http://www.mandrac.si, urednistvo@mandrac.si tGClflìK ČETRTEK, 18.JUNIJ 2009 / ŠTEVILKA 813, LETO XVII / POŠTNINA PLAČANA PRI POŠTI 6310 IZOLA - ISOLA / CENA: 1,20 EUR 813 piHIllipillllll l'7 896 1 2 "4406 7 1 " SMCE 1964 GRADBENIŠTVO IN IZVAJALSKI INŽENIRING GNID MILANIČ DUŠAN S*P» untu.dtpLtntgrodb. gsm 041 633 987 Obiščete nas lahko vsak delavnik od 9. do 20. ure, ob sobotah od 9. do 13. ure v Izoli, Ljubljanska ul. 13, Izola, tel. št 040 410743 (5 simobil lko Drvv/AÌ larvano Povej nekaj lepega POOBLAŠČENI PRODAJALEC Pekama Haubi's Ljubljanska ulica 2 6310 Izola Tržnica Izola Nagradna igra! Vsak teden v poletju! Vožnja z ladjo Subaquatic za 2 osebi! Gioco a premio! Thtte le settimane in estatel Guida turistica in Subaquatic per 2 persone! Podrobnosti o nagradni igri najdete v pekami Haubt's. Le spedffcazioni del gioco l« trovate in ponetterit. Za slabo voljo najboljše družbe je dovolj en sam posameznik (Mef) Nisem pristaš nasilnega razreševanja medčloveških sporov a moram priznati, da me včasih ima, da bi komu primazal eno ali dve, ko si vzame pravico, da začne upravljati z nekim trenutkom v nekem določenem času in v nekem določenem okolju. Ne motijo me toliko ljudje, ki preprosto vstopijo v pogovor in prevzamejo glavno besedo. Ne motijo me niti tisti, ki me pričakajo na parkirišču in me takoj ko stopim iz avtomobila seznanijo s svojim težkim finančnim položajem, ki jim ne omogoča dodatnega kozarca belega. Motijo me ljudje, ki v družbo vnašajo nasilje in nas vse postavljajo v nekakšen podrejeni položaj, ko si največkrat ne upamo, včasih pa ne želimo odgovoriti na enak način. Kaj naj, na-primer, naredim mladcu, ki z glasnim kričanjem slalomira z neregistriranim mopedom po ulici, kjer je prepovedan celo promet s kolesi in mu je v očeh videti, da ne ve, kaj v resnici počne. Kaj naj stori mati, ki ji bo tak nasilnež za las zgrešil otoka v vozičku. In kaj naj naredim, ko za sosednjo mizo v lokalu sedi človek, ki je prepičan, da morajo njegove težave postati težave vseh nas in jih trosi naokoli, ves čas pa upa, da mu bo kdo ugovarjal in bo dobil opravičilo za svojo agresijo. Obstaja pa tudi agresija posebne vrste. Tista, ki jo izvajajo glasni nad tihimi in tihi nad glasnimi. Ta vikend je bilo takšne agresije veliko. Eni so jo izvajali na ulici z bolj in manj uglašenim prepevanjem, drugi pa s telefonskimi klici na 113 in z zahtevami po policijski intervenciji ob desetih zvečer. In oboji imajo prav in oboji so v zmoti. In policisti še vedno niso psihiatri. Veselica Glejte ga glejte urednika kako se nesrečen okoli potika, in nekaj o kmetih govori, in od doma beži. Že res, da si bolj rokerske vrste, ampak, če se okoli ozreš, boš rokerje preštel na prste, zato jeziti se ne smeš. So feste za stare in tiste z vasi za mlade pa jih že dolgo več ni. Harmonika je zakon, polka kraljica, rock je že mrtev, to je resnica. Samo da ne bi gorelo zares Takšen prizor ni nič posebej nov. Zgodilo se je že nekajkrat doslej, da je komu zagorelo kosilo ali večerja pa so sosedje poklicali gasilce in so prišli z vsemi razpoložljivimi vozili pa obstali pred preprekami na poti v ulice starega mesta. Tudi tokrat k sreči ni nič posebej zagorelo, a če bi, bi gasilci imeli cel kup logističnih težav. Na tem trgu je namreč parkiranje prepovedano. I\/I 0X0 IV/lAXX tel. 05/ 640 42 53 • Industrijska 11 • Izola M BANKA KOPER Obratovalni čas odlagališča Dežurna služba V DELOVNEM ČASU - tel.: 05/ 66 34 950 IZVEN DELOVNEGA ČASA-tel: 041/ 650 882 komunala un/a - isola PONEDEUEK-PETEK: 8.00 - 19.00 SOBOTA: 8.00 -12.00 NEDEUA IN PRAZNIKI: ZAPRTO (24„r„el:041/650 375 PO POČITNICAH DIŠII Odličnjakov in nagrajencev ne manjka V Izoli imamo ob takšnih priložnostih vedno težave. Namreč, kakorkoli so pogoji za dodelitev priznanj zaostreni, vedno je nagrajencev veliko in tako je bilo tudi ob letošnjem nagrajevanju majboljših devetošolcev, uspešnih športnikov in glasbenikov.. Župan Občine Izola, dr. Tomislav Klokočovnik, je v ponedeljek 15. junija ob 15. uri v dvorani Manzio-lijeve palače sprejel učence izolskih šol, ki so v šolskem letu 2008-2009 dosegli izjemne uspehe in priznanja na raznih področjih na mednarodnih, državnih in regijskih tekmovanjih. Sprejel je tudi njihove starše, učitelje in mentorje. Prireditve so se udeležili učenci iz osnovnih šol Livade, Vojka Šmuc in podružnične šole Korte, Dante Alighieri ter Glasbene šole Izola. Nagrajeni učenci Priznanja za odličen učni uspeh (povprečna skupna ocena nad 4,5) in za priznanja na različnih področjih so prejeli. OŠ Livade Dea Ferfolja, Radmila Lekič, Teja Kleva, Sanja Sandič, Zala Križ, Rok Morgan, Ana Raičič, Eva Radosavljevič, Lia Ujčič Razredničarki Ungrid Knez in Karmen Bubnič OŠ Vojke Šmuc 9. a razred: Urša Časar, Pia Kričej, Renee Tripar (učence 9. a je zadnja leta vodila razredničarka Orjana Barič). 9. b razred: Valentina Dekovič, Nika Glavina, Vanesa Petretič, Leon Štefanič Južnič (učencem 9. b razreda je bila razredničarka Tamara Grbas). 9. c razred: Benjamin Hrkič, Kristjan Lipej, Alexander Mikac (učence 9. c razreda je vodila razredničarka Tatjana Čeh). Učenci OŠ Vojke Šmuc pa so bili posebej uspešni na športnem področju, kjer so dosegli nekaj izjemnih rezultatov. VALENTINA DEKOVIČ iz 9. B je dosegla bronasto priznanje v vaji na parterju na državnem tekmovanju v športni gimnastiki in drugo mesto na gredi. Naslov državne prvakinje si je v metu žogice za starejše deklice letos prislužila tudi ADELINA KRAJA iz 9. C, prislužila si je priznanje za športnico šole. Najbolj pa so se na OŠ Vojke Šmuc razveselili naslova državnih prvakinj, ki so ga po 12 letih, ko so bili prvaki dečki, letos priborile rokometašice. V ekipi so bile AMINA JAGURDŽIJA, SAMANTA SIMIČ, MATEJA PERIČ, VANESA ZIBA, vse iz 9. A, DONNA BOLJAT ( tudi najboljša vratarka prvenstva) iz 9. B, ADELINA KRAJA 9. C, NOEMI VASILJKOVIČ iz 8. B, BARBARA LOZAR in BARBARA ČEBULJ iz 8. C. Vendar pa dekletom to ni bilo dovolj. Poizkusile so se še v vaterpolu in na finalnem tekmovanju, ki so ga prvič organizirali za dekleta, osvojile drugo mesto v državi. Članici ekipe sta bili tudi NIKA GLAVINA iz 9. B in ANJA MATTICA iz 7. B. Sledeče učiteljice in učitelji so vodili, spremljali in vzpodbujali učenke in učence, da so dosegli visoka priznanja. Za priznanja iz slovenščine so učence vodile (Majda Lipovec, Nataša Vodopivec, Alenka Težak in Deana Protner), za priznanja iz angleščine (Suzana Lovrič), za priznanja iz biologije (Orjana Barič), za priznanje iz italijanščine (Tamara Grbas), za priznanje iz geografije (Debora Umer), za priznanja z likovnega področja (Andreja Ozebek), za priznanja s športnega področja (Greta Vatovec, Jože Zadnik). OŠ Dante Alighieri Odličnjaki: Frumen Miguel, Teo Siro-tič, razredničarka Olivera Pajovič Najboljši športniki osnovne šole Dante Alighieri: Dean Maslo, Kety Kodrič, Nicolo Cvetkovič, Miguel Frumen, Dunia Sahir, Arianna Bianchini, Valentina Šturm, Iona Buzoui Glasbena šola Izola Nagrajeni učenci: Violončelo: Taja Jamnik, Aja Golob, Soča Kodrič, Ana Mittendorfer, Peter Samotorčan, Klavir: Ana Grzetič, Anja Pavlovič, Kitara: Nejc Sokolič, Učitelji nagrajenih učencev: Antonije Hajdin, Lada Kos, Darinka Jug, Boštjan Andrejc, Kristina Babič, Aleksandra Alavanja Drucker Pevci nagrajenega otroškega pevskega zbora izolske glasbene šole: Mia Babič, Tadej Časar, Pia Cher-sicola, Kirn Vižintin, Veronika Koradin, Sandra Gerželj, Romina Peršiko, Zala Mrak, Kristjan Plut Horvat, Nika in Patrik Glavina, Sara Kern, Didi in Veja Vovk, Dar Peter Larikov, Polona Ličen, Eris Šker, Taja Jamnik, Ula Valentič Brezplačno zalivanje rož na grobovih Spoštovane obiskovalke in obiskovalce pokopališča obveščamo, da bomo na vašo željo v obdobju od 15.6.2009 do 15.8.2009 brezplačno zalivali rože na grobovih vaših svojcev. Irrigazione gratuita dei fiori sulle tombe Gentili visitatori e visitatrici del cimitero, Vi informiamo che nel periodo dal 15.6.2009 al 15.8.2009 provvederemo, su Vostro desiderio, aUlrrigazione gratuita dei fiori sulle tombe dei Vostri cari. V kolikor ste oseba, ki je v navedenem obdobju odsotna zaradi dopusta ali vam je zaradi poletne vročine nemogoče prihajati na pokopališče, vas vabimo, da se za naročilo storitve predhodno najavite. Na voljo smo vam v času uradnih ur, od ponedeljka do sobote od 9. do 12. ure v pisarni na pokopališču ali po telefonu 041/650-375, oz. preko centrale podjetja na tel. št. 05/66 34 950, preko e-pošte: pokopalisce@komunala-izola.si ali preko spletne strani www.komunala-izola.com: na zavihku »pišite nam«, pri čimer navedite ime in priimek plačnika najemnine groba, številko groba ter vaše kontaktne podatke (tel. št). Se durante il succitato periodo partirete per le vacanze oppure non sarete in grado di recarvi al cimitero a causa del caldo estivo, Vi invitiamo a comunicarci in anticipo il desiderio di usufruire del detto servizio. Potete contattarci durante le ore d'ufficio, da lunedì a sabato dalle 9 alle 12, nell’ufficio presso il cimitero oppure telefonando al numero 041/650-375 o 05/66 34 950 (Azienda) oppure scrivendoci all’indirizzo di posta elettronica pokopalisce@komunala-izola.si o attraverso il sito web www.komunala-izola.com, rubrica “scriveteci’’ indicando il nome ed il cognome del concessionario della tomba, il numero di questa ultima ed il numero di telefono al quale possiamo chiamarvi. Zavezujemo se, da bomo cvetje zalivali vsakodnevno, tudi ob nedeljah in praznikih. Pravico do brezplačne storitve imajo samo uporabniki, ki imajo poravnane vse obveznosti do Komunale Izola. Zahvaljujemo se vam za zaupanje. komunala izda - isola Ci impegniamo ad irrigare i fiori quotidianamente, anche la domenica e nei giorni festivi. Possono usufruire di questo servizio gratuito solamente i concessionari che hanno assolto tutti gli obblighi nei confronti della Komunala Isola. Vi ringraziamo perla Vostra fiducia. Občinski svet Najprej o prostorskem načrtu Danes popoldne bo v sejni dvorani Občinskega sveta prva skupna seja različnih odborov občinskega sveta, ki bodo v nadaljnih postopkih obravnavali in sprejemali prostorske dokumente in temeljni prostorski akt, Občinski prostorski načrt. Na seznanitev s potekom priprave Občinskega prostorskega načrta (OPN) po opravljenih tematskih sestankih bodo prišli člani Odbora za okolje in prostor, Odbora za gospodarstvo in finance, Odbora za družbene dejavnosti, Odbora za gospodarske javne službe in promet, Komisije za kmetijstvo in ribištvo ter Pododbora za razvoj podeželja. Na sejo so sicer vabljeni tudi ostali člani občinskega sveta. Popravljalci občinskega prostorskega načrta so na prvo mesto postavili uravnotežen razvoj urbanega sistema s spodbujanjem razvoja urbanega prostora Izole, spodbujanjem razvoja somestja Izola - Koper - Piran kot regionalnega in nacionalnega središča mednarodnega pomena s čezmejno vlogo, spodbujanjem razvoja policentričnega omrežja naselij, spodbujanjem razvoja različnih gospodarskih panog, za povečanje konkurenčnosti občine v slovenskem in cčzmejnem prostoru. Zanimivo je, da dokument govori o ohranitvi in kontinuiteti identitete kraško primorske arhitekturne regije in z izgradnjo Izolskega otoka itd. Podrobneje bomo gradivo predstavili v naslednjem Mandraču. Seja OS bo 29. junija Tako so sklenili na kolegiju župana in v glavnem sprejeli tudi predlog dnevnega reda, ki prinaša nekaj zanimivih novosti. V odločanje se vrača predlog reorganizacije Centra za kulturo in šport, med drugim pa bodo svetniki na seji sprejemali tudi splošne pogoje za občinsko pristanišče. Ob tem so svetniki menili, da bi bilo primerno istočasno obravnavati in po kratkem postopku sprejeti spremembo Odlo- HUJŠANJE s pomočjo TKM - tradicionalne kitajske medicine Obseg terapij: 1 terapija na teden.do izgube zaželjene teže Trajanje terapije: 30 minut Preverjeni rezultati: 5-7kg na mesec S to metodo učinkovito preprečimo napade lakote,ki so največkrat posledica neravnovesja.zaradi določenih notranjih oz.zunanjih konfliktnih situacij. INFORMACIJE: FIZIOESTETSKI STUDIO Ester Volk s.p. tel. (05) 690-1955, gsm: 031-303-593________ ka o občinskem pristanišču s katero bi v komisijo za priveze namesto dveh delavcev Komunale imenovali dva predstavnika uporabnikov. Na seji bo tudi nekaj prostorskih dokumentov in posamezni predstavniki svetniških skupin so se že dogovarjali, da bodo skušali z amandmaji vnesti nekatere spremembe, posebej v primeru PPN za IPA8, kjer bo treba zahtevati gradnjo večjih vodnih površin, saj izolsko morje ne more prenesti tolikšnega priliva novih obiskovalcev. Sobota 27. junija bo Mandračevdan V naslednjih dneh se izteka polletno naročniško obdobje in naročnike bomo pozvali, da obnovijo naročniško razmerje, saj je prav naročnina najpomembnejša za obstoj Mandrača, ki ni subvencionarino glasilo in se preživlja zgolj z naročninami, kupci časopisa, oglasi in podobnimi storitvami. A v Mandraču se zavedamo, da časi niso lahki in zato skušamo naročnikom ponuditi čim boljši časopis, ob tem pa še kakšno ugodnost v obliki IZOkartice, dodali pa smo tudi posebno darilo v obliki povečane fotografije stare Izole, ki bo gotovo krasila marsikateri dom. Da bi prišli še bližje našim bralcem in naročnikom pa bomo v soboto, 27. junija, dopoldne (od 9.00 do 14.00) z naslovnicami tednika prelepili Koprsko in Ljubljansko ulico, na Manzioli-jevem trgu pa bo naša info točka, kjer boste lahko dvignili darilo in dobili kakšno dodatno informacijo o našem delu. Privoščite si sobotni sprehod po starem mestu z Mandračem. kV* J lili Utrujene in težke noge? Pojav površinskih kapilar? Otekline v gležnjih? Življenjski slog pogosto zaznamujejo prekomerno sedenje, nošenje čevljev z zelo visoko peto ter veliko preživetega časa sede ali stoje. Vse to lahko dolgoročno spreminja delovanje in funkcionalnost mikrocirkulacije v nogah, s tem pa slabšo oskrbo celic s kisikom in hranili ter slabše odstranjevanje odpadnih snovi, ki nastajajo pri normalnih metabolnih procesih. Erbaven je gel v tubi narejen iz popolnoma naravnih sestavin. Klinične študije so pokazale, da uporaba linije Erbaven zmanjša otekline za 40%, občutek težkih nog in krče za 37%, krhkost kapilar za 18%, hkrati pa daje prijeten občutek svežine. Kristanov trg 1 ■ tržnica Tel. 05/ 64 040 64 URNIK ponedeljek, torek, četrtek in petek: 8.30 ■ 15.00 ______________ sreda: 8.30-15.00/16.00-19.00 sobota: 8.30 -12.00 Tretji memorialni “BOGDANOV” pohod na Slavnik bo v soboto 20.06.2009. Dobimo se ob 7.30 uri zjutraj pred cvetličarno na koprskem pokopališču, se poklonili njegovemu spominu in pot nadaljevali na Slavnik, ki ga je imel tako rad in je ves prepojen z njegovimi dobrimi energijami. BOGDANU V SPOMIN 20.12.1940- 16.06.2006 Vabijo: Eta in prijetelji ter ljubitelji Slavnika k® 'S®?!* 'MO&'KgW Parecag 31, tel.: 041 607 594 VELIKA IZBIRA OKRASNIH RASTLIN: za balkone, vrtove, SfPiran cvetlična korita... SADIKE: pelargonij, verben, daliet, enoletnic... ODPRTO VSAK DAN, RAZEN NEDELJE Kadrovska Sedežnici na Šared in Belveder? Tudi tako si Izolo čez dvajset let predstavlja Jana Porger Gojanovič, diplomirana arhitektka, ki po četrt stoletja dela v izolski občini odhaja iz urada v katerem je pustila najbolj ustvarjalna leta. Zdaj odhaja, a verjetno se bomo še srečevali z njo. - Po četrt stoletja dela na izolski občini odhajate iz “varne” državne službe. Ni ga človeka, ki ne bi vprašal: Zakaj? - Moje aktivno razmišljanje o odhodu se sedaj zaključuje z nekakšno petletko. V službo na občino sem prišla začasno, zaradi finančne varnosti in z zelo malo vere, da bo v njej kaj kreativnega. Svoj poklic imam zelo rada in mislim da ga je potrebno opravljati zelo zares. Izkazalo se je, da je bilo zanimivo in da, če si vztrajen, si lahko poleg tistega obveznega, lahko tudi kreativen. To se je na tem delovnem mesu včasih tudi poznalo. V mladosti za varno službo zadošča pisarna, delo in mesečna plača. Z leti želiš, da razmerje »suhih« zadolžitev omogoči tudi žarčenje kreativnega in strokovnega pristopa, vsaj toliko, kolikor si jih nabral z izkušnjami. Želiš, da se dobre vzorce dela in usposobljene zaposlene ohrani oz. uporabi. Elan in zagnanost službe za urbanizem na občini se je začel obračati navzdol leta 2004. V to sceno je za popolno naoblačeno sliko, potrebno dodati še hud in kroničen prepih z nenehnimi spremembami predpisov in stalno stanje predvolilnega stanja, v katerem je važno, da je takoj in je bistveno »čigav« in ni časa za »kakšen«. To je krama in je hudo breme, ovira delo in komunikacije med ljudmi. Grem delat izven uprave in morda postanem prijazna gospa. - V teh 25 letih ste zamenjali dve državi, kar nekaj sprememb zakonodaje s področja urejanja prostora in še več organizacij in reorganizacij vašega urada. Kdaj ste najbolj ustvarjalno delali in kdaj ste ustvarjalno najbolj trpeli? - Mislim, da se je tudi navzven videlo da smo najbolje funkcionirali, ko smo bili organizirani v Oddelke ali Urade po področjih urbanizem, opremljanje zemljišč, stanovanja in nepremičnine, gospodarska infrastruktura. Takrat smo na skupnih kolegijih obrusili svoja strokovna mnenja in jih prenesli na glavni kolegij, kjer so imeli svojo težo in predloge. Rezultati so bili letni projekti (lungomare, ulice v starem mestu, Prešernova,...). Takrat je predstojnik ali vodja oddelka imel več besede pri razporejanju in izobraževanju zaposlenih. To je omogočalo, da so se pripravljali ambicioznejši odloki, projekti in mednarodne delavnice po katerih smo v strokovnih krogih bili zelo opaženi. Rezultati so se vnašali v prostorske akte. Kar je bila najbolj dobra izkušnja je to, da so delavnice z okroglimi mizami, članki v časopisih in razstavami prišli v dnevne pogovore in zorni kot prebivalcev. Urbanizem je poleg oblikovanja prostora tudi skrb za funkcioniranje mesta in skrb za javno dobro. To naj bi bilo tudi bistvo projektnih nalog in pravil urejanja tako za delavnice kot za prostorske akte. V veselje je, ko ustvarjaš in preverjaš ali je to sprejemljivo in izvedljivo. Pri delu je hudo, ko se sredi ali še bolj ob koncu procesa nekdo odloči, da zadevo prekine Primer: Regionalni prostorski plan 8 občin z Obale in Krasa in s čudnimi slutnjami, ko se je z reorga-niziracijami razkrojilo dobre delovne skupine. - Kdaj je bila, po vašem mnenju, zakonodaja in organizacija najbolj primerna za vodenje različnih postopkov v zvezi s posegi v prostor? - Na letošnjem Sedlarjevem srečanju, ki je strokovno srečanje urbanistov in prostorskih planerjev Slovenije, je med drugim bil posredovan tudi apel, da naj se ne spreminja zakonodaje. Naj se jo le popravi in dopolni in naj se jo pusti, da se jo navadimo in jo uporabljamo. Za posege v prostor mislim, da bi se morala vrniti oblika lokacijskega postopka. Sedaj stranka v fazi, ko že skoraj predloži gradbeni projekt ugotavlja, da poseg ni možen. Nekoč je to dobil napisano in narisano v mapi lokacijske dokumentacije, ki je bila izdelana na osnovi prostorskih aktov, predpisov in ogleda na terenu, pred projektiranjem arhitekture. Pri sami pripravi podrobnih načrtov in občinskih načrtov OPN, ni hudo velikih vsebinskih razlik. Dobra novost je, da bo OPN poleg strateškega tudi izvedbeni dokument in podlaga za gradbeno dovoljenje. Zelo se je posodobila obdelava in izmenjava prostorskih podatkov v digitalni obliki. Tehnično in časovno velike probleme občinam po celi Sloveniji delajo novosti v procedurah in različne interpretacije istih izrazov na različnih resorjih. Morda bi bilo smiselno obuditi v življenje republiški zavod za planiranje, ki je konec 80 tih, ob pripravi planov opravljal tudi razvojno koordinacijsko vlogo. To je posebej važno, ko prihaja do nerešljivih situacij, ko ministrske službe imajo posebne zahteve, ki pa medsebojno varstveno in razvojno strižejo. - Tisti, ki vas poznajo še kot študentko in mlado pripravnico pravijo, da ste začeli z veliko elana in z veliko znanja, a da vas je kasneje lokalna politika, ob sodelovanju investitorjev iz vrst gradbincev stisnila za vrat in vas dejansko spremenila v birokrata. Ste kdaj tudi sami začutili kaj podobnega? - Urbanizmu v turbulentnem sistemu hitrih in kratkih »preživetje, dobiček in le moja lastnina« vrednot, ne more iti lahko. Mislim da so iznajdljivost ali pritiski investitorjev in gradbincev konstanta, ki smo je vajeni in se uravnava s funkcioniranjem družbe. Dobrega ali slabega birokrata pa poleg njegovih karakternih lastnosti določajo predpisi in hierarhija. Slednja ga lahko stimulira, da išče in dela razvojne odločitve ali pa le obravnava »zadostno število spisov«. - Kdo od županov in njihovih predhodnikov vam je v teh 25 letih dopustil največ in kdo najmanj svobode pri odločanju? - Teoretično gledano je naša služba za vse župane prepočasna: en prostorski akt od začetka priprave do realizacije z gradbenim dovoljenjem, na komunalno opremljenem zemljišču traja 4-10 let. To vedno preseže en mandat/ volitve in jim taki projekti niso zadosti zanimivi. Dobri župani, za katere smo tudi mi dobri, so tisti, ki so bili toliko modri, da so znali vprašati in nas znali slišati, kaj je že začeto, da se lahko konča in kaj je potrebno vsaj začeti, da drugi lahko naredijo naprej. - Vaš urad, ki mu še vedno rečemo kar Postojnska, je doživel kar nekaj kadrovskih pretresov in zdi se, da gre vedno bolj na slabše, z vašim odhodom pa bo še težje. Ali občinska oblast podcenjuje vaš urad ali enostavno niste zmogli vseh del in kako bo šele zdaj, ko niti vas ni več? - Nekaj o nesistematičnih reorganizacijah v zadnjih petih letih sem že rekla. Na Oddelku za urbanizem je ekipa, ki imajo pravo izobrazbo in izkušnje, nista zasedeni 2 delovni mesti. To pomeni, da gredo zadeve bolj počasi, oz se naredi manj zadev. Ob kadrovski stiski bosta organizacija in določanje prioritet ter stalno izpopolnjevanje še bolj pomembni. - Iz vaše predstavitve na spletu smo ugotovili, da dejansko imate licenco s katero bi lahko sodelovali ali vodili pripravo občinskih prostorskih načrtov. Pa smo njihovo izdelavo prenesli kar na zunanje izvajalce. Kako to? - Naloga občinske službe je, da pripravi projektno nalogo, naroči in spremlja izdelavo prostorskih aktov. Oseba, ki to dela ima praviloma enako izobrazbo kot oseba iz projektivnega biroja. Prostorske akte (tudi za vse druge občine) izdelujejo zunanja podjetja, ki poleg vodje projekta imajo projektante in obdelovalce še za vsa druga področja, ki so sestavine akta. - Na katerega od projektov, pri katerih ste sodelovali, ste najbolj ponosni in na katerega najmanj? - Vsekakor je že simbolno potrebno omeniti pešpot ob morju. Najprej je bila le oznaka z legendo na karti in idejo, da naj bi bilo to nekaj takega kot sprehajališče od Opatije do Medveje. Potem smo morali braniti pred vsakokratnimi parcelacijami, zahtevati, da se jo vnese v vse detajlne načrte vseh investitorjev, dokazati in prepričati, da bo to finančno koristno čez leta. Sedaj je dolga cca 3 km in tako v rabi, da ima zagovornike, ki so garancija, da se bo projekt razvijal. O slabih projektih ne bi govorila, ker se razvoj vleče naprej z dobrimi primeri. - Boste ob odhodu morda prejeli odpravnino ali boste še naprej pogodbeno sodelovali z občino Izola.? - Ne bom prejela odpravnine. Prvih nekaj mesecev se bom uvajala in delala z novimi sodelavci na njihovih nalogah. V jeseni pa delamo nov seznam na katerem bo lahko tudi Izola - Kako si predstavljate Izolo čez 20 let? Zmanjšalo se je število avtomobilov in povečale površine ulic s kolesarskimi stezami in drevoredi. Drevoredi senčijo tla pred premočnim soncem. Proti bolnišnici, Šaredu in Belvederu drsijo kabine, v katerih se prevažajo s turisti in domačini. Čisto morje s prekrasnim Lungomare, ki se širi v kopališča, parke, zgodovinsko jedro in moderne mestne površine. V indus in obrtni coni so zaživele vi-sokotehnološke delavnice in obrati za pakiranje in predelavo bio pridelkov SLO Istre. Razvoj v sodelovanju z zgrajenim in polno delujočim študentskim Kampusom. Zgrajen je dom starejših občanov, z vzorčnim poizkusnim polifunkcional-nim večgeneracijskim in večstoritve-nim programov. Vsa gradnja in obnova stanovanjskih in poslovnih objektov se načrtuje z rabo fotovoltaike in drugih pasivnih in obnovljivih virov. mef Vesousko odkritje Osnovnošolci iz Livad oporekajo Nasi O vesolju vemo zelo malo, med drugim pa tudi to, da je naš planet praktično nepomemben v primerjavi z vesoljem katerega del smo. Pa vendar vemo vsak trenutek več in Mandrač ima posebno čast, da vam lahko predstavi presenetljivo odkritje, ki pa ga ni zakrivil kakšen nobelovec ali strokovnjaki Nase pač pa učenci in mentorji astronomskega krožka osnovne šole Livade, ■ ^ y ^Ši] Podatek je toliko bolj fascinanten, ker postavlja v dvom, če ne celo na laž, zelo pomemben podatek, ki ga poznavalci vesolja seveda dobro poznajo. Gre za hitrost s katero se luna giblje okrog našega planeta. Njeno povprečno tirno hitrost so izračunali že zelo dolgo tega, vendar danes lahko najdete v literaturi kar nekaj podatkov o hitrosti, ki se med seboj malenkostno razlikujejo. Bistveno odstopanje pa so ugotovili, verjeli ali ne, učenci in mentorji astronomskega krožka na OŠ Livade. Največkrat omenjana hitrost lune je 1022 kilometrov na sekundo, pri Nasi pravijo, da znaša 1023 km/s, na osnovni šoli Livade pa so izračunali, da je luna bistveno “počasnejša” in da potuje s povprečno hitrostjo “vsega” 1011 km/s. To pa je razlika, ki bi morala zaskrbeti vse, ki se ukvarjajo z vesoljem. A pojdimo od začetka. V OŠ Livade so v letošnjem šolskem letu ustanovili Astronomski krožek, ki ga vodi profesorica fizike Suzana Pušnik. V krožku so sodelovali predvsem devetošolci, nekaj pa jih je bilo tudi iz osmega razreda. Na pomoč jim je priskočil tudi upokojeni elektroinženir Marcel Švab, ki se z astronomijo amatersko ukvarja že dlje časa. Rekli bi, da je on imel dovolj časa, učenci dovolj radovednosti, profesorji pa veliko razumevanja. In krožek je zaživel. - Kako je astronomski krožek sploh nastal? Prof. Suzana Pušnik: »V lanskem šolskem letu je bila astrofizika izbirni predmet, letos smo to spremenili v krožek. Na tak način dosežemo, da se otroci resnično zanimajo za neko snov, saj v krožku ni ocenjevanja in ga obiskujejo le tisti, ki jih stvar dejansko zanima. Seveda je pa tudi nekaj takih, ki bi si krožek želeli obiskovati, a jim to ne uspe zaradi drugih izvenšolskih dejavnosti. So se nam pa zato pridružili na opazovanju, ki je potekalo 5 aprila letos na carinskem pomolu v Izoli, kjer so redni člani krožka Eva Radosavljevič, Peter Samotorčan, Martin Perič, Gaja Jenko, Ana Ra-jičič, Gregor Pečenko, Miha Štiho-vič in Miroslav Žegarac pokazali profesorjem, prijateljem, znancem ter številnim mimoidočim kako se skozi teleskop vidi Mesec z vsemi njegovimi morji, gorami in kraterji. Odgovarjali so tudi na številna vprašanja o Luni, osončju in vesolju. - Verjetno tudi delo v krožku zahteva nekakšen program? Suzana Pušnik: «Seveda. Letos smo v krožku obdelali osnove astronomije, spoznavali naše osončje, osnove optike in daljnogledov, uporabo teleskopov in praktična opazovanja Lune, Venere, Saturna ter ozvezdij Oriona in Gostosevcev. Delali smo tudi na teoriji ter preučevali Keplerjeve in Newtonove zakone. Pri tem smo tudi prišli do odkritja, da je hitrost Lune v orbiti okoli Zemlje napačno izračunana in navedena v vseh učbenikih in enciklopedijah po vsem svetu. Povsod je namreč zapisana hitrost 1022 km/s, mi pa smo po zelo zanesljivih formulah izračunali, da ta hitrost znaša 1010 km/s in je za več kot 12 km/s manjša od dosedanjega navedka v šolskih knjigah in enciklopedijah. Seveda smo naš izračun velikokrat preverili in ugotovili, da v njem ni napake. Ker pa vemo, kako težko je spreminjati takšne podatke v množici strokovnjakov, ki seveda vsi zagovarjajo svoje teorije in izračune smo sklenili, da bomo v letošnjem letu, ki se imenuje MLA 2009, podatek o pravilni hitrosti lune posredovali vsem šolam in institucijam, pa tudi Wikipediji in drugim informativnim medijem na svetovnem spletu. S tem pa smo otrokom tudi pokazali, kako se morajo znanstveniki boriti za svoj prav.» - Kaj pomeni MLA2009? Marcel Švab: »MLA 2009 pomeni Mednarodno Leto Astronomije, ali IVA, International Vear of Astrono-my 2009. Mineva namreč 400 let od uporabe prvega teleskopa, ko je Galileo Galilei leta 1609 prvič opazoval planet Jupiter in njegove 4 satelite, Saturn z njegovimi obroči ter detajle na Luni. Aktivnosti s tem v zvezi potekajo po celem svetu. S. aprila letos so bila, naprimer, organizirana opazovanja planetov za javnost po vseh mestih v Evropi in po svetu, pa tudi v Izoli. V Sloveniji podpira to dejavnost Ministrstvo za šolstvo.« - Kako ste sploh ugotovili, da hitrost Lune ni točno izračunana? Marcel Švab: »Astronomi so zelo natančni ljudje. Obhodno dobo Lune in razdaljo od Zemlje do Lune so določili na 6 mest natančno. Začudilo nas je, da se izračunana povprečna hitrost Lune niti približno ne ujema s Keplerjevim in Newto-novim tretjim zakonom.Točneje rečeno, hitrost se je ujemala samo na prvi dve mesti natančno. In tako se je začelo« - Kakšna bo praktična korist od tega, drugačnega, izračuna? Marcel Švab: »Prvič, natančnost izračuna v matematiki in fiziki na 6 mest ima že sama po sebi dovolj veliko težo. Drugič, astronomi so v poljudno-znanstvenih člankih radi razlagali ljudem, da bo Luna zaradi velike centrifugalne sile počasi odbrzela v vesolje in bo Zemlja ostala sama. Strah pred posledicami takšnega dogodka zdaj odpade, saj nižja hitrost pomeni tudi mnjšo centrifugalno silo in mesec bo, očitno, še naprej z nami. Naj večjo praktično korist od tega izračuna pa bo imela vesoljska tehnologija. Doslej so morali, zaradi nenatančnosti izračunov korigirati poti vesoljskih postaj, kar seveda zahteva več goriva. Z natančnejšo določitvijo poti bodo številne korekcije odpadle. Predstavljajte si vesoljsko odpravo in prihranek, ko bodo vesoljske agencije namesto 200 kg dodatnega goriva lahko izkoristile prazen prostor za prenos dodatne opreme.» - V tem primeru tekmujete z Naso, nimate pa niti spodobnega teleskopa? Maja Cetin, ravnateljica: »Zavod za šolstvo RS je dal pobudo za nakup modernejših teleskopov. Šola bo nabavila nov zmogljivejši teleskop z objektivom 20 cm in računalniškim spremljanjem nebesnih objektov, kar bo zelo olajšalo opazovanja. Dosedanji teleskop bo sicer še zmeraj uporaben za učenje osnov astronomije, a bo krožek imel bistveno boljše pogoje za delo. Sredstva za nov teleskop, ki stane cca 2.500 EUR, bo delno prispeval Zavod za šolstvo RS in sicer v višini 500 EUR, razliko bomo poskušali pokriti z donacijami « Učenci so bili nad delom v krožku seveda navdušeni, kar ne preseneča, saj so se prijavili prostovoljno. Zadovoljni so, ker so tako imeli možnost spoznati vejo fizike s katero se običajno srečamo šele na univerzitetni stopnji. Prijavili so se tudi na evropski natečaj »Nebo je nad nami, odkrijmo ga.« kamor so poslali prispevke, ki so jih izdelali med šolskim letom. Najboljši bodo šli v Lizbono, na Portugalsko, kjer bodo nagrajeni. Našim mladim, bodočim, znanstvenikom želimo vso srečo na natečaju in pa še veliko novih, zanimivih odkritij. Ravnateljici Maji Cetin, profesorici Suzani Pušnik in gospodu Marcelu Švabu pa voščimo veliko donacij za nakup novega teleskopa. Maja Cergol 190 let ljudske šole v Kortah Prihodnji teden, in sicer 24. junija, bo 90 let odkar je umrl kortežan-ski učitelj Fran Orel. Rojen je bil leta 1873 in se izšolal v koprskem učiteljišču. V Kortah je poučeval od leta 1892 do svoje smrti na kresno noč leta 1919. Bil je vzoren učitelj in borec za šolsko stavbo, saj je moral poučevati v mali hišici »bratovščine sv. Antona« in še v drugih pomožnih prostorih po vasi. Šolsko zgradbo, ki stoji nasproti male hišice, je uspel zgraditi šele leta 1907. Ker letos poteka še ena pomembna obletnica, to je 190 let od ustanovitve ljudske šole v Kortah, so se na pobudo kulturnega društva odločili, da skupaj s sedanjo kortežansko podružnično šolo in matično izolsko šolo Vojke Šmuc pripravijo prireditev in razstavo, v nedeljo, 21. junija 2009, ob 19. uri na ploščad pred Staro šolo v Kortah. Praznovali bomo 190-letnico najstarejše še vedno delujoče ljudske šole v Slovenski Istri in se spomnili smrti dveh pomembnih učiteljev, Frana Orla in Franca Ravnika. Program bodo izvajale dramske skupine podružnične in matične šole ter Kulturnega društva Korte, Ženski pevski zbor KD društva Korte ter učenca Glasbene šole Izola. Poletje v mestu Svetilnik je dobil nov izgled ■ ■■ ■■ V začetku tega tedna so gradbinci zapustili kopališče na svetilniku, potem ko so v razmeroma kratkem času in menda za razmeroma skromen denar dobro spremenili njegovo podobo. Nedvomno je pogled na plažo na svetilniku zdaj lepši kot je bil pred to, nekoliko zapoznelo intervencijo. Plaža na svetilniku je namreč dobila novo travnato površino, nove lesene ležalnike, zaščiten peskovnik, nova igrala in kamnit prod za lažji dostop dovode. Lotili se bodo tudi zamenjave starih držal za varnejši dostop do vode, vendar morajo počakati do petka zvečer, ko je napovedana močna oseka in bodo lahko prišli do nosilcev obstoječih držal. Gre pravzaprav za del urejanja svetilnika, ki pa ni v neposredni povezavi z nagrajenim projektom ureditve svetilnika. Obrazložitev je pač ta, da je šlo tokrat le za urejanje obstoječih objektov, vendar se zdi, da so se tudi tokrat lotili dela malo po svoje, kar je nasploh bolezen vseh izolskih oblasti. Sramota Podbelvederja In če bo plaža na svetilniku zdaj ponudila več ugodja obiskovcalcem, ki jih je bilo že med gradnjo veliko, potem bo precej samevala plaža pod Belvederjem. Poleg zaprtega lokala je namreč tudi okolica precej zanemarjena, odprto je vprašanje pobiranja parkirnine na neurejenem parkirišču in uporaba sanitarij, saj so v občini ugotavljali, da so imeli s plačevanjem študentskega dela več izgube kot pa so zaslužili. Nelojalna konkurenca Povsem druge vrste težave imajo v hotelu Delfin, kjer se jezijo zaradi nelojalne konkurence, ki jim jo občina postavlja pred ali ob njihove lokale, ne da bi jih o tem sploh obvestila. Tako so pred dnevi dobili tam slaščičarno, zdaj pa se jim menda obeta še gostinski lokal. Direktor Branko Simonovič je nad takšnim ravnanjem občinskega vodstva razočaran in jezen ter grozi, da preprosto ne bo dovolil uporabe komunalnih priključkov. ur Vse ograje do morja niso padle Prejšnji teden so okoljski inšpektorji oziroma upravljalci plaže na dveh kopališčih ob slovenskem morju odstranili ograje, ki so kakorkoli omejevale prost dostop do morja. Pravzaprav se je zgodila ustava, ki seveda govori o enakih pravicah vseh državljanov, potem pa je tu še Zakon o vodah, ki določa, da je voda, še posebej pa morje, javno dobro, kar pomeni, da ga lahko uporablja vsakdo pod enakimi pogoji za kopanje, pitje in podobno. Ena redkih plaž, ki ohranja vstopnino je plaža v Simonovem zalivu, ki jo upravlja tamkajšnje hotelsko podjetje. V hotelskem podjetju utemeljujejo vstopnino s stroški urejanja plaže, reševalci sanitarijami in podobnim, kar jim prinaša določene stroške, ki jih je treba pač nekako pokriti. Cena kopanja sicer ni visoka, odrasli odštejejo 1,5 evra, otroci do 14 leta 75 centov, za otroke pod osmim letom pa vstopnine ni. Toda, vprašanje je, do kdaj jim bo to še uspevalo, saj je bilo že doslej veliko pripomb posebej na račun zapiranja prehoda skozi kopališče ob različnih koncertih, zato se prav lahko zgodi, da bo že ob prvem takem primeru kdo prijavil “kršitev” na Inšpektorat za okolje in prostor in takrat se bodo na teren odpravili tudi inšpektorji, ki se menda odzovejo zgolj na prijavo. Zanimivo je, da je občina Izola vrsto let subvencionirala brezplačno uporabo plaže za Izolane, včasih tudi več kot 40.000 Eurov na sezono, letos pa tega izdatka v občinskem proračunu preprosto ni. Ali to pomeni, da Izola-ni ne bodo imeli prostega dostopa do plaže v Simonovem zalivu? V hotelskem podjetju, ki zdaj ni več izolsko podjetje ampak je del hotelov Bernr-din, so nam zagotovili, da bomo dobili odgovor do jutri, zato ga bomo lahko objavili na naši spletni strani. Kaj bo s plažami Ob intervencijah inšpektorjev in rezanju ograj na nekaterih kopališčih pa se vendarle poraja vprašanje, kaj bo z ravnijo ponudbe na naših kopališčih. Po eni strani želimo dvigniti raven ponudbe, po drugi pa s takšnim ukrepom ponekod povzročimo ravno obratno. Upravljalci plaže novega hotela Kempinski bi znali kaj povedati o tem, kako shajata množični in s petimi zvezdicami ocenjen turizem na istem, vsem odprtem, kopališču. Ob tem je zanimivo, da država nikomur ni podelila koncesije za izkoriščanje morja in obale, kar pomeni, da hotelirji in drugi upravljalci uporabe morja nikomur ne plačajo, le redki pa imajo sploh vodno dovoljenje. Eden redkih je hotel Delfin, ki je vodno dovoljenje za del plaže, ki služi njihovim gostom, prejel pred kratkim, vendar oni oni niso nikoli omejevali dostopa na plažo. ur m -ti ; b. Če bi se usklajevali, bi bili uspešnejši in zanimivejši Prejšnji vikend je Center za kulturo, šport in prireditve pripravil in izpeljal za moje pojme zelo uspešne Dneve oljk, rib in vina. Izolske ulice so se trle obiskovalcev. A kot da ne bi živeli v isti občini, smo istočasno doživeli še šagro v Cetorah. Sprašujem se, ali res ni mogoče uskladiti terminov, da bi tisto majhno število prireditev, ki jih še imamo v občini, razprostrli vsaj čez poletje, če ne že čez celo leto? Izolsko podeželje je v primerjavi z ostalimi občinami relativno majhno in vemo, da nima prav veliko naravnih in kulturnih znamenitosti. Pa vendar to naše majhno podeželje zna biti zelo prijetno okolje za sprostitev, rekreacijo in tudi zabavo. Za Kaštelir v Kortah menijo, da je bil zgrajen še za časa starih Rimljanov. Imamo veliko vodnih virov, ki bi jih lahko izkoriščali, sploh v današnjem času, ko je kriza vode vedno večja. Ne smemo pozabiti na razne poti in steze, ki so jih včasih ljudje uporabljali kot krajšnice, da so lahko prišli iz vasi v mesta. S primerno obnovo bi te poti lahko uporabljali kot pohodniške oz. kolesarske steze. K vsemu naštetemu pa lahko dodamo še našo domačo hrano, za katero vemo, da je ena najboljših - morda na celem svetu. Glede na to, da je naša regija zelo podobna italijanski Toskani, bi lahko neko podobnost iskali v njihovem modelu podeželskega turizma (dolina Chianti), kjer so zelo dobro znali izkoristiti kmečke turizme, domače gostilne, šagre in raznorazne kmečke zabave za razvoj turizma. V naši občini bi bilo smotrno ustanoviti združenje, ki bi povezovalo vse vasi z izolskega podeželja in bi izvajalo prireditve v posameznih vaseh. Na teh prireditvah bi tudi domačini lahko ponujali svoje proizvode (oljarne, vinske kleti, bio kmetije). Le tako bi se lahko izolsko podeželje kosalo s prireditvami v mestnem jedru in enakovredno privabljalo domače in tuje obiskovalce. Zato se le prebudimo iz dolgega spanca in končno začnimo usmerjati poglede tudi na podeželjski turizem. Alessandro Grisonich, Nožed Mesto Praznik vina, olja in rib je nekaj najbolj izolanskega Če smo pred praznikom bili v dvomih, potem je zdaj povsem jasno. Dnevi vina, olja in rib so v prvi vrsti velika festa nas Izo-lanov in tistih, ki znajo živeti s tem našim mestom. To ni prireditev na kateri bi vino ali oljčno olje postavili na posebej visok prestol in jima na ta način zviševali ceno in ugled. To je fešta, kjer vinarji in oljkarji pokažejo, da so tudi oni samo ljudje. Odkrivamo izolske vodnjake Tokrat so nas na svoja dvorišča povabili stanovalci Postojnske ulice, ki imajo dvorišča in vrtove na notranji strani oziroma za novo italijansko šolo. In imajo kaj pokazati. Ljudi je bilo ogromno, stojnic prav tako, glasba je bila trubadursko akustična, gneča je bila neizmerna. Skratka, dobra fešta. O tem, kako naj bo praznik organiziran ima seveda vsak svoje mnenje, zato tudi ni čudno, da so nekateri izjemno zadovoljni, spet drugi tarnajo nad gnečo, ali pa nad tipično gorenjsko glasbo za tipično izolsko fešto. Zato pa so z uspehom praznika zelo zadovoljni pri Centru za kulturo, šport in prireditve. Zavedajo se, da je bilo ljudi resnično veliko, a to pri fe-štah, ni nikoli slabo, prej obratno. Se pa vsi strinjajo s splošno oceno, da bi bil že čas, da Ljubljansko ulico nekoliko sprostijo in fešto razširijo vsaj še na Koprsko ulico. Za to so pokazali veliko zanimanja tudi prebivalci Koprske, organizatorji pa za naslednje leto že razmišljajo, da bi stojnice postavili še više po Aljetovi, v fešto pa bi radi vključili tudi gostince s Sončnega nabrežja, ki se ravno tako že zanimajo za sodelovanje. Ob tem pa vsi zagotavljajo, da ne mislijo iz “naše” fešte narediti nov Ribiški praznik, torej masovko. Ostati mora domača. Pravijo, da so bili odzivi dobri, tako s strani obiskovalcev, kot tudi sodelujočih, v dveh dneh pa so prodali skoraj 2800 “vstopnic”, torej kozarcev. Jasno pa je, da ni vsak kupil kozarca, tisti, ki so fešto obiskali v petek, so svojega v soboto prinesli s seboj. Ugotovili so tudi, da je “potujoča” glasba sicer zanimiva, a ni najbolj praktična, zato bodo za naslendje leto mu-žikante raje bolj stabilizirali. Čeprav kakšnih pretepov ali izgredov ni bilo, so na CKŠP prišle pritožbe nekaterih stanovalcev Ljubljanske in okoliških ulic, nad hrupom. Fešta je bila zastavljena tako, da se je zaključila ob polnoči, nato pa so v naslednji uri in pol vsi sodelujoči pospravili stojnice in se odpravili domov. Tak urnik, ne samo, da bi moral biti sprejemljiv ob prazniku v turističnem mestu, sredi turistične sezone, temveč je tudi nujen. A žal je pravica po mirnem počitku med nekaterimi Izolani še vedno prevladujoča. In dokler bo tako, lahko na kakršnokoli obliko turizma, pa naj imamo še tako dobro turistično strategijo, kar pozabimo. Saj veste, terase gostincev in Občinsko blagajno zapolnijo prazniki, ne pa mir f in spokojnost mediteranskega ^ mesta. Sem bil ciničen? Malo , najbrž. Vodnjak na dvorišču 'hiše v Postojnski ul. 1 KAPUČINO ■ESIBÌ Izolski rokomet is not dead! Rokomet Mlajši dečki B med 16 v državi! Mladi izolski rokometaši (rojeni leta 1997 in mlajši) so v svoji krstni sezoni državnega tekmovanja upravičili (oz. morda celo presegli) pričakovanja ter se uvrstili v sklepni del (med najboljših 16 v Sloveniji). Za ekipo, ki ima malo rokometašev letnika ‘97, je to lep uspeh. V kolikor bodo fantje še naprej pridno trenirali in se jim bo v prihodnji sezoni pridružil še kak nadebuden izolski športnik (lepo vabljeni!), se lahko nadejajo še boljše končne uvrstitve... Za Izolo so v sezoni 2008/09 igrali: Noel Vasiljkovič, Beno Jagurdžija, Miha Podobnik, Kevin Božič, Luka Busija, Liam L. Poropat (letnik ‘97), Patrick Čolič, Matevž Kovačič, Matevž Franovič, Arnes Mehinagič, Matjaž Cergol, Vid Glavič, Kristjan Simič, Filip Madžarevič (letnik ‘98); trener Branko Franovič in vodja ekipe Maksi-miljan Rojc.__________________________ Strelstvo V soboto 13. 6. je bilo v Ljubljani državno prvenstvo v streljanju z maloka-libarsko pištolo na razdalji 50 metrov. Tekmovalec izolskega kluba borilnih in strelskih veščin, Emerik Hodžič je s 536 krogi osvojil 5 mesto. V nedeljo 14. 6. pa so člani tega kluba nastopili še na šestem (zadnjem) krogu Interlige v Avstriji. Tukaj se je Emerik bolje odrezal, osvojil je tretje mesto, za seboj pa je pustil tudi aktualnega državnega prvaka. V skupnem seštevku je tako Emerik osvojil 6 mesto. To je bilo tudi zadnje dejanje z MK pištolo za to tekmovalno sezono. Zdaj pride na vrsto zračno orožje, treningi in priprave za nastope v državni ligi, mednarodne tekme in vse tekme v Sloveniji. Člani in tekmovalci kluba pričakujejo od Centra za šport, da jim bo čimprej omogočil normalne treninge v prostorih stare železniške postaje. Prostori so občinski in upravljalen strelišča je Center, zato ne vidijo nobenega razloga zakaj v teh prostorih ne bi smeli trenirati. Judo Na tekmovanju v Gradcu (Avstrija) je Dean Maslo, član Judo kluba Izola, osvojil prvo mesto pri starejših dečkih v kategoriji do 90 kg.____________ Športni ples USPEŠNA PLESNA SEZONA Za plesalce/ke modernih tekmovalnih plesov (MTP) je sezona slovenskih tekmovanj zaključena in za marsikaterega tekmovalca/ko prijetno presenečenje, če si je na Državnem prvenstvu priplesal/a (solist, par ali skupina) visoko uvrstitev, ki je zanj/o vstopnica za nastop na Evropskem in Svetovnem prvenstvu. Na podlagi velikega števila udeležencev v nekaterih tekmovalnih kategorijah "Street” plesov se je bilo v letošnjem letu težko kvalificirati, zato pa je med najboljšimi veliko število primorskih plesalcev, ki se z odličnimi rezultati lahko pohvalimo. Izolski “brejkerji” imajo vice državnega prvaka v kategoriji "break dance-so-lo-pionirji” v konkurenci 17 energičnih dečkov je Rijan Likar v finalnem bat-tle-u izgubil proti lanskoletnemu državnemu prvaku Davidu Grajfonerju, le-ta e svoj uspeh potrdil tudi letos. V kategoriji sta tekmovala tudi Tej Jenko (5. mesto), ki mu je za las ušlo finale in Aleks Skela Krštinc (9.MESTO). Na mednarodni ravni pa se tekmovanja za starostno skupino break dance pionirji ne organizirajo. Evropskega prvenstva v Kopru (02.07. - 05.07. / Evropsko prvenstvo v hip hopu, break dance-u in electric boogie-ju. Športna dvorana Bonifika Koper / info: www.fiona-dance.com) se bodo udeležili tudi člani Plesnega kluba Titty Dance Izola, in sicer: Hip hop mala skupina mladinci JUST DO IT (Neža in Maruška Trebše, Urška Umer, Tina Liza Grlj, Eva Radosavljevič in Tina Savič), dekleta so za eno sodniško oceno zgrešile 3. mesto, ki bi lahko bila vozovnica na Svetovno prvenstvo, a so s 4. mestom na Državnem prvenstvu v konkurenci 18 skupin veselo vpile na ves glas, saj jim udeležba na Evropskem prvenstvu v Kopru pomeni izjemen rezultat. V mladinski konkurenci si je kot solist v kategoriji break dance solo mladinci naj višje mesto priplesal Reni Markovič (5. mesto), ki se bo preizkusil tudi na Evropskem prvenstvu. Ostali fantje pa so si v zelo močni konkurenci 26 tekmovalcev kar skupno delili 17. mesto: Amir Šefic, Jernej Ličen, Aleks Mišan in Vasja Živkovič. Kot 5-članska skupina so se fantje preizkusili tudi v kategoriji Break dance battle za male skupine, nova generacija izolskih Beach Breakers’-ov bo s svojim 4. mestom zastopala slovenske break dance skupine v Kopru. Najzanimivejše in letos resnično dobre plesne točke so na Državnem prvenstvu prikazali člani 2 (nad 30 let), naša moška ekipa 5 članov: Išijas Boysi iz okolice Ljubljane, ki tekmujejo v kategoriji člani 2 hip hop male skupine, pa so domov odnesli odlično 3. mesto in tudi oni bodo pridno poleg svojih družinskih in službenih obveznosti popestrili prvenstvo v Kopru. Za las je reprezentančno mesto ušlo pionirki, hip hop solistki Til Krašovec, letošnje tekmovalno-plesno leto pa je prineslo s seboj tudi novosti in članici Neža Vitez (6.mesto jazz solo članice) in Anja Radosavljevič (7.mesto jazz solo pionirke) sta zaplesali tudi v Jazz disciplini. Člani Plesnega kluba Titty Dance Izola so se letos občinstvu že predstavili v mesecu marcu v Plesni igri korakov in velikemu obisku plesnih privržencev z navdušenjem predstavili več kot dvo urni program. Ob zaključku šolskega leta pa je organizirano srečanje izolskih plesalcev, kjer se bodo s svojimi plesnimi nastopi predstavile vse skupine (od Biba leze do break dance-a). Lepo vreme nas že žgečka in vleč na prosto! Naj bo takšno tudi v ponedeljek, 22. junija na ploščadi pred Srednjo gostinsko in turistično POGLED S STRANI pjše: Žarko Kovačič N Rokomet je v tem času samo reprezentančno obarvan. Naši rokometaši so po lahki zmagi nad Belorusi zelo optimistično odpotovali v Nemčijo. Napovedovali so tudi presenečenje, doživeli pa so visok poraz. Žal so naši vzdržali le deset minut »divjega plesa«. Seveda je bila še kako očitna razlika v moči njihove ali naše prve lige. Razlika se je ustvarjala v obrambi, ob razpoloženem vratarju in hitrih napadih. Kljub porazu pa imajo naši igralci še vedno v svojih rokah zaključno žogo za napredovanje. Včeraj so igrali proti Izraelcem, v nedeljo pa gostujejo v Belorusiji. Ob zmagi nad Izraelom jim na gostovanju odgovarjajo vsi rezultati, razen poraza z več kot enajstimi goli razlike.V Nemčiji je bilo veliko naših standardnih igralcev odsotnih, na zadnji tekmi pa naj bi se jih nekaj vrnilo. Vsi obljubljajo svoj maksimum saj smo že preveč časa odsotni z velikih tekmovanj. Tudi druge reprezentance so pred končnimi odločitvami. Naši juž- šolo v Izoli, predstavitev skupin prične ob 19.oo uri. Vstopnine ne bo, Vaše prostovoljne prispevke pa bomo namenili za delovanje društva. Poleg tekmovanj pa člani plesnega kluba z nastopi sodelujemo na različnih plesnih in družabnih srečanjih ter sorodnih prireditvah: Podelitev priznanj za športne dosežke v letu 2008 v Izoli, Veliki pustni ples v Gledališču Tartini v Piranu, Nastop v Mercator centru v Kopru, Plesne miniature-območno srečanje plesnih skupin v Portorožu, Plesna skupina Beach breakers’v sestavi učencev OŠ V. Šmuc na DP OŠ v rokometu v Mariboru, Plesni utrinki-regijsko srečanje plesnih skupin v Ajdovščini, Šport in Špas, dan druženja in gibanja treh generacij 2009 v Izoli, Miss Slovenije za Miss Italije v svetu v Kopru,... Vabimo pa Vas na dobrodelni koncert Jaz sem še otrok in ogled otroškega programa-tudi plesni, ki bo v sredo 24. junija v Kopru pred Beliavita bar-om. Poletje pa je čas namenjen sprostitvi, uživanju in aktivnemu preživljanju prostega časa. Otrokom želimo ponuditi privlačen način, da se spoznajo z novimi vsebinami. Omogočiti pa jim želimo tudi veliko druženja, smeha in zabave, hkrati pa želimo, da izpopolnijo svoje ustvarjalne sposobnosti skozi igro, zato Vas vabimo na počitnice, varstvo otrok in zabavno družabni program: Titty-jev superkamp. Informacije na tel. 031 579 214 ali mirna.dance@gmail.com. Balinanje Mlinar Padna:Jadran Izola 17:5 ni sosedje so v Zadru le s težavo premagali Madžare. Zmagali so z golom razlike, vendar pa še niso uvrščeni na EP. Ponovno so presenetili Slovaki z zmago na Madžarskem in dodobra premešali skupino. Trenutno so se na EP uvrstile le štiri reprezentance. Domači rokomet trenutno ne ponuja senzacionalnih novic. Nekaj vročih je, vendar zaradi miru v reprezentanci se o njih malo govori. Svoje sigurno dodaja recesija, »strici« zahtevajo veliko ob tanjših računih. Koliko bodo naše ekipe ob recesiji še veljale v Evropi?Veliko bo odvisno od sreče pri žrebu, ostalo bo potrebno »zaslužiti« z dobrimi igrami. Vendar pa se kljub vsemu oddaljujemo od najboljših, nekaj zaradi neučakanosti, svoje dodaja RZS in tudi sodniška organizacija. Domače prvenstvo je žal v domeni treh, štirih ekip in vse se vrti okoli njih. Presenečenja so kratko trajna, le končno razigrava-nje dvigne temperaturo. Ob vsem pa so Celjani iz pisarn EJ1F dobili vabilo za sodelovanje v ligi prvakov. Seveda bodo morali zmagati na kvalifikacijskem turnirju, ki bo verjetno v Španiji. Izolska rokometna dvorana in z njo tudi rokomet so na »rezervi«. Ob pomanjkanju tekem so se oba kluba dogovorila, da bodo dvorano in prostore mola polepšali. Pohvalno, tudi to je dokaz o pripadnosti športu in mestu. - A rrp/T^i u. ^TEHNIČNI PREGLEDI V IZOLI ! AMTC d.o.o. Izola - Industrijska cesta 4f - Izola - telefon: 05/ 640 22 00 Maturantski je premagal EP Poletje je čas za počitek, je čas za lenarjenje ob vrčku soka, ali hladnega piva, za poležavanje na plaži, za srkanje ledeno mrzlih frapejev, za čofotanje v vodi, za lovljenje mladostniških, večinoma enotedenskih velikih ljubezni. Vse to je poletje, a le za navadnega smrtnika. Z začetkom poletne sezone se za veliko večino športnikov konča tekmovalna sezona in takrat se običajno naredi črta pod preteklo in pripravijo načrti za naslednjo sezono. To so storili tudi v izolskem namiznoteniškem klubu Arrigoni, mi pa smo k pogovoru povabili Zdenka Švaba, glavnega trenerja izolskih “ping pongašev”, in Kristin Fatorič, novopečeno mladinsko državno prvakinjo, ki je s tem naslovom tudi sklenila mladinsko kariero. In zvedeli smo, da je Kristin sploh prva Izolanka, ki se lahko pohvali s tem namiznoteniškim naslovom. Res pa je tudi, da je bila Kristin favoritinja, z osvojitvijo naslova državne mladinske prvakinje pa je osvojila tudi prvo mesto na mladinski rang lestvici, pred Vesno Rojko iz Ptuja. Naslov je seveda izredno pomemben, saj je rezultat kakšnih desetih let trdega dela in preznojenih poletji, jasno. Zvonko je omenil, da je ta zmaga vsekakor “pika na i dosedanji karieri”, ki je, po pravici povedano, kljub mladosti tekmo-vake, vsega zavidanja vredna. Kristin namreč že nekaj časa redno tekmuje v članski konkurenci, na mednarodnih turnirjih pa je pogosto najboljša med Slovenkami. Letos je z ekipo Arrigo-nija osvojila naslov viceprvakinj, s Kristino Rahotin pa naslov prvakinj v dvojicah. Sezona je bila zato rezultatsko uspešna, a po drugi strani tudi naporna. Trener Švab pravi, da je Kristin zdaj, preprosto povedano, "prenasičena namiznega tenisa, treningov in ostalega, kar pride zraven. ” Verjetno je tu imel v mislih tudi samega sebe, in tudi zato je zadnji del sezone trenirala pod vodstvom Kristine Rahotin, kar je, očitno, bila kar dobra poteza. A kljub naslovu državne prvakinje, se Kristin letos ne bo udeležila Evropskega prvenstva za mladinke. Uradni razlog za takšno odločitev je sicer zelo “teenagerski”: rada bi se s sošolci udeležila maturantskega izleta. In to nas, na svoj način, vrne k uvodu tega zapisa - imamo prav, ko športnikom in športnicam zavidamo uspehe, in vse kar pride z njimi? Kot smo rekli, uradni razlog je zelo preprost: maturantski izlet na Krf in Evropsko prvenstvo s pripravami se prekrivata, in odločiti se je bilo treba med enim ali drugim. Odločitev seveda ne bi bila težka, če bi Kristin veljala za eno favoritinj na prvenstvu, ali pa če bi bilo govora o njenem prvem “namizno-teniškem” poletju. Ampak, Kristin zagotovo ni med favoritinjami, k odločitvi za maturantski izlet pa je prispevalo tudi stanje v namiznoteniški zvezi, kjer se soočajo s kroničnim pomanjkanjem denarja za mladinski pogon. To pomeni, da si morajo tekmovalci in tekmovalke sami plačevati stroške sodelovanja na mednarodnih turnirjih. Tudi zato Kristin ni mogla nastopati ne nekaterih turnirjih, kar pomeni, da bi morala tekmovanje na evropskem prvenstvu začeti kot ne-rangirana tekmovalka, tako da bi lahko že v prvem krogu dobila najmočnejšo nasprotnico, in tako po vsega eni tekmi, nastope končala. Ni nujno, je pa zelo verjetno. Sama je povedala, da raje ne bi zamenjala maturantskega izleta, za dve tekmi na Evropskem prvenstvu. Kakorkoli, njena prihodnost v namiznem tenisu je, neglede na njeno ospešno sezono, trenutno negotova. Malo je kriva nasičenosti, saj je dejansko zadnjih deset let preživela v telovadnici v Arrigoniju, vsako poletje pa je imela, ob klubskih, reprezentančnih, mladinskih, kadetskih in ostalih pripravah, vsega slaba dva tedna “dopusta”. Nekaj pa je tudi v karakterju tekmovalke, saj, kot je povedala sama, in ji je v smehu pritrdil tudi trener Švab, ne planira niti dan vnaprej. Pravi, da je že nekajkrat pomislila, da bi lopar obesila na klin, a jo je misel nad tem, kaj bi izgubila, vsakokrat znova pregnala v Arrigonijevo telovadnico. In na koncu še ugotovitev, da je v Sloveniji število “ping pongašev” zelo omejeno, zato je po tolikih letih težko najti motive, ko vsak teden igraš proti že znanim nasprotnicam, teden za tednom, sezono za sezono... Kakšna je torej namiznoteniška prihodnost te mlade Izolanke. Trenerju Švabu smo se skoraj bali zastaviti to vprašanje, saj odgovora še sam ne ve. Tako, kot je v lanski sezoni uspel zbrati zmagovito ekipo, ne da bi to posebej načrtoval, tako tudi letos ne ve, kako, oziroma, s kom, bodo štartali v naslednjo sezono. Zaenkrat predvsem upa, da bo novo vodstvo namiznoteniške zveze spremenilo smer razvoja namiznega tenisa v Sloveniji, glede domače ekipe pa Švab pravi, da bo vse nekoliko bolj jasno čez mesec dni, ko bodo v telovadnici ponovno zavihteli loparje. Kristin pa se bo morala še odločiti. Zaenkrat se s tem ne obremenjuje kaj dosti, kar je tudi prav. Poletje je pač čas za počitek, za lenarjenje ob vrčku soka, ali hladnega piva, za poležavanje na plaži, za srkanje ledeno mrzlih frapejev, za čofotanje v vodi, za lovljenje mladostniških ljubezni, ni pa čas za hude odločitve. Poleti možgani ne delajo, kot bi morali. Za to imamo jesen, in takrat bomo tudi mi kaj več o tem vedeli, in ustrezno poročali. Aljoša Mislej Prihaja nova ribiška generacija V nedeljo 14. junija je mlajši izolski športno ribolovni klub, Tramontana, organiziral mladinsko državno prvenstvo v ribolovu z obale. Izolski veliki pomol je bil v nedeljo dopoldne znova prizorišče dvoboja med iovcem in plenom, dvoboja, ki je tesno povezan z razvojem človeštva, čeprav v današnjem času in v omenjeni obliki ni šlo za preživetje lovca ampak predvsem za preživetje plena. In gvati, lebe in še nekatere manjše ribe, ki so v nedeljo dopoldne iskale hrano v skalah ob velikem pomolu so bolj slabo preživele, čeprav so po Pa poglejmo še k lovcem. Tokrat so koncu tekmovanja ves plen zmetali bili to udeleženci mladinskega in ka-nazaj v morje a je bilo za nekatere pre- detskega državnega prvenstva v špor-pozno. Vendar pa ulov ni bil posebej tnem ribolovu z obale, ki ga je orga-velik, tako da kakšne večje škode na niziral eden od dveh izolskih klubov, habitatu ni bilo. Tramontana - prijatelji morja. Ob dobri organizaciji pa je večina naslovov odšla v drugi izolski klub, Mencio, ki očitno vzgaja zelo obetaven rod mladih športnih ribičev. Tako je med kadeti naslov prvaka osvojil Filip Mohorčič pred Vidom Černigojem in Anejem Krivcem, pri mlajših mladincih sta bil na vrhu njihova člana Erik Špeh in Tomaž Krapež, pri starejših mladincih pa Nik Kocjančič in Luka Maslo. Tako sta le dve tretji mesti odšli tekmovalcem iz Kopra. Seveda pa je uspeh mladih tekmovalcev tudi uspeh njihovih mentorjev, saj je vsak tekmovalec imel ob sebi tudi starejšega tekmovalca, ki mu je svetoval kako do najboljšega ulova. Skratka, prihaja nov rod športnih ribičev, ur Dogajalnik Računalničar, ki ima piknik na morju raje od Facebooka Žiga Dolherje mlad računalničar z občutkom in posluhom tudi za ljudi. To je dokazal kot gost junijskega srečanja z »Zanimivimi Izolani« v sproščenem klepetu z novinarko Natašo Benčič, voditeljico mesečnih srečanj v Mestni knjižnici Izola. Svoje prvo bližnje srečanje z računalnikom je Žiga Dolher doživel že pri svojih rosnih štirih letih, ko je kukajoč za očetovo ramo, sam rešil zagato, v kateri se je znašel oče. Ostala je radovednost in želja po odkrivanju sveta računalništva. Že kot 11-letnik je postal očetov »asistent« pri vseh vrstah popravil računalnikov, pri plus minus 15-ih je uspešno »vdiral v zasebne dostope za internetno povezavo«, v srednji šoli je sodeloval s profesorjem računalništva Albertom Manzinom, današnjim piranskim podžupanom, s katerim sta pozneje ustvarila in tudi prejela priznanje Zlati inovator za program Penta 2006 ter Mini strežnik, pri 19-ih letih pa je že postal samostojnim podjetnik s ponudbo računalniškega svetovanja. Danes je to podjetje družba z omejeno odgovornostjo, ki zaposluje tri ljudi in ponuja popolno računalniško podporo najrazličnejšim strankam, spletne nakupe, v nastajanju pa je tudi prvi »data center« na Obali, ki bo zmožen arhivirati podatke na daljavo. Ne glede na vse znanje o računalništvu in veselje do te discipline, se Žiga Dolher ni odločil za študij računalništva. Dan na prvi pogled ni bil najbolje izbran. Bila je sobota, drugi dan praznika vina, olja in rib, ki je zvabil na prosto večino Izolanov in ni bilo nerealno pomisliti, da se bo to poznalo na obisku koncerta kvarteta 7 plus v portoroškem Avditoriju. Toda, očitno imajo izolski pevci dovolj zvestega občinstva, ki se je odreklo vinu in drugim dobrotam na račun izvrstnega koncerta, ki so ga pevci pripravili skupaj z orkestrom Roberta Vatovca. Žiga Dolher z direktorico Marino Hrs in voditeljico Natašo Benčič Programi na fakulteti so se mu namreč zdeli preveč togi, vsebine pa zastarele. Tako si je potrebno izobrazbo in izkušnje raje pridobival z izobraževalnimi seminarji kot je bil na primer Microsoftov ter drugi, kjer ni spoznaval zgolj računalniških vsebin in veščin, temveč tudi ljudi z izkušnjami in znanjem. Žaključni izpiti na tovrstnih izobraževanjih niso enostavni, za pozitivno oceno je potrebno prikazati minimalno 90 odstotkov znanja, se pravi ne »zgolj« 50 ali 60 odstotkov kot jih predvidevajo fakultete. Certifikati, ki jih pridobiš ob zaključenem šolanju, pa so zelo cenjeni. Bil je več kot dveurni koncert poln emocij in predvsem dobrega igranja in vrhunskega petja črnskih duhovnih pesmi pa tudi nekaj jazzovskih in celo takih, bolj pop ubranih. Posebej je občinstvo očaral nastop mlade pevke Jasne Štrkalj, katere glas se je neverjetno dobro ujel s pevci izolskega kvarteta. Skratka, koncert v Avditoriju je bil pravo doživetje in le upamo lahko, da bo občina Izola našla dovolj denarja, da jih povabi na nastop. Marjan Dermota Svoj prosti čas 24-letni Žiga Dolher najraje preživlja s svojim dekletom ter 8. živalmi, s katerimi živi in za katere skrbi. To so psiček mešanec, posvojeni mačkon, rešena mačka, hišna podgana s svojimi 4 podganjimi mladiči. Čeprav ima rad računalnike, pa Žiga Dolher ne mara Facebooka. Svoje prijatelje raje srečuje v živo, naj si bodi za samo pičlih 10 minut. Pravi, da ga neskončno moti jezik in slog, ki se oblikuje pri komuniciranju prek spleta. Takšen jezik je osiromašen, osiromašeni pa so tudi ljudje, ki se z »visenjem na internetu« odrečejo sprehodom, dobrim kavam v mestu, nasmeškom mimoidočih. V svoji daljni prihodnosti se Žiga vidi kot kmetovalec na lastni haciendi, ne nujno daleč od civilizacije, kjer živi udobno in sproščeno življenje. Piknik na morju s svojim dekletom na njegovi novi pasari s kabino pa bo posladek letošnjega poletja. Na »večernih klepetih z Žanimi-vimi Izolani« se bomo ponovno srečali v septembru. Do takrat pa vam knjižničarke iz Mestne knjižnice Izola želimo veselo in brezskrbno poletje. Ksenija Orel 10. let BAKAN ROCK BAND Klub študentov občine Koper (KŠOK) podpira obalnega in še najbolj izolskega rockerja Stanleya Bakana, dogloletnega učitelja kitare, ki je naučil kitarskih veščin veliko danes priznanih obalnih glasbenikov. Ob 10. obletnici delovanja Bakan rock banda pripravlja velik rock koncert, ki bo bo v petek, 19. junija ob 21h v koprski Taverni, gostje večera pa bodo: AC/DC cover band, Tinkara Kovač, Borut Bizjak, Iztok Gustinčič, Marko Loredan, Marko Stropnik in Vasilij Sušanj. Rock kitarist Stanly Bakan iz Izole je na slovenski glasbeni sceni prisoten že več let. Nastopi v živo z njegovo skupino BAKAN ROCK BAND trio so prava rock’n’roll poslastica, saj poleg lastnih komadov skupina postreže tudi z repertoarjem klasičnega rocka (Rolling Stones, ZZ Top, limi Hendrix,...). Stanly Bakan je veliki mojster na SLIDE kitari in je gostoval pri različnih glasbenih skupinah in izvajalcih: Tinkara Kovač, Faraoni, DJ Lovro.... Skupina BAKAN ROCK BAND je posnela tudi nekatere lastne pesmi, trenutno se na radijskih in TV postajah predvajajo: ROCK ROCK’N ROLI in PUNCA PUSTI ME. Pred kratkim so posneli pravi rock hit HEY YOU. Tudi v Avditoriju je bilo veliko Izole Glasbeni talenti iz izolske šole Pred štrinajstimi dnevi smo v Mandraču že pisali o uspehih violončelistov izolske glasbene šole, poleg njih pa so se v zadnjih mesecih šolskega leta izkazali tudi drugi njihovi učenci. Na regijskem tekmovanju mladih pianistov Primorske sta Ana Grzetič v kategoriji začetnikov in Anja Pavlovič v 1. c kategoriji osvojili srebrno priznanje. Obe dekleti poučuje Darinka Jug. Kitarist Nejc Sokolič, ki ga poučuje Boštjan Andrejc, je na 6. mednarodnem tekmovanju kitaristov »Citta di Gorizia« osvojil 3. nagrado. Na 5. mednarodnem srečanju har-monikašev v Moravskih Toplicah je v okviru komornih skupin s kvartetom harmonik iz Kopra nastopil violončelist Peter Samotorčan. Pod mentorstvom Erike Udovič in Antonija Hajdina je skupina mladih glasbenikov z 91. 33 točke osvojila 2. mesto in 2. nagrado. Otroški pevski zbor Glasbene šole Izola je na regijskem tekmovanju v Novi Gorici dosegel 89,33 točke in s tem zlato priznanje ter 2. mesto med otroškimi zbori. Zbor vodi Kristina Babič in na klavirju spremlja Aleksandra Alavanja Drucker. Maja Cilenšek Kulturniški smerokazi Četrtek, IS.junij 2009 Kino Odeon 19.00 POŠASTI PROTI NEZEMUANOM- Režija: Rob Letterman, Conrad Vernon __________Ob 21.00 Pariz- Paris Režija: Cédric Klapisch_ Petek, 19.junij 2009 Kulturni dom - ob 19.00 LAINARIJA letna produkcija Plesnega studia LAI ki ga vodi Lilijana Šantič Ujčič Vstopnina : 4 EUR Kino Odeon ob 19.00 POŠASTI PROTI NEZEMUANOM- Režija: Rob Letterman, Conrad Vernon ________Ob 21.00 Pariz- Paris Režija: Cédric Klapisch_ Sobota, 20.junij 2009 Kulturni dom - ob 19.00 Predstavitev Plesne šole BALERIMA vstopm: sem «m, ie* otroci Kino Odeon Ob 19.00 Pariz- Paris Režija: Cédric Klapisch Ob 21,00 POŠASTI PROTI NEZEMUANOM - Režija: Rob Letterman, Conrad Vernon Nedelja, 21.junij 2009 Kino Odeon Ob 19.00 POŠASTI PROTI NEZEMUANOM - Režija: Rob Letterman, Conrad Vernon Ob 21.00 OČE NAŠ - Padre nuestro Režija: Christopher Zalla Ponedeljek, 22.junij 2009 Kino Odeon Ob 19.00 POŠASTI PROTI NEZEMUANOM- Režija: Rob Letterman, Conrad Vernon ________Ob 21.00 OČE NAŠ - Režija: Christopher Zalla_ Torek, 23.junij 2009 Kino Odeon Ob 19.00 POŠASTI PROTI NEZEMLJANOM- Režija: Rob Letterman, Conrad Vernon _________Ob 21.00 OČE NAŠ - Režija: Christopher Zalla__ Sreda, 24.junij 200922 Kino Odeon Ob 19.00 OČE NAŠ - Režija: Christopher Zalla Ob 21.00 BRALEC - Režija: Stephen Daldry Četrtek, 25.junij 2009 Kino Odeon Ob 19.00 DVOJNA IGRA - The Departed„Režija: Martin Scorsese Ob 21.00 BRALEC - Režija: Stephen Daldry Tudi letos bomo brali s Primorci Mestna knjižnica Izola tudi letos sodeluje v projektu Primorci beremo. To je projekt, nekakšna bralna značka za odrasle, s katerim želimo vse primorske splošne knjižnice od Tolmina do Pirana spodbuditi bralce k branju sodobnih slovenskih avtorjev. Kdo lahko sodeluje? Člani knjižnice, starejši od 15 let. Kakšna so pravila? Izberete lahko katero koli knjigo s seznama Primorci beremo. Na seznamu je 53 naslovov slovenskih avtorjev. Vse knjige in pesniške zbirke so postavljene na posebne police in nosijo nalepko Primorci beremo. Ob izposoji vprašajte za bralno znamenje, na katerega boste vpisali svoje misli in ocenili prebrano knjigo. Ko boste knjigo prebrali, jo skupaj z izpolnjenim bralnim znamenjem vrnite v knjižnico. Za lažjo odločitev, kaj brati, je na polici tudi brošura s kratko vsebino vsake izmed knjig iz seznama. Koliko knjig moram prebrati? Bralci, ki bodo do zaključka akcije prebrali 5 proznih del in eno pesniško zbirko, bodo na zaključni prireditvi prejeli priznanje Primorci beremo in knjižno nagrado. Koliko časa bo trajal projekt? Od 9. junija do 20. novembra 2009. Novost letošnjega projekta je ta, da si bodo bralci, ki bodo prebrali vsaj eno delo s seznama, pridobili izkaznico Sodelujem v projektu Primorci beremo, s katero bodo v času trajanja projekta imeli popust pri nakupu knjig v določenih knjigarnah in pri založbah. Z izkaznico pa si bodo lahko izposojali gradivo v katerikoli izmed sodelujočih primorskih knjižnic. Več informacij o projektu si lahko preberete tudi na spletni strani http:// www.toLsik.si/primorci-beremo/. Se vidimo v knjižnici, torej Ksenija Orel Mestna knjižnica Izola POLETNI URNIK 01.07.2009 - 31.08.2009 • TOREK, SREDA, PETEK 8.00 - 15.00 • PONEDELJEK, ČETRTEK 8.00 - 12.00 in 18.00 - 20.00 • SOBOTA - ZAPRTO Sončna dvorana Giordano Bruno, Izola (podstopnišcemcerkveSv.Mavra) Vabimo vas na otvoritev slikarske razstave MARINE GRUDEN ki bo v četrtek, 18. junija 2009, ob 19.00 uri v Sončni dvorani, V programu nastopa KUD Gledališče Steps . Razstava bo na ogled vsak ponedeljek, sredo in petek (17.00-19.00) do 10. 7.2009. Manziolijeva palača 20-06-2009 Poletna muzejska noč V soboto, 20. junija 2009, ob 19.00 uri, bo v Manziolijevi palači odprtje razstave ARS FOROUILANA Italijanska samoupravna narodna skupnost Izola, v sodelovanju z Galerijo Insula iz Izole in Združenje "Centro friulano arti plastiche" iz Vidma, sodeluje tudi letos na Poletno muzejsko noč. Na 10. Ars forouilana bojo razstavljali: Mario ALIMEDE, Paolo BERLASSO, Bruna de FABRIS, Ugo GANGHERI, Maura ISRAEL, Roberto MILAN, Claudia RAZA, Shoichi TAKAHASHI. Razstava bo na ogled do 7. julija v Manziolijevi palači in v Galeriji Insula v Izoli. Galerija Al^a / Kristanovtrgi vabimo na ogled razstave slik (akril na platno) Inga Mijatovic Manziolijeva palača razstava likovnih del Vrtca L’Aquilone in Osnovne šole Dante Alighieri Izola šolsko leto 2008/2009 Razstava bo na ogled do 29. junija 2009. Banka Koper - Koper Erik Lovko Galerija Krajcar fotografska razstava RIFLESSO DELL’ANIMA Cerkev Svete Marije Alietske je v juniju odprta za oglede od ponedeljka do petka lOh do 12h Sobota in nedelja od 16h do 19h. Poletne muzejske noči Že tradicionalna akcija slovenskih muzejev, galerij in drugih razstavišč, ki se dogaja vsako tretjo soboto v juniju, bo tokrat v soboto, 20.junija. Tudi letos se v obalnih mestih pridružujemo širši slovenski akciji, v kateri bo program sooblikovalo 28 ljubljanskih muzejev, galerij in drugih razstavišč ter 24 drugih slovenskih mest. V obalnih mestih lahko govorimo o prireditvi že kot o tradicionalni prireditvi, ki vsako leto privabi več obiskovalcev. V njej sodelujemo nekateri javni zavodi že od leta 2005 - Obalne galerije Piran, Pomorski muzej Sergeja Mašere Piran, Pokrajinski muzej Koper, Pretorska palača Koper, Galerija Insula Izola, italijanske skupnosti in zasebna galerija Contra. Letos se nam je pridružilo še Središče Rotunda. Jadranske babice, po domače gvati Mestna knjižnica Izola vabi na predstavitev knjige Jadranske babice. V jadranskem morju živi vsaj 15 vrst rib babic. Knjiga nazorno predstavi njihov habitat, razširjenost, prehrano, razmnoževanje in vedenje, status vrste, njihovo evolucijo, ogroženost, dotakne pa se tudi teme babice kot prebivalke akvarija. Knjigo bo predstavil mag. Robert Turk, univ. dipl. biol iz piranskega Zavoda RS za varstvo narave. Predstavitev knjige bo v četrtek, 18. junija 2009 ob 19. uri v čitalnici Mestne knjižnice Izola. Dogaja se Ponovno odkrivanje letnega kina Arrigoni Naslednji konec tedna se bo Izola oblekla v črno usnje, si nadela dolge lase in stopila na distortion pedaleJamreč, 26 in 27 junija se bo v starem letnem kinu Arrigoni odvijal dvodnevni metal festival Haliaetum Open Air 2009. Že festival sam je dovolj pomemben, da bi lahko o njem kaj napisali (in tudi bomo), lokacija, kjer se bo odvijal, pa toliko bolj. Cycr. ‘fJSflsiuvtniB Pa začnimo pri glasbenem delu. Na festivalu bo v dveh dneh nastopilo 20 skupin, pretežno iz naše regije, a ne izključno. Dnevna vstopnina bo na dan koncerta znašala 15 evrov, za oba dneva pa 25 evrov, v predprodaji pa 15 oziroma 20 evrov. Število kart je seveda omejeno, vsega skupaj pa jih je, jasno, 666. Kot sem omenil, je že sam festival dovolj zanimiva reč, da lahko o njej poročamo, saj se ne zgodi ravno pogosto, da bi imeli kak dvodnevni festival v mestu, a poleg tega, je tudi lokacija vredna poglobitve. Letni kino Arrigoni je zgodovinski izolski koncertni plač, malo zato, ker se je tam zgodilo nekaj najboljših koncertov pri nas, malo pa zato, ker je lokacija, takorekoč, sanjska. Mlajše generacije so bile prikrajšane za to sanjsko lokacijo, saj se je zadnji koncert zgodil leta 2002. Od takrat je bil letni kino prepuščen milosti in nemilosti časa, kot pač večina prostorov namenjenih mladim in koncertom za mlade v naši tako “mladinsko usmerjeni” občini. (Ì AD HOMINEM KULT KAISERREICH BlEEDING FIST GRIMOIH COMMON GRAVE NABERIUS NDCTURNIAN NEPHROUTH SS«'' HELLSAW ABSENTIAIUHAE SANATORI UM LAZYBONES NEGLIGENCE NOMMITS ZIZ01ATH RAGESPECT THRAW BRAIN 0FMA6GQT mUtSUNE MADNESS Hfll.HETUmflPEfiaiR Aktivisti ekipe Haliaetum Open Air so v teh dneh zavihali rokave, in se lotili čiščenja letnega kina, ki je na prvi pogled deloval kot nekakšen pragozd, v katerem pa so našli kar nekaj nič kaj naravnih mamilarskih ostankov. Etienne Chelleri, eden od organizatorjev, pravi, da se zavzemajo, da bi se ta lokacija vrnila mladim, saj gre za odličen koncertni prostor, kjer je vse že takorekoč urejeno in pripravljeno za dogodke. Kup odi] in celo medalja v ženskem vaterpolu V letošnjem šolskem letu kar ni videti konca odličnim rezultatom na športnem področju, ki jih dosegajo učenci, pravzaprav učenke osnovne šole Vojke Šmuc. Potem, ko je bila v lanskem šolskem letu tretja, je Katrina Strechi, učenka 4. razreda, letos ostala do konca neporažena in si priigrala naslov državne prvakinje v namiznem tenisu v kategoriji učenk 1- 5 razreda brez točk NTZS. Državna prvakinja je postala tudi Adelina Kraja ki je na državnem prvenstvu v atletiki najdlje vrgla žogico pri starejših deklicah. Njen uspeh je dopolnila Anja Mattica, ki je bila v isti disciplini pri mlajših deklicah tretja. Pohvaliti velja še dva učenca, ki sta se tudi uvrstila v finale atletskega tekmovanja in se borila po svojih najboljših močeh. To sta Martin Mi-tendorfer (12. v teku na 600m) in Primož Božič (13. v metu žogice). Učence je na tekmovanjih spremljal učitelj Jože Zadnik. Rokometašice vaterpolistke Potem, ko so rokometašice osvojile naslov državnih prvakinj, pa je učenke zamikalo, da se poizkusijo tudi v kakšnem drugem športu. Učiteljica Greta Vatovec je dobila idejo, da bi učenke tekmovale tudi v novi športni panogi, ki jo je za šolska športna tekmovanja v tem šolskem letu razpisalo MŠS in sicer v vaterpolu. Dekleta so idejo navdušeno sprejela, opravila nekaj treningov in se na te- kmovanju prebila vse do finala v Kamniku, kjer so osvojile drugo mesto. Premagale so jih vrstnice iz Celja, ki so imele ekipo sestavljeno iz plavalk. Prvi dve četrtini so prevladovale Izo-lanke, saj so vodile s 3:1, potem pa je enostavno zmanjkalo moči in Celjanke so napolnile naš gol ter slavile s 6: 3. Dekleta so vseeno dosegla izvrsten rezultat, rokometašicam pa sta v bazenu pomagali še Nika Glavina in Anja Mattica. Na koncu tekmovanja so vsa dekleta požela velik aplavz, Adelina Kraja je bila izbrana za najboljšo igralko, Samanta Simič pa za najbolj borbeno igralko vaterpolo turnirja. Lepa bera odličij Tako zavidljivih uspehov športniki OŠ Vojke Šmuc že dolgo niso dosegli. Skupno so učenke letos osvojile kar 7 medalj z državnih prvenstev: 3 zlate, 2 srebrni in 2 bronasti medalji. Vse učenke, ki so osvojile te medalje je ravnateljica na svečani prireditvi ob zaključku šolskega leta nagradila z knjižnimi darili. Posebno nagrado pa sta prejela tudi športnica šole za šolsko leto 2008/09 Adelina Kraja in športnik šole Benjamin Hrkič. Za tako lepe rezultate mladih športnikov gre pohvala vsem njihovim mentorjem v klubih, učiteljem športne vzgoje v šoli, ki jih na tekmovanja prijavljajo in spremljajo ter CKŠP Izola, predvsem Robiju Janevu, ki neumorno spremlja in podpira vsako športno dejavnost učencev in učenk v občini Izola. Greta Vatovec Mladi vseh generacij pa so itak od vedno bili navezani na letni kino. Skratka, fantje bi radi, da se dogajanje v Arrigoniju ne bi začelo in končalo s tem festivalom. Izola je nekoč imela kar nekaj prostorov, primernih za kocnertno in mladinsko dogajanje, a vse so iz takih ali drugačnih razlogov zaprli. Morda pa je čas za nov veter in za ponovni preporod mladinskega aktivizma? Morda. Chupa ■ fà.____________ Za polno vrečko igel Toliko so jih zbrali aktivisti Haliae-tuma med čiščenjem prizorišča metal festivala. Očitno prostor le ni bil tako zapuščen, kot se je zdelo. Razpis za letni kino Arrigoni Od ponedeljka, 22. junija bo na spletni strani Občine Izola in na oglasni deski Centra za kulturo, šport in prireditve objavljen razpis za oddajo prostora v letnem kinu Arrigoni v najem. V letnem kinu bo najboljši ponudnik lahko prirejal različne kulturne in zabavne dogodke, hkrati pa bo lahko tam uredil tudi teraso za gostinski lokal. V Centru so se za to odločili iz preprostega razloge, ker sami nimajo denarja za vzdrževanje tega prostora, ki ga sicer imajo v upravljanju, nimajo pa tudi kadrov in denarja za pripravo poletnih prireditev v tem legendarnem izolskem rock placu. Izolski Karitas obvešča, da so prejeli hrano nabavljeno iz sredstev, ki jih je dala Republika Slovenija. Izredna delitev hrane bo v ponedeljek 22. junija od 17 - 19. (nasproti glasbene šole). Prosimo, da s seboj prinesete kakšno dokazilo, da ste upravičeni do takšne pomoči. Izolski Rdeči križ obvešča, da imajo na zalogi sladkor, riž in pakete s hrano. Upravičenci lahko dobijo omenjena živila in pakete vsak ponedeljek in sredo od 09 -12 ure. No. 324 18 VI 2009 La CAN Costiera sul nuovo catalogo del sapere nell’insegnamento della storia La PresidenzadellaComunità Autogestita Costiera della Nazionalità Italiana, riunitasi a Palazzo Manzioli, hadiscusso ed approvato la proposta del nuovo catalogo del sapere nell 'insegnamento della storia previsto per le scuole medie professionali con lingua d’insegnamento italiana. ir. TT. 1 Slovenia: destra o sinistra -non cambia granché Mi vergogno a confessarlo: domenica scorso non ho partecipato al voto europeo. Mi viene difficile dirlo, perché tra i candidati che per la Slovenia si trovavano in lizza ce n 'era anche qualcuno che avevo avuto modo di conoscere personalmente e, pure, un paio che avrei potuto considerare amici. Ma il mio è stato un non-voto di protesta e di voluto assenteismo, nel momento in cui mi sono accorto che, dalle nostre parti, in Slovenia, l’alternativa politica è ultimamente e definitivamente scomparsa: tutti i partiti si sono presentati con programmi in fotocopia. È vero, da uomo di sinistra, a volte mi risulta ostico comprendere che cosa voglia la sinistra in Europa. E, probabilmente, non sono l'unico, vista la batosta che la sinistra si è beccata in tutti i Paesi. Molto chiaro, invece, che cosa vuole la destra in Europa: ecco perché ha vinto al voto di domenica, ma è proprio perché il suo programma è evidente che io continuo a rimanere di sinistra. Ma allora, perché non sono andato a votare per una lista di sinistra? La risposta è lampante: perché in Slovenia la sinistra parla come se fosse di destra, e la destra si comporta come se fosse anche di sinistra. Quindi, tanto vale.... non andar a votare, pur avendo sempre predicato che non recarsi al voto significa dare un voto a chi non avremmo mai voluto venisse eletto. Il problema è proprio questo: vinca destra o sinistra, non è che cambi molto. Uno sragionare che, mi pare, ha coinvolto anche la maggioranza degli elettori sloveni, visto che alle urne si è recata una delle percentuali più basse tra i Paesi Europei. Non l'hannofatto perché si disinteressino dell’Europa. Credo, invece, che il non-voto e l’astensione attiva riguardi soprattutto la situazione politica interna. Tutti quanti a difendere e fare quadrato attorno alla classe politica in generale intesa come sistema di potere, quindi governo, parlamento, partiti, posizione ed opposizione. Ma allora, chiederete voi, la situazione è grave? Penso proprio di si! Silvano Sau Il documento è stato i 11 ustrato dal prof. A1 berlo Scherani, preside della Scuola professionale “Pietro Coppo” di Isola, che ha preso parte ai lavori del Consiglio di esperti della Slovenia. In particolare ha sottolineato che il nuovo Catalogo prevede tutta una serie di elementi che permetteranno agli insegnanti di materia di trattare in maniera più confacente la storia e le vicende del nostro territorio, ivi compresa la storia della nostra Comunità Nazionale. La Presidenza, diretta da Flavio Forlani, ha trat- tato nel prosieguo pure alcune informazioni riguardanti l’attività corrente della CAN, ponendo in rilievo il recente incontro avuto con il ministro slovenodegli interni, Katarina Kresal. Nel corso dell’incontro - come ha rilevato il presidente - al ministro, accompagnato da funzionari di vari settori, è stata presentata un’informazione sui problemi che gli appartenenti alla Comunità Italiana incontrano nei rapporti con settori di competenza del Ministero. Concorso pubblico del Comune di Isola Il Comune di Isola indice un concorso pubblico per il miglior racconto riguardante la tradizione della città. Primo premio 3.000 Euro. Ultimo termine per la consegna dei lavori, in lingua slovena o italiana, il primo Settembre 2009. Finalità dell'iniziativa quelle di risvegliare l’interesse per la storia e per le tradizioni locali, promuovere il territorioelasua storia, acquisire materiali che potranno servire anche da promozione turisticae culturale della città. Il concorso è aperto a persone fìsiche o imprenditori autonomi che svolgono un’attività nel settore, per il quale è bandito il concorso, organizzazioni culturali non governative e private detenenti lo status di personalità giuridica (associazioni, istituzioni, enti privati ecc.), società economiche. I concorrenti dovranno dimostrare di essere gli autori del contributo e di essere i n possesso dei relativi diritti d’autore. Una commissione tecnica esaminerà le opere inviate in base al valore artistico, alForiginalità del tema, alla possibilità di utilizzo del materiale per finalità inerenti la promozione turistica e culturale della città. I concorrenti che si aggiudicheranno i primi premi manterranno i diritti d’autore morali sul proprio lavoro, mentre il Comune di Isola manterrà tutti i diritti materiali, incluso il dirittoal riadattamento del testo. Il bando di concorso prevede premi per un totale di 6.000,00 €lordi che saranno ripartiti tra i primi tre classificati, e cioè: 3.000 €(lordi) per il primo classificato; 2.000 € (lordi) per il secondo e 1.000 € (lordi) per il terzo classificato. Il termine per la presentazione delle opere ha avuto inizio il giorno successivo a quello della pubbl icazione del concorso e si conci uderà il primo settembre 2009. Le opere partecipanti vanno inviate o consegnate aH’indirizzo del Comune di Isola, Riva del Sole n. 8, 6310 Isola, in plico chiuso raccomandato, recante sotto a sinistra la seguente dicitura: “Non aprire - Risposta al concorso pubblico per il miglior racconto della tradizione isolana.” Sul retro della busta devono essere indicati nome e cognome nonché denominazione e indirizzo del soggetto partecipante al concorso. SCUOLA SCUOLA SCUOLA SCUOLA La scorsa settimana l'Istituto Scuola elementare Dante Alighieri Giornata ha organizzato una giornata dalle porte aperte. L'iniziativa ha coinvolto gli allievi della Scuola materna L'Aquilone e della scuola elementare in una serie di laboratori sui diversi tipi di linguaggi, che hanno visto partecipi anche i genitori. Scopo della giornata era valorizzare la collaborazione tra casa e scuola alla luce anche di ma maggiore infor- mazione. La giornata è stata divisa in tre momenti, tutti pedagogicamente motto importanti. All 'arrivo a scuola i bambini e gli alunni delle classi dalla prima alla sesta sono stati divisi in vari gruppi di attività. A leuni laboratori hanno visto partecipi negli stessi ambienti pure gruppi misti. Dopo unafase creativa i partecipanti si sono riuniti in palestra per presentare i risultati dei laboratori (manufatti, disegni, dolci, ma anche canzoni e conversazioni in inglese, tedesco e polacco. Non c’è più religione Dopo questo numero andiamo in vacanzaperritornarciin settembre. Ciò vuol dire che per un periodo entriamo nel mondo del silenzio. Ci entriamo con un profondo desiderio, con una speranza. Vorremmo non ritrovare sempre aperti alcuni problemi che ormai annoiano i nostri concittadini. Primo fra tutti quello di rendere funzionale il “Carnivai palače’’ di Livade. Sulla sua bruttura in qualche modo ci siamo abituati, però anche se brutto e dopo tutto quello che è costato dovrebbe diventare agibile per il bene delle tante famiglie alle quali sono stati assegnati i suoi vani. Poi vorremmo non trovare quei cumuli di ghiaia che da tanto tempo fanno brutta figura a qualche centinaio di metri sotto detto palazzo. Un’altra storia che non ci rende tranquilli è quella riguardante la “Marinvesf che ci sembra divenuta una "Tela di Penelope”, lasciando a noi cittadini di Isola il fardello delle sue perdite, reali o fittizie che siano, molto pesante per le nostre tasche. E in fine ci piacerebbe seguire in TV una seduta del Consiglio comunale senza le insulse baruffe che regolarmente accompagnano i lavori di questo che è l’organismo dell’autonomia locale. Dai, sforzatevi ragazzi perii bene della nostra cittadina. Gianfranco Siljan La Scuola materna l'Aquilone è stata scelta come la più attiva per i disegni prodotti per partecipare al concorso indetto dalla Direzione per la protezione e il soccorso del Ministero della difesa sul tema delle Calamità naturali e di altro tipo - chiamare il 112. L'azione coordinata dal Ministero avevo lo scopo di sensibilizzare i bambini delle scuole materne e delle scuole elementari sull 'importanza dell 'informazione tempestiva. Il premio consisteva in una simpatica rappresentazione di burattini che si è tenuta nella palestra della scuola. Alla Casa di cultura di Isola si è svolto la scorsa settimana lo spettacolo di fine anno scolastico della Scuola elementare Dante Alighieri intitolato Sulle ali delle farfalle. Il programma ha visto protagonisti gli alunni con le loro creazioni letterarie lette dai compagni con Taccompagnamento musicale di alcuni alunni della scuola che frequentano la scuola di m tisica. Si tratta di testi che parlano del mondo dell'infanzia e della gioventù con le rispettive legittime aspirazioni. Lo spettacolo è stato impreziosito dai movimenti di singoli gruppi di alunne e alunni appositamente studiati per sottolineare le parole che venivano pronunciate. CULTURA CULTURA CULTURA CULTURA Mostra del neocostituito “Laboratorio del Fotoamatore” dellaC.I. “Dante Alighieri “di Isola alla “Galeria Krajcar”. La mostra, intitolata “Riflesso dell 'anima ”, vede esposte una ventina di immagini di soci e simpatizzanti della Comunità. All’inaugurazione è intervenuta con un discorso di presentazione la presidentessa della CI “Dante Alighieri ” dì Isola, Amina Ondine. Come sottolineato, la Comunità si è arricchita di un nuovo interessante settore di attività che ha subito incontrato l'interesse dei soci, in particolare dei più giovani. L'esposizione raggruppa una serie d'immagini figurative e di fantasia, anche di notevole fattura ed ispirazione, opera di Kris e Franco Dassena, di Simon Počkaj e della stessa presidentessa, Amina Dudine. Si dice e non si dice... Occupiamoci della voce “celebrità”. S ’ usa spesso nel senso di persona celebre, assai nota. Non è errore (Fila usato pure il Carducci), ma certo è uso non correttissimo, ispirato al francese. Diverso, infatti, è il caso di: altezza, eminenza, eccellenza, ecc.; che si riferiscono a ben determinate persone. Devotamente vi salutiamo e vi diamo appuntamento per il prossimo numero. G.S. ATTIVITÀ COMUNITARIE Manifestazioni culturali Sabato, 20 giugno 2009, ore 19.00, Palazzo Manzioli Inaugurazione della lO.ma edizione della mostra ARS FOROIULANA. Gli artisti che parteciperanno alla mostra sono: Mario ALIMEDE, Paolo BERLASSO, Bruna de FABRIS, Ugo GANGHERI, Maura ISRAEL, Roberto MILAN, Claudia RAZA, Shoichi TAKAHASHI. La mostra rimarrà aperta sino al 7 luglio. Organizzazione: CAN Isola in collaborazione con la Galleria Insula. Biblioteca DOMENICO LOVISATO La biblioteca Domenico Lovisato e la sala di lettura di Palazzo Manzioli sono aperte al pubblico dal lunedì al venerdì dalle ore 15.00 alle 18.00. Aula INFORMATICA Aperta al pubblico dal lunedì al venerdì dalle 18 alle 21. Uscite dei gruppi culturali Sabato, 20 e domenica 21 giugno, Lussinpiccolo e Cherso Ospite della Comunità italiana di Lussinpiccolo e della parrocchia di Cherso, il Coro Haliaetum della CI P. Besenghi degli Ughi, diretto dal Maestro Giuliano Goruppi, si esibi- rà sabato 20 giugno in un concerto nella sede della CI di Lussinpiccolo. Domenica 21 giugno accompagnerà la Santa Messa nel duomo di Cherso. Attività sportivo -ricreativa Sabato, 20 giugno, ore 9.00, Campi di calcio (erba sintetica) a Isola La squadra di Calcetto della CI P. Besenghi degli Ughi, partecipa al Torneo dei Veterani al MIKIJEV & VLADOV Memoriale. Sabato, 20 giugno 2009, ore 19.00, Ex Scuola Italiana SERATA CONVIVIALE per augurare a tutti i soci una felice e serena estate. Organizzazione: CI Dante Alighieri. Sabato, 27 giugno 2009, Gallesano Partecipazione della squadra della “Dante Alighieri” di Isola al TORNEO DI CALCETTO Organizzazione: C.I. Gallesano. TENNIS La squadra di tennis maschile della CI P. Besenghi degli Ughi di Isola, gioca al campionato ricreativo estivo del Litorale (DUNLOP-SLAZEN-GER), con il seguente orario: Venerdì, 19 giugno 2009, ore 17.00 contro la squadra QUERCUS GORICA a San Simon / VII Turno Venerdì, 26 giugno 2009, ore 17.00 contro la squadra TVD PORTOROŽ a Portorose /VIII Turno Ogni anno in questo perìodo, la redazione delMandracchio va per due mesi in vacanza per riprendere il lavoro in settembre. Gli impegni, che mai si esauriscono, saranno anche nel prossimo perìodo tanti. Sul nostro Foglio cercheremo di dare spazio a tutto e a tutti, compatibilmente con le nostre forze e con le nostre capacità, contando molto anche sull’aiuto che certamente verrà anche da chi finora si è limitato a leggerci. Nella stesura del giornale, ma pure nelle altre iniziative che abbiamo in cantiere. La Redazione augura buone vacanze a tutti e arrivederci a settembre invitando a seguire, anche durante l’estate, il Mandracchio online! Il Mandracchio, Jòg/fo della Comunità italiana di Isola Caporedattore responsabile: Andrea Šumenjak Redazione: C. Chicco, M. Maurel, S. Sau, G. Siljan, R. Siljan, A. Šumenjak Sede: Piazza Manzioli 5, Isola, Slovenia tei, fax: (+386 5) 616 21 30, 61621 32, sito Internet: wmv.ilmandracchio.org (Il giornale è iscritto nel Registro dei media del Ministero per la cultura della Repubblica di Slovenia al No. 1143.) Sabato 27 giugno, dalle 9.00 alle 13.00, nelle vie Lubiana e Capodistria e in piazza Manzioli, festa del settimanale Mandrač. I nuovi abbonati e coloro che rinnoveranno l’abbonamento al foglio riceveranno la scheda IZO. Alle 11.30 in piazza Manzioli concerto del coro femminile “Kombinat”. Predzadnja KRIMINALNE Pogrešajo Darja Grbca iz Izole 19. 5. 2009 je neznano kam odšel 63-letni Darjo Grbec iz Izole. Visok je približno 180 cm, vitke postave, ima kratko pristrižene sive lase in sive brke. Nazadnje je bil oblečen v sivo srajco z dolgimi rokavi in modre jeans hlače, s seboj pa je imel črno usnjeno jakno. Odpeljal se je z osebnim avtomobilom znamke Fiat Grande Punto, reg. št. KP CS-748, kovinsko sive barve. Občane, ki bi o pogrešanem karkoli vedeli, prosijo, da na številko 113 ali na anonimno številko 080 1200 sporočijo podatke, s pomočjo katerih bi ga lahko našli. Akcija - kozmetika V nakupovalnem centru v Kopru je trgovka opazila dve gospe, ki sta v torbico skrivali kozmetične izdelke. 34 letna Izolanka in 46 letna Koprčanka seveda nista imeli namena blaga plačati. Preko kamer so ju spremljali do izhoda, kjer ju je ustavil varnostnik. Prva je nakradla za 120, druga pa za 190 Eurov. Ukradene predmete so jima zasegli, obe bosta kazensko ovadeni. Dobro je nazdravila V torek ob 19. uri so bili policisti obveščeni, da po cesti med Izolo in Koprom vijuga osebni avtomobil znamke Ford Mondeo, modre barve. Policisti so avtomobil kasneje opazili na avtocesti proti Kozini in ga pri Črnem Kalu ustavili. Voznici, 37-letni Kranjčanki, je bil odrejen preizkus alkoholiziranosti, ki je pokazal rezultat 1,03 miligramov alkohola v litru izdihanega zraka. Voznica je bila pridržana. Kolesa jim gredo v slast Neznani storilec je v Izoli ukradel žensko kolo znamke Garry Fischer, modre barve, brez blatnikov. Na kolesu je bil nameščen plastičen otroški sedež zeleno oranžne barve. Če ga kje vidite povejte policistom. Bo šel v hribe? Drugi ali pa isti neznani storilec pa je Izolanu ukradel gorsko kolo, znamke KTM, črne barve, s 24 prestavami, in mu s tem povzročil za 200 EUR materialne škode. Policisti bodo neznanca najprej ovadili potem pa še ulovili, verjetno med kakšno gorsko etapo. ALKO lestvica: 0.31; 0.37; 0.43; 0.46; 0.52; 0.64; 0.95; 1.04 Ta pa ni športnik Očitno manj športno zato pa uživaško razpoloženi neznani storilec je vlomil v skladišče trgovskega podjetja v Livadah. Iz skladišča je ukradel še neznano količino cigaret in raznih pijač. Storilca boste spoznali po tem, da kadi s pijačo v roki. Sončni ali alkoholni pik? Občani so zaprosili za intervencijo na plaži, kjer je neznani moški pijan kršil javni red s tem, da je vpil, razbijal in se nedostojno vedel. Med tem početjem je tudi že padel na tla in se poškodoval. Ob prihodu policistov je s kršitvijo seveda nadaljeval, zato so ga najprej odpeljali v bolnišnico, kjer so mu oskrbeli poškodbe (odrgnine) in nato še na policijsko postajo, kjer so ga pridržali in mu hkrati izdali plačilni nalog. Statistika Prejšnji teden so policisti obravnavali še tri prometne nesreče z lahkimi telesnimi poškodbami, osem prometnih nesreč z materialno škodo, pet poškodb vozil na parkirišču, eno kaznivo dejanje ogrožanja varnosti (v družini) in dve kršitvi javnega reda in miru povezani s hrupom za kar so tudi izdali plačilna naloga. POJASNILO V prejšnjem Mandraču smo zapisali, da je bil možakar iz Kort verjetno jezen zaradi poraza balinarjev v derbiju z Izolani. Šlo je seveda za navadno redakcijsko šalo saj omenjena dogodka, nista v nobeni povezavi. VLOMI V OBJEKTE V IZOLI 13. 6. 2009 ob 3.30, ko se je iztekal prvi večer Dnevov vina, olja in rib, je na Operativno komunikacijski center Policijske uprave Koper poklical občan in policistom naznanil, da je na Ljubljanski ulici v Izoli opazil dva moška, ki sta vlomila v tamkajšnji lokal. Ob prihodu policistov na kraj sta vlomilca kraj že zapustila. Kmalu za tem je policijo poklical še drugi občan in prav tako naznanil poskus vloma v lokal.Policisti so pri intenzivnemu pregledu mestnega jedra prijeli 21-letnega moškega iz okolice Celja, ki je osumljen storitve obeh dejanj. Priveden je bil na policijsko postajo, kjer je bil zaslišan. Med zbiranjem obvestil so policisti ugotovili, da je osumljenec skupaj z drugim sostorilcem v isti noči vlomil v še dva druga objekta v Izoli. Po končanem postopku je bil osumljenec s kazensko ovadbo, v kateri so mu očitana štiri kazniva dejanja velike tatvine, priveden na zaslišanje k preiskovalnemu sodniku Okrožnega sodišča v Kopru, kjer je bil po zaslišanju izpuščen. Ker pa je bil zanj razpisano iskanje je bil priveden v Celjske zapore. Enak kazenski postopek sledi za drugega sostorilca, katerega identiteta je bila med postopkom ugotovljena. MALI OGLASI Objavljene in tudi druge Male oglase lahko prebirate na strani www. mandrac.si v rubriki mali oglasi. Nepremičnine IŠČEMO - Sem mamica s 17 mesečno hčerkico in nimava kje živet, zato zelo, zelo nujno iščeva streho nad glavo, saj iz dneva v dan ne veva kje bova prespali. Tel.: 070 865 998 - Mlad par brez otrok in redno zaposlitvijo išče v Izoli enosobno stanovanje do 400 Eur. tel 051 623 877 - V zameno za skromno sobo vam ponujam pomoč pri vzdrževanju hiše in vrta. tel 040 224 077 - V Izoli iščem dvosobno stanovanje velikosti do 45 m2 za daljše obdobje. Tel. 041 392 177 - Iščem garsonjero ali enosobno stanovanje v Izoli. Tel. 040 340 005 - Družina išče dvosobno stanovanje za daljše obdobje Tel. 040 224 077 Štiričlanska družina v Izoli IŠČE dvo ali dvo in pol sobno stanovanje za daljše obdobje. Kontakt na tel. št. . 040 768 714 ODDAMO PRODAMO - Izola Livade, prodam stanovanje 3.5 sobno, 75,34m2 v 1. nadstropju bloka zgrajenega leta 1983, vzdrževano, opremljeno, parkirišče pred blokom, ZK urejeno, brez bremen, hitro vseljivo. Cena 193.000 eur oz. po dogovoru. 041 247 944 V Izoli prodam opremljeno garsonjero s teraso (4 nadstropje), lep razgled, 5 minut do morja, tel. 041/ 774 999 Vozila in plovila - Prodam kolo z motorjem Tomos, letnik 1996 (3.100 km), registrirano do konca maja 2009. Zelo dobro ohranjeno. Tel.: 040 701 285 - Prodam Citroen Xara letnik 2002, dobro ohranjen. Cena po dogovoru, tel 041 653 946 - Kupim dobro ohranjen osebni avto, enoprostorec, s sedmimi sedeži. Tel. 041 608 765 Delo - Ponujam inštrukcije Matematike, Fizike, Kemije in Angleščine za osnovnošolce in srednješolce. Tutorstvo pri pripravi na izpite in izdelavi seminarskih nalog. Tel.: 041 345 634 - Nudim pomoč na domu starejšim osebam, čiščenje in pospravljanje. tel 041 686 703 - Nujno potrebujem kakršnokoli delo. Znam delati na polju in za stroji, sem zanesljiv in delaven. Tel. 031 792 316 - Mamica srednjih let, izobražena, čista, poštena, nudi pomoč v gospodinjstvu ali pomoč starejšim osebam pri vsakdanjih opravilih, najraje v Kopru ali okolici Tel: 041 234 591 - Iščem dobrega zidarja za popravilo domače istrske krušne peči. tel. 041 715 889 Razno - Podarim Jogi 160 x 190. Za prevoz poskrbite sami. tel 041 715 889 - V Izoli, za simbolično ceno prodam dekliško spalnico.Informacije na tel.št. 041321537 - Prodam dolgo belo poročno obleko ital. konf. št. 46 s širokimi ple-siranimi rokavi in plesiranim podaljškom na hrbtni strani. Cena po dogovoru cca 150 evrov. - Morda imate odveč pograd z dvemi ležišči? Mlada družina ga z veseljem odpelje. 041 275217 - Prodam več kot 50 let staro super ohranjeno Rog kolo s 4 prestavami, na novo pobarvano, potrebno je le zamenjati gume. Drag spomin na nonota. 150 e. Piran. Pokličite 031 413 233 PREPRODAJA PREPOVEDANE DROGE 8. 6. 2009 v popoldanskih urah je policist-kriminalist Policijske postaje Izola med opravljanjem nalog opazil 29-letnega Izolana, ki je 40-letni državljanki Italije proti denarnemu plačilu izročil plastični zavitek, za katerega je policisti posumil, da gre za prepovedano drogo. Zavitek in denar je policist obema osebama v postopku zasegel in zoper Izolana odredil policijsko pridržanje. Pri zbiranju obvestil in analiziranju dokazov, je bilo ugotovljeno, da je osumljeni Izolan Italijanki prodal 1 gram prepovedane droge Heroin. Na podlagi pridobljene odredbe sodišča je bila pri osumljencu opravljena hišna preiskava, kjer so policisti našli in zasegli manjšo količino prepovedane droge. Zoper državljanko Italije je bil prekrška uveden hitri postopek zaradi kršitve Zakona o proizvodnji in prometu s prepovedano drogo, medtem ko bo zoper 29-letnega Izolana na Okrožno državno tožilstvo v Kopru podana kazenska ovadba zaradi suma storitve kaznivega dejanja neupravičene proizvodnje in prometa s prepovedanimi drogami nedovoljenimi snovmi v športu in prehodnimi sestavinami za izdelavo prepovedanih drog po L odstavku 186. člena Kazenskega zakonika. Izolana so policisti v preteklosti že večkrat obravnavali zaradi suma storitve istovrstnih kaznivih dejanj, nazadnje v aprilu 2009. NLB Družinski varčevalni paket Poslovalnica Izola Trg republike 3 Tel.: 05 663 06 00 \fa^ ■ 2 £ nlbO www.nlb.si/druzinski-varcevalni-paket V ponedeljek je v Manziolijevi palači župan dr. Tomislav Klokočovnik, pripravil sprejem za izolske devetošolce z odličnim učnim uspehom pa za tiste z nagradami, za športnike in glasbenike. Bilo je uglajeno in spoštljivo, veliko bolj veseljaško pa je bilo dva dneva pred tem, ko je staro mesto z Manziolijevim trgom vred doživelo že sedmo izvedbo Dnevov vina, olja in rib. Tako je prav: eno je fešta, drugo so pa resne stvari. miss; Hot E NOVO FKAYLU1CO.. Bumerangi iz Livad Konec maja so v prostorih Mestne knjižnice Izola odprli razstavo bumerangov. Na prvi pogled gre za nekoliko nenavadno razstavo a je razlaga zelo preprosta. Učenci 6.a in 6.b razreda OŠ Livade so bumerange izdelali pri pouku Tehnike in tehnologije, poslikali pa pri Likovni vzgoji na način, kot to počnejo avstralski domorodci. Učenci so s pomočjo literature in katalogov spoznali tudi nekatere slikovne zapise, ki jih aborigini uporabljajo pri branju slikovne ! zgodbe. Razstava je vredna ogleda, čas za ogled pa je še do konca £ tega tedna. | Hkrati se učenci in mentorica zahvaljujemo Špeli Pahor in ostalim o uslužbenkam Mestne knjižnice za posluh in povabilo, da izdelke ° razstavimo v njihovih prostorih. Ingrid Knez OBČINA IZOLA - COMUNE Dl ISOLA Občina Izola vabi na proslavo ob 25. junija, ob 21. uri na Manziolijev trg. Nastopil bo 3 Big Band Orchestra s pevko Vladko Gojak. Vljudno vabljeni! Vprimeru slabega vremena bo proslava v dvorani Kulturnega doma. Il Comune di Isola ha il piacere di invitarLa alla celebrazione ufficiale della ' La manifestazione si terrà giovedì 25 giugno alle ore 21.00 in Piazza Manzioli a Isola. Parteciperanno all’evento il 3 Big Band Orchestra con la cantante Vladka Gojak. Saremo lieti della Sua presenza. In caso di maltempo, la celebrazione si terrà alla Casa di Cultura di Isola. ì