Zgodovinski arhiv Ljubljana Gradivo in razprave 16 Z O R K A SK R A B L ARHIVSKA ZAPUŠČINA MARJANA KOZINE (1 9 0 7 -1 9 6 6 ), SKLADATELJA, PUBLICISTA IN PREVAJALCA In v e n ta r Ljubljana - Novo mesto 1996 Zorka Škrabi Arhivska zapuščina Marjana Kozine (1907-1966), skladatelja, publicista in prevajalca Inventar Izdal in založil: Zanj odgovarja: Lektorirala: Prevod v angleščino: Računalniška priprava: Oblikovanje: Tisk: Zgodovinski arhiv Ljubljana Janez Kopač Mija Mravlja Irena Polenšek Medit d.o.o Jože Suhadolnik Skušek 6522 Finančna sredstva je zagotovilo Ministrstvo za kulturo Republike Slovenije. CIP - Kataložni zapis o publikaciji Narodna in univerzitetna knjižnica, Ljubljana 929 Kozina M. (093) SKRABL, Zorka Arhivska zapuščina Marjana Kozine (1907-1966), skladatelja, publicista in prevajalca : inventar / Zorka Škrabi ; [prevod v angleščino Irena Polenšek]. - Ljubljana : Zgodovinski arhiv, 1996. - (Gradivo in razprave / Zgodovinski arhiv Ljubljana ; l6) ISBN 961-90054-7-3 60711424 Na naslovni strani ovitka: Prva stran uverture operete Majda, (ZAL, NME 192, a. e. 133) Na podlagi mnenja Ministrstva za kulturo Republike Slovenije št. 415-421/96 z dne 17. 4. 19 9 6 je publikacija obremenjena s 5% davka od prometa proizvodov. VSEBINA Predgovor .................................................................................................................. 5 Razvrstitev gradiva in elementi popisa .............................................................. 6 Življenje in delo Marjana Kozine ........................................................................ 9 Osebni dokumenti ...................................................................................................12 Korespondenca ........................................................................................................ 17 Glasbena dela ............................................................................................................22 Proza ............................................................................................................................49 Prevodi..........................................................................................................................64 Filmski, operni in drugi scenariji in libreti.........................................................67 Snemalne knjige .......................................................................................................69 Ostalo gradivo .......................................................................................................... 69 Fotografije...................................................................................................................82 Stvarno kazalo (po arhivskih enotah).................................................................83 Kazalo osebnih im en ...............................................................................................93 Summary .....................................................................................................................96 ARHIVSKA ZAPUŠČINA MARJANA KOZINE 5 PREDGOVOR Leta 1986 sta Jurij Kozina in Metka Dovečar, sin in hči Marjana Kozine Enoti za Dolenjsko in Belo krajino Zgodovinskega arhiva Ljubljana v Novem mestu podarila zapuščino, nastalo pri delu njunega očeta, skladatelja, glasbenega pedagoga, publicista in prevajalca Marjana Kozine. Gradivo je že pred oddajo v arhiv poskušala urediti skladateljeva žena Neda, ki je, kot je razvidno iz raznih zabeležk, hotela ugotoviti tudi datum nastanka njegovih nedatiranih del. Zal pa jo je pri tem prehitela smrt, tako da svojega dela ni dokončala in se na datiranje nastanka določenega dela ni mogoče v celoti zanesti. Tudi sama se v to nisem pogljabljala, morda tudi pri razvrstitvi njegovih glasbenih del v podskupine nisem imela najbolj srečne roke, saj se pri marsikaterem delu nisem mogla odločiti v katero podskupino naj ga raz­ vrstim. To nalogo bo vsekakor bolje opravil kak muzikolog ali za literarno zapuščino literarni zgodovinar, ki se bo temeljito poglobil v zbrano gradivo. Moja želja je le, da s to publikacijo seznanim javnost in bodoče uporabnike oziroma raziskovalce z zapuščino tega vsestranskega kulturnega delavca in jim na ta način olajšam delo. Pred oddajo arhivskega gradiva v Zgodovinski arhiv Ljubljana je gradivo pre­ gledala in naredila seznam skladateljeva hčerka Metka Dovečar. Zapuščino sestavljajo izvirna dela v obliki rokopisov in tipkopisov, spričevala, diplome, priznanja in odlikovanja, ki jih je prejel za svoje delo, pisma in foto­ grafije, časopisni izrezki ter nekaj njegovih prvih tiskanih del. Vse gradivo je shranjeno v štirinajstih arhivskih škatlah, kar znaša 1,5 tekočega metra. Nekaj njegove zapuščine je tudi v drugih kulturnih ustanovah, npr. Narodni in univerzitetni knjižnici v Ljubljani, Glasbeni šoli Marjana Kozine v Novem mestu in drugod, vendar pa sem se odločila, da objavim samo tisto gradivo, ki ga hrani Enota za Dolenjsko in Belo krajino Zgodovinskega arhiva Ljubljana. Njegovo glasbeno delo sicer ni zelo obsežno, vsebuje pa primere z vseh glasbenih področij: z opernega, simfoničnega, komornega, solističnega, vo- kalno-inštrumentalnega in filmskega. Deloval je kot glasbeni pedagog, diri­ gent, skladatelj, kritik, humorist, pisec strokovne literature in prevajalec. Skrat­ ka, bil je prisoten v slovenskem kulturnem prostoru in prav njegova vse­ stranskost in količinsko bogata ostalina sta bila temeljna povoda za obdelavo in objavo njegove arhivske zapuščine. 6 ARHIVSKA ZAPUŠČINA MARJANA KOZINE RAZVRSTITEV GRADIVA IN ELEMENTI POPISA V popisu gradiva si sledijo tekoče številke arhivskih enot s pripisom oznak, ki arhivsko gradivo razvrščajo po tematsko-vsebinskem kriteriju. Tematskih sku­ pin je devet, oba kriterija pa se prepletata s smiselno razvrstitvijo v okviru sku­ pin. Na začetku vsakega dokumenta v prvi vrsti navajam številko arhivske enote, nato pa številki vsebinske razporeditve dokumenta. V drugi vrsti sledi naslov dokumenta z opisom, tj. ali je tisk, rokopis, tipkopis, notni zapis ipd.; na kon­ cu vrste je podatek o jeziku. V naslednji vrsti je vsebina, če jo je bilo mogoče razbrati iz posameznih dokumentov. Tematska razvrstitev dokumentov 1 OSEBNI DOKUMENTI Tu so zbrani dokumenti osebnega značaja in pričajo o Kozinovem življenju, šolanju, političnem in kulturnem delu ter službovanju. Prav zato, ker nam daje osnovni vir informacij o življenju in delu, sem to gradivo uvrstila na začetek prikaza njegove zapuščine. To so rojstni list, spričevala, pogodbe, odločbe, di­ plome, odlikovanja, spomini na gimnazijska leta in dunajske študije. Prav na konec te skupine sem uvrstila avtobiografije. 1.0 rojstni in krstni list 1.1 spričevala in diplome 1.2 prošnje 1.3 odločbe, dokazila o službovanju in razna potrdila 1.4 pogodbe, računi 1.5 odlikovanja in priznanja, nagrade 1.6 sam o sebi 2 KORESPONDENCA V Kozinovi zapuščini je tudi nekaj prejetih pisem in kopije oziroma koncepti pisem, ki jih je pisal na različne naslove. Pisma v obliki konceptov oziroma kopij so razvrščena po korespondentih s prejemnikovim odgovorom. Vendar pa zbirka pisem ni popolna. Večji del pisem so ob izročitvi zapuščine obdržali svojci. 2.0 pisma ARHIVSKA ZAPUŠČINA MARJANA KOZINE 7 2.1 čestitke in vabila ob raznih jubilejih 2.2 zahvale 2.3 obvestila, sporočila 3 GLASBENA DELA To je najpomembnejši del zapuščine. V njem so zbrani koncepti brez začetka ali nedokončani in seveda tudi v celoti ohranjeni notni in rokopisni zapisi njegovih objavljenih in neobjavljenih del. V okviru te skupine sem gradivo razdelila glede na vsebino še na naslednje podskupine: 3-0 instrumentalna glasba ( simfonična, komorna in solistična glasba) 3.1 opera, kantata 3.2 zborovska glasba, partizanska pesem 3 3 samospevi 3-4 šlagerji, popevke, šansoni, operete 3.5 filmska glasba 3-6 tiski 4 PROZA 5 svojim literarnim delom je pričel že v partizanih, kjer je napisal vrsto skečev. Vsi razen Štirih bratov so izgubljeni. Priložnostno je objavljal članke o potovanjih po Parizu, Angliji, Skandinaviji in Egiptu. V različnih časopisih je izšlo veliko njegovih kritik in polemik. Svojo duhovito naravo in dar za opazovanje je pokazal v svojih satiričnih člankih in črticah. Glede na vsebino sem gradivo razdelila na naslednje podskupine: 4.0 spisi o lastni glasbi in glasbi na splošno 4.1 humoreske, črtice 4.2 kritike 4.3 govori, referati, predavanja 4.4 spisi o vsem mogočem 4.5 potopisi 4.6 tiski 5 PREVODI Medtem ko lahko rečemo, da je Kozina malo znan širši javnosti kot literat, pa je popolnoma neznan kot prevajalec. Prevedel je štiri knjige in več člankov. Prevajal je predvsem iz nemškega, angleškega in češkega jezika. 6 FILMSKI, OPERNI IN DRUGI SCENARIJI IN LIBRETI V to rubriko sem uvrstila njegove filmske, operne in druge scenarije ter librete, med katerimi je precej takih, ki še niso objavljeni, in tekste pesmi za uglasbitev. 8 ARHIVSKA ZAPUŠČINA MARJANA KOZINE 7 SNEMALNE K N JIG E Marjan Kozina je znan tudi kot avtor filmske glasbe, saj je sodeloval pri vseh začetnih slovenskih filmih. Kot primer naj navedem vsem znana filma Kekec in Dolina miru. 8 OSTALO GRADIVO Tako v tej splošni informaciji poimenujem vse, česar nisem uvrstila v prejšnje skupine. Prevladujejo časopisni izrezki o življenju, delu in skladateljevi smrti ter drobni tiski (plakati, brošure, gledališki in koncertni listi, sporedi ter osmrt­ nice). Ohranjena je tudi knjiga kritik, v kateri so lepo urejeni izrezki kritik, ki so izšli v dnevnem časopisju, kar priča o tem, da se niso ohranili po naključju. Verjetno jih je zbiral sam oziroma njegovi domači. 8.0 časopisni izrezki o življenju, delu in smrti 8.1 sožalne brzojavke, osmrtnice, govori ipd. 8.2 plakati, gledališki in koncertni listi 8.3 vabila in sporedi 8.4 delo in življenje, kritika njegovih del ipd. 8.5 seminarske naloge, poročila glasbenih šol 9 FOTOGRAFIJE Slikovnega gradiva se je ohranilo relativno veliko. Tu gre predvsem za dru­ žinske in priložnostne fotografije, Kozinove portrete in fotografije s pogreba ter fotografije njegovih odrskih del. 9-0 portreti 9.1 družinske in priložnostne fotografije 9-2 fotografije iz časa NOB 9.3 fotografije s sprejemov 9.4 fotografije s prijatelji 9.5 fotografije njegovih odrskih del in filmov 9.6 razne fotografije, Na koncu bi se še zahvalila muzikologinji Cvetki Hribar, za njene nasvete in pomoč pri razvrstitvi in popisu glasbenih del, ter svojemu sodelavcu Marku Polenšku za vrsto drobnih uslug. ARHIVSKA ZAPUŠČINA MARJANA KOZINE 9 ŽIVLJENJE IN DELO MARJANA KOZINE (1 9 0 7 -1 9 6 6 ) M arjan K ozina (1907-1966) (Zgodovinski arhiv Ljubljana, Enota z a Dolenjsko in Belo krajino Novo mesto, NME 192, a. e. 370; v nadaljevanju: ZAL, NME 192, a. e. ...) 10 ARHIVSKA ZAPUŠČINA MARJANA KOZINE Rodil se je 4. junija 1907 v Novem mestu. Oče Jurij je služboval kot cesarsko- kraljevi sodni pristav v Novem mestu. Leta 1910 se je družina preselila v Vipavo, kjer je oče postal predstojnik okrajnega sodišča. Tako je družina prvo svetovno vojno dočakala v Vipavi. Leta 1916 je moral oče k vojakom, tako da je Marjan prvi in drugi razred obiskoval v Vipavi, naslednje razrede pa v Novem mestu. S klasično glasbo se je spoznal že doma, saj je odraščal v družini, ki je ljubila glasbo. Prve glasbene osnove je dobil pri znanem novomeškem glasbeniku Ignaciju Hladniku, ki mu je bil vseskozi vdan učenec in prijatelj. Pri njem se je učil harmonij, kontrapunkt, klavir in violino. Zato je bilo kar malo nenavadno, da je po končani gimnaziji v letih 1925-1927 na ljubljanski univerzi študiral matematiko. Ljubezen do glasbe je prevladala in iz Ljubljane je odšel na du­ najsko glasbeno akademijo, kjer je v letih 1927-1930 študiral pri prof. Josephu Marxu. Šolanje je v letih 1930-1932 nadaljeval in ga končal na mojstrski šoli v Pragi pri prof. Josefu Suku, dirigiranje pa pri ameriškem dirigentu ruskega ro­ du Nikolaju Malku. Po končanem študiju je najprej približno dve leti deloval kot pomožni dirigent v ljubljanski operi, po tem pa je pet let (1934-1939) služboval v Mariboru kot ravnatelj Glasbene matice in dirigent. Nato je odšel v Beograd, kjer je nekaj časa privatno poučeval glasbo, nekaj časa pa učil na Aleksandrovi gimnaziji na Dedinju. Profesorsko službo na beograjski glasbeni akademiji je nastopil s šolskim letom 1940/41. V vojnem času se je vrnil v Slovenijo in se 4. junija I 943 v Ljubljani pridružil narodnoosvobodilnemu gibanju. Septembra je s XIV. divizijo odšel na Primorsko, od tu pa je bil premeščen na Dolenjsko, kjer je na Ilovi gori v bližini Grosupljega doživel ofenzivo s številčno mnogo močnejšo nemško vojsko. Potem je z IX. Kočevsko brigado odšel na Hrvaško, kjer so takrat med Delnicami in Reko potekali boji. Kmalu je bil premeščen na osvobojeno ozemlje v Belo krajino, kjer se je začel ukvarjati z glasbo, saj, kot je sam rekel, za borca ni bil ravno najbolj pripraven. Tako je v Semiču, Otovcu in Gradacu sodeloval na tečajih kot glasbeni pe­ dagog. Ob tej priložnosti je nastal njegov priročnik Kratek pregled glasbene teorije v izdaji glasbene sekcije propagandnega oddelka pri Glavnem štabu NOV in POS, ki ga je natisnila tehnika Glavnega štaba NOV in POS. Leta I 947 se je preselil v Ljubljano in postal upravnik novoustanovljene Slo­ venske filharmonije, leta 1950 pa je bil imenovan za izrednega profesorja kompozijskega oddelka Akademije za glasbo v Ljubljani. Za rednega člana Slovenske akademije znanosti in umetnosti v razredu za umetnost je bil iz­ voljen 2. junija 1953- Bolj kot pedagoški poklic pa ga je zanimalo svobodno ustvarjanje. ARHIVSKA ZAPUŠČINA MARJANA KOZINE 11 Poleg komponiranja in pedagoškega dela ga je izredno privlačila publicistična dejavnost. Že v partizanih je napisal vrsto odrskih skečev, ki pa so razen Štirih bratov vsi izgubljeni. Priložnostno je objavljal članke o svojih potovanjih po Skandinaviji, Angliji, Franciji in Egiptu. Pri Slovenskem poročevalcu je leta 1957 izdal knjižico O človekovi dejavnosti in pri Pavlihi podlistek O člo­ vekovih lastnostih. Pri založbi Lipa je leta 1957 izšla njegova knjiga ABC glas­ be, pri Cankarjevi založbi pa njegovo najobsežnejše delo Svet operne glasbe. V časopisih in revijah je izšlo veliko njegovih kritik, polemik in satiričnih član­ kov. Njegov slog je poln domislic, metafor in samosvojega pogleda na živ­ ljenje. Ukvarjal se je tudi s prevajanjem. Prevedel je več knjig, med njimi Har- sanyijevo delo Galileo Galilei, Coulterjevo biografijo Maupassanta Nepo­ tešljivo hrepenenje, Čapkovo Vrtičkarjevo leto in druge. Dobil je več domačih in tujih odlikovanj in priznanj. Svojega dela ni v celoti dokončal, ker ga je prehitela smrt. Zapustil pa je bo­ gato zapuščino, s katero se je trajno zapisal v zgodovino. 1 OSEBNI DOKUMENTI 12 _____ ____________________________________________________________________________________________ ARHIVSKA ZAPUŠČINA MARJANA KOZINE 1 1 1.0 Rojstni in krstni list, 1907 2 1 1.0 Osebni dokumenti, 1931-1966 • članska izkaznica Republiškega odbora upokojencev Zveze sindikatov Ju­ goslavije za Slovenijo, 1961 • članska izkaznica Društva upokojencev LR Slovenije, 1961 • vozniško dovoljenje, 1961 (veljavno do 1966) • članska izkaznica rezeivnih in upokojenih oficirjev, generalov in vojaških uslužbencev jugoslovanske armade, 1948 • članska izkaznica Zveze združenj borcev NOV Jugoslavije, 1965 • članska izkaznica Zveze borcev NOV, 1952 • članska izkaznica Socialistične zveze delovnega ljudstva Jugoslavije, 1959 • indeks filozofske fakultete, 1925 • dovoljenje za vkrcanje, 1963 • potni list Kraljevine Jugoslavije, 1931 • potni list Kraljevine Jugoslavije, 1935 • potni list Federativne ljudske republike Jugoslavije, 1954 • potni list Federativne ljudske republike Jugoslavije, I960 • potni list Federativne ljudske republike Jugoslavije, 1961 • potni list Federativne ljudske republike Jugoslavije, 1964 3 1 11 Spričevala in diplome, 1913-1933 • šolsko naznanilo štirirazredne ljudske šole v Novem mestu za šolsko leto 1913/14 • šolsko naznanilo štirirazredne ljudske šole v Novem mestu za šolsko leto 1914/15 • šolsko naznanilo štirirazredne ljudske šole v Novem mestu za šolsko leto 1915/16 • šolsko naznanilo štirirazredne ljudske šole v Novem mestu za šolsko leto 1916/17 • prošnja za odložitev plačevanja šolnine, 23.9.1917 • obiskovalno spričevalo za sprejem v srednjo šolo, 28.6.1917 • polletni izkaz Državne gimnazije v Novem mestu, 9.2.1918 • letno spričevalo Državne gimnazije v Novem mestu, 28.6.1918 • polletni izkaz Državne gimnazije v Novem mestu, 15-2.1919 • letno spričevalo Državne gimnazije v Novem mestu, 5.7.1919 • polletni izkaz Državne realne gimnazije v Novem mestu, 14.2.1920 ARHIVSKA ZAPUŠČINA MARJANA KOZINE 13 • letno spričevalo Državne realne gimnazije v Novem mestu, 5.7.1920 • polletni izkaz Državne realne gimnazije v Novem mestu, 12.2.1921 • letno spričevalo Državne realne gimnazije v Novem mestu, 4.7.1921 • polletni izkaz Državne realne gimnazije v Novem mestu, 21.1.1922 • letno spričevalo Državne realne gimnazije v Novem mestu, 28.6.1922 • polletni izkaz Državne realne gimnazije v Novem mestu, 31.1.1923 • letno spričevalo Državne realne gimnazije v Novem mestu, 28.6.1923 • polletni izkaz Državne realne gimnazije v Novem mestu, 31.1.1924 • letno spričevalo Državne realne gimnazije v Novem mestu, 28.6.1924 • polletno spričevalo Državne realne gimnazije v Novem mestu, 14.2.1925 • letno spričevalo Državne realne gimnazije v Novem mestu, 28.5.1925 • spričevalo o višjem tečajnem izpitu za osmi razred Državne realne gim­ nazije v Novem mestu, 13-6.1925 • potrdilo o vpisu na Filozofsko fakulteto v Ljubljani, 8.10.1925 • spričevalo Akademije za glasbo in gledališko umetnost na Dunaju (original in prepis), 30.6.1929 • potrdilo Akademije za glasbo in gledališko umetnost (prepis), 30.11.1929 • zrelostno spričevalo Akademije za glasbo in gledališko umetnost na Du­ naju, 30.6.1930 • potrdilo o končani filozofski fakulteti, 14.2.1931 • potrdilo o obiskovanju oziroma absolviranju dirigentskega tečaja pri prof. dr. Nikolaju Malku, 3.7.1931 • diploma konservatorija v Pragi, 1932 • nostrifikacijska listina, 5-5-1933 4 1 1.2 Prošnje, 1934-1959 (tipkopis; slovenski, srbohrvatski jezik) • prošnja za mesto ravnatelja Glasbene Matice v Mariboru, 4.6.1934 • prošnja za mesto docenta za teoretične predmete na glasbeni akademiji v Beogradu, 5-10.1938 • prošnja za mesto učitelja na srednji glasbeni šoli v Beogradu, 9-5-1940 • prošnja za zaposlitev na glasbeni akademiji v Ljubljani (brez datuma) • prošnja za upokojitev, maj 1959 5 1 1.3 Odločbe, dokazila o službovanju in razna potrdila, 1933-1965 (tipkopis; slovenski, srbohrvatski jez ik ) • potrdilo komisije komande Dravske divizijske oblasti, da je Marjan Kozina zaradi kratkovidnosti stalno nesposoben za služenje vojske (prepis), 9-10. 1933 • obvestilo Glasbene Matice Maribor, da je s 1.9-1936 dobil mesto dirigenta pevskega zbora in orkestralnega odseka 14 ARHIVSKA ZAPUŠČINA MARJANA KOZINE • prepustnica štaba XVIII. divizije NOV in POS, na položaju, 22.1.1944 • prepustnica propagandnega oddelka Glavnega štaba NOV in POS za gi­ banje po Sloveniji (original in fotokopija), 31-5.1944 • predračun Državne založbe Slovenije za izdajo opere Ekvinokcij, 9-7.1946 • odločba zvezne administrativne komisije o višini pokojnine, 18.6.1964 • odločba o oprostitvi davka od osebnega dohodka, 8.2.1965 6 1 1.4 Pogodbe, računi, 1935-1966 (tipkopis; slovenski, nem ški jezik) • račun izdatkov ob premieri operete Majda, 24.11.1935 • kopija pogodbe za opereto Adriamaedel, 1936 • pogodba z Državno založbo Slovenije za izdajo simfonične pesnitve Ilova gora, 24.10.1947 • pogodba s Slovensko akademijo znanosti in umetnosti za natis dveh sim­ foničnih del Padlim in Proti morju, 22.12.1954 • pogodba s Primorsko založbo Koper za delo Približajmo se glasbi, 22.11. 1955 • pogodba s Cankarjevo založbo za prevod dela Zsolta Harsanyija Epur si muove iz nemščine, 17.12.1955 • pogodba s Triglav filmom o dodatnem sodelovanju pri filmu Dolina miru, 31-8.1956 • pogodba s Slovensko akademijo znanosti in umetnosti za natis partiture Balada Petriče Kerempuha, 5-11.1956 • pogodba z Triglav filmom za odkup filmske ideje za celovečerni umetniški film Škrlatni šal, 25.5.1957 • pogodba z Državno založbo Slovenije za izdajo ABC otroških pesmic, 21.6.1957 • blagajniški prejemek honorarja za prevod J. Kussa Srečni otoki za vetrom, 28.7.1959 • pogodba z Občinskim ljudskim odborom Novo mesto za delo, posvečeno Novemu mestu, z naslovom Novo mesto, 9.12.1959 • pogodba s Slovensko akademijo znanosti in umetnosti za natis simfonične pesnitve Davnina, dela cikla, posvečenega Novemu mestu, 4.8.1960 • pogodba s Slovensko akademijo znanosti in umetnosti za natis partiture za glas in klavir Izbrane pesmi, 16.2.1961 • pogodba s Triglav filmom za realizacijo filma z delovnim naslovom Lov na polhe, 20.10.196l • pogodba s Cankarjevo založbo za tisk knjige V svetu operne glasbe, 17. 2.1962 • pogodba s Slovensko akademijo znanosti in umetnosti za natis partiture Tlaka, 21.1.1963 • sporočilo avtorske agencije o višini honorarja za uporabo glasbe Bela kra- ARHIVSKA ZAPUŠČINA MARJANA KOZINE ___________________________________________________________________________________________ ^ n .1 I » p ^ r^ n n n n n n n n lifìfì^ jiiinnnnnnnnooonnamiiÿvif IH . FESTIVAL JUGOSLAVENSKOG FILMA PULA 14.- 2 5 . V II. 1956 SLUŽBENI FESTIVALSKI ŽIRI DODOELOUOE NAGRADU „ARENA u iznosu od 2oo.ooo dinara sa zlatnom medaljom -jirjigu.Jtojf.janu -KÛZINI-r-kompo&itgrtt-,- -za -muzik-u u- filmu "Bolina mira" ČLANOVI ŽIRI - A : ^ ^ t M cl Li U -s. ^ . .. . .. - .... N agrada puljskega film skega festivala z a glasbo v film u D olina miru (Zal, NME 192, a. e. 7) 16 ARHIVSKA ZAPUŠČINA MARJANA KOZINE jina, 10.6.1966 • pogodba s čehoslovaško gledališko in literarno agencijo Dilia za uprizo­ ritev opere Ekvinokcij, 26.5.1966; potrdilo Nede Kozina o prevzemu ori­ ginala opere Ekvinokcij, 18.12.1975 • avtorska pogodba s Triglav filmom za filmsko glasbo v filmu Kekec, 14.1. 1951 7 1 1.5 Odlikovanja, priznanja, nagrade, 1937-1974 • nagrada za zasluge za glasbeno delo v Mariboru, 26.11.1937 • nagrada za koračnico mariborskih jadralnih letalcev, 26.11.1937 • 2. nagrada Vlade Federativne ljudske republike Jugoslavije za filmsko glas­ bo v filmu Na svoji zemlji, 1912.1949 • Trdinova nagrada, 14.7.1956 • 2. nagrada puljskega festivala za filmsko glasbo v filmu Dolina miru, 14,- 25.7.1956 • razna odlikovanja: red zaslug za narod II. stopnje, red zaslug III. stopnje ipd. • obvestilo o posmrtnem odlikovanju festivala Kurirček, 2.12.1974 • priznanje partizanskega kurirja, 13-12.1974 • diploma Slovenske akademije znanosti in umetnosti z naznanilom, da ga je na skupščini 2. junija 1953 izvolila za rednega člana v razredu za umetnost • medalja za hrabrost • medalja dela II. stopnje • medalja zaslug za narod II. stopnje • medalja filmskega festivala v Pulju za filmsko glasbo v filmu Dolina miru, 14.-15.7.1956 • odlikovanje s srebrno zvezdo • odlikovanje z zlato zvezdo 8 1 1.6 Sam o sebi in svojem delu, 1957-1966 (rokopis, tipkopis; slovenski jezik) • anketa za Bosna film (rokopis), 1957 • avtobiografski podatki (dve strani tipkopisa) • avtobiografija (21 strani tipkopisa, 3,5 strani rokopisa) 9 1 1.6 Beležke (rokopis; slovenski jez ik ) Trije šolski zvezki formata A5, dva mali karo, en črtasti. V zvezku št. V opisuje študij na Dunaju (1928). Popisanih je 20 strani. V drugem zvezku z oznako II. so zapisi pesmi, zapisi o gimnazijskih letih in o glasbi. V tretjem zvezku, ki je ARHIVSKA ZAPUŠČINA MARJANA KOZINE 17 brez oznake, so beležke o tujih deželah oziroma mestih. Zvezki niso popisani do konca. 10 1 1.6 Beležka (rokopis; slovenski jez ik ) Beležka velikosti 11,5 cm x 7,5 cm z najrazličnejšimi opombami. 11 1 1.6 Lastne beležke (rokopis) Tri beležke z notnimi zapisi; dve črni velikosti 12 cm x 16 cm in modra ve­ likosti 13 cm x 15,5 cm. 2 KORESPONDENCA 12 2 2.0 Pismo Lieselotte Thomas (tipkopis; nem ški jez ik ) Pismo Lieselotte Thomas z dne 5. oktobra 1956, v katerem se mu zahvaljuje za pogovor v Dubrovniku, ki ga je uporabila v svojem članku Sommer im Sla­ wischen Athen; izšel je v prilogi Neues Deutschland 22./23. septembra 1956. 13 2 2.0 Pismo Marjana Kozine upravniku opere (tipkopis; slovenski jez ik ) Kopija pisma upravniku opere z dne 7.12.1933 in kopija nepodpisanega pis­ ma direktorja drame, v katerem mu sporoča, da angažma ni mogoč (januar 1934); potrdilo narodnega gledališča z dne 8.2.1934 o zaposlitvi Marjana Ko­ zine. 14 2 2.0 K orespondenca z Josephom Beerom (tipkopis, rokopis; nem ški jezik) Šest dopisnic, naslovljenih na Marjana Kozino, 24.4.1936, 14.5.1936, 10.5. 1936, 8.8.1936, 22.8.1936, ena brez datuma); dve razglednici, brez datuma; dve pismi (rokopis), brez datuma; osem pisem (tipkopis) Josephu Beeru, 27.5. 1936, 29.5.1936, 6.6.1936, 13.6.1936, 19.6.1936, 12.8.1936, 27.8.1936, 17.9. 1936. 18 ARHIVSKA ZAPUŠČINA MARJANA KOZINE 15 2 2.0 K orespondenca z Ercegom (tipkopis, rokopis; srbohrvatski jezik) Kopija pisma Ercegu (tipkopis), 5.5.1936; dve dopisnici Ercega, naslovljeni na Marjana Kozino (rokopis), 7.5.1936, 3.6.1936. 16 2 2.0 K orespondenca z Richardom Rillo (tipkopis; nem ški jez ik ) Štiri pisma Richarda Rilla, 3.7.1936, 26.8.1936, 23.10.1936, 19.12.1936; dopisni­ ca s poštnim žigom 31 -8.1936; kopiji pisem Marjana Kozine, 11.9-1936, 8.10. 1936. 17 2 2.0 K orespondenca z Ernestom Wolfom (tipkopis; nem ški jez ik ) Enajst pisem Ernesta Wolfa, 25.4., 2.5., (brez datuma), 9.6., 17.6., 29.6., 30.6., 3-7., 10.7., 28.7., 11.9-; pet kopij pisem Marjana Kozine, 29.4.1936, 29-5- 1936, 5.6.1936, 19.6.1936, 17.9.1936. 18 2 2.0 Pismo prijatelja Ferda (rokopis; slovenski jez ik ) Pismo prijatelja Ferda iz Budimpešte, 5. 11. 1937 (Ferdo Delak, 29-6.1905-16.1. 1968, gledališki režiser, organizator in publicist). 19 2 2.0 Pismo Centralnemu komiteju Komunistične partije Slovenije (tipkopis; slovenski jez ik ) Pismo Centralnemu komiteju Komunistične partije Slovenije opozarja na na­ pake v sodobni glasbeni produkciji; 21.6.1948. 20 2 2.0 Pismo Slovenske akademije znanosti in umetnosti (tipkopis; slovenski jez ik ) Pismo Slovenske akademije znanosti in umetnosti, v katerem mu sporočajo, da je bil 2. junija izvoljen za rednega člana; 8.6.1953- 21 2 2.0 Pismo Radovana Gobca (tipkopis; slovenski jez ik ) Pismo Radovana Gobca s prošnjo, naj mu pošlje podatke o delih, ki jih je uglasbil v vojnem času; 10.10.1962. ARHIVSKA ZAPUŠČINA MARJANA KOZINE 19 22 2 2.0 Pismo Glasbene šole Novo mesto skladu SRS za pospeševanje kul­ turnih dejavnosti (tipkopis; slovenski jez ik ) Kopija pisma Glasbene šole Novo mesto skladu SRS za pospeševanje kul­ turnih dejavnosti, poslana v vednost Marjanu Kozini; 6.11.1965. 23 2 2.0 Pismo znancu Francu (tipkopis; slovenski, srbohrvatski jez ik ) Pismo znancu Francu, ki mu prilaga pismo Stjepana Šuleka z dne 3-1 1966; oba se zavzemata za red pri plačilu avtorskih honorarjev; 16.1.1966. 24 2 2.0 Pismo dr. Janka Drnovška (tipkopis; slovenski jez ik ) V pismu se mu zahvaljuje, ker se je v članku, objavljenim v Naših razgledih, javno zavzel za Izidorja Cankarja; 15-1.1966. 25 2 2.0 Pismo Borovskemu (tipkopis; slovenski jezik) V pismu piše o spremembi vsebine libreta za opero Krpan; brez datuma. 26 2 2.0 Pismo prijateljem Hinku, Mitu in Smiljanu (tipkopis, rokopis; slovenski jezik) Svojim prijateljem piše o spremembi oziroma dopolnitvi nekaterih delov Ekvi­ nokcija; brez datuma. 27 2 2.0 Pismo Borisu Papandopulu (tipkopis; srbohrvatski jez ik ) V njem ga vabi na premiero opere Ekvinokcij v Ljubljano in na pevski preizkus Andrea Solazzija; brez datuma. 28 2 2.0 Dve pism i Sonji (tipkopis; slovenski jez ik ) Pismi obravnavata italijanskega pevca Andrea Solazzija in možnosti njegovega nastopa v Ljubljani; brez datuma. 29 2 2.0 Del pism a domačim iz Beograda (rokopis; slovenski jez ik ) 20 ARHIVSKA ZAPUŠČINA MARJANA KOZINE V njem govori o svojih težavah pri iskanju zaposlitve, zlasti še, če si "ino- zemec", hkrati pa poudarja, da kljub vsemu ni obupal; brez datuma. SLOVENSKA AKADEMIJA ZNANOSTI IN UMETNOSTI V LJUBLJANI JE NA SVOJI SKUPŠČINI DNE 2 . JUNIJA 1953. LETA IZVOLILA MARJANA KOZINO ZA REDNEGA ČLANA V RAZREDU ZA UMETNOSTI TA DIPLOMA PRIČA O TEM ČLANSTVU V LJUBLJANI DNE 2 . JUNIJA 1953 D iplom a častnega član a Slovenske akadem ije znanosti in umetnosti (ZAL, NME 192, a. e. 7) ARHIVSKA ZAPUŠČINA MARJANA KOZINE 21 30 2 2.1 Čestitke za petdeseti rojstni dan, 1957 (rokopis, tipkopis; slovenski jez ik ) Čestitke za petdeseti rojstni dan od prijateljev in sorodnikov; pisma, brzo­ javke, razglednice, vizitke in priložnostna pesem z nečitljivim podpisom; avtor pesmi je verjetno Mirko Torkar. 31 2 2.1 Čestitke ob tridesetletnici umetniškega delovanja, I960 (rokopis, tipkopis; slovenski, srbohrvatski jez ik ) Čestitke ob tridesetletnici umetniškega delovanja od prijateljev in ustanov; pisma, brzojavke, razglednice, vizitke. 32 2 2.1 Čestitke ob imenovanju za rednega člana Slovenske akademije znanosti in umetnosti, 1953 (rokopis, tipkopis; slovenski jezik) Čestitke ob imenovanju za rednega člana Slovenske akademije znanosti in umetnosti od znancev in domačih. 33 2 2.1 Vabila (tipkopis; slovenski jez ik ) Vabilo na sejo skupščine Slovenske akademije znanosti in umetnosti za 29- junij 1953; vabilo na sejo akademije za glasbo; 1.7.1959- 34 2 2.1 Voščilnica učencev in učiteljev glasbene šole Novo mesto (tipkopis; slovenski jez ik ) Z glasbenega večera njegovih skladb, ki je bil 15- junija 1966 v prostorih Dolenjske galerije, so mu učenci in učiteljski zbor ter avditorij Dolenjske galerije poslali prisrčne pozdrave z željo, da bi čimprej okreval. 35 2 2.1 Vabilo za udeležbo na mednarodnem festivalu glasbenikov v Pragi (vizitka; češki jez ik ) Vabilo češkega Ministrstva za šolstvo in kulturo za udeležbo na Mednarod­ nem glasbenem festivalu v Pragi leta 1966; vizitka ministra za šolstvo in kulturo. 36 2 2.2 Zahvala Maksa Valeta (tipkopis; slovenski jez ik ) Zahvala predsednika Občinskega ljudskega odbora Novo mesto Maksa Valeta za glasbeno delo Davnina, posvečeno Novemu mestu; brez datuma. 22 ARHIVSKA ZAPUŠČINA MARJANA KOZINE 37 2 2.3 Obvestilo Srbskega narodnega pozorišta Novi Sad (tipkopis; srbohrvatski jez ik ) Obvestilo Srbskega narodnega pozorišta Novi Sad o premieri opere Ekvinok­ cij s pripisi Marjana Kozine; 1.11.1963- 38 2 2.3 Sporočilo nototeke Radiotelevizije Beograd (tipkopis; srbohrvatski jezik) Prepis sporočila nototeke Radiotelevizije Beograd, da se notni material Suite za veliki orkester ne nahaja ne v njihovi nototeki niti v beograjski filharmoniji; 24.2.1968, 28.2.1968. 3 GLASBENA DELA 39 3 3.0 Mala božična suita (notni zapis, rokopis - koncept) 40 3 3.0 Davnina (notni zapis, rokopis) Partitura ene njegovih zadnjih večjih stvaritev. V prvem stavku simfonične pesnitve, ki je bila zamišljena kot del cikla o Novem mestu, blesti lepota do­ lenjske pokrajine, ki je bila skladatelju tako ljuba in mu je bila nenehni in neizčrpni izvir ustvarjalnih navdihov. Ciklus naj bi imel pet pesnitev: Davnina, Gorjanci, Kapitelj, s katerim se je hotel oddolžiti svojemu učitelju Ignaciju Hladniku, Zelena voda in Gora poje (Trška gora). Žal skladatelj dela ni mogel dokončati, ker ga je prehitela smrt. Ostala je le Davnina. Prva izvedba je bila na RTV Ljubljana pod taktirko dirigenta Uroša Prevorška. 41 3 3.0 Ilova gora (notni zapis, rokopis - skice) Skice prvega stavka simfonične pesnitve, ki zajema snov in doživetja iz časa narodnoosvobodilnega boja. Opisuje grozote in veličastnost borb. To je spo­ min na večdnevne borbe z Nemci na Ilovi gori blizu Grosupljega. Prva iz­ vedba je bila na Radiu Ljubljana. Dirigiral je avtor sam. Izvajali so jo tudi zunaj meja tedanje Jugoslavije. ARHIVSKA ZAPUŠČINA MARJANA KOZINE 23 42 3 3.0 Bela krajina (notni zapis, rokopis - fragm en t, partitura) Bela krajina je tretji stavek večje simfonične pesnitve. Sredi krvi in trpljenja pojo ptički, v mlakuži čebljajo račke, dekleta pa plešejo starodavno kolo, kot da vojne ni. Prva izvedba je bila na Radiu Ljubljana, dirigiral je avtor sam. Izvajali so jo tudi v Veliki Britaniji (London, Birmingham), Bolgariji, Sovjetski zvezi, Argentini, Egiptu in na Čehoslovaškem. Stavek sta v koreografiji za balet Diptihon poleg drugega stavka Simfonije uporabila Pia in Pino Mlakar. 43 3 3.0 Baletna suita (notni zapis, rokopis - vložki) V prvi in drugi suiti so zbrani glavni glasbeni sestavni deli baleta. Vsebina: Pod staro hruško sedi ded in kadi svojo pipo, ko ga pri tem opravilu zmotijo otroci, ki hočejo, da jim pove pravljico. Ded popusti in jim pripoveduje prav­ ljico o nenavadnih bitjih, ki žive na Gorjancih (ptica Zlatoper, škrat Gugelj ipd.), in o čudežnem potoku Gospodični. Suita je napisana za veliki orkester, prva izvedba je bila na RTV Ljubljana pod vodstvom dirigenta Sama Hubada. 44 3 3.0 Proti morju (notni zapis, rokopis - fragm en t) Proti morju je zadnji stavek Simfonije, kjer je zajel razpoloženje zadnjih dni vojne. Vse najhujše je mimo, brigade od vseh strani hitijo proti morju. Sim­ fonična pesnitev je bila prvič izvedena v Beogradu pod vodstvom dirigenta Krešimirja Baranoviča. 45 3 3.0 Matija Gubec (notni zapis, rokopis) Simfonična pesnitev v dveh delih. 46 3 3.0 Padlim (notni zapis, rokopis) Skladba ima podnaslov Žalna glasba za veliki orkester. Piva izvedba je bila 9. februarja 1948 v okviru koncertnih prireditev Prešernovega tedna v dvorani Slovenske filharmonije. Stavek je dvakrat doživel tudi koreografsko postavitev v izvedbi baleta Slovenskega narodnega gledališča; prvič na premieri Dip- tihona 5. junija 1948 v koreografiji Pie in Pina Mlakarja ter v Triptihonu, ki je bil prvič izveden v Ljubljani 23. aprila 1958. V Triptihonu sta koreografa upo­ 24 ARHIVSKA ZAPUŠČINA MARJANA KOZINE rabila tri stavke Kozinove Simfonije: Ilovo goro, Padlim in Belo krajino. Žalni spev je nadaljevanje Ilove gore in je posvečen padlim prijateljem in tisočerim žrtvam brezumne morije. Izven V and o, 23. aprila 1Ö58 OPERA Pre4aUv& U 7 SILFIDE BALTT MHASLA TO KINA NA GLASBO FH ÉD 4M A CHOPINA. KOREOGRAFIJA M1HAKLA F O I IH A. NAŠTUDIRALA KAJNA. SKVNTKOTA. DIRIGENT: CIRIL C TETI O SCENOGRAF: MILAN BUTINA KOSTUMI: ALENKA BARTL . 3ER4KYA PRELUDE KOT UVERTURA * ' l »L TATJANA REMSKARJEVA. ŠTEFANIJA SITARJEVA. GORAZD YOSPCTHIk ........... VESNA VIDRÖVA . ŠTEFANIJA SITARJEVA CORA2D VOSPERNIK B lagajn» ob 20 Z tfetok ob 20JO Konec pred 23 vslte. opu Ti, i l I ............... U u a ik i. o p u l SX IL 1 ....... Maantka. opu 67. I t 3 Prelad«, «po. 28. It. 7 , . n „ Velie. opu« fr*, li l ............... Vale* ( f Inaici, o c 18. h. | TATJAJM REUSKAR1EVA. CO RA ZD VOSP^RNl* ....... TATJANA A L K A R JE V A . VESNA VIDROVA. STETANIJA SrTARJCVÀ. GORAZD VOSPERNIK in BALETNI ZBOR MARJAN KOZINA TRIPTIHON KOREOGRAFSKA VI2IJA PIE IN PINA MLAKARJA NA GLASBO ILOVA CORA. PADLIM, BELA KRAJINA DIRIGENT: BOGO LESKOVIC Z arojefelec........... \ Njefo»* p«jdal« . Njiborn pomoinic« Upooiiak» rai«l . Pogan ................... Dobo» in» NJeae hitre ....... KOREOGRAFIJA ?N REŽIJA: PIA IN PINO MLAKAH \ Njeai «inori KRVAVI P113 . .. Stane Polik ... Rola Benedik !■ J tn n Meja« . .. Maja« Seraik-Potakov« . .. Tatjana Ketaftarjern . .. V|«»u Dedorlé .. . Vida Volj>i;era KjralJa Hribarjeva_____ ________ Brrda Sererjera, H tfd» Vrfco*t«ra, Ittica G rad ora ---- Metod Jer«., Stame Lebea, Vaia Uéléalk, Jaka Hafner . klelod Jerai Rala Benedik, Janez Meja«, Slaae felli. Gortid Volpami k, Slan« L«1mb Sroboda .................... .*.......... Magda Vrhovcev« Z«lo jo is l e n t ........................... Ma|oa Se ra ik-Polakova, Breda Severjeva. Vera KarM-Marinicve, älelaaija Sitarjeva Terariji ................................... Stan« Polik, Rala Beiedtk, Ja a n Meja«. Gorazd Yo*p«p>lk tatoil .......................................... Vida Valpljev* POMLADNI PLES Pomlad ...................................... Mafda Vrborčava Dr« d ekleti............. ............... Marija Cradova, Tita.Ivkovičcva Dr a fa a ta ...... ........7'.......... Stanc Lcbea, Vai» Loilinlk Ljusci eni ki par .................... Veso* Vldrov», Gerazd Voaper.ik , Zeleni Jmrij ............................ Melod Jere. Fanlj. in dekleta .................... balrtnl zbor . Seeacgraf: JAKOB SAVIN6EK. akad. kipar V ■ • Odmor ned <5t*im in dragim baletom Kotlarne so izdelale-gledalUka kroja£aice pod ▼ •datrom EU Rlitlieve (n Staneta Ta'ncka Inspicijent: Milan Dieti — Odrski mojater: Celealla Sane L a — lUziretlJara: .Merjaa Ban — Laaulje in maike: Janez Mirili. Emilija Kuala m li akad. allkar keihm«» ALENKA BARTl-SERBCVA Parler: L—UL rrste . .. dio 9 U O - 3ece*i i t .—m . r u u . . . . dia 270,— Sedali I —U . Tnt» . . . . dia 2*0 — Sedeli XIL » n t « .............dl« 220.— ’ p« ri ar ja II oiebel .........die 1200 — Lole L red« f— S [4 oiabe) ..........dia I X * .- Loie L red* t—* (k oiebl ......... dit 1600.— Dodala! loini jadaii » parterja .. dia ISO .— V loli I. reda. Iter. 1 —3 . . . . Ji« 130.— • V loli I. r«de, llar. fr-t . . . . dia 100.- Balkoo: Î. vnle . redina ........... din J30,— Balkon: IL vnta indio» ......... dia 220.— Balkon: IIL Tnta in d ica .......... dii IM,— Balkoni I. trata «trasaki ......... dii IM — a Tonika Uderwaaova Galerija: Sedeli IV .-V . . . . __ Parteroo eloJUČe ........................ din Galerijske itojilio .................... dl« : V etnab ja vrataaaaa tudi pristejbiaa > (ardiròbo. — Blaiajaa «dprtl Mak 4aa od 1B.J# d« 13». od 17 4» H in p«l ar« Prad priEatkaa. Plakat z a baletno predstavo Triptihion, 1958 CZAL, NME 192, a.e. 365) 47 3 3.0 Gorjanske bajke (notni zapis, rokopis) Delo je celovečerni balet v petih slikah, ki pripoveduje o ptici Zlatoper. Krstna uprizoritev je bila leta 1972 v ljubljanski operi v izvedbi srednje baletne šole ljubljanskega zavoda za glasbeno in baletno izobraževanje. Glasbo za balet je napisal že leta 1961, potem pa si je zaman prizadeval, da bi prišlo do odrske oziroma televizijske realizacije. Glasbo je ustvaril na Trški gori, ko se mu je ob čudovitemu razgledu, ki je segal vse do Gorjancev, porodila misel, da bi to lepoto prikazal s pomočjo glasbe, tako kot jo je z besedo Janez Trdina v svoji knjigi Bajke in povesti o Gorjancih. Scenarij za balet je napisal Henrik Neubauer, ki je bil obenem tudi režiser predstave. 48 3 3.0 Prva suita za klavir štiriročno (notni zapis, rokopis) Suita za klavir štiriročno je nastala v času njegovega študija na Dunaju. Prva javna izvedba je bila šele leta 1981. 49 3 3.0 Suita I (notni zapis, rokopis) Skladba za klavir štiriročno. 50 3 3.0 Gorjanci, Zelena voda (notni zapis, rokopis - koncept) Del cikla Gorjanci. 51 3 3.0 Fuga (notni zapis, rokopis - koncept) Na zapisu je pripis z rdečim svinčnikom september 28, iz česar sklepam, da je delo nastalo leta 1928. 52 3 3.0 Violinska sonata (notni zapis, rokopis) Napisal jo je leta 1930. 53 3 3.0 Zwei Fugen (Dve fu g i) (notni zapis, rokopis) Napisana je bila na akademiji na Dunaju leta 1928 ali 1929- 54 3 3.0 Drei Fugen (T ri fu g e ) (notni zapis, rokopis) Napisal jo je leta 1928. ARHIVSKA ZAPUŠČINA MARJANA KOZINE ____________________________________________________________________________________________ _ _ 26 ARHIVSKA ZAPUŠČINA MARJANA KOZINE 55 3 3.0 Streichquartett ( Godalni kvartet) (notni zapis, rokopis) 56 3 3.0 Sonatina in C (notni zapis, rokopis) Nastala je leta 1958. 57 3 3.0 Klavirske variacije (notni zapis, rokopis) 58 3 3.0 Sonatina v b (notni zapis, rokopis - fragm ent) Violinski koncertino, od katerega je ohranjen samo fragment, ostalo je izgub­ ljeno. 59 3 3.0 Fuga v c-molu (notni zapis, rokopis - koncept) Nastala je septembra 1928. 60 3 3.0 Kvartet III (notni zapis, rokopis - koncept) 61 3 3.0 Pomlad (notni zapis, rokopis) Kratka klavirska skladba. 62 3 3.0 Cigan hvali svojega konja (notni zapis, rokopis) Skladba za bas in orkester na besedilo Jovana Jovanoviča Zmaja. 63 3 3.0 Divertimento (notni zapis, rokopis - koncept) Napisan je bil leta 1946. Po nekaterih podatkih je bil prvič izveden v Beo­ gradu, po drugih pa v Sarajevu. Izvajali so ga celo v Avstraliji in Ameriki. Leta 1947 je izšel pri beograjski Prosveti in leta 1950 pri Državni založbi Slovenije. ARHIVSKA ZAPUŠČINA MARJANA KOZINE 27 64 3 3.0 Fanfare ljubljanskega festivala (notni zapis, rokopis - koncept) 65 3 3.0 Trio (notni zapis, rokopis) Vokalno instrumentalno delo, vokalni part ni izpisan. 66 3 3.0 Kanon (notni zapis, rokopis) Komorno delo, drugi in tretji stavek. 67 3 3.0 Variationen über ein eigenes Thema (notni zapis, rokopis) Variacije za klavir. 68 3 3.0 Valček (notni zapis, rokopis Valček za klavir. 69 3 3.0 Šala (notni zapis, rokopis) Solistična glasba za klavir. 70 3 3.0 Igra (notni zapis, rokopis) Skladba za klavir. 71 3 3.0 Preludij (notni zapis, rokopis) Skladba za klavir, nastala je leta 1928. 72 3 3.0 Pavliha (notni zapis, rokopis - koncept) Vokalno instrumentalno delo, namenjeno otrokom. 73 3 3.0 Rokovnjači (notni zapis, rokopis - koncept) Vokalno instrumentalno delo. 74 3 3.0 Ostanki iz plesov (notni zapis, rokopis) Nedokončan plesni stavek. 75 3 3.0 Valček (notni zapis, rokopis-fragm eni) Skladba za komorni orkester. 76 3 3.0 Štiriročno za Jurija in Metko (notni zapis, rokopis) Preprosta skladbica, ki jo je napisal za svoja otroka Jurija in Metko. 77 3 3.1 Ekvinokcij (rokopis, tipkopis, tisk) Tekst, notni zapis opere in drama Iva Vojnoviča. Drama je izšla leta 1922. Opera je bila napisana v letih 1940-1942, redigirana pa leta 1946. Premiera je bila 2. maja 1946 v ljubljanski operi pod vodstvom dirigenta Sama Hubada in v režiji Hinka Leskovška. Ljubljanska opera je opero vnovič izvedla 7. januarja 1948 v režiji Branka Gavella, s sceno Bo­ židarja Jakca in dirigentom Samom Hubadom. Opero so izvajali tako rekoč po vseh glavnih mestih tedanje Jugoslavije: 13. januarja 1951 v Sarajevu, 9. de­ cembra I960 v Zagrebu, 10. decembra 1963 v Novem Sadu, in tudi v tujini: 11. februarja 1962 v Celovcu in za takratni čas zelo pomebno, 11. julija 1964 v Moskvi, kjer si je predstavo ogledal tudi Nikita Hruščov s soprogo Nino. Nekaj dni kasneje so z opero gostovali v Kijevu in drugod. Že po skladateljevi smrti je bila na sporedu v Trstu in Bratislavi. Idejo za Ekvinokcij mu je dal Bojan Stupica, ki je v času Kozinovega služ­ bovanja režiral Vojnovičevo dramo. Kozina je po drami napisal libreto, z na­ sveti pa so mu pomagali Bojan Stupica, Erih Hezel in žena Neda. Ob nem­ škem napadu na Jugoslavijo je imel napisano eno dejanje. Pred odhodom v partizane je z delom končal in poslal klavirski izvleček v Švico, partituro pa zakopal v Novem mestu. Švicarski izvod je izginil, novomeški pa se je kljub bombardiranju ohranil. Prvo verzijo opere, ki jo je končal leta 1942, je po vojni uredil in jo kasneje ( I 96O / 6I) še tretjič predelal. Popravil je drugo de­ janje in dokomponiral prehod k tretjemu dejanju. Nov je tudi zaključek. I 28 ____________________________________________________________________________________________ ARHIVSKA ZAPUŠČINA MARJANA KOZINE ARHIVSKA ZAPUŠČINA MARJANA KOZINE 29 Z gostovanja opere Ekvinokcij v Moskvi, 1964 (ZAL, NME 192, a. e. 375) 78 3 3.1 Martin K rpan (notni zapis, rokopis - fragm ent) Opero sta snovala skupaj s pesnikom Severinom Šalijem, ki naj bi izdelal libreto. Opera naj bi imela tri dejanja in trinajst slik. 79 3 3.1 Cyrano de B ergerac (tekst, notni zapis, rokopis - koncept; slovenski jezik) Opera ni dokončana. 80 3 3.2 Lepa Vida (notni zapis, rokopis - koncept) Vokalno delo za zbor in soliste. Nastala je leta 1939- Prvič je bila izvedena leta 1946 pod vodstvom dirigenta Cirila Cvetka. 81 3 3.2 Kovaška (notni zapis, rokopis - koncept) Skladba na tekst Otona Župančiča za moški zbor. Nastala je leta 1948. 30 ARHIVSKA ZAPUŠČINA MARJANA KOZINE 82 3 3.2 O , domovina (notni zapis, rokopis - koncept) Skladba za mešani zbor, dva solista in orkester na tekst Ivana Cankarja. Prvič je bila izvedena v Slovenski filharmoniji leta 1957. Partituro je leta 1970 ob­ novil Lucijan Marija Škerjanc. 83 3 3.2 Tlaka (notni zapis, rokopis) Tlaka je kantata za moški zbor, tri soliste in orkester na besedilo Antona Aškerca. Sprva je glasbo napisal za dokumentarni film, ki si ga je zamislil režiser Grobler. Dogajanje naj bi ilustrirala le glasba, izvirni kipi in panorame z gradovi. Film naj bi prikazal propad Mehovskega gradu. Film pri nas ni imel uspeha, lepo pa so ga sprejeli v Veliki Britaniji, kjer si ga je v raznih klubih ogledalo okoli 60.000 ljudi. Kasneje je Kozina na prigovarjanje Lovra Matačiča filmsko verzijo predelal v kantato in dokomponiral vse Aškerčevo besedilo, medtem ko je za film upo­ rabil samo nekaj najpomembnejših stavkov. 84 3 3.2 Obroč (notni zapis; rokopis) Skladba za moški zbor in dva solista. Tekst je napisala Marija Dernovšek. Delo je nastalo v Črnomlju leta 1944, kjer je bilo tudi prvič izvedeno. 85 3 3.2 O suši (notni zapis, rokopis) Skladba za mešani zbor na besedilo Otona Župančiča. Nastala je leta 1928. 86 3 3.2 O , domovina (notni zapis, rokopis) Skladba za soliste, mešani zbor, trobila in tolkala na besedilo Ivana Cankarja. Partituro je leta 1970 obnovil Lucijan Marija Škerjanc. 87 3 3.2 Moto (notni zapis, rokopis) Napisana je bila za mladinski zbor Slovenske filharmonije na besedilo Toneta Seliškarja. 88 3 3.2 Zdravo jutro (notni zapis, rokopis - koncept) Pesmica za otroški zbor in klavir 89 3 3.2 Naše dvorišče (notni zapis, rokopis - koncept) Zbirka petih otroških pesmic: Tole naše dvorišče, Čiri Muri, Z doma je po­ begnila, Mi imamo eno putko, Putka. 90 3 3.2 Zima, zima bela (notni zapis, rokopis - koncept) Pesmica za otroški zbor s spremljavo. 91 3 3.2 Ti loviš (notni zapis, rokopis - koncept) Pesmica za otroški zbor s spremljavo. 92 3 3.2 Mak (notni zapis, rokopis - koncept) Pesmica za otroški zbor s spremljavo. 93 3 3.2 Uganke (notni zapis, rokopis) Pesmice za dva enoglasna otroška zbora na besedilo Otona Župančiča. Na­ stale so leta 1949. 94 3 3.2 Zima in poletje (notni zapis, rokopis - fragm en t) Priložnostna pesmica za soliste, otroški zbor in instrumentalno spremljavo. 95 3 3.2 Kliče sonce, Telefon (notni zapis, rokopis - koncept) Dve pesmici za otroški zbor. 96 3 3.2 Moja urica (notni zapis, rokopis) Pesmica za solista, zbor in orkester na besedilo Mare Gorjup. ARHIVSKA ZAPUŠČINA MARJANA KOZINE _________________________ __________________________________________________________________ 32 ARHIVSKA ZAPUŠČINA MARJANA KOZINE Ul>vni Stab HJY lu P O Slovenije rKJPAÜAM UJU QI)ul3.£g dna ö l .V.1 0 4 4 . e k o p u a T ii x c.A Tov. Kozina Marjan, član propagandnega oddtlka, vodja pevovodskega teča ja , sme potovati p fa Sloveniji. Vojažka in civilnu oblasti so dolžne, da m u gredo pri njegovem delu ■ r> vsestransko na roko in m u nudijo vse pqtrebne informacije. Propustnica volja do 1 .avgusta 1 9 4 4. čirart fašizmu - svobodo nai*odu ? Prepustnica glavnega štaba NOV in PO Slovenije z a potovanje po Sloveniji, 1944 (ZAL, NME 192, a. e. 5) 97 3 3.2 Novoletna jelka (notni zapis, rokopis) Priložnostna pesmica za otroški zbor. Marjan Kozina je tudi avtor teksta. Na­ stala je novembra 1961. 98 3 3.2 Nina in Mijavki {notni zapis, rokopis) Pesmica za otroški zbor v treh stavkih. 99 3 3.2 Belokranjske otroške pesm i (notni zapis, rokopis) Pesmi za mladinski zbor, tekste je zbral Božo Račič. 100 3 3.2 Hej, oblaki (notni zapis, rokopis) Pesmica za mešani zbor na besedilo Otona Župančiča, nastala leta 1928. ARHIVSKA ZAPUŠČINA MARJANA KOZINE 33 101 3 3.2 Pesem tabornikov (notni zapis, rokopis) Priložnostna pesem za mladinski zbor s spremljavo. 102 3 3.2 Puntarija (notni zapis, rokopis - koncept) Koncept Puntarije, Tlake, Plati zvona na tekst Antona Aškerca za moški zbor in tri soliste. 103 3 3.2 Geslo pevskega zbora Glasbene matice M aribor (notni zapis, rokopis - koncept, tisk) Skladba za mešani zbor. 104 3 3.2 Partizanska; Budnica; Kje jem lješ moč, partizan ? (notni zapis, rokopis; slovenski jezik) Partizanska (Naša pesem ali tudi Heja-ho! Čujte fantje iz XVIII. pojo), je bila mišljena kot himna XVIII. divizije. To je njegova prva partizanska pesem. Na drugi strani lista pa je pesem Budnica, na besedilo Majde Šilc. Znana je tudi pod naslovom Budnica mladini in Vstani mladina. Na posebnem listu pa je pesem, Kje jemlješ moč, partizan? Pesmi so bile napisane leta 1943 v času pevovodskega tečaja za brigadne zborovodje v Podturnu pri Dolenjskih Toplicah. Pesmim je priloženo sporočilo Janeza Kuharja. Leta 1943 je Kozina pesmi izročil Kuharju, ta pa jih je po skladateljevi smrti poslal njegovi družini. 105 3 3.3 Abeceda (notni zapis, rokopis) Kratke pesmice za otroke od črke A do Ž: Antilopa, Bizon, Citronček, Čuk, Deževnik, Enodnevnica, Fazan, Goska, Hijena, Igličar, Jelen, Kos, Lisica, Med­ ved, Noj, Orel, Purman, Riba, Slon, Škrjanec, Taščica, Udav, Veverica, Žaba. Besedila je napisala Lili Novy. Uglasbene so bile leta 1954, prvič pa izvedene na Radiu Ljubljana. 106 3 3.3 M ehurčki (notni zapis, rokopis) Zbirka samospevov za otroke z orkestralno spremljavo na besedila Otona Žu­ pančiča: Uvod, Žabe, Pismo, Uspavanka, Ciciban se cmeri, Ciciban in čebela, 34 ARHIVSKA ZAPUŠČINA MARJANA KOZINE Kroparji, Medo, Možiček Kopitljaček, Lenka, Ura, Cicifuj, Rimska cesta, Oče­ tova ura. Napisane so bile za oddajo Pisani svet pravljic in zgodb, ki je bila na sporedu 25. novembra 1964. 107 3 3.3 Antilope (notni zapis, rokopis - koncept) Samospev za otroke na besedilo Lili Novy. 108 3 3.3 Svojo bolest (notni zapis, rokopis - koncept) Samospev s klavirjem. 109 3 3.3 Pokret (notni zapis, rokopis) Skladba za srednji glas in klavir na besedilo Mileta Klopčiča. Nastala je na Primorskem leta 1944, prva jo je izvedla Bogdana Stritar. 110 3 3.3 Žaba (notni zapis, rokopis) Samospev na besedilo Lili Novy. Nastal je leta 1955. 111 3 3.3 Kitajske miniature (notni zapis, rokopis - koncept) Skladbe za visoki glas in klavir na besedila starih kitajskih pesnikov. Za slo­ venski prevod iz srbohrvaščine je poskrbel Smiljan Samec. Delo je nastalo leta 1940, vokalna solistka pri prvi izvedbi leta 1947 pa je bila Anita Mezetova. 112 3 3.3 Kitajske miniature (notni zapis, rokopis) Skladbe za glas in mali orkester. 113 3 3-3 Iz čakavske lirike, Tri nonice (notni zapis, rokopis - fragm en t) Samospev za mezzosopran in godala. ARHIVSKA ZAPUŠČINA MARJANA KOZINE 35 114 3 3.3 Srečanje (notni zapis, rokopis - koncept) Skladba za glas in klavir. Delo je nastalo leta 1949 na besedilo Mateja Bora; prvič je bila izvedena na Radiu Ljubljana leta 1950. Pela je Sonja Draksler. 115 3 3.3 Naša krava ali tudi Krava (notni zapis, rokopis) Pesmica na besedilo Marjana Kozine za srednji glas in klavir. 116 3 3-3 Na južno stran (notni zapis, rokopis) Samospev za glas in klavir na tekst Lili Novy. Nastal je leta 1950. 117 3 3-3 Tri pom ladne (notni zapis, rokopis) Trije samospevi za srednji glas in klavir na besedilo Lili Novy: Pomlad, Mak, Maj. Nastali so leta 1949- 118 3 3-3 Glas od doma (notni zapis, rokopis) Samospev za bariton in klavir na besedilo Iga Grudna. 119 3 3.3 Krivica (notni zapis, rokopis) Samospev za glas na besedilo Lili Novy. 120 3 3.3 Tri pesm i Mateja Bora (notni zapis, rokopis) Partitura treh pesmi Mateja Bora za glas in orkester: Težak, grenak je ta čas, Našo barako zamelo je (napisana leta 1943 v Skradu), Srečanje (napisana na Trški gori leta 1949). Prvi dve sta bili prvič izvedeni leta 1944. 121 3 3.3 Tri pesm i (notni zapis, rokopis) Tri pesmi na besedila Srečka Kosovela za glas in klavir: Svojo bolest, Oreh, Glad. Nastale so leta 1939 v Beogradu. Prva izvedba je bila na beograjskem radiu, pela je Anita Mezetova. 36 ARHIVSKA ZAPUŠČINA MARJANA KOZINE 122 3 3.3 Balada Petriče Kerempuha (notni zapis, rokopis) Balada za bas in orkester na tekst Miroslava Krleže. Nastala je leta 1939 in se uvršča med njegova najobsežnejša dela. Prvič je bila izvedena na Radiu Beo­ grad, dirigiral je avtor sam. Večkrat je bila izvedena na koncertih Radia Lju­ bljana. 123 3 3.3 Kovaška (notni zapis, rokopis, kopija) Samospev na besedilo Karla Strbenka. Nastal je leta 1944 v Črnomlju, kjer je bil tudi prvič izveden. Za zbor ga je priredil Alojz Srebotnjak. 124 3 3.3 Vabilo (notni zapis, rokopis) Samospev za glas in klavir na besedilo Lili Novy iz cikla Tri vesele pesmi. 125 3 3.3 Pomlad v svobodi (notni zapis, rokopis) Partizanski samospev na besedilo Franceta Kosmača. Delo je nastalo leta 1944 v Črnomlju. 126 3 3.3 Žabe (notni zapis, rokopis - koncept) Samospev za glas in klavir. 127 3 3.3 Živalski vrt (notni zapis, rokopis) Pesmica na besedilo Lili Novy za glas in klavir. 128 3 3.3 Zadnji dinar (notni zapis, rokopis - koncept) Samospev, napisan za festival slovenske popevke. Marjan Kozina je avtor teksta in glasbe. 129 3 3-3 Žalostinka za baronom, ki seje zadušil s koščico (notni zapis, rokopis) Žalostinka za bas in klavir, napisana za festival slovenske popevke. 130 3 3.3 Stara p esem o delu (notni zapis, rokopis) Napisal jo je za festival slovenske popevke na svoje besedilo za bas in klavir. 131 3 3.3 Na večer (notni zapis, rokopis) Samospev za alt in klavir. 132 3 3-3 Duma (notni zapis, rokopis - fragm ent) Samospev za glas in orkester. 133 3 34 Majda (notni zapis, rokopis) Opereta v treh dejanjih. Nastala je v času njegovega službovanja v Mariboru. Prvotno je bila mišljena kot radiofonska opereta. Predvajal jo je radio Lju­ bljana. Ker je dobro uspela, se je odločil, da jo priredi za oder. Skupaj s Fer­ dom Delakom sta po večmesečnem temeljitem delu priredila Knafličevo tro- dejanko Kmečki teater. Glasba je vesela in lahkotna, stil glasbe pa je dosledno podrejen libretu. Premiera operete je bila 24. novembra 1935 v Narodnem gledališču v Mariboru. 134 3 3.4 Adriamaedel (notni zapis, rokopis) Šaljiva opereta, tekst je v nemškem jeziku. 135 3 3.5 Na svoji zemlji (notni zapis, rokopis - fragm ent, tekst - rokopis) Na svoji zemlji je prvi slovenski povojni celovečerni igrani film. Avtorica pes­ mi je Lili Novy. Scenarij je napisal Ciril Kosmač. Film je režiral France Štiglic, posnel pa ga je Ivan Marinček. Prvič je bil predvajan 21. novembra 1948. Kraj dogajanja je Slovensko primorje in boj Primorcev za svobodo in priključitev k Sloveniji. Kozina je filmsko glasbo kasneje priredil kot suito z istim naslovom. 37 ARHIVSKA ZAPUŠČINA MARJANA KOZINE ____________________________________________________________________________________________ 38 ARHIVSKA ZAPUŠČINA MARJANA KOZINE M ojčina pesem iz film a Kekec (prva stran) (ZAL, NME 192, a. e. 139) ARHIVSKA ZAPUŠČINA MARJANA KOZINE 39 136 3 3.5 Dolina miru (notni zapis, rokopis - koncept) Glasba za film Dolina miru je njegova četrta filmska glasba. Scenarij za film je napisal Ivan Ribič, režiral pa ga je France Štiglic. Kmalu po nastanku so ga predvajali v kakih dvajsetih državah. Odklonili so ga v Združenih državah Amerike, češ da je prokomunističen, ker se v njem prikazujejo partizani, v Sovjetski zvezi pa so ga odklonili, ker naj bi bil proameriški, ker je na simpa­ tičen način prikazan ameriški vojak (John Kitzmüller), ki je v Cannesu prejel nagrado za najboljšo moško vlogo. Na filmskem festivalu v Pulju leta 1956 sta bila nagrajena komponist in glavni igralec. 137 3 3.5 Polhi (notni zapis, rokopis - fragm en t) Film Polharji je nastal leta 1962. Posnel ga je Triglav film. 138 3 3.5 Plat zvona (notni zapis, rokopis) Filmska kantata na besedilo Antona Aškerca. Napisal jo je leta 1954. Scenarij za film je napisal Mirko Grobler. 139 3 3.5 Mojčina pesem (notni zapis, rokopis) Pesem iz filma Kekec. 140 3 3.5 Razni koncepti (notni zapis, rokopis; nemški, slovenski, srbohrvatski jezik) Verjetno gre za večje glasbeno delo, morda libreto za opero ali scenarij za film. 141 3 Neidentificirana dela (notni zapis, rokopis) 11 neindentificiranih del. 142 3 Neindentificirana dela (notni zapis, rokopis) Verjetno gre za učne primere komponiranja. 40 ARHIVSKA ZAPUŠČINA MARJANA KOZINE 143 3 Koncepti in fragm enti pesm i (notni zapis, rokopis) Vojak topničar, Čuj trompetni glas, Na planincah, Številka I. Verjetno gre za učne primere komponiranja. 144 3 Glas od doma s podnaslovom Prim orska revija (notni zapis, rokopis - koncept) Očitno gre za koncept scenskega dela. 145 3 3.6 Srečanje; Našo barako zamelo je ; Težak, grenak j e ta čas (notni tisk; slovenski jez ik ) Pod notnim zapisom pesmi iz leta 1954 Našo barako zamelo je v rokopisu francoski prevod pesmi. 146 3 3.6 Na južno stran (notni tisk; slovenski, nem ški jezik) Notni zapis je posvečen Josipu Vidmarju. Pod notami je rokopis prevoda pes­ mi v nemškem jeziku. 147 3 3.6 Ekvinokcij (notni tisk; češki jez ik ) Opero je leta 1968 izdala češka založba Dilia v Pragi. Na prvi strani je v ro­ kopisu posvetilo Mojim staršem in Beograd, maja 1943- 148 3 3.6 Tri šaljive pesm i (notni tisk; slovenski, srboh rvatski, nem ški jezik) Skladbe za glas in klavir; izšle so v zbirki Edicije Društva slovenskih skla­ dateljev leta 1975. 149 3 3.6 Pomladne pesm i (notni tisk; slovenski jez ik ) Zbirka pesmi za glas in klavir I. Pomladne pesmi je posvetil svoji sestri Mariji, Tri pesmi pevki Aniti Mezetovi in Na južno stran Josipu Vidmarju. Pesmi so izšle leta 1951. ARHIVSKA ZAPUŠČINA MARJANA KOZINE 41 150 3 3.6 Pet partizanskih pesm i za moški zbor (notni tisk; slovenski, srbohw atski jezik) V knjižici so naslednje pesmi, ki jih je posvetil svoji ženi: Vstani, mladina, Na juriš!, Partizanska (Heja-ho!), Naša vojska, Hej, tovariši. Pesmi je leta 1946 izdal Slovenski knjižni zavod v Ljubljani. 151 3 3.6 Dve množični p esm i za moški zbor (notni tisk; slovenski jez ik ) Kantata o Stalinu na tekst A. V. Aleksandrova in Hej, tovariši Marjana Kozine. Izdala ju je leta 1947 Državna založba Slovenije v ciklostilni tehniki. 152 3 3.6 Mala božična suita (notni tisk) V reviji Nova muzika, dvomesečniku za inštrumentalno in vokalno glasbo, v izdaji Glasbene matice v Ljubljani je leta 1928 izšla Mala božična suita. 153 3 3.6 Pionirski pevski zbor poje (notni tisk; slovenski jezik) V brošurici Pionirski zbor poje iz leta 1958 sta bili med drugimi objavljeni tudi Kozinovi pesmici Moj oslič in Kam hitite (Bele ladje). 154 3 3.6 Zdravo, tovariš! (notni tisk; slovenski jez ik ) V brošuri z naslovom Zdravo, tovariš! so bile med drugimi objavljene tudi štiri Kozinove partizanske skladbe: Pomladna romanca na besedilo Korošca, Ko­ vaška na tekst Karla Štrbenka, Težak, grenak je ta čas in Našo barako zamelo je na tekst Mateja Bora. Brošuro je založil in izdal slovenski umetniški klub. 155 3 3.6 Obroč (notni tisk; slovenski, srbohrvatski, m akedonski jezik) Skladba za moški zbor, tenor in bas. Brošuro je leta 1946 izdal Slovenski knjižni zavod v Ljubljani. 156 3 36 Titovi brigadirji (notni tisk; slovenski jez ik ) Besedilo in notni zapis filmske glasbe iz filma S Titovimi brigadirji v izdaji Državne založbe Slovenije iz leta 1948. 42 ARHIVSKA ZAPUŠČINA MARJANA KOZINE 157 3 3.6 Listi posam eznih pesm i (notni tisk; slovenski, srbohrvatski jezik) Naša zemlja na besedilo Marjana Kozine (1 list); Slovenski pionirji na besedilo Franceta Kosmača (1 list); Pomladna romanca na besedilo Korošca (1 list); Vstani, mladina na besedilo Majde Šilc (1 stran); Nova Jugoslavija (1 stran, dva izvoda). 158 3 3.6 ABC otroške pesm ice (notni tisk; slovenski jez ik ) ABC otroške pesmice za glas in klavir v izdaji Državne založbe Slovenije iz leta 1958. 159 3 3.6 Divertimento za mlade pianiste (notni tisk) Tri izdaje Divertimenta za mlade pianiste. Izdaja Sindikalne podružnice glas­ bene akademije iz Beograda je posvečena nečakinji Titi; leta ni mogoče ugo­ toviti. Drugo je leta 1950 izdala Državna založba Slovenije. Tretja je najno­ vejša, iz leta 1976, v izdaji Društva slovenskih skladateljev. Tudi ti dve sta posvečeni nečakinji Titi. 160 3 3.6 Ekvinokcij (notni tisk; slovenski, ruski jez ik ) Notna izdaja opere Ekvinokcij z rokopisnim posvetilom Mojim staršem in pri­ pisom v rokopisu. Izdana je bila v Beogradu. 161 3 3.6 Baletna suita (notni tisk) Izdala jo je Slovenska akademija znanosti in umetnosti v seriji za glasbeno umetnost (št. 17, 1959). 162 3 3.6 Davnina (notni tisk) Simfonična pesnitev, prvi del cikla o Novem mestu s posvetilom Moji ženi. Izdala jo je Slovenska akademija znanosti in umetnosti v seriji za glasbeno umetnost (št. 20, 1961). 43 ARHIVSKA ZAPUŠČINA MARJANA KOZINE ____ ______________________________________________________________________________________________ - . « u W ‘ Maotàm . j?r $ -.---------- • f * f M -- 1 + ■ = f = = f c = - f r r 1 - f - i h ...- ..- J . e » » * . ILuJ r, T _?r - t i ' % J N -*r-^ -— j— *7’ * 5 * - t » — l - z — -9■ T i l 1 t - - r - v fet— 3 — £ r r f tj f p — £z ■3—r — — - H M 7- ' 0 * U E t ± .... j ’ - ■ — ' M * T [ } 1 F f d M = é = ^ v — ■ :....4 ' O 0 ' - M - ------ . * 1 i n j rr w' . . . t » . — PF - 1 - —- p 5* r f f Prva stran uverture operete M ajda (ZAL, NME 192, a. e. 133) 44 ARHIVSKA ZAPUŠČINA MARJANA KOZINE 163 3 3.6 Padlim (notni tisk) Žalna glasba za veliki orkester, izdala jo je Slovenska akademija znanosti in umetnosti v seriji za glasbeno umetnost (št. 11, 1956). 164 3 3.6 Proti morju (notni tisk) Izdala jo je Slovenska akademija znanosti in umetnosti v seriji za glasbeno umetnost (št. 10, 1956). 165 3 3.6 Bela krajina (notni tisk) Simfonični skerco je izdala Slovenska akademija znanosti in umetnosti v seriji za glasbeno umetnost (št. 5, 1955). 166 3 3.7 Kitajske miniature (Chinesische Miniaturen) (notni tisk; slovenski, nem ški jez ik ) Skladbe za visoki glas in klavir, slovenski prevod je prispeval Smiljan Samec, nemškega pa Lili Novy. Delo je izšlo leta 1955 v Ljubljani. 167 3 3.6 Cigan (notni tisk; slovenski, srbohrvatski jezik) Skladba na besedilo Jovana Jovanoviča Zmaja v prevodu Smiljana Samca. Izšla je leta 1954 v Ljubljani. 168 3 3.6 Tri vesele pesm i (notni tisk; slovenski jezik) Skladbe na besedila Lili Novy v izdaji Društva slovenskih skladateljev iz leta 1957. 169 3 3.6 Tri pesm i (notni tisk; slovenski jez ik ) Skladbe na besedila Vere Albreht v izdaji Društva slovenskih skladateljev iz leta 1957. 170 3 3.6 Izbrane pesm i za glas in klavir (notni tisk; slovenski, fra n co sk i jezik) ARHIVSKA ZAPUŠČINA MARJANA KOZINE 45 Izbrane pesmi za glas in klavir v izdaji Slovenske akademije znanosti in umet­ nosti, serija za glasbeno umetnost, št. 22, 1964 (Balada Petriče Kerempuha, Tri pesmi, Štiri kitajske miniature, Cigan, Štiri pomladne pesmi, Iz težkih dni, Tri jesenske pesmi, Tri vesele pesmi, Štiri partizanske). 171 3 3.6 Iz zapuščine (notni tisk; slovenski, srbohrvatski jez ik ) Po skladateljevi smrti je nekaj njegovih rokopisov uredil in pripravil za objavo Lucijan Marija Škerjanc (Štiri kitajske miniature, Cigan hvali svojega konja, Oreh, Iz težkih dni, Pesem od Lepe Vide, O, domovina). Delo je izdala Slovenska akademija znanosti in umetnosti v seriji za glasbeno umetnost (št. 30, 1970). 172 3 3.6 Ilova gora (notni tisk) Simfonična pesnitev v izdaji Državne založbe Slovenije iz leta 1950. 173 3 3.6 Tlaka (notni tisk; slovenski jez ik ) Kantata za zbor in orkester v izdaji Slovenske akademije znanosti in umetnosti v seriji za glasbeno umetnost (št. 26, 1967). 174 3 3.6 Sonatina facile (notni tisk) Skladba za klavir v izdaji Državne založbe Slovenije iz leta 1959. 175 3 3.6 Sonatina za klavir (notni tisk) Skladba za klavir v izdaji Društva slovenskih skladateljev iz leta 1959- 176 3 3.6 Slovenske klavirske skladbe za mladino (notni tisk) Slovenske klavirske skladbe za mladino v izdaji Državne založbe Slovenije iz leta 1974, kjer sta poleg drugih tudi dve Kozinovi skladbi: Pomlad in Valček. 177 3 3.6 Pionirski zbor (notni tisk; srbohrvatski jez ik ) Zbirka pesmi za enoglasne, dvoglasne in troglase otroške zbore v izdaji Pro- 46 ARHIVSKA ZAPUŠČINA MARJANA KOZINE svete iz Beograda iz leta 1946, kjer so tudi štiri Kozinove skladbe: Naša vojska, Mladi pionirji, Zajec in Vihrajte, zastave. 178 3 3-6 Zlatne stepenice (Zlate stopnice) (notni tisk) Zbirka skladb za otroke in začetnike v izdaji beograjske Prosvete iz leta 1946, med katerimi sta tudi dve skladbi Marjana Kozine: Sirotek (Siroče) in Vsi na delo, kdor je mlad (Svi na delo, ko je mlad). 179 3 3.6 Naši zbori (notni tisk; slovenski jezik.) V glasbeni reviji Naši zbori (št. 1-2, 1976), ki je posvečena spominu Ivana Cankarja, je bila med drugimi objavljena tudi Rozinova skladba na tekst Ivana Cankarja O, domovina za mešani zbor. Revijo je izdala Zveza kulturno prosvetnih organizacij Slovenije. 180 3 3.6 O , domovina (notni tisk; slovenski jez ik ) 181 3 3.6 Lepa Vida (notni tisk; slovenski jez ik ) 182 3 3.6 Na svoji zemlji (notni tisk; slovenski jez ik ) Pesem iz prvega slovenskega celovečernega igranega filma Na svoji zemlji. Izšla je leta 1949 pri Državni založbi Slovenije. 183 3 3.6 Belokranjske otroške pesm i (notni tisk; slovenski jez ik ) 2 lista 184 3 3.6 Jugoslaw isches Jugendalbum fü r Klavier (Jugoslovanski mladinski album za klavir) (notni tisk) V njem sta objavljeni tudi dve Kozinovi skladbi Divertimento I in Diver­ timento II. Album je uredil Marijan Lipovšek, izšel pa je v Leipzigu (Edition Peters). ARHIVSKA ZAPUŠČINA MARJANA KOZINE ____________________________________________________________________________________________j ^ Z Skladba iz prvega slovenskega um etniškega film a Na svoji zem lji (ZAL, NME 192, a.e. 135) 48 ARHIVSKA ZAPUŠČINA MARJANA KOZINE 185 3 3.6 Naša p esem (notni tisk; slovenski jez ik ) Zbirka enoglasnih partizanskih napevov v izdaji Slovenskega knjižnega za­ voda iz leta 1946, kjer so med drugim tudi Kozinove skladbe Hej, tovariši, Na juriš!, Naša vojska, Nismo se uklonili, Mladi pionirji, Pionirska in Vstani, mladina ali Budnica. 186 3 3.6 Partizanska p esem (notni tisk; slovenski jez ik ) Izdal jih je propagandni oddelek Glavnega štaba NOV in POS leta 1945 z na­ slednjimi Kozinovimi pesmimi: Partizanska, Vstani, mladina, Hej, tovariši, Na­ ša vojska in Nismo se uklonili. 187 3 3.6 Partizanska p esem (notni tisk; slovenski jez ik ) Knjigo je leta 1953 izdala Državna založba Slovenije. V njej so med drugimi objavljene naslednje Kozinove pesmi: Na juriš!, Naša vojska, Pesem IX. bri­ gade, Vihrajte, zastave, Pionirsko kolo, Vstani, mladina, Hej, tovariši, Obroč in Naša pesem. 188 3 3.6 Naša partizanska pesem (notni tisk; slovenski jez ik ) Leta 1959 jo je izdala založba Borec. Tu so objavljene naslednje pesmi: Budnica, Hej, tovariši, Na juriš!, Naša pesem, Naša vojska, Nismo se uklonili, Obroč, Pomlad v svobodi, Vihrajte, zastave. 189 3 3.6 Slavček (notni tisk; slovenski jez ik ) Pesmarica za mladinske zbore, ki jo je leta 1957 založil Svet Svobod in pro­ svetnih društev Slovenije v Ljubljani leta 1957. V njej je natisnjena Kozinova pesem Naše geslo. 190 3 3.6 Božična uspavanka (notni tisk) Na vsaki strani lista je po ena pesem, in sicer Božična uspavanka in Ruska uspavanka. Na vsaki strani posebej je pripis s kemičnim svinčnikom Marjan Kozina. 191 3 3.6 Novoletna jelka (notni tisk; slovenski jez ik ) Pesmico je ne samo uglasbil, temveč tudi spesnil Marjan Kozina. Izšla je 20. decembra 1961 v prilogi Dela Najdihojca. 192 3 3.6 Balada Petriče K erem puha (notni tisk; slovenski jez ik ) Leta 1959 jih je izdala Slovenska akademija znanosti in umetnosti. Nad notami je francoski prevod v rokopisu. 49 ARHIVSKA ZAPUŠČINA MARJANA KOZINE _____________________________________________________________________________________________— 4 PROZA 193 4 4.0 Spisi o lastni glasbi (rokopis; slovenski jez ik ) V spisih govori o svoji glasbi o Kerempuhu, v Srečanju in Domovini. 194 ' 4 4.0 Padlim (rokopis; slovenski jez ik ) V spisu govori o svoji skladbi Padlim. 195 4 4.0 Simfonija (tipkopis, rokopis; slovenski jezik) V spisu govori o Simfoniji in njenih štirih stavkih: Ilovi gori, Padlim, Beli krajini in Proti morju. 196 4 4.0 O glasbi za film Dolina miru (rokopis; slovenski jez ik ) V spisu govori o svoji glasbi za film Dolina miru in o tem, da je dobil idejo zanjo v svoji zidanici na Trški gori. 197 4 4.0 O lastni glasbi (rokopis; nem ški jez ik ) Predavanje za tuje študente, kjer govori o svoji Simfoniji oziroma stavkih Padlim, Proti morju in Bela krajina. 50 ARHIVSKA ZAPUŠČINA MARJANA KOZINE 198 4 4.0 Tekst brez naslova (rokopis; slovenski jez ik ) V tekstu, ki ga je napisal leta 1951, govori o svoji glasbi, umetniku na splošno, o umetnosti in čisto na koncu omeni tudi glasbo za film Kekec. 199 4 4.0 ABC glasbe (tipkopis o d strani 132-17 3 > slovenski jez ik ) V njem govori o glasbenih oblikah, izvajalcih, skratka, o glasbi na splošno. 200 4 4.0 Beethoven in njegov opus 31 (rokopis; slovenski jez ik ) Predavanje za študente, kjer je razložil svoj pogled na Beethovnove tri kla­ virske sonate, opus 31. 201 4 4.0 O film u in glasbi (rokopis; srbohrvatski jez ik ) Verjetno gre za članek za nek časopis s pripisom februar 1957. 202 4 4.0 In memoriam Toscanini (tipkopis; slovenski jez ik ) Članek je nastal leta 1957 in govori o življenjski poti "mojstra dirigentske pa­ ličice". 203 4 4.0 O sodobni angleški glasbi (rokopis; slovenski jez ik ) V spisu govori o sodobni angleški glasbi in njenih ustvarjalcih. 204 4 4.0 O svoji glasbi (rokopis, tipkopis; slovenski, angleški jez ik ) V spisu govori o Beli krajini, Ilovi gori, Baletni suiti, Davnini, otroških pes­ micah. 205 4 4.1 Pokojnine (rokopis; slovenski jez ik ) V spisu na zabaven način obravnava večno aktualno temo pokojnine. ARHIVSKA ZAPUŠČINA MARJANA KOZINE ____________________________________________________________________________________________ 4 L . y f c d o J i & i s & t y i 'pOVo& 'ČL ju ooO iJi' ČM fi/ûïo fdf/Otco £L* 'h x > ÿ o ^i'csU sO ß w ? C&lsO (L^JL Z l o / Ć ÿ A . ftoO C o$ h _q . ^ O o / t é u X c i g & S * J C ^ , ^ J2 , (Z . / * 4 s 6 £ c L 2 r é A ^ > / i t 4 A . ' < t & c t s \ ' s * u A . ' ^ w r > t ^ A - < - ' s “ + / O i o < ^ ' f K - z ^ C c ^ ë ^ r ^ p / y i * ^ 's > J s L s '( P ^ o C c lT T ' fO&Co / c J ^ ^ / L y o u ^ C{ f Ç Q . o C u . j i ' é ï ^ A j ^ Ć o ^ C * ' //2si_ _ 'JC p / > y * ^ L Q A f H O A s C C Ć * ^ />€*, ^ _ ( \ O Ć o / C ^ ' / ü u z ^ ' ö l c ^ f h . < l č C e ^ j L A j j ' o A s / & f a o a J f ^ Z ^ q / m l u j ' o . : v y Ć Q < & ~ / z e / q ^ c ^ ' / ^ Z ' ^ u W /C U P fr & U ^ LA- / Q Q ^ r C * - ji S L S / > u & U X ^ /fčS L C L /Z , / o ^ J y & ï — -p^UH-lUJSK.^ /Ü iA « / C aJ2 /^ 0 2 .0 0 ^ ‘ Prva stran rokopisa O sodobni angleški glasbi (ZAL, NME 192, a.e. 203) 206 4 4.1 Dve partizanski pism i (rokopis; slovenski jez ik ) V njih šaljivo opisuje življenje v partizanih. Pismo je naslovljeno na Lojzko, drugo pa je Lojzkin odgovor njenemu Štefu. Objavljeni sta bili v Pavlihi. 207 4 4.1 O muzikantih, O kamnih spotike v glasbi (rokopis, tipkopis; slovenski jez ik ) V obeh spisih na šaljiv način opisuje življenje glasbenika oziroma razmere, ki vladajo na področju glasbe. 208 4 4.1 Koristna pobuda ZOS-a ( Zveza organov samoupravljanja) (rokopis; slovenski jez ik ) Tu se norčuje iz samoupravljanja oziroma načina gospodarjenja in planiranja. 209 4 4.1 Čudna ideja dr. Miroljuba (tipkopis, rokopis; slovenski jez ik ) V spisu govori o zdravniku Miroljubu, ki raziskuje nesmrtnost. 210 4 4.1 Teta Žefa (rokopis, fotokopija; slovenski jezik; str. 4 in 5 m anjkata) 211 4 4.1 Zaklad (rokopis; slovenski jez ik ) Teta Žefa in Zaklad sta si zelo podobna in ni izključeno, da gre za koncepta istega spisa, enkrat z naslovom Teta Žefa, drugič pa Zaklad. 212 4 4.1 Šahovski turnir (tipkopis; slovenski jez ik ) V njem je napisal nekaj svojih pripomb in predlogov za izvedbo šahovskega turnirja. 213 4 4.1 Slikar (tipkopis; slovenski jez ik ) V tekstu se ponorčuje iz moderne umetnosti, zlasti slikarstva. _ _ ____________________________________________________________________________________________ ARHIVSKA ZAPUŠČINA MARJANA KOZINE ARHIVSKA ZAPUŠČINA MARJANA KOZINE 53 pen c a li kakšne druge nadloge. Poznam tudi taite, ki so ob lase a li zobe. Z eno besedo, tudi penaionistom ni zgolj z rožicami postlano, tudi njih poklic ima poleg mnogih sončnih tudi nejcaj senčnih strani. Čim bolj premišljujem tele reči, bolj se mi vsilju je misel! Pravzaprav je krivično! najlepši del življenja naj pade v do,bo, ko je človelc že malo oguljen in ni več pri polni moči? To ni prav in to bo treba poprariti! Naprosil bom p rija te lja Bonifacija in ga pregovoril - saj sem menda že povedal o njem, da je aa pusianca - naj pustavi na prihodnjem zase­ danju naslednji predlog! Ker je penzionistična aoba najlepša, najbogatejša in najmikavnejša vseh u.ob, Ker je b iti penzionist pojclic nau vsemi arugimi p o llic i, naj ga človek preživi takrat, ko je na vrhuncu svojih auSevnih in telesnih sposobj nosti. Ne pa takrat, ito že omaguje. Ko postane človeic polnoleten (in to i I je pri nas že vsaxa osemnajstletna fr k lja ), naj gre najprej vsaj za dv&j- | set, če ne za trideset, let v penzion. Potem ostane če vedno dovolj časa, 1 da bo letal v zavod, pisarno, urad, na sestanke, se mučil na terenu, lo­ v il dnevnice in otroške ùoitlade ter se sploh ubadal z dejavnostjo. J Ker se Pankracij drži mojih navodil in nasvetov, sttoraj ne dvomim o tem, da m u bo uspelo spraviti nq soglasno glasovanje tega aakonsJcega o- snut*a. Če bova to dosegla, bi ne bilo odveč, če bi nama zamojci posta- ! v ili skromen spoaenik, a li pa vsaj spominsko deščico. Z adnja stran tipkopisa iz zbirke O človekovi dejavnosti (ZAL, NME 192, a. e. 267) 214 4 4.1 Dve o oklicih, Ena soldaška (tipkopis; slovenski jez ik ) V prvi humoreski govori o poroki, v drugi pa se šali na račun vojske. 215 4 4.1 Policija (tipkopis; slovenski jez ik ) Tu šaljivo opiše policaje, zlasti švedske, in svoj prihod v Bergen na Švedskem. 54 ARHIVSKA ZAPUŠČINA MARJANA KOZINE 216 4 4.1 Štirje bratje (tipkopis; slovenski jez ik ) Edini ohranjeni skeč, ostali so se izgubili v partizanih. Izdal ga je propagandni oddelek Glavnega štaba NOV in POS leta 1945. 217 4 4.1 Žalostne meditacije o mojem najveselejšem Novem letu (tipkopis; slovenski, srbohrvatski jezik) Tu na hudomušen način opiše vsa Nova leta od svojega rojstva dalje in ugo­ tovi, da je bilo konec koncev njegovo najbolj srečno Novo leto 1908. 218 4 4.1 L-u-v in Dav (tipkopis; slovenski jez ik ) V spisu šaljivo kritizira davčni sistem, ki je krivičen do kulturnih delavcev. Izšel je v Pavlihi pod šifro PRDAV. Kot avtor je naveden Peter Oguljen, Lju­ bljana, Janeza Svetokriškega 37. 219 4 4.1 O književnosti (tipkopis; slovenski jez ik ) Na svojstven način se obregne ob moderno književnost. 220 4 4.1 Čudna noč (tipkopis; slovenski jez ik ) Zgodbica govori o Tinčku, ki se je v kresni noči izgubil v gozdu in pri­ sluškoval živalskim pogovorom. 221 4 4.1 Medo (tipkopis; slovenski jez ik ) V njem prisrčno in duhovito opiše psa z imenom Medo. 222 4 4.1 Mako (tipkopis; slovenski jez ik ) Prisrčna zgodbica o mucu Maku in o tem, kako je dobil svoje ime. 223 4 4.1 Klobuk (tipkopis; slovenski jez ik ) Zgodbica o vrabčku in strašilu oziroma Klobuku. 224 4 4.1 Gobe (tipkopis; slovenski jez ik ) Zgodbica o deklici Metki, ki je odšla nabirat gobe za svojega očeta. V njej so slikoviti opisi vinogradov na Trški gori in gozda pod njo. 225 4 4.1 Zakaj potujejo ljudje okoli sveta (tipkopis; slovenski jez ik ) Duhovit pogovor oziroma razmišljanje o potovanju okoli sveta. 226 4 4.1 47' (tipkopis; slovenski jez ik ) Humoreska o skladatelju. 227 4 4.1 Iz Ljubljane na Trško goro (tipkopis; slovenski jez ik ) Tu na duhovit način govori o "najlepši gori v Sloveniji" Trški gori, vinogradih in svojem avtomobilu Martinu, ki je dobil ime po Jurčičevem Martinu Spaku. 228 4 4.1 Bom p ra ša l Šmalca (tipkopis; slovenski jezik) Kratek zapis v Rozinovem hudomušnem jeziku o njegovih otrocih in znancu Šmalcu - živem leksikonu. 229 4 4.1 O filmu, muziki in metrih (rokopis, tipkopis; slovenski jezik) Humoristični zapis o filmu in filmski glasbi. 230 4 4.1 Kritika Dubrovniških iger (rokopis; slovenski jez ik ) V spisu je duhovito opisal peripetije na Dubrovniških poletnih igrah. 231 4 4.1 Filmska menažerija (rokopis, tipkopis; slovenski jezik) V spisu je zabavno opisal nastajanja filma od scenarija in snemanja do pre­ miere in banketa. ARHIVSKA ZAPUŠČINA MARJANA KOZINE ____________________________________________________________________________________________— 56 ARHIVSKA ZAPUŠČINA MARJANA KOZINE 232 4 4.1 Filmmenagerie (Filmska m enažerija) (tipkopis; nem ški jez ik ) 233 4 4.1 O človekovih lastnostih (tipkopis; slovenski jez ik ) To je satirični zapis o človekovih lastnostih. Zapis se začne z uvodno besedo, sledijo pa opisi človekovih lastnosti po abecedi (glej arhivske enote od 233 do 256). 234 4 4.1 Birokracija (tipkopis; slovenski jez ik ) 235 4 4.1 Boleznoljubnost (tipkopis; slovenski jez ik ) 236 4 4.1 Častihlepnost (tipkopis; slovenski jez ik ) 237 4 4.1 Čednost (tipkopis; slovenski jez ik ) 238 4 4.1 Domišljavost (tipkopis; slovenski jez ik ) 239 4 4.1 Lakomnost (tipkopis; slovenski jez ik ) 240 4 4.1 Lažnjivost, Resnicoljubnost (tipkopis; slovenski jez ik ) 241 4 4.1 Lenoba (tipkopis; slovenski jez ik ) 242 4 4.1 Ljubosumnost (tipkopis; slovenski jez ik ) ARHIVSKA ZAPUŠČINA MARJANA KOZINE 243 4 4.1 Nevoščljivost (tipkopis; slovenski jez ik ) 244 4 4.1 Neumnost (tipkopis; slovenski jez ik ) 245 4 4.1 Opravljivost (tipkopis; slovenski jez ik ) 246 4 4.1 Pozabljivost (tipkopis; slovenski jez ik ) 247 4 4.1 Radovednost (tipkopis; slovenski jez ik ) 248 4 4.1 Skopost in varčnost (tipkopis; slovenski jez ik ) 249 4 4.1 Skromnost in bahavost (tipkopis; slovenski jez ik ) 250 4 4.1 Trma (tipkopis; slovenski jez ik ) 251 4 4.1 Feza (tipkopis; slovenski jez ik ) 252 4 4.1 Vljudnost, Dobrota, Zvestoba (tipkopis; slovenski jez ik ) 253 4 4.1 Zapravljivost (tipkopis; slovenski jez ik ) 58 ARHIVSKA ZAPUŠČINA MARJANA KOZINE 254 4 4.1 Zavist (tipkopis; slovenski jez ik ) 255 4 4.1 Živaloljubnost (tipkopis; slovenski jez ik ) 256 4 4.1 Sklepna beseda ali zagovor (tipkopis; slovenski jez ik ) 257 4 4.1 O človekovi dejavnosti - poljudna psihobiološka razprava (tipkopis; slovenski jez ik ) V spisu slikovito po abecedi opisuje človekovo dejavnost oziroma poklice. V uvodu z naslovom Povod pove, kaj ga je pripravilo do pisanja (glej arhivske enote od 257 do 272). 258 4 4.1 Amerikanec (tipkopis; slovenski jez ik ) 259 4 4.1 Avtomobilist (tipkopis; slovenski jez ik ) 260 4 4.1 B erač (tipkopis; slovenski jez ik ) 261 4 4.1 Čuvaj ali vratar (tipkopis; slovenski jez ik ) 262 4 4.1 Direktor (tipkopis; slovenski jez ik ) 263 4 4.1 Gospa (tipkopis; slovenski jez ik ) 264 4 4.1 Igralec (tipkopis; slovenski jez ik ) ARHIVSKA ZAPUŠČINA MARJANA KOZINE 59 265 4 4.1 Kmet (tipkopis; slovenski jez ik ) 266 4 4.1 Natakar (tipkopis; slovenski jez ik ) 267 4 4.1 Penzionist (tipkopis; slovenski jez ik ) 268 4 4.1 Pisatelj, žurnalist (tipkopis; slovenski jez ik ) 269 4 4.1 Potrošnik (tipkopis; slovenski jez ik ) 270 4 4.1 Potnik (tipkopis; slovenski jez ik ) 271 4 4.1 Žiro račun (tipkopis; slovenski jez ik ) 272 4 4.1 O človekovi dejavnosti, Zagovor (tipkopis; slovenski jez ik ) 273 4 4.2 Novoletne želje - kaj naj bi se v letu 1958 ne dogajalo več (tipkopis; slovenski jez ik ) V sestavku kritizira malomaren odnos do kulture in nekontrolirano trošenje denarja za razne festivale, kongrese ipd. 274 4 4.2 P. O . (Pihalni orkester) (tipkopis; slovenski jez ik ) Dobronamerna kritika pihalnega orkestra Piran. 60 ARHIVSKA ZAPUŠČINA MARJANA KOZINE 275 4 4.2 Oči p r o č od lepote (tipkopis; slovenski jez ik ) Esej je objavil samo nekaj tednov pred svojo smrtjo v Naših razgledih. Govori o abstraktnosti sodobnega glasbenega izražanja, ki je po njegovem mnenju precej bedno. Esej je izšel v Naših razgledih 28. maja 1966. 276 4 4.2 Kritika Logarjeve o p ere Pokondirena tikva (rokopis - koncept; slovenski jezik) Mihovil Logar je uglasbil libreto komične opere Huga Klajna. Ta si je sposodil tekst pri Steriji Popoviču, ki je napisal satiro z istim naslovom. V slovenščini jo poznamo pod naslovom Jara meščanka. Kozinova kritika je zelo pozitivna, vendar na koncu avtorju svetuje, naj opero skrajša. 277 4 4.3 Nafta (tipkopis; slovenski jez ik ) Govori o nafti, njeni zgodovini, sestavi, naftnih koncernih in pomenu nafte za gospodarstvo. 278 4 4.3 Energija in življenje (tipkopis; slovenski jez ik ) Referat govori o energiji, nastanku, vrstah, pridobivanju energije in življenju. 279 4 4.4 O zgodovini baleta v Angliji (rokopis; slovenski jez ik ) Verjetno gre za predavanje ali referat o zgodovini angleškega baleta. 280 4 4.4 Članek o Plečniku (tipkopis; nem ški jez ik ) Članek je bil objavljen v časopisu Die Presse 13. januarja 1957. 281 4 4.5 O strahotah potovanja p o morju (tipkopis; slovenski jezik) V spisu zabavno opisuje potovanje po morju. 282 4 4.5 Pisma s poti (tipkopis, rokopis; slovenski jezik) Potopis, v katerem tudi svetuje, kako potovati. V nadaljevanju opisuje večja mesta, evropske prestolnice in pokrajine: München, London, Pariz in Skan­ dinavijo. 283 4 4.5 Zdaj jih razum em (tipkopis; slovenski jez ik ) V njem opisuje življenje lastovk in tudi Egipt oziroma dogodivščine ob obisku Kaira. 284 4 4.5 Sette bandiere (tipkopis; slovenski jez ik ) V njem je zelo sentimentalno opisal Dubrovnik. 285 4 4.6 O človekovih lastnostih - poljudnoznanstvena razprava (tisk; slovenski jez ik ) Izrezki iz Pavliha, kjer so bile objavljene njegove humoreske O človekovih lastnostih: Pohlep po denarju, Požrešnost v jedi in pijači, Slavohlepnost, Tu­ ristična požrešnost, Davčna uprava, Požrešnost matere zemlje, Opravljivost, Hvaležnost, Nevoščljivost, Ljubosumnost, Skromnost in bahavost, Žeja, Veza, Lakomnost, Vremenska napoved, Mali oglasi, Loterija, Resnicoljubnost, Zavist, Birokracija, Pozabljivost, Častihlepnost, Čednost, Trma, Obračun v gostišču, Hinavstvo, Obleka, Teater, Tolažilna beseda, Zdravniška veda, Predračun, Lju­ bljanska resnica, Ženitovanjska ponudba, Domišljavost, Vljudnost, Dobrota, Zvestoba, Lenoba, Skopost in varčnost, Posmrtni govor, Pričevanje na sodniji, Lovstvo in ribištvo in zasluge za javnost, Zakonska laž, Samska laž, Trgo­ vinska mreža, Lažnivost, Otroška laž, Šolska laž, Športna laž. 286 4 4.6 M ister J o s e f Suk (tisk; slovenski jez ik ) Časopisni izrezek iz Naših razgledov z dne 24. septembra 1955, kjer s sim­ patijo opisuje svojega učitelja Josefa Suka in življenje v Pragi v času svojega študija. 6 l ARHIVSKA ZAPUŠČINA MARJANA KOZINE _________________________________________________________________________________________________ 62 ____________________________________________________________________________________________ ARHIVSKA ZAPUŠČINA MARJANA KOZINE K ó T j c e p t / ' / / } / } / / / / ) f > - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -/ v t r y z - z / f r ^ — / f 1 — . — - - - .......- U - . ------------------------------------- - i ' ! - r ---------------------------------: -------------- --------- U - _________k _ — i H ! rfr i : i ! ; v.v^ 5 * * / " — z —------------------ 1 - . •! , ;:• -------------------- -— • tfcjjčž ^ = t = > - jr"l _ r r - :i:rTi t i ; r f l - — '- > • ? • y - .........4 - 1 = € Ë f - 1-,---- — . . . . . à m r - h = d f T x J X = . . 0 = 4 - ÿ ---------- £ 'S f' n f—# ------------------L i = r k d - ~ i J 1 H i j h r - - 1 ----j ----J -h T- / ,lr. , - ----------- = = # 4 -----------Î ------------------- i , t •» ' ----- h - f f ? ---------------------- f ? ^ = m -------------- 4 -j 'ffrrr t - n r i— 1 Koncept glasbe z a film D olina miru (ZAL, NME 192, a. e. 136) ARHIVSKA ZAPUŠČINA MARJANA KOZINE 63 287 4 4.6 Pismo o glasbi (tisk; slovenski jez ik ) Časopisni izrezki iz Slovenskega poročevalca, kjer v obliki pisem Metki zani­ mivo govori o glasbeni teoriji. Pisma so bila objavljena 20. junija, 4. julija in 18. julija 1954. 288 4 4.6 Veseli potopisi (tisk; slovenski jez ik ) Izrezek iz dnevnika Delo je samo kratek odlomek iz zbirke kratkih in duho­ vitih potopisov, ki so izšli pri Dolenjski založbi. 289 4 4.6 Post festum (tisk; slovenski jez ik ) Izrezek iz časopisa Delo z dne 25. februarja 1962, kjer kritizira podelitev Prešernovih nagrad. 290 4 4.6 Človek in glasba (tisk; slovenski jez ik ) Izrezek iz revije Glasbena mladina Slovenije z dne 27. aprila 1976, kjer govori o razliki med klasično in novejšo nacionalno glasbo. 291 4 4.6 Oči p r o č od lepote (tisk; slovenski jezik) Odlomek iz eseja Oči proč od lepote, objavljen v reviji Glasbena mladina Slovenije 7. aprila 1975. Cel esej je bil objavljen nekaj dni pred njegovo smrtjo v Naših razgledih. 292 4 4.6 Izrezki iz časopisov in revij, kjer j e objavljal svoja prozna dela (slovenski, srbohrvatski jezik) • Filmska menažerija (Naši razgledi, 10.11.1956, 29.12.1956) • O žebljicah in drugih spotikah (Naši razgledi, 24.10.1964) • Zgodba o orkanu, starem Bepu in Trški gori (Slovenski poročevalec, 3-10. 1955) • Jesen (Tedenska tribuna, 13-10.1955) • Neopažene imenitnosti z dubrovniških poletnih iger (Naši razgledi, 9-1956) • Pomlad (Pavliha, 3-5-1962) • Nekaj dolenjskih - Vlak (Dolenjski list, 24.7.1957) • Nekaj dolenjskih - Cesar (Dolenjski list, 31.7.1957) 64 ARHIVSKA ZAPUŠČINA MARJANA KOZINE • Kaj je opera (Glasbena mladina Slovenije, 15-10.1976, 3-12.1976, 14.1.1977, 11.3.1977, 22.4.1977, 3.6.1977) • Dva odgovora dr. D. Švari o programski politiki filharmoničnih koncertov (Slovenski poročevalec, 17.6.1952) • Glej pod črko P (Delo, 13-3-1962) • Kozerija 1959 (Tedenska tribuna, 31.12.1958) • O našoj književnosti (Vjesnik u srijedu, 1.1.1958) • Pripombe ilegalca (Pomenki o pravopisu) (Delo, 3-6.1962) • Medo (Informator, 10.1962) • Slikar (Tedenska tribuna, 4.1.1961) • Prazne steke (Vprašanje naše državne himne) (Tedenska tribuna, 31-10. 1961) • Nova opera (Naša sodobnost, 1956) • Iz Ljubljane na Trško goro (Dolenjski list, 17.6.1971) • Aj (Tedenska tribuna, 10.2.1960) • Poslušal sem črnsko opero (Slovenski poročevalec, 19-12.1954) • Slovenačka filharmonija (Književne novine, 1.6.1948) • Značenje publiciranja kulturnih godišnjaka (Borba, 23.12.1952) • Abou Bekr Khairat (Delo, 28.1.1962) 5 PREVODI 293 5 Polet na m esec (tipkopis; slovenski jez ik ) Članek je povzet iz angleške revije The new Scientist, ki opisuje polet ame­ riškega Pionirja na mesec. 294 5 Prevodi uglasbenih pesm i (tipkopis, rokopis; fran coski, angleški, italijanski, nem ški jez ik ) Gre za pesmi Mateja Bora, Jovana Jovanoviča Zmaja, Srečka Kosovela, Lili Novy in Kitajske miniature starih kitajskih pesnikov. 295 5 Balada Petriče K erem puha (tipkopis; fra n co sk i jez ik - povzetek) ARHIVSKA ZAPUŠČINA MARJANA KOZINE 65 OSNUTEK ZA FILMSKI SCZNARIJ /za zdaj še niraB naslova, a li "Money fir s t * / Osebe: A lice /iz Sudežne dežele/ Pavliha Pinocchio Modri diktator Zeleni diktator Medicus M ojster /neumnost/ 1/ Pinocchio se Je ig ra l z oblan oi, lei so o d le te li od njega, je mojster r e z lja l. Od nekod se zeeliS i pijano petje, domov p rilo ­ masti pijan i m ojster, oe nekaj dere, de Pinocchio Se ni povsem dober, ga zgrabi in zaSne r e z lja t i, toda nož m u nerodno zdrsne. Pinoochiu zazija na nogi globoka rana in k ri se o lije . Pinocchio zavreš?i in omedli. Mojster ga zarise v kot, ee'zr.vsli na poste­ ljo in zasmrči. - Preliv- 2/ Pavliha svVia na rvojo malo hcrnonilco, zvesto gs*. poeluäats Kužek in Muca. Jfiali mojBtrîek je zaspan, hsraonike m u ker sam- pade iz rokj zp.spi. 3/ Alice uživa evoj Sudežnl vrt, izprehaja 6e, igra z živelicfiB i, Vi­ le jo z a z ib lje jo v spanje. 4/ ïat se p rip la z i, ukrade Pavlihovo harmoniko in ae izmaže. Kužek in Muca se pri tem zbudita, a težavo zdranita Pavliho, ki komaj doja»e stra in « resnico in se z ž iv a llc aa i odpravi iskat Tatu s harmoniko. Tat /pohlep/' Jwìwrro /ne re g Sl ji > ott/ 7 ^ Kužek Mucek Prva stran osnutka z a film ski scenarij brez naslova (ZAL, NME 192, a.e. 2 9 6 ) 66 ARHIVSKA ZAPUŠČINA MARJANA KOZINE > 3 3tev.739 | r Ljubljana,dne 24.6.1965. entreprise de production ciném atographique et télévision - Y ougoslavie podjetje la snemanje filmov in televizijskih iger - ljubljena Gregorčičeva ulica 18 te le g ram : viba-fflm lju b lje n a te le fo n : 2 2 - 2 2 1 c io cor : 600-14— 1-5 Tovariš Marjan Kozina Ljubljana Groharjeva 11 Spoštovani tovariš Kozixa ! Vaš osnutek za scenarij je naš Umetniški svet z zanimanjem pregledal in ga dal v pretres tudi nekaterim režiserjem kot originalno idejo za realizacijo. Vendar je prav ta po m ne­ nju tehničnih izvajalcev skrajno problematična:kakor tudi Vi kot avtor ugotavljate v spremni opombi, bi bila optimalna izvedba v risani tehniki, ki dopušča fantaziji najbolj prosto pot, nevezano na fizične zakone in polno na jbogate jëih domi­ selnih možnosti pravljičnega sveta. Tudi lutkovna tehnika bi b ila , kakor sami domnevate, vsaj teoretično umestna,ven­ dar je že velikofvprašanje, koliko bi naše zmogljivosti v dolgi metraži vzdržale vseskozi čarobno atmosfero ,ki jo pred­ ložena tema zahteva. Vsi režiserji pa so odločno mnenja, da bi ob čis$i igrani tehniki film zgrešil svoj namen, m ed­ tem, ko bi bila kombinacija vseh treh tehnik, ki jo predlaga­ te, pretvegan in predrag eksperiment. Z ozirom na gornje pojasnilo Vam torej lahko predvsem pripo­ ročamo, da predložite osnutek zagrebškemu Studiu risanega filma, kjer se Vam ponujajo najboljše možnosti za realizaci- . jo, kakršna je žal pri našem podjetju izključena. s tovariškimi pozdravi priloga V dopisu Viba film priporoča, n aj avtor predloži osnutek film skega scenarija zagrebškem u Studiu risanega film a (ZAL, NME 192, a.e. 2 9 6 ) ARHIVSKA ZAPUŠČINA MARJANA KOZINE 67 6 FILMSKI, OPERNI IN DRUGI SCENARIJI IN LIBRETI 296 6 Osnutek za film ski scenarij (b rez naslova) (tipkopis, rokopis) Poleg osnutka za filmski scenarij je tudi pismo Viba filma, v katerem mu sporočajo, da je scenarij po mnenju tehničnih izvajalcev "skrajno problema­ tičen". Gre namreč za pravljični film, zato mu svetujejo, naj se obrne na Studio risanega filma v Zagrebu. Film ni bil nikoli posnet. 297 6 Škrlatni šal ali Dvajset devic (tipkopis, rokopis) Gradivo za scenarij za film ali opereto s šaljivo vsebino ter pripombe Ferda Godine in Primoža Kozaka k scenariju; brez datuma. 298 6 Srečni kraljevič (tipkopis, rokopis; slovenski, angleški jezik) Scenarij za balet v treh slikah koreografa dr. Henrika Neubauerja po pravljici Oscarja Wilda. 299 6 Dva sna (tipkopis; srbohrvatski, angleški jezik) Scenarij za balet Marka Foteza. 300 6 Teksti, ki jih j e uglasbil Marjan Kozina (rokopis, tipkopis; slovenski, angleški jez ik ) • Steal away (črnska duhovna pesem), ki jo je uporabil v filmu Dolina miru • Krivica (Lili Novy) iz zbirke Tri vesele pesmi • Mak in Majska pesem (Lili Novy) iz zbirke Pomladne pesmi • Na svoji zemlji (Lili Novy) • Vihrajte, zastave ali Ponosno se dvigamo (Tone Seliškar) • Srečanje (Matej Bor) • Kovaška (Oton Župančič) • Uganke (Oton Župančič) • Kitajske miniature v prevodu Smiljana Samca • Cigan (Jovan Jovanovič Zmaj) • Stara pesem o delu • Zadnji dinar (Marjan Kozina) • Naša krava 68 ____________________________________________________________________________________________ ARHIVSKA ZAPUŠČINA MARJANA KOZINE Novoletna jelka Dva teksta za novo jugoslovansko himno iz leta 1962 301 6 Ekvinokcij (tipkopis; slovenski, srbohrvatski, nem ški jezik) Libreto v treh jezikih za opero Ekvinokcij v štirih dejanjih po istoimenski dra­ mi Iva Vojnoviča. 302 6 Bajke in povesti o Gorjancih (rokopis; slovenski jez ik ) Koncept za libreto po Bajkah in povestih o Gorjancih Janeza Trdine. 303 6 Milles (rokopis, tipkopis; slovenski, nem ški jezik) Koncept libreta za opero Milles, nastal leta 1958. Opera ni bila dokončana. 304 6 Martin Krpan (tipkopis, rokopis; slovenski jez ik ) Libreto za opero, ki je ni dokončal. 305 6 Adriamaedel (tipkopis, rokopis; nem ški jez ik ) Libreto za opereto v treh dejanjih, ki ni bila končana. 306 6 Turško ja d ro (tipkopis; slovenski jez ik ) Libreto za opero, ki ni bila končana. 307 6 Lepa Vida (rokopis; slovenski jez ik ) 308 6 Balada Petriče K erem puha (tipkopis; nem ški jez ik ) 2 strani ARHIVSKA ZAPUŠČINA MARJANA KOZINE 69 309 6 Prijetna nevihta, Gola devojka (rokopis; nem ški jez ik ) Pesmi je iz slovenščine prevedla Lili Novy. Njen je tudi rokopis. 7 SNEMALNE K N JIG E 310 7 Kmečki punt (tipkopis; slovenski jezik) Snemalna knjiga za kratek dokumentarni zgodovinski film Mirka Groblerja Kmečki punt po pesnitvi Antona Aškerca. 311 7 K ekec (tipkopis; slovenski jez ik ) Snemalna knjiga za film Kekec in pregledna tabela za glasbeno opremo. 312 7 V srcu Evrope (tipkopis; slovenski jez ik ) Snemalna knjiga; iz vsebine sodeč gre za partizanski film. Drugih podatkov ni. 8 OSTALO GRADIVO 313 8 8.0 Časopisni izrezki ob smrti Marjana Kozine (tisk; slovenski, srbohrvatski, češki jezik) Časopisni izrezki ob smrti Marjana Kozine iz Politike, Ljubljanskega dnevnika, Dolenjskega lista, TV 15, Pavliha, Borbe, Primorskih novic, Dela, Naših raz­ gledov, Lidove demokracije in tipkopis pogrebnega govora. 314 8 8.0 Časopisni izrezki o delu Marjana Kozine, 1934-1983 (tisk; slovenski, nemški, srbohrvatski jezik) Časopisni izrezki o delu Marjana Kozine iz časopisov: Delo, Naši razgledi, Dolenjski list, Jana, Večer, Glasbena mladina, Musiknachrichten aus Prag, Te­ denska tribuna, Narodni list, Slovenski poročevalec, Nova domovina, Tovariš, Borba, Ljudska pravica, Delavska enotnost, Slovenec, Slovenski narod, Mari- borer Zeitung, Jutro. 70 ARHIVSKA ZAPUŠČINA MARJANA KOZINE 315 8 8.1 Osmrtnice (tisk; slovenski jez ik ) Osmrtnice in zahvale, objavljene v različnih dnevnih časopisih. 316 8 8.1 Priložnostni govori o Marjanu Kozini (tipkopis; slovenski jez ik ) • govor ob srečanju Glasbene mladine dolenjskih in belokranjskih šol 8. ju­ nija 1967 (neznani avtor) • govor dr. Dragotina Cvetka ob otvoritvi razstave o Marjanu Kozini 26. ok­ tobra 1967 in ob odkritju spominske plošče 29- oktobra 1967; kopija go­ vora (junij 1976) • kopija govora Pavla Šivica ob deseti obletnici skladateljeve smrti v glasbeni šoli v Novem mestu ob otvoritvi spominske sobe Marjana Kozine • pogrebni govor za Marjanom Kozino (neznani avtor) • govor Janka Jarca ob obletnici smrti Marjana Kozine na srečanju mladih glasbenikov v Domu kulture v Novem mestu 8. junija 1967 317 8 8.1 N a š i z b o r i (notni tisk; slovenski jez ik ) Glasbenoknjižna priloga iz leta 1966, v kateri je France Kosmač objavil svoje spomine na skladatelja. 318 8 8.1 Nekrolog Lucijana M arije Škerjanca (tisk; slovenski jez ik ) Objavljen je bil v Letopisu SAZU, XVII. knjiga, 1966. 319 8 8.1 Grlica (tisk; slovenski jez ik ) Revija za glasbeno vzgojo mladine, št. 4-5, 1966, s poslovilnim govorom Pri­ moža Kureta. 320 8 8.2 Koncertni listi in plakati Glasbene matice Maribor, 1934-1937 (slovenski jez ik ) • Koncert v počastitev spomina blagopokojnega viteškega kralja Aleksandra I. Ujedinitelja; 17.12.1934 • Simfonični koncert; 22.I .I 937 • Verdi: Requiem; 7.4.1936 ARHIVSKA ZAPUŠČINA MARJANA KOZINE / PRVI SLOVENSKI UMETNISKI FI LM PROIZVODNJATRIÇLAV FILM 1948 SCENARIST: CIRIL KOSMAČ REŽISER: FRANCE STIQLIC SNEMALEC: IVAN MARINČEK SKLADATELJ: MARIJAN KOZINA P lakat z a prvi slovenski umetniški film Na svoji zem lji (ZAL, NME 192, a. e. 324) 72 ARHIVSKA ZAPUŠČINA MARJANA KOZINE 321 8 8.2 Plakat Ljudske univerze v M ariboru (slovenski jez ik ) Pesmi in arije; 4.10.1935- 322 8 8.2 Plakat Glasbene šole Novo mesto (rokopis-, slovenski jez ik ) Večer skladb Marjana Kozine; 15-6.1966. 323 8 8.2 Plakati Zavoda za kulturno dejavnost Novo mesto (slovenski jez ik ) • Občinska revija pevskih zborov v počastitev obletnice smrti Marjana Kozi­ ne; 13-6.1968 • Srečanje mladih pevcev v počastitev obletnice smrti skladatelja in akade­ mika Marjana Kozine; 14.6.1970 324 8 8.2 Plakat Triglav film a (slovenski jez ik ) Plakat Triglav filma za prvi slovenski celovečerni igrani film Na svoji zemlji; 1948. 325 8 8.2 Koncertni list Cankarjevega doma in kongresnega centra (slovenski jez ik ) Koncertni list ob svečani otvoritvi koncertne sezone v veliki dvorani Can­ karjevega doma; 23-9-1982. 326 8 8.2 Plakat tržaške filharm onije (slovenski jezik) Plakat vabi na simfonični koncert pod vodstvom dirigenta Marjana Kozine v veliki Unionski dvorani; 28.1.1946. 327 8 8.2 Gledališki list Slovenskega narodnega gledališča (slovenski jezik) V njem je kratka vsebina opere Ekvinokcij in nekaj besed o skladatelju; 2.5.1946. ARHIVSKA ZAPUŠČINA MARJANA KOZINE 73 328 8 8.2 Plakat N arodnega gledališča v M ariboru (slovenski jez ik ) Plakat vabi k ogledu operete Majda; nedatiran. 329 8 8.2 Plakat za Sen kresne noči (slovenski jez ik ) Plakat, ki v času Mariborskega tedna vabi na prireditev v Mestni park; 31.7., 1.8., 2.8., 5.8., 7.8., 8.8., brez navedbe leta. 330 8 8.2 Koncertni list Glasbene matice Trst (slovenski jez ik ) Koncertni list in plakat Glasbene matice Trst za opero Ekvinokcij; 1977. 331 8 8.2 Koncertni listi in plakati Slovenske filharm onije (slovenski jez ik ) • koncertni list Slovenske filharmonije; 26.10.1956 • slavnostni koncert ob 30. obletnici umetniškega delovanja Marjana Kozine; 1960 • koncertni list za sezono 1966/67 • koncertni list za sezono 1970/71 332 8 8.2 Gledališki listi, koncertni listi in plakati Slovenskega narodnega gledališča (slovenski jez ik ) • gledališki list Slovenskega narodnega gledališča za sezono 1945/46 • plakat za veliki balet v osmih slikah Vrag na vasi Pie in Pina Mlakarja; 1946 • gledališki list za opero; 1947/48, št. 7, 12 • koncertni list za opero; 1949 • plakat za opero Ekvinokcij; I960 • gledališki list za opero Ekvinokcij; 1960/61, št. 2 • plakat za predstavo ob začetku jubilejnega slovenskega gledališkega leta in stoletnici Dramatičnega društva; 1967 • gledališki list za sezono 1966/67 • plakat za opero in balet; javni nastop dijakov srednje baletne šole; 1976 • plakat za opero Ekvinokcij; 1976 • plakat za predpremiero opere Ekvinokcij; 1976 • koncertni list za sezono 1975/76 • plakat za Seviljskega brivca; 1979 • plakat za Gorjanske bajke; brez letnice 74 ARHIVSKA ZAPUŠČINA MARJANA KOZINE 333 8 8.2 Gledališki list Slovenskega narodnega gledališča v M ariboru za se­ zono 1964/65 (slovenski jez ik ) 334 8 8.2 Plakat D ružbe za pospeševanje kulturnih in gospodarskih odnosov m ed Avstrijo in Jugoslavijo (Gesellschaft z u r Pflege kultureller und wirtschaftlicher Beziehungen Österreichs mit Jugoslaw ien) (nem ški jez ik ) Plakat vabi na slavnostni koncert ob jugoslovanskem državnem prazniku; 28.11.1947. 335 8 8.2 Plakat za koncert jugoslovanske glasbe v Taškentu (ruski jezik) Kopija plakata za koncert jugoslovanske glasbe v Taškentu 23- marca 1972 in spremni dopis Zveze skladateljev Jugoslavije. 336 8 8.2 Plakat Kazališta lutaka Pionir Split (srbohrvatski jez ik ) Plakat za lutkovno igrico Kekec; 13-9.1963. 337 8 8.2 Plakat Srbskega narodnega pozorišta (srbohrvatski jez ik ) Plakat vabi na premiero opere Ekvinokcij 10. decembra 1963- 338 8 8.2 Koncertni list simfoničnega orkestra mesta P rage za sezono 1968 (češki jez ik ) 339 8 8.2 Koncertni list p raškega narodnega gledališča za sezono 1965/66 (češki jez ik ) Posvečen je operi Ekvinokcij. 340 8 8.2 Koncertni list P raške pom ladi (češki jez ik ) Koncertni list je posvečen XXI. mednarodnemu glasbenemu festivalu Praška pomlad (1966), ki poteka vsako leto vse od leta 1946. ARHIVSKA ZAPUŠČINA MARJANA KOZINE 75 Marjan Kozina Ekvinokce Slovinské narodni divadlo Lublan Prva stran gledališkega lista praškega narodnega gledališča z a sezono 1965/66 (ZAL, NME 192, a.e. 339) 341 8 8.2 Gledališki list Slovenskega narodnega gledališča - Opere (ruski jez ik ) Gledališki list v ruskem jeziku, posvečen Slovenskemu narodnemu gledališču in operi ob njunem gostovanju v Sovjetski zvezi. 342 8 8.3 Vabila in sporedi, 1937-1984 • Koncertni biro Glasbene Matice Maribor; 15.11.1937 • Koncertni biro Glasbene Matice Maribor; 17.2.1937 • Poslovalnica za kulturno prosvetne prireditve LRS, podružnica Maribor; va­ bilo za simfonični koncert; 15.12.1947 76 ARHIVSKA ZAPUŠČINA MARJANA KOZINE • Študijska knjižnica Mirana Jarca vabi na razstavo Pavel Golia - Življenje in delo; 14.-30.4.1957 • Glasbena šola Novo mesto vabi na prireditev Večer pri Marjanu Kozini; 19.6.1967 • Medobčinski zavod za prosvetno pedagoško službo Novo mesto in Zavod za kulturno dejavnost Novo mesto vabita na glasbeno srečanje v počastitev obletnice smrti Marjana Kozine; 8.6.1967 • Občinska skupščina, Občinska konferenca SZDL in Združenje borcev NOV Novo mesto vabijo na slavnostno sejo; 29.10.1967 • Maly sai domu umelcu vabi na koncert...-,1968 (izvajali so tudi dela Marjana Kozine) • Pamatnik narodniho pisemnictvi Praha in Narodna in univerzitetna knjiž­ nica Ljubljana; 1969 • Dolenjsko poletje 69, kulturne, zabavne in športne prireditve • Glasbena šola Novo mesto, 25 let delovanja in spomin na skladatelja Mar­ jana Kozino; 18.6.1971 • Mestna galerija Piran vabi na otvoritev razstave slikarke Alenke Gerlovič; 30.6.1971 • Občinska skupščina in občinske družbenopolitične organizacije Novo mesto vabijo na proslavo občinskega praznika; 29-10.1971 • prireditev ob občinskem prazniku Novega mesta in dneva republike, po­ svečena skladatelju Marjanu Kozini; 25-11.1971 • Slovenska filharmonija vabi na slavnostni koncert v počastitev 30. oblet­ nice osvoboditve; 10.5.1975 • Pihalni orkester godbe milice republiškega sekretariata za notranje zadeve SRS prireja koncert v počastitev 30. obletnice osvoboditve; 21.4.1975 • Zavod za turizem Portorož vabi na koncert simfoničnega orkestra Radio­ televizije Ljubljana; 30.6.1973 • Glasbena šola Novo mesto vabi na glasbeni večer v počastitev 30. oblet­ nice osvoboditve in spomina Marjana Kozine; 6.6.1976 • Avditorij Portorož vabi na koncert simfoničnega orkestra Slovenske filhar­ monije; 13.7.1975 • Kulturnoumetniško društvo Karol Pahor vabi na II. piranske miniature v okviru proslav občinskega praznika; 22,-27.9-1975 • Glasbena šola Novo mesto vabi na proslavo svoje 30-letnice; 18.6.1976 • 100 let Ivana Cankarja; 1976 • Društvo glasbenih umetnikov Slovenije, Festival Ljubljana vabita na kon­ cert Pesmi naše revolucije; 17.5.1977 • Festival Ljubljana, program koncertov in filmskih predstav; april 1977 • Zveza kulturnih organizacij Novo mesto prireja koncert v počastitev 70- letnice skladatelja Marjana Kozine; 10.6.1977 • Zavod za glasbeno in baletno izobraževanje, Glasbena šola Ljubljana vabi­ ta na III. javni nastop; 6.6.1979 ARHIVSKA ZAPUŠČINA MARJANA KOZINE 77 • Glasbena šola Franc Šturm vabi na koncert v počastitev 35-letnice osvo­ boditve; 21.4.1980 • Društvo glasbenih umetnikov Slovenije vabi na koncert dua Dekleva; 30.3- 1981 • Glasbena mladina Slovenije, program za sezono 1980/81 • 9- maj, praznik mesta Ljubljane, vabilo na sprejem ob prazniku mesta Lju­ bljane; 9.5.1977 • Zveza kulturno prosvetnih organizacij in Glasbena mladina občine Novo mesto vabita na večer Marjana Kozine; 12.6. (brez letnice) • Cankarjev dom vabi na 12. festival Revolucija in glasba; 27.11.1984 • Festival Kurirček vabi na koncert slovenskih mladinskih zborov, Maribor; 14.12.1974 • Festival Kurirček in Glasbena mladina Maribor vabita na večer partizanskih samospevov; 1312.1974 • Vabilo za opero Ekvinokcij; 15.6.1976 • Vabilo na koncert Slovenske filharmonije, ki bo izvajala tudi dela Marjana Kozine; 17.12.1976 343 8 8.3 Hrvatsko narodno kazalište, 1860-1960 (tisk; srbohrvatski jez ik ) Spored Hrvatskega narodnega gledališča, v katerem je najavljena tudi Kozi- nova opera Ekvinokcij. 344 8 8.4 Kritika Ilove g o re in Bele krajine (tipkopis; slovenski jez ik ) Prepis prevoda kritike Ilove gore J. Marxa, ki je bila objavljena v časopisu Wiener Zeitung 4. decembra 1947 in prepis prevoda kritike Bele krajine, ki je bila objavljena v časopisu Birmingham Post 29. februarja 1949 (brez navedbe avtorja). 345 8 8.4 Kritike o p ere Ekvinokcij (tisk; slovenski, srbohrvatski, ruski, češki jezik) Časopisni izrezki kritik opere Ekvinokcij, ki so bile objavljene v domačem, češkem in ruskem dnevnem časopisju: Borbi, Delu, Ljubljanskem dnevniku, Tovarišu, Rude pravu, Večeru, Lidovi demokraciji itd. (vsi časopisni izrezki nimajo naslovov). 78 ARHIVSKA ZAPUŠČINA MARJANA KOZINE 346 8 8.4 Kritika opere Ekvinokcij (tipkopis; nem ški jez ik ) Kritika opere avtorja Jahna Norberta za nek avstrijski časopis. 347 8 8.4 Biografsko gradivo (rokopis; slovenski jez ik ) 348 8 8.4 Glasbena dela Marjana Kozine (tipkopis; nem ški jez ik ) Našteta so vsa pomembnejša glasbena dela Marjana Kozine. 349 8 8.4 Življenjepis Marjana Kozine (tipkopis; fra n co sk i jez ik ) 350 8 8.4 Življenjepis Marjana Kozine (tipkopis; slovenski jez ik ) Avtor življenjepisa je skladateljev sin Jurij Kozina. 351 8 8.4 Življenjepis Marjana Kozine (tipkopis; slovenski jez ik ) Avtor življenjepisa je Lucijan Marija Škerjanc. 352 8 8.4 Življenjepis Marjana Kozine (tipkopis; slovenski jez ik ) Avtor življenjepisa je Primož Kuret. 353 8 8.4 Seznam posnetkov v diskoteki Radiotelevizije Ljubljana (tipkopis; slovenski jez ik ) 354 8 8.4 Življenjepis Marjana Kozine (tipkopis; slovenski jez ik ) 355 8 8.4 Intervjuji (rokopis, tipkopis; slovenski jez ik ) Intervjuji za radio Ljubljana in Sarajevo ter ob njegovem obisku v Oslu. ARHIVSKA ZAPUŠČINA MARJANA KOZINE 79 356 8 8.4 Seznam glasbenih, literarnih, prevajalskih in publicističnih del, 1945- 1970 (tipkopis; slovenski jez ik ) Seznam glasbenih, literarnih, prevajalskih in publicističnih del Marjana Kozi­ ne, izdelan po slovenski bibliografiji (1945-1970) in iz dolenjske bibliografije v novomeški študijski knjižnici. Seznam je verjetno izdelala skladateljeva žena Neda. 357 8 8.4 Šest partizanskih Marjana Kozine (tipkopis; slovenski jez ik ) Sinopsis za Šest partizanskih - delovni naslov za oddajo, ki naj bi bila po­ svečena 70-letnici skladateljevega rojstva. Vsebuje tudi avtorsko pogodbo z Jurijem Kozino. 358 8 8.4 Kritike o pere Ekvinokcij (tisk; slovenski, srbohrvatski, češki, nemški, ruski, angleški jez ik ) Izrezki iz časopisov in kopije kritik opere Ekvinokcij ob izvajanjih doma in v tujini (1946-1977). 359 8 8.4 Kekec, naš p rvi mladinski film (tisk; slovenski jez ik ) Izrezek kritike Franceta Brenka za film Kekec iz Ljudske pravice; 12.1.1952. 360 8 8.4 Ob tridesetletnici umetniškega dela Marjana Kozine (tisk; slovenski jez ik ) Izrezki iz različnih časopisov, objavljeni ob 30. obletnici skladateljevega umet­ niškega ustvarjanja: Delo, 1.6.1960, 3.6.1960; Tovariš, 19-6.1960; Večer, 4.6. I960; Naši razgledi, 11.6.1960. 361 8 8.4 Časopisni izrezki s članki o Marjanu Kozini, intervjuji z njim ali o njem, 1937-1977 (tisk; slovenski, nemški, češki, fran coski jez ik ) Časopisni izrezki o življenju in delu Marjana Kozine iz različnih časopisov in revij: Dolenjskih razgledov, Naših razgledov, Večera, Kurirčka, Naših zborov, časopisa Kvety, Antene, M revije, Tovariša itd. 80 ARHIVSKA ZAPUŠČINA MARJANA KOZINE 362 8 8.4 Dolina miru (tisk; slovenski jez ik ) Del časopisa Naši razgledi z dne 24. novembra 1956 s kritiko filma Dolina miru. 363 8 8.4 Razni zapisi o njegovem delu (rokopis, tipkopis; slovenski jez ik ) Zabeležke o njegovem delu in mala kartoteka. Zapisi so verjetno delo skla­ dateljeve žene Nede. 364 8 8.4 Prijava del (tisk; srbohrvatski jez ik ) Obrazci za prijavo del Zvezi skladateljev Jugoslavije. 365 8 8.4 Album kritik (tisk; slovenski, srbohrvatski, nem ški jezik) Časopisni izrezki s kritikami Kozinovih del. 366 8 8.5 Glasbena šola Glasbene matice v M ariboru (tisk; slovenski jez ik ) Poročilo o šolskem letu 1936/37. 367 8 8.5 25 let Glasbene šole Novo mesto (tisk; slovenski jez ik ) Ob 25-letnici svojega delovanja in v spomin skladatelja Marjana Kozine je Glasbena šola Novo mesto izdala knjižico s kratko zgodovino šole. 368 8 8.5 30 let obstoja Glasbene šole Marjana Kozine (tisk; slovenski jez ik ) Ob 30-letnici svojega obstoja je Glasbena šola Novo mesto izdala knjižico s kratko zgodovino šole s poudarkom na obdobju od leta 1971 dalje. 369 8 8.5 Seminarska naloga Tomaža Faganela (tipkopis; slovenski jez ik ) Tomaž Faganel je leta 1973 v svoji seminarski nalogi obdelal Kozinovo sklad­ bo Padlim. ARHIVSKA ZAPUŠČINA MARJANA KOZINE 81 ( / l o t d . ) f i x ? o f f 0 f t O U A - * ( O C - / i < f / t ' A s o 'A /\ P > & j i s c ć i ' - e ' < j u à ~ £ o /y tc A ß - 'cs— /2fe^(^C/ o l ^ ry óC e^ r ^ ^ X ^ q r a /o C 2 ^ c < ö / U k '* ' V | ^ 7 £ j L i < ? Cl* V& -C z ^ 11 ^ ^ U ,- s qZ C j > , l(b ^ /C~ - J Ć K j & ù / U ^ J p e s U v ) ^ / o ^ )/e.-â. S } t £ - -üT {O ctM -^O / Z ü & r - ■ ''fe--, /U " d k c r fs fli-t/ / S j b ^ U ' /L * c& / l£ J e c * . ^ < t U .a£-cf tK ! o ~3 zt ^ (TXZ~CČ , ^ . ^ :P h ' X r € } ? /co ~ ^ j C cU jz< ''ù .~ (t'tfQ A (?-e.-c/’ f / / U S O y & / 7~. r t f a s f a / , ( P l C ' f ^ , < 7Jc?" -/2 U & č t s & r - y / ^ w ^ ^ l / r f n C ~ / o ' k - a ^ C y ; à . ^ jG > t, y& e f b a £ / čt c ß C O o fc ß s c {1