Vplačilna SL dnevnika: yiuaTHH 6p. no iHeBHHKjr:
Položnica. — ymiaTHHua.
Podpis poŠt. uslužbenca — riomnc nourr. c»y)K6eHBKa
I
Znesek
H3H0C
je vplačal yn.iaTHo je
Din Hhh
za ček. račun št.: « ni Qyi 3a MeK. paqyH 6p.: J. X UT!
Slovensko pevsko društvo „Ljubljanski Zvon". Ljubljana
Vplsnica. — ynncHHua.
Znesek
M3HOC
vplačal yrwaTHO
Din Ahh
za ček. račun £ 3a MeK.pawyn 6]
dni aaHa
192
Vplačilna It dnevnika: yitaaTHH 6p. no iHe»HHKy:
Obr. St. 106 Š. - 06p. 6p. 106 1U.
Za pismena sporočila. 3a miCMeHa caonuiTeiba.
To pismeno sporočilo se dostavlja lastniku čekovnega računa.
Obo nncMeHO caonuiTeite jiocTaR.i.a ce BJiacHHKy MeKOBHor paiyHa.
"i
Vplačilo s čekovno položnico lahko izvrši vsaka oseba do neomejene vsote brez dokaza istovetnosti.
Priznanico, položnico in vpismco izpolni stranka sama ki jo odda obenem z zneskom vplačila blagajni čekovnega zavoda, posredujoči pošti, selskemu pismo-noši ali pomožni pošti. Položnica se izpolni v vseh delih rokopisno s črnilom, s tiskom ali s pisalnim strojem. Priznanico potrdi pošta in jo vrne stranki. Datum na položnici mora odgovarjati dnevu vplačila.
Nerazločno izpolnjenih, raztrganih, pomazanih, popravljenih ali struganih čekovnih položnic pošte ne smejo sprejemati.
ynJiaTV leKOBHOM yHJiaTHHUOM MO»e H3BpWHTH CB3KO AHue no HeorpammeHe CBOTe 6e3 AOKasa hctobcthocth.
npH3Hammy, ymammy h ynncHHuy nonyrtaBa cTpaHKa h npeaaje sajeaHO ca hshocom ynjiaxe 6na-raiHH mckobhoi aanoaa, nocpeayjyhoj noiiiTH, ccockom nncMOHOuiH h jih noMotiHoj houith. ItonyMBaibe Bpiun ce pyK0nHCH0 m3Cthjiom, thckom hm nHcahnM crpojeM. npH3H3HHuy noTBptjyje nourra h Bpaha crpaHUH. ÄaTyM Ha viwaTHHUH Mopa oaroBapaTH aaHy ynaaTe.
HejacHO nonytteHe, nouenane, saMasaHe, HcnpaB-jbeHe hjih öpncaHe MeKOBHe yn^aTHHue nouiTe He cMnjy npHMaTH.
PEVSZ DRUSÏVO ':1J~JBLo AN1KI ZVC1,: V LJUBLJANI.
v Ljubljana, ¿.novembra 1925.
r.. na r o č : ..1 k o m ; '• or o ■v
V pngibu Vam pošiljamo novembe r sko i r decerabersko številko ter zaključujemo prvi letnik nase revijo, ki je nudila na 5o straneh 25 lično litografiranih moških in mešanih zborov skladateljev Adamiča, Brnobica, Dobronica, Marolta, Ocvirka,. Premrla in Ravnika za naročnino "borih 2o din, s poštnino vred. Naroči se lahko še ves letnik 1925 "Zborov" nevezan za 2o dinarjev, pol trdovezan za "o dinarjev, elegantne (črno) vezan z zlatim napisom za T- din.; partiture poeči-nih objavljenih kompozicij so posamezne pevs .im zborom na razpolage po ni z ki con'.. (2 strani 1 dinTT"
'"kljub temu, da je krog naših naročnikov tekom leta zelo narasel, so "Zborir zaradi nizke naročnine in visokih stroškov malo deficit ni, kar nas pa ne bo o strašilo, da bi lista ne izdajali naprei
raz in T
Prihodnje leto bomo "Zbo branih a. c apeli a' siri VicHr' r- a mosir1 imol tiskarn književno prilogo, jo pozornost slovenski ;.n ju go glGsb i, ži vij onj u i n delo ?anj1
j •
i11 - vsaki zvezek bo nudil več iz-, mešani in ženski zbor in list bo ki bo posvečala v prvi vrsti največ-lovenski vokalni, predvsem zborovski naših pevskih društev in zborov, v~
drugi vrsti pa slovenski, jugoslovanski in slovarski glasbi sploh, razširjenjem lista si bo društvo nakopalo oarorane stroške, katerih ne bo mogoče kriti driigače. kot s povi šr.ao naročnino, ki bo znašala za državo SHS letnih 4o dinarjev, za Italijo 3o lir-in za Amerike poldrugi dolar. Trdno smo uver j oni ; d .-•••3 ost . cjo vsi letošnji naročniki zvesti tudi prihodnje leto :.n 'želimo, da so njihov krog še pove-
ča dil. letu
Čim
več bodo "Zbori
_i_'ieli la bo '
r.aro
Izrecno povdârjamo, de bodo po 1926 na prodaj vso posamezne p skladb, da si bodo lahko -posrmezne
-ni ki, v, _ r skiL. ax ■rti ture
tem več ustvon
bo list lahko nu-zborom .tudi v "
m
v
'Zborih" priobčenih
bavili in ž njimi obogatil: svoj i v. Vabimo
-o7: jene skladbe za mal denar na-
V£
na naročbo
Pri jave na naroobc 'Zborov'' _na bra t.17~3iaroTnTno
"Zborov" asi c v a ovskoga dri1 .'.t va
__je posla*:i
priložene položnice z natančno navedbo o z e m 1 j ii naj' na o ob v ešt" e po
sa p r dh.odn je leto sprej e ma uprava
' bi"J'anski Zvon" do 15~7decem-.....
îaprej n "sliJor državljënom~SHS' "potom
naj- nas ob ve ste"
sku 3o lir pri pcdru"ni o ah Ljub' ______________
ricj, naročniki v Amerila pa V bar.k:. Franka Saksor jâ
a dre se ; narocmlt: v zasedenem '"vplačajo naročnino v
.J.J.OO. j.ii na,] vp._acajo naročnino v zne-iansko krodiTJne banke v Trstu in-"o-
"Dew Yôrku.
Prosimo najvljudneje.
vite čimprej naročnikom rt ročnikov ; -
'i : ekrendmi
da so zaradi ugotovitve naklade prija-Zbcve" i n pridobite listu tudi novih nape v r. ki mi no zdravi '
Redakci a in uprava „ZBOROV"
m
Upoštevajte ppi svojih naročilih naše oglase!
m
Najboljši šivalni stroj je edino le
JOSIP PETELINC-A
zna m V< a
Gritzner in Adler
za rodbino, obrt in industrijo. Posamezni deli za vseh vrst šivalne stroje in kolesa. Igle, olje in pnevmatike.
LJUBLJANA, blizu Prešernovega spomenika
ob vodi.
Pouk v vezenju brezplačen. Večletna garancija. Delavnica za popravila. Na veliko. Telefon 913. Na malo.
m

Najceneje kinpite edino le ¿cato, ker je najboljše!
Galanterija, modno blago, pletenine, žepne robce, sukanec, jedilno orodje, palice, potrebščine za čevljarje, šivilje, sedlarje in krojače, toaletna mila, razne kreme, škarje, nože
na velilto in malo pri tvrdki
Josip Peteline
v Ljubljani
za vodo
blizu Prešernovega spomenika.
Telefon 913.
m

OBRTNA BANKA
V LJUBLJANI
Centrala :
Kongresni trg št. 4 Podružnica: LJUTOMER
Telefon št. 508
Račun pri poštnočekovnem zavodu v Ljubljani št. 12 051
Daje kredite v obrtne svrhe, pospešuje ustanavljanje obrtnih in industrijskih podjetij, izvršuje vse bančne transakcije naj-kulantneje. Vloge na knjižice in na tekoči račun se obrestujejo kar najugodneje, vezane vloge po dogovoru primerno više.
S&Ê=
IZDELOVANJE
DAMSKE KONFEKCIJE
»
ELITE
D. Z 0. Z.
LJUBLJANA
PREŠERNOVA ULICA 9
POLEG GLAVNE POŠTE.
PRODAJ A IN IZDELOVANJE DAMSKIH, MOŠKIH IN OTROŠKIH OBLAČIL
v
=2Ö[S
EN GROS.
EN DETAIL.

ZVEZNA KNJIGARNA
Ljubljana, Marijin trg 8.
Založba muzikalij in knjig, beletrističnih in znanstvenih, na razpolago ima nastopne lastne muzikalije
Z. Prelovec: Dve pesmi.............Din 4-—
— Jaz bi rad rudečih rož.......„4' —
J. Pavčič: Narodna nagrobnica..........1 —
E.Adamič: 16 jugosl. narodnih pesmi, 1. del ... „ 10- — 16 jugosl. narodnih pesmi, II. del ... ,12 —
10 moških in mešanih zborov......10 —
V. Parma: Kuža in muca, kuplet za glas in klavir . „ 10 —
Mala pesmarica: (Parliture)
Državna himna: Bože pravde.......Din 2 —
št. 1 D.Jenko: Što čutiš, Srbine tužni .... „ 2' —
, 4 A. Hajdrih: Pod oknom...........2- —
. 5 — V sladkih sanjah....... „ 2- —
, 7 — Pri oknu sva molče slonela	„ 2- —
, 8 J. Kocjančič: Slovo............ „ 2 —
„ 9 H.Sattner: Pogled v nedolžno oko .... „ 2- —
, 10 — Na planine .......... 2 —
, 11 Hr.Volarič: Zvečer ............ 2 —
, 12 E. Adamič: Vasovalec..........2 —
„ 13 A.Leban: Podoknica...........2 —
Ostale številke „Male Pesmarice" so že pošle. Posebnost založbe:
1.)	.Splošna knjižnica", mali format. Doslej izšlo 52 zvezkov pripovednih, dramskih, mladinskih spisov, pesmi, prevodov klasikov itd.
2.)	.Splošna knjižnica, znanstvena zbirka" juridičnih, upravno-pravnih, filozofskih, narodnogospodarskih, poljedelskih itd. spisov.	-
Zahtevajte cenike!
Naročila sprejema:
Zvezna knjigarna, Ljubljana, Marijin trg 8.

Trgouina 5 papirjem in galanterijo
m. T1ČRR
L1UBL1RHH
Šelenburgoua ul. 1 5u. Petra cesta Z6
priporoča
notni papir, za ueselice papirnate dekoracije, šaljiuo pošto in drugo. Hajuečja izbera umetniških planinskih (fotografičnih) in raznih razglednic.
Šolske in uradne potrebščine, narodni izdelki. Telefon št. 934.
Na
obroke
in
posodo!
Alfonz Breznik
bivši učitelj Glasbene Matice in zapriseženi izvedenec deželnega sodišča
Ml Mestni trg 3 v lastni M, poleg magistrata.
Največja zaloga in izposojevalnica prvorazrednih klavirjev, pianinov in harmonijev: Steinway, Förster, Bösendorfer, Hölzl, Lauberger & Gloss, Hofmann, Stingl original, Czapka itd.
Prodaja tudi na obroke. Popravila in uglaševanja strokovnjaško.
Tudi igrani klavirji in pianini stalno v zalogi.
Najbogatejša zaloga in izbera najfinejših mojstrskih violin, čel, kontrabasov, tamburic, kitar, harmonik ter sploh vseh instrumentov za godbo, njih potrebščin in strun „Weichold" Elite itd. — Kromatične in akordne piščalke ter taktirke. Za pevovodjo in pevce popust.
Oglejte si to najstarejše in najsposobnejše podjetje v Jugoslaviji!