[. E. |r acf fckle fix in gcridjt über bas grijulfaljr 1899/1900. Sie Anftalt umfaßt folgenbe Stbtfjeilungen unb Eurfe: a) Sic $erfftätten= Unterrid)te§ §ilf§fräfte für bie Xifcfjterei, §oljfdjni£erei unb ®red)žlerei mit ©toderjeugung heranjubilben unb jenes SDJaj? non fienntniffen unb gertigfeiten ju tiermittein, meldjeS burd) bie gefteigerten Slnforberungeit ber Se^tjeit bebingt ift. 2)ie tiollftänbige 21u§bilbung einež ©d)üler3 in einem ber früher ermähnten ©eiuerbe ift unter normalen SSerljältniffen innerhalb eineg geitraumeS tion 4 Sauren möglid); bie ®auer be§ UnterridhteS im SBorbereitungScurfe beträgt nämlicf) 1 Safjr, an jebem ber gacheurfe 3 Sa^re. ®er theoretifdje Unterricht an ber Anftalt umfafžt allgemein bilbenbe, tec^nifd^e, funftgetnerblidje unb faufntännifdje Sehrfächer; inšbefonbere mirb baS Zeichnen in SSerbinbung mit (Erläuterungen, Sonftructionäübungen, fottjie ba§ Entwerfen gepflegt, ber größte ber Unterrichtszeit fällt jeboch ber Sehr* merlftätte ju. 9Kit §ilfe ber geichuerifdEjen gäd)er (greihanbjeichnen, greihanbgeichnen nach 9)JobelIen, geometrifc^eö geidjnen, Sßrojection3= unb ©chattenlehre, artf|i= teftonifdje Formenlehre unb gad^eichnen) foll ber ©chüler bie Befähigung jur §erftellung conftructiti unb artiftifdj richtiger 2Ber£jeid)nungen nach ®*ijjen erlangen uub imftanbe fein, minber belangreiche Objecte felbftänbig ju ent= werfen; über bie tuic^tigften ©tilarten mirb ber Schüler burd) eine furje Unter» meifung in ber ®unftgefd)ichte belehrt. 2)ie tedjnologifcfien ®ifciplinett umfaffen bie Se^re öon ber 9J?aterialien= unb Sßerfjeugfitnbe, beit tedfjrtologifd^en Sigenfdjaften unb ben mafcfjinellcn Hilfsmitteln jur ^Bearbeitung beg .goljeS, ^Betrachtungen ber midjtigften Btoeige ber Holjinbuftrie unb ber ©runbjiige ber ©eroerbehtygiene. 3it ben faufmännifdEjen 2ef)rfäd)ern »erben alle für'ben ©emerbetreibenbeu toidfjtigen gefc£;äftlicfjeit Ausfertigungen unb öriefe, bie ©runbjüge ber einfachen Buchhaltung fomie bie gefe^lidjen S3.eftimmungen (©etoerbegefefc, Äranfen* unb UttfaHüerfidjerung) öorgenommen; int 9led)nen Befielt ba§ 2et;rjiel in ber ^ertigfeit, bie midjtigften im ©efchäftSleben öorfommenben Rechnungen foloie 9)iaterial= unb Sßarenealculation fidler auSjufüfiren. ®er größte SC^eil ber Unterrichtszeit fällt ber Se^rluertftätte ju; Ejier tuirb ber ©d^üler in allen bei feinem füuftigen ©emerbe öorfommenben Arbeiten nad) b ernährten Seegängen fi;ftematifcfj unterrichtet unb ber §auptmert auf eorrecte unb folibe Arbeit gelegt. ®ie cMnguttgcit. giir ben SSorbereitungšcurš bal oollenbete 12. 2eben§jafjr unb ba§ erreichte Seljrjiel einer allgemeinen 23olt§fd)ule. gür bie gad)cur)e: ber mit gutem (Srfolge jurüdgelegte S3orbereitung§cur3 ober baž crreidf)te 14. Sefcenžjafjr unb ba§ ©ntlaffunggjeugniž einer allgemeinen fc^ule, wobei in le|terem galle eine bem Seljrjiele be§ 33orbereitung§curfe§ ent* fpredCienbe SSorbilbitng in ber Seljrwerfftätte ju erbringen ift, unb für jeben ber (litrie bie förperlidje Signung für bas ju erlernenbe (bewerbe. giir bürftige unb iuürbige Spüler ftefjen Stiftplajje unb Stipenbien jur Verfügung, welche öom Se^rförper auf (Srunb ber Sßürbigfeit unb SDürf* bigfeit »erliefen Werben; aufterbem gewähren einige gamilien ÜD?ittag§freitifdje. gür einen Softpla^ mit üollftänbiger Verpflegung in ber «Stabt ©ottfdjee finb ungefähr 15 bi§ 30 K ju entrichten. ®ie gadjfdiulleitung übermalt bie Sd)üler= quartiere bi§ ju einem gewiffeit ®rabe unb empfiefjlt audC; geeignete Softplätje ben (Slteru unb ffiormünberti ber Sdjüler; bodj fejst fie üoraul, bafš biefe felbft fid) öfter perjonlid) informieren. ®ie orbentließen ©dritter erhalten bie erforberlidjen Sefjrtejte, banu bie ©cfjrei6= unb geidjenrequifiten burd) bie 2lnftalt unentgeltlich; ebenfo werben alle Materialien, SBerfjeuge unb 3J2afd;inen in ben Seljrwertftätten Unentgeltlid) beigeftellt. Sn ber Stabt woljnenbe ©dritter föitnen am ,Qögling§turnen be§ ©ottfdjeer SEurnoereineš im SBinter tfjeilnefymen; ferner ift für ärjtlidje |)ilfe üorgeforgt, unb für ben Sommer finb geeignete $ßlä£e für glufsbaber jur 93enüfcung geftattet. ®a§ Sdjuljaljr beginnt mit 16. September jebež Safirež unb fdjliefjt mit 15. 3uli; Sdjulgelb ift nur für 9lu§länber ju entrichten. ®ie Sinfdjreibungen finben öom 13. bi§ jum 15. September jebe§ 3al)re§ in ber gad)fd)ulfanjlei ftatt. #0ft>itfttttcu fcet? 3agc3fd)Ulc. D'lebft ben orbentlidjen Spülern nimmt bie Slnftalt audj §ofpitanten, b. i. foldje Sdjüler auf, weldje bie $ad)= fdjule nid)t wäljrenb ber ganjen üorgefdjriebenen geit befugen, fonbern nur einige Süden iljreS Könnens unb SßiffenS au»jufüllen wiinfd)en. ®ie Unterrichts* bauer unb =Qdt fyöngt üon ber Vereinbarung mit ber gad)fd)ulleitung ab, bodj rnufž (entere mit ben Unterridjtžftunben ber orbentlidjen Sd)üler jufammenfallen. §ofpitanten jaulen für Material, Stbnüfcung ber SBerfjeuge ic. ein oon ber gad)fd)ulleitung ju beftimntenbeS Sßaufdjale; £wfpitanten, weldje Sluölänber finb, jafjlen ba§ ^Doppelte. 2)ie Slufnaljme finbet ju Seginn be§ Sd)ulja£)re§ ftatt; ež fönnen aber auc^, wenn 2lrbeit3plä§e öorfjanben finb, ^ofpitanten wäljrenb bež Sdjuljaljreš eintreten. $er offene 3cid)citfaft(. Serfelbe Ijat ben 3wcd, felbftänbigen @5ewerbe= treibenben unb ©ewerbegefjilfen fowie abfolüierten Spülern ber Slnftalt ©elegen* Ijeit ju geben, ftdj int $reihanbjeid)uen unb gadjjeicfjnen, be$ief)ung§weife Snt werfen gewerblicher Objecte, ju üben; ber bezügliche Unterricht wirb unentgeltlich ert£)eilt unb finbet Sonntag oon 9 big 12 Ufjr oormittagS unb an einem Sßodjenabenbe oon 6 bis 8 Uljr ftatt. S)ie 93efitdf)er fjaben bie Siequifiten aus ©igenem beijuftetten. ÜJiit ber gachfdjule in SSerbinbung ftefjt bie aUflcnteitte ßcwcrbltdje JvovtOilimiiflefdjillc, weldje bie Stufgabe tjat, ben Seljrlingen ber (bewerbe* treibenben oon ©ottfdjee, ©djalfenborf, ©eele, gwifdjtern, Älieuborf unb Ärapfenfelb einen tf>eoretifd)en unb, folueit als tijunlid), aud) einen praftijdjen Unterricht in jenen funftgewerblidjen, tedjnifdjen unb commerjiellen gädjern ju bieten, toelcfje ihnen für bie SluSübung itjre» 33erufeS nü|en unb jur Hebung it)rer GsrwerbSfähigfeit beitragen fönnen. ®iefe Stnftalt befte^t auS einem SSor* bereitungScurfe uttb einer gortbilbungSelaffe. ®er SSorbereitungž* curž ift für jene ©djüler beftimmt, weldjc ber öeutfdjeit Sprache nid)t in geititgcnbem SOiafee mädjtig finb ober eine mangelhafte SSorbilbung genoffen haben; berfelbe umfafst bie Sehrgegenftänbe: ^Religion, ßefen, (Schreiben, 9ied)ncn unb Zeichnen. Sn ber gortbilbungSclaffe wirb Religion, greihanb» jcidjnen, geometrifdjeS $eid)nen, gewerblidjcS Üiedjnen, gewerblidje 93itd;füfjritng unb gadjseidjnen gelehrt; ber Unterridjt wirb am (Sonntag oon 9 bis 12 Uf)t oormittagS unb oon 1/i2 bis 1/23 Uhr nadjmittagS, ferner an jtoei SBodjentagen oon 6 bis 8 Uljr abenbs ertheilt. ®er Unterridjt beginnt SlnfangS Dctober unb enbigt mit 31. üftai; Sdjulgelb ift feines jit entridjten, bagegen eine @infd)reibe= gebiir oon 2 K ju jaljlen, wooon aber mittellofe (Schüler befitit werben fönnen. Sie fämmttichen 9iequifiten unb Sehrtejte ftellt bie Sdjule bei. ivöd)?<()UlftU&fcf)Uiö. Dbmattn: SlloiS Sot), Siirgcrnteifter unb SaubtagSabgeorbneter, S3efi§er beS golbenen SSerbienftfreujeS mit ber firone. SDiitglieber: frnnS SCr£o, Sädermeifter; Stöbert 23raune, Slpotljefer; ©ottfricb 33runer, f. f. DberlanbeSgcridjtsrath i. unb Slboocat; ®r. Gntil SBurger, f. f. Diotar; Sofef Snabl, f. f. gadjfchulleiter; Sofef Dbergföll, f. f. ®t;mnafial=$rofeffor; 9tubolf ©cfjabinger, ^ergoglic^ SluerSperg’fdjer gorftmeifter; ^5eter SöolSegger, f. f. ©t)mnafial=S)irector unb f. f. S3ejirfS= fd)ulinfpector, fammtlidje in ©ottfdjee. crt)ulmtö}rf)u bei; flcioc vbti rftcit JVorttn (buttfls^ulc. D b m a n n: SlloiS 205, 33ürgermeifter unb SaubtagSabgeorbneter, 93efi^er beS golbenen SBerbienftfreujeS mit ber fco ne. ÜJJitglieber: 3ofef Änabl, f. f. gad)fdjullciter; Sofef fKöthei, |janbelS= mann; Stubolf @ d) a b i rt g e r, heQüglid) ?luerSperg’fdjer gorftmeifter; glorian SEomttfdj, ©aftwirt; Sofef $omitfd), Uhrmadjer; Sßeter SSolgegger, !. 1 ©t)mnafial=®irector unb f. f. Sejirfgfchulinfpector. Sc^tför^cr i>cr $ad)?rf)ule- Sei ter: Sofef Snabl, $rojectiong= unb ©djattenleljre, architeftonifd)e gonuenletjre, gacf)jeid|nen. Setjrer: granj fifjriftl, greihanbjeichnen, ^reifjanbgeidjnen nad) SDlobellen, geometrifiIf§IeJ)rer: SO^atJjiaS etf cf) e (geprüft für Sürgerfdjulen, I. ©nippe) für bie mercantilen gädjer. SBerfmeifter: Sofef ©anglmaher, lioljf dingen, SRobettieren unb Secfjnologie; gerbinanb $fd)id, 2)red)glerei unb @toderjeugung; Sofef Sinter, $?öbet= unb 93autifc£;terei. i'cl)vfövycv Der flci0cvt>lid)c« JVovtbiliMUflefcfyuIe. .Seiten Sofef ß'nabl, f. f. gadjfchulleiter. £ilfgleljrer: granj Sfjriftl, f. !. gad)f^ultef)rer, geidinen; Seonljarb Sber, f. f. ©tjmnafial^ßrofeffor, gewerblidjeg keinen, big @nbe 1899; Sofef 2) ent fd) er, Äaplan, Religion; griebridj ®au£fh, $Bolfgfd)ullchrer, Ütedjnen int SSorbereitungScurfe; Slloig 9JJ a t) r, f. !. ©i)mnafial=$rofeffor, gewerbliche ©efdjäftgauffä^e; SCRat^iag 5ßetfd)e, pnwiforifdier fJacfjfc^utlefjrer, gewerblidjeg 9ied)nen unb 93ucf)führung; gerbittanb steiniger, SSoIfSfd^uUe^rer, Sefen unb (Schreiben im SSorbereitunggcurfe. QinfVwtiott i>ct $>ie SCnftalt würbe »out 21. bis 24. 9Jiai burefj beit §errtt f. f. 9JiinifteriaI=3nfpector $ßrof. D. 93et)er einer einge^eitben Snfpection unterjogen. 2lnt 4. unb 5. SDecember befidE)tigte bie $ad)fd)ule in allen itjren Steilen §err !. f. 3JJinifterial=33icefeeretär S3aron Slimburg im Stuftrage bež f. f. ÜDiinifteriumg für CSuItus unb Unterricht. im Sd)uljat)ve 1898/99. ®ie Xagegfdjule haben im Vorjahre üier ©djiiler ber 2ifd)lerei=2lbtheilung unb einer ber @d)ni|erei= Slbtheilung abfolüiert; ein Sifdjler ift ju feiner weiteren Slugbilbung an ber f. £. ©taatsgetuerbefdjule in ®ra$, währenb bie anberen in ihrem Berufe praEtifd) thätig finb. ^8cäic()tutflctt jum localen ®ett»ert»e. (Sine Aufgabe ber gadhfdjule bilbet bie görberttng be§ localen ©ewerbeg. 2)iefer $wed fotl erreicht werben: jDurd) unentgeltlicheg 21ugleihen bon SSorlagewerfen, Zeichnungen, 23itd)ent, burcf) .ßnwenbung öon ©eftellungen, burch unentgeltliche ©rtheiluttg bon 5Rath= fdjlägen über S3ejug§queHen, greife, SonftructionSttieifen u. a. Seber ®emerbe= treibenbe im 93cjir£c ©ottfdjee Ijat ba§ SRedjt, bie Slnftalt biesfallg iit Stnfprudj ju nehmen. Sitcvanfrfje ttttb fouftt^e Stiftungen i>c3 Se^r^cffoitolcö. gür bie Slnftalt felbft foluie für mehrere ©etüerbetreibenbe mürben öon ben SeJjrfräften üerfdjiebene ©tijjen uitb 2Berf;$eid)mmgen auggefüljrt. Snabl öer= faföte einen 2luffa§: «3)ie £>oljmaren=$au§inbuftrie in Unterfrain» für bie öom Sftegierungžrat^e Sauboed rebigierte SBrofdfjüre für bie ©ruppe IX auf ber SSkltaužftellung in 5ßari§ 1900, einen anberen, aud) bie §o(jmnren=§au§inbuftrie betreffenben für bie öfterr. 5orft= unb Sagbjeitung; Sfjriftl [teilte einen 2eljr= gang nad) ber SRatur unb mobent ftilifierter 331umen unb Slätter jufammen, beforgte bie 9lu3füljrung beSfelben in ®ip§, componierte einen figuralen .'panbtudjfjälter unb tierfdjiebene anbere Objecte, ©anslmatjer führte mehrere ®ip§abgitffe nad) ber ÜJlatur aus unb erfanb eine neue ?lrt 9KetaH=3ntarfia in maffiöem §013. Sßfdjid führte für bie gad)fd)ule in Simpolung einen Sefjrgang für bie @tod= erjeugung au§ unb machte mehrere 2Serfjeid;nungen. Gšlmer jeidjnete unb arbeitete einige reicfjere 9JiöbeI. ^3etl'd)e ftubierte für bie Prüfung für 93i'trger= faulen unb legte biefe Prüfung für bie I. gadjgmppe ab. (sfftülcvuntevftü^ungen. gür ba§ ©djuljafyr 1899/1900 bewilligte ber ®eutfd;e ©djultierein in SSien aberntalš jeljn ©tiftpläjse ä 80 K, ber 2anbežau§fd)uf§ für Srain fed)S ©tipenbien ä 100 K unb bie fraintfdje @par= caffe in Saibad) oier (šrjtjerjogin ®iaria 23alerie=@tiftplä§e ä 100 K jäfjrlidj; auf? erb ent waren ttier ©d)üler im ©enuffe ber 00m f. t. äJJinifterium für SuItuS unb Untemdjt creierten ©pecialftipenbien für bie ©emeinben SHtag, SWöfel, üfteffeltfjal itttb Stieg a 100 K. Sie ©efammtfumme, meldje für ©d)ülerunter= ftiifcungen jur Verfügung ftanb, betrug 4893'48 K, üon melier ein Setrag »on 2669’56 K jur Serttjeilung gelangte, mätjrenb bie reftierenben 2223-92 K auf baž nädjfte 3afjr übertragen merben. 9iacfjfte£)eitbe gamitien @ott)djee§ ^abeu 9)iittag§freitifcJ)e für arme ©djüler gemährt: bie S)anten: /putter, SD?arg. Sten unb SBieberwofyl (je 1 Softtag mödjenttid)); ba§ Ijiefige 3Baifenf;au§ (5); ferner bie Herren: Snabl (6), 9)?. Sßetfdje (3), SR. SBraitne, (Srfer, granj Soty, SÖiaref, Üianjinger, ©aiter, ©djabhtger, SIloi§ ©djleimer, granj ©tarfet (je 2 Softtage uiodjentlid)); SBruner, SDr.93urger, S£)riftl, §auff, ^of^oljer, Sofjann §önigmann, Sönig, Sompofd), Sebenig, 9tloi§ Sotj, SRofdjner, 9labler, Dbergföü, $etritfd)ef, 9teöen, ©eorg Ü^öt^el, ©djerjer, ®r. ©djreger, SEruger, Sofef SEomitfd), SSorbren, 23ol3egger (je 1 mal). (Subventionen, gür eine gewiffe 9teilje üon Sauren fjaben fidj üer= pflidjtet, an bie ©taatScaffe al3 ©uböentionen für gadifdjulen ju jafjlen: 2)ie frainifcf;e ©parcaffe in Saibadj 1000 K, ©e. 2)urdjlaud)t gürft Sari Slueržperg, §erjog bon ©ottfdjee, 600 K. gitr bie getuerbMje gortbilbungž= fdjule nntrben nadjftefjenbe ©ubbentionen erlangt: Som I.!. äKinifterium für Kultus nnb Unterricht 640 K, bom Sanbešaušfc^uffe für Ärain 400 K, bon ber §anbelš= unb ©etoerbefammer in fiaibadj 100 K, bon ber Erainifdjen ©par= caffe in Saibacf) 100 K, au§ ber Saifer granj 3ofepI)=©tiftung 80 K unb bon ber ©emeinbe ©ottfdE)ee 60 K. Sie gadjfdjulleitung erlaubt fidj, für bie erftermähnten Unterftüfcungen unb für bie ©ubbentionen ben bcrbinblidjften ®an! aužjufpredjen. a3ncf)brucferet tion 3g. d. Silcinmatjt * gfcb. SBamfccrg, Saibatfi 2140—19 © S: 5 S r& Gl S< «S .s CO ro vCJ«. O; rt o S or o rt « O* *8 g §* ' <§N? ® *3 es g g S n S, ~ o - « Bs^cš 2. £T ^ S* S-' « -Ä S£ c» “š ro' ^S O ^ 53 S 53 ?©" g- Sfl? s 3 a - |at f-| s S • , • ■ . - s & istf ■••■«• ' 3 2 •■■*' **f ...» J3 o 2 ♦-* «■* 2? -*■ CO ^ O 05 II 1 S 5 H-* tf* 05 SSorbetcitungžcurž (f3 s to ~>""V ■8» s «-s nS? O <| 1 1 <1 -O 1 1 1 -r3 -o 1 -O I. Qa£|rgoiig s s TO n o S' S m 1 1 CO co Ilira tc 1 tMJ II. Sa^rgaitg s " «■Ö jr. co 1 1 to co 1 1 1 CO N) 1 CO III. Saljrgaug o 3 M I 1 ►—*• H-* 1 1 1 >-* H-1 I h-*- I. Saficgang ra3§m(pg) SS ' 1 III 1 1 1 1 1 1 1 1 II. Qafyrgaitg 1 III 1 II II 1 1 1 III. gafyrgaitg H-1 1 1 ►—*• H- [ 1 1 K 1 H-* I. Saljrgang Ö rt o & «to ro rt ro CO 1 H* >—*■ CO 1 1 1 K) I-1 H* CO II. Saljrgaitg H* 1 1 ►-*. h-* 1 1 1 H* I-* 1 ~ III. Safjrgaug co 1 to M CO 1 1 i. W 1-1 CO co §ofpitanten o *“*■ ^ £ 00 CO CD O 30 16 15 9 o o 58orberatung§cur§ ca o Si £l C rt 3 cr co 3^ ° c t—^ 00 H* >-*■ (-*• *». CO 00 l-± H* i—*■ co co ►— o* H* CO 00 gortbilbuitgSdaffe o cc 93 58 24 11 73 62 18 12 1 CO CD O CO i» • 52 "S* 2 2 o •aa]n(p^- a(pi]}UUUBj aaqn a(pi?aifj.ia}p$gr aaq (pmi }(pijaaq|t 3!atQi ztimummixiivw a«« -i\m\^£